Van horen
en zien
gesproken
ciyiHi
Heidi en Peter
Prog ra m ma 's
l J
Televisie
w
adio
Televisie en
film
„Confrontatie"
De encycliek „Zijn Kerk II
Hervorming maar zonder
algehele afbraak
DAG PUZZLE
Oproepen van
A.N.W.B. aan
toeristen in
binnen- en
buitenland
msmmn
Woensdag
Donderdag
°«derdag
oensdag
Stiefbeen terug
Lancelot volgt
Ivanhoe op
Prins Bernhard
in Tanganyika
Tien mille uit
woning gestolen
De koers van
de gulden
ncrv
iflf
Zweminterland op tv
V
Buitenland
i,enland
Delegatie Noorse
bioscoopbond op
bezoek
Kindercircus op tv
DEEL II:
De vernieuwing
Concilie-documentaire
Nieuw soort tv-camera
Handlanger
aangehouden
8
WOENSDAG 12 AUGUSTUS 1964
mm
VARA A
Heidi is Peters beste vriendin.
Ze helpt hem de moeilijke kunst
van het lezen machtig te worden.
tt.oo^rrsE TELEVISIEPROGR.
^nderSS?UM 11 298 m. - NCRV: 18.05
r 10 ._r- 18.30 Het Spektrum, lez. en
gram. 19.00 Nws. en
- B-v. I
mmmmmmmmrnmmm
William Russel als Sir Lancelot,
de opvolger van Ivanhoe.
glT (Van onze filmredactie)
4efr 12 aug. Lieve Duitse kin-
"len tiek voor de vakantietijd vindt
ei»„ overvloedig in Heidi en Peter",
lel ^(entieloos filmpje met Willy Bir-
van» Giinter en Theo l ingen, dat
"ët ,Vont' door de NTS via het tweede
wordt uitgezonden.
is een klein Zwitsers meisje,
vea in de bergen het gezondste le-
kan y'dt, dat men zich maar denken
••Geit trekt altijd op met haar vriendje
Vrtg' ^n-Peter", totdat één van haar
ton ""toetjes uit Frankrijk komt loge
ren0"1 aan te sterken. Haar komst
lew ®anleiding tot wat kinderlijke ja-
£W» en plagerijtjes van de zijde van
te v.r. maar leidt tenslotte tot een hech-
Het landschap tussen de drie kinderen.
tWiwuitse logeetje kan aanvankelijk
V«fr u lopen, maar de Zwitserse lucht
u wonderen en maakt de benen
&W et meisje volkomen gezond. Tot
1 genoegen van haar ouders uiter-
die, wanneer het dorp door een
overstroming ernstig wordt getroffen,
als tegenprestatie onder de rijke gasten
in een naburige badplaats een liefda-
digheidsbazar organiseren, met over
weldigend succes natuurlijk.
De film vertelt een en ander onopge
smukt en over het algemeen ook on
gekunsteld, zodat Heidi en Peter zonder
twijfel de sympathie zullen winnen van
jong en oud.
BUSSUM, 12 aug. De NTS geeft
zondagmiddag een directe reportage
van de zwemwedstrijden die gehouden
worden in het openluchtbad te Dieren
tussen de zwem-elite van Nederland en
Italië. De uitzending is van 14.30 tot
16.00 uur. Deze reportage wordt van
commentaar voorzien door Piet Mulder
en Aad van den Heuvel.
(Advertentie)
Elke OLVEH polis is winstdelend
s
20^.30 Van onze sportredacteur. NTS:
^1. weeiww*. KRO: 20.20
In n»P RomrSit;,, ^ves"7'tÉt£óJdV.- 2k56
SJott» Journ™entairG <dl- 2)- NTS"
Televisieprogr. op het tweede net (ka-
haal 27)
NTS: 20 20-21.50 Heidi en Peter, film.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
Ï'°l-1.15 Nws (Regionaal progr.: NDR:
*■15 Het gaat om het geld: De econo-
n ie in de kaart gekeken. 1.5 V. d. kin-
ïr, en- i. Nws. 1.3 Actualiteiten. 1.1
prjnboldtschoolde medescholier. 1.5
telx>er. overz. WDR: 1.3 Hier und Heu-
ij-JWrn. i.i2 Intermezzo aanvang.
drie zoons 1.45 Hucky en zijn
„den: wereldruimtebeer). 2. Journ.
r(,n, ^'roverz. 2.15 Staat het in'de ster-
een'. 06 wolf en de zeven dochters,
5 ,Pannend avontuur voor kinderen van
tvie ®- 21.35... und besehet das Land.
ret>oS? ist: Land voor de derde miljoen,
JoUpTtaSe van een reis door Israël. 22.3
en commentaar. 22.5 Piano- en
FVo,Iorieert In het kader van de Wiener
tovoehen 164.
ENGELAND, BBC Light progr. 1500 en
247 m.: 18.30 Weerber. en nws. 18.33
Sportoverz 18.45 Hoorsp. 19.00 Nws en
joum. 19.25 Sportber. en uitsl. cricket.
19.30 Nws. 19.31 Gevar. progr. 20.30 Nws
en actualiteiten. 20.40 Hoorsp. 21.40 Sa-
menz. 22.00 Gevar. muz. 23 55-24.00 Nws.
NDR WDR 309 m.: 1».00 Nws. 19.30
Blaasmuz. 20.00 Hoorsp. 21.05 Klass. muz.
21.30 Nws. 22.00 Dansrnuz. 22.30 Gevar.
muz. 23.00 Dansrnuz. 23.25 Mod. muz.
24.00 Nws. 0.20 Amusem. muz. 1.00
Weerber. en gevar. muz
France Culture 280 en 235 m.19.16 Ge.
™r. muz. 19.58 Nws. 20.20 Gevar. muz
22.30 Gevar. muz. 23.52-24.00 Nws.
BRUSSEL 324 m.18.00 Nws. 18.03 V
d. soldaten. 18.30 Lez. 18.50 Klass muz'
19.00 Nws, weerber. en radiokroniek.
19.40 Volksmuz. 20.00 Openbaar Kunstbe
zit. 20.15 Mr. Wonderful, musical. 2100
Klass muz. (Om 22.00 Nws). 23.00 Nws.
23.05 Lichte muz. 23.55 Nws. 23.00-.45
V. d. scheepvaart.
BRUSSEL 448 m 1.82 V. d. soldaten.
1. Nwe gr. muz. 1.3 Nws. 2. Klass.
muz. 22. Wereldnws. 22.15 Jazzmuziek.
22.56 Nws.
Las
Tweede Duitse progr.
X, ITCUXT LZU'UJU P»
JwNws. 1.3 De draaischijf: gevar.
vis- t. De vier rechtvaardigen: Tre
il \vs Damm, detectivefilm. 1.3 Heute:
Pin, actualiteiten. 2. Beelden uit
Verend reisnotities. 3.15 Sneller dan het
kor Het luchtverkeer in de zeventi-
Spe, ■15'"en. 21. Untern Birnbaum, TV-
'4,15 Heute: nws en actualiteiten.
1. g PRANS-BELG. TV-PROGR.
hpogp 1.3 Le cornet dèsgevar.
hxnn1-3 Les hommes volants, film-
Pa'letkï' 2- Journ. 2.3 Dossier. 21.15
van 21.4 Cri et connaissance:
5®ar expressionisme in de wereld
■2 J(/j expressionisme ln Vlaanderen.
V Vl^AMS BELG. TV-PROGR.
1^6 Vu' kleuters 1.2 V. d. Jeugd,
ifiar o Weerman. 2, Nws. 2.25 't Is
kenl?.n woord, quiirprogr. 21. Vlaam-
n?hr k,, amusem. progr. 21.45 Ooen-
p|i;®s,:hezit. 21.55 Ten huize van Mae
yse". (herh.). 22.45 Nws.
15.00 V. d. vrouw. 15.45 Pauze.
'l5 V. d. kleuters.
d. kinderen.
HILVERSUM 1, 402 m: AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20 Lichte
gr muz. VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO.
8.00 Nws. 8.15 Lichte gr. muz. 9.00 Och
tendgymnast. 9.10 De groenteman. 9.15
Klass gr. muz. 9.35 Waterstanden. 9.40
Morgenwijd. 10.00 Lichte gr. muz. 10.50
Vd. d. kleuters. 11.00 Nws. 11.20 Huishou
delijke zaken, lez. 11.15 Omroepork.:
klass. ouvertures. 12.00 Licht ensemble.
12.30 Mededel. t.b.v. land- en tuin. 12.33
Metropole ork. 13.00 Nws. 13.15 Mededel.,
eventueel actueel of gr. muz. 13.25 Beurs-
ber 13.30 Zang en piano. 14.00 Cello en
plano: klass. en mod. muz. 14.30 Omroep
dubbelkwart.klass. liederen. 14.45 Voor
dracht. 14.55 Lichte gr. muz. 16.00 Nws.
16 02 Schakeringen, een reeks progr.
over Kunst en Kuituur. 17.00 V. d. Jeugd.
17.55 Kasba 64, gesproken brief uit Ma
rokko.
HILERSUM JU 298 m. KHO: 7.00
Nws. 7.10 Het levende Woord. 7.15 Lichte
gr muz 7.55 Overweging. 8.00 Nws.
8.15 Lichte gr. muz praatje voor de
vrouw, toeristische tips en progr voor
de kinderen. 10.00 Lichte gr. muz. e_
praatje voor de vrouw. 11.00 V. CL zie
ken. VPRO: 11.45 Lichte gr. muz. 19.15
Leven op het land, gesprek: 12-30 ^ede-
del. t b.v. land en tuinb. 12.33 Deze week.
13.00 Nws. 13.15 Promenade-ork. en sol.
13.45 V. d. vrouw. NCRV: 14.la Lichte
Canadese muz. (gr.), 14.40 Kamerork en
sol. klass. en mod. muz. 15.25 Motet-
tenkoor. 16.00 Nederl. herv. dienst. 16-3"
Trombonekwartet: klass. muz. 16.45 Klas
sieke gr. muz. 17.00 V. d. jeugd. 17.30
Lichte gr muz. voor de jeugd.
1 402 m. VARA: 18.00
V ®tereofonische uitz.: Dansork.
d. irtïii 18,50 Lichte gr. muz. 19.00
Sf&rt. i?5*ren. 19.10 Artistieke Staal-
rO.On x, A3.40 i l-i-
v°00 m Licht instrumentaal trio.
S2°rsp „a0,05 zeis in zonlicht,
f! niu» r? Stereofonigche uitz.: lichte
21,45 Holland Festival 1963:
mod- muz- 22-20 Sport hal-
^oivioD Nws. 22.40 Balans: actu-
10 Ja77^.' 22 55 Elektronisch orgelspel,
««magazine 23.55-24.00 Nws.
H ^rn»',45 L'wé" R)
L?s Heils6',19,10 Muziek van het Leger
Pk111 ork 19:!i' Radiokrant. 19.60
hill BertHnf^'«?K ^^hurger Festspiele
22 in '''harmonisch otk.klass.
brl Schotse liederen (gr.). 22.20
reii^cs' v». waarheid en het leven, Jm-
j2, an de europese Baptistenconfe-
23 u^'uitinp 5LWa en herh. SOS-ber. 22.40
tui,® Is fitpS', Mod' P'anomuz. (gr
LleU' 'ez 2ÜuU.^,leen maar
''te Br 23 25 Gitaarsp. (gr.). 23.25
muz 23 55-23.00 Nws
w muz z;
18^?
Home Serv. 330 m.
var ber 18 L Re8'°naal progr. 18.32
2q 4,muz. fo'S? Amusem. muz. 19.00 Ge-
Hn 2'20 Ö7 r 'T3,Klasa en m«d muz. (Van
?eh»Verihearuw %'°?- en ber- 22
V.rV22^ _„Pa.rl°mentsuver.
'rach,
Weerber.
23 15-23 46
23.00 Nws.
Kamermuz.
23.02
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.: 12.00 Cricketrep. 12.10 Lichte ork.
muziek. 12.55 Weerber en progr.nws.
13.00 Nws. 13.10 Twintig vragen. 13.40
Hoorspel. 14.10 Recital. 15.00 Kritieken.
15 00 Kritieken. 15.45 Klankb 16.15 Lich
te muziek. 16.45 Progr v. d. oudere luis
teraars. 17.25 Hoorspel. 17.55 Weerber.
en progr. nws.
ENGELAND, BBC Light Progr., 1500
en 247 m.: 12.00 Pop. gram. 12.30 Nws.
12.31 Gevar. progr. 13 30 Nws. 13.35 Cri
cketuitslagen. 13.45 V. d. kinderen, 14.00
V. d. vrouw. 15.00 Gevar progr 15.30
Nws. 15.31 Muziek b. h werk. lichte
muziek. 16.15 Dagboek. 16.30 Nws. 16.31
Uitslagen races en cricket. 16.35 Gram.
v d jeugd. 17.00 Gevar. muz. progr.
NDR, WDR. 309 m 12.00 Nws. 12.15
Amus. muziek. 13.00 Nws. 13.15 Gevar.
muziek. 14.30 Klass. muziek. 16.00 Nws.
16.05 Gevar. muziek 17.00 Nws. 17.30
Klass. muziek
FRANKRIJK Culture, 280 en 235
m.12.20 Gevar. muziek. 12.30 Nws. 12.42
Abou-Hassan, opera. 13.55 Gevar. muziek.
17.02 Gevar. muziek 17.15 Klass en mo
derne muziek.
BRUSSEL. 324 m.: 12 00 Nws. 12.03
Gevar. muziek. 12.15 Gevar. muz. pro
gramma. (Om 12.25 Weerber. en ber.
v. d scheepvaart). 12.50 Beursberichten
en progr overz. 13.00 Nws. 13.20 Klass
muziek. 14.00 Nws. 14.03 Klass. muziek.
14.25 Moderne muziek. (15.00 Nws.) 16 00
Nws 16.03 Beursber. 16 09 Liederen. 16.45
Moderne muziek. 17.00 Nws. en weerber.
17.15 V. d. kinderen. 17.50 Lichte muziek.
BRUSSEL, 484 m.12.00 Nws. 12.03
Gevar. muziek. 15 45 Lichte muziek. 16.08
Klass. muziek. 17.00 Nws. 17.35 Lichte
muziek
SCHIPHOL, 11 aug. „De invloed,
die de televisie in ons land op het bio
scoopbezoek heeft gehad, is minder na
delig geweest dan in Nederland en de
andere landen van Europa", verklaar
de vanmorgen de president van de
Noorse Bioscoopbond, de heer Kolf
Stranger, oud-burgemeester van Oslo,
bij zijn aankomst op Schiphol. Hij staat
aan het hoofd van een zeven man tel
lende delegatie, die een bezoek van en
kele dagen aan Nederland brengt om
in Amsterdam, Rotterdam en Den Haag
bioscopen te bezichtigen.
,,Ik ben van mening, dat wanneer
wij de bioscopen aanpassen aan de mo
derne tijd en veel aandacht besteden aan
de technische perfectionering, het be
zoek op den duur weer zal toenemen",
aldus de heer Stranger, ,,de mensen
zullen naast het televisiekijken de be
hoefte om uit te gaan blijven behou
den".
De helft van de 630 bioscopen in
Noorwegen is in handen van de ge
meenten, die de winst van de filmvoor
stellingen besteden voor culturele doel
einden. In opdracht van deze bioscopen
reist de delegatie enkele Europese lan
den af om na te gaan, hoe de filmthea
ter in de verschillende landen zijn inge
richt en worden geëxploiteerd.
(Van onze radio- en tv-redacfie)
BUSSUM, 12 aug. September is de
maand dat het jolige tweetal Rien van
Nunen en Piet Romer hun handeltje in
lompen en metalen als „Stiefbeen en
Zoon" weer opnemen. De negen afle
veringen staan al op de beeldband. Z.ij
zijn er onder meer voor in het bejaar
dentehuis geweest, waar zoonlief pa
kwijl wilde raken en in het Amsterdam
se Bos waar het tweetal zich schul
dig maakte aan heling.
Zolang de beide Engelse Stiefbeen-
sehrijvers produktief genoeg zijn, wordt
er nog niet aan stoppen gedacht. Er
staan zelfs bezoeken van de Engelse
Stiefbenen op het programma, die hier
als „neven" zouden fungeren. Ook aan
een tegenbezoek van onze voddenhan
delaren naar de BBC-studio's in Lon
den wordt gedacht. Rien van Nunen
heeft nog meer plannen voor de toe
komst. In de jubileumshow van André
Carrell „Stiefbeen en show'. Van de
zelfde schrijvers verschijnt binnenkort
ook een serie over een echtpaar, dat
voor de Nederlandse televisie door mu
sical-ster Mieke Bos en Maxim Hamel
zal worden gespeeld.
(Van onze radio- en tv-redactie)
BUSSUM, 12 aug. Zaterdagmiddag
22 augustus besteedt de KRO bijzondere
aandacht aan het kindercircus „Atle-
ta" Aan dit uit Warmond afkomstige
kindercircus geven 33 jeugdige artiesten
hun enthousiaste medewerking. Het cir
cus is voortgekomen uit een verken-
nerseroeo Op bevrijdingsdag I960 gaf
AUeta haar eerste voorstelling, en r^e
succes, want vele herhalingen volgden.
Corne Pietersen, spreekstalmeester van
dit leuke gezelschap, kondigt zaterdag
middag de volgende artiesten aan:
Rollers, de springers en pyramide bou-
wers, de krachtmens Siegfried, de Su-
zebtes, de Stanleys, Toruiy en Toto en
hun hondendressuur, Theodoro met zyn
rolbalansnummer, de Rolling Three en
enkele clowns. De heer C. M. Witsen-
burg is de organisator van du circus,
dat door Ria Dohmen voor de t.v.
wordt geregisseerd.
BUSSUM, 12 aug. Gisteravond
zag men weer een CBS-documentaire
in de serie „Confrontatie" die de
AVRO op gezette tijden op het scherm
brengt. Een werkelijk indrukwekken
de serie. Ditmaal was do SAC
Strategie Air Command het on
derwerp. De afdeling van het Ameri
kaanse leger dus, die in voortduren
de paraatheid is om een eventuele
agressie met atoomwapens onmiddel
lijk en afdoende te beantwoorden. Ook
nu weer tekende de verslaggever Wal
ter Conkrite voor deze reportage. Hij
is, zoals men nu onderhand wel weet,
een ongewoon voortreffelijk vakman.
En men kreeg via allerlei interviews
en via met verbluffende exactheid ge
brachte beelden het tanken in de
lucht een helder inzicht in een grie
zelig ingenieus bedacht verdedigings
systeem, waarvan men alleen maar
kan hopen dat het nooit „echt" in
werking zal behoeven te worden ge
steld. Een juweel van een documen
taire alles tezamen over een angst-
aanjagend-bizarre wereld.
De avond was aanzienlijk zachtzinni
ger begonnen met een klein half uurtje
alleraardigst cabaret dat werd uitge
voerd door Marijke Morley en Corstiaan
de Vries onder de ietwat vreemde ti
tel: „In Laren woont een schilder".
Men beleefde plezier aan kernachtig ge
presenteerde en gezongen liedjes. Vak
werk in het amusementsvlak bracht ook
Monty Landis, die zijn nummers zelf in
een ontwapenende poging tot Neder
lands aankondigde. Wij vonden „de
vraatzuchtige pianist" een heel fijn
nummer. Ook trad nog even .Genie Pace
in een ietwat pretentieuze uit plastie
ken bestaand décor op.
En dan waren er tenslotte weer „Les
Swingle Singers", een merkwaar
dig groepje dames en heren dat brab
belend en kraaiend en wel instrumen
tale werkjes van Bach hoofdzake
lijk van J.S. „zingt". De presente
rende en ietwat militante Ilse Wessel
had de hulp ingeroepen van Frans
Vroons, die zij een keer nadrukkelijk
als „volmaakt deskundig" aanprees, om
eventuele bezwaren tegen de „Singers"
te smoren. Met enige verbazing hebben
wu nochtans naar zijn bepaald warrige
apologie geluisterd: „Men bewerkt
niets, men volgt de voorgeschreven
tempi min of meer en alleen over de
toegevoegde bas en het slagwerk zou
men kunnen twisten". Zijn sterkste ar
gument bleek tenslotte „Bach zou het
niet erg gevonden hebben." Een post-
tuum beroep op de lankmoedigheid van
de reeds enige tijd overleden componist
dat ietwat belachelijk aandeed. Bijna
evei. belachelijk als het blatende geraf-
fel van de swingelende singers zelve.
Daarna begint het tweede deel van de
encycliek dat handelt over de vernieu
wing. De Paus gaat er dan vanuit, dat
hij vol is van de wens, dat de Kerk van
God zo moet zijn zoals Christus haar
gewild heeft. Eén, heilig, geheel op de
volmaaktheid gericht waartoe hij haar
geroepen en in staat gesteld heeft. Om
dat de Kerk voor de volmaaktheid ge
schapen is, moet zij ook in haar aardse
verschijning, daarnaar streven. Het pro
bleem van de volmaaktheid der Kerk is
de eeuwen door binnen de Kerk een
vraagstuk geweest. Wij moeten blijven
doorgaan er een antwoord op te vinden
omdat het probleem zo bijzonder be
langwekkend is. Het gaat er daarbij
niet om, om nieuwe theorieën op te stel
len, maar wel om nieuwe energieën te
wekken, die ons in staat stellen, naar de
heiligheid te streven, die Christus ons
geleerd heeft, en die hij door zijn voor
beeld, zijn woord, zijn genade en zijn
heilige school voorstelt na te streven.
Maar niet alleen om interne redenen
moeten wij streven naar die volmaakt
heid als Kerk, maar ook op grond van
de uiterlijke omstandigheden. Bij deze
veranderende wereld, waar deze Kerk
midden in staat, is het uitgesloten dat
de Kerk blijft bij het oude en zich niet
aanpast. De leden der Kerk ondergaan
absoluut de invloed van de wereld, ne
men haar cultuur aan, maken haar wet
ten en onderwerpen zich daaraan, en
volgen ook haar gewoonten. Deze ver
anderende wereld stelt ook de Kerk
voor situatie-problemen, die niet een
voudig zijn.
Ook in dat opzicht is het concilie pro
videntieel. Het heeft immers een pasto-
reel karakter, d.w.z. het wil de regels en
(Van onze radio- en tv-redactie)
BUSSUM, 12 aug. Als het Sir Lan
celot goed gaat, zullen binnenkort de
Ivanhoe-schilden en dito helmen van de
kinderen moeten worden omgedoopt.
Ivanhoe heeft althans op het scherm
opgehouden te bestaan. Hij wordt ver
vangen door een niet minder dappere
en avontuurlijk aangelegde ridder, die
de kinderen en misschien ook de oude
ren geboeid zal houden met zijn beleve
nissen als ridder van de Ronde Tafel.
In deze eerste aflevering gaat Sir Lan
celot op weg naar het hof van koning
Arthur, om zich bij de ridders van de
Ronde Tafel aan te sluiten. Daarvoor
moet hij echter eerst zijn heldenmoed
m diverse gevaarlijke opdrachten be
wijzen. Lancelot wordt in deze Engelse
produktie gespeeld door William Russel.
De titel van het eerste deel is „De rid
der met de rode pluim
BUSSUM, 12 aug. In de Ameri
kaanse serie over het Concilie door de
eeuwen heen geeft de KRO zondaga
vond 16 augustus de derde aflevering
van deze NBC-produktie. Het onderwerp
van deze documentaire is de Renais
sance en de Reformatie. Zij tracht een
beeld te geven van de moeilijke omstan
digheden die de Kerk ten tijde van de
ze omwentelingen doormaakte.
BUSSUM, 12 aug. In Amerika is
een nieuw soort t.v.-camera ontwikkeld
zonder draden, die meteen ook het ge
luid registreert. Zij zün niet alleen van
bijzonder klein formaat, maar blijken
in de praktyk veel beter te voldoen
dat de „ouderwetse" draadloze came
ra's, door de nieuw-ontwikkelde plum-
biconbuizen. Zy zijn voor het eerst ge
bruikt door Columbia Broadcas
ting System by de Republikeinse Con
ventie in San Francisco, waar Barry
Goldwater zyn zege behaalde. De nieu
we camera's geven dezelfde beeldkwa
liteit als een veel groter studio-appa
raat. CBS is er enthousiast over.
(Van onze verslaggever)
DEN HAAG, 12 aug. Prins Bern
hard heeft zqn vakantie in Porto Ercole
onderbroken om zijn boerderij in Aroes-
ja in Tanganjika te bezoeken en om zicb
op de hoogte te stellen van de wildstand.
Hij is gisteravond in Dar-es-Salaam aan
gekomen.
De prins die zyn vliegtuig zelf be
stuurde, werd op het vliegveld verwel
komt door president Julius Nyerere en
de minister van Buitenlandse Zaken us-
car Kambona. Gisteravond dineerde de
prins met de president. Een Nederlands
diplomaat in Dar-es-Salaam noemde het
bezoek dat tien dagen zal duren „infor
meel en privé".
(Van onze correspondent)
DOBNE, 12 aug. In de nacht van
maandag op dinsdag is by een inbraak
m de woning van de fabrikant J. de
Leeuw, aan de Abraham Ten Cate-
straat, een geldkistje met ca. tiendui
zend gulden gestolen. De echtgenote van
de fabrikant, die door het gestommel
wakker was geworden en naar beneden
ging zag dat twee personen zich uit de
voeten maakten. De politie heeft inmid
dels een 29-jarige los-werkman uit Al
melo aangehouden. Hu bekende by de
inbraak te hebben geassisteerd, zyn
vriend, die met de poet verdween, is nog
spoorloos. 1
lijnen vinden, of beter de bestaande
grondlijnen aanpassen aan het niveau
en de mogelijkheden van een christelijk
leven in deze tijd. Het wil zoeken in hoe
verre het gewone praktische leven afge
stemd kan worden op de bovennatuur
lijke eisen.
Dat alles reeds schenkt aan het Con
cilie zijn eigen verdienste, zelfs nog voor
dat de eigenlijke besluiten genomen zijn.
Het Concilyie roept inderdaad bij bis
schoppen en gelovigen de wens op het
christelijke leven zijn eigen bovennatuur
lijk karakter te geven, het te behouden
eh het nog te vermeerderen. Vanzelf
sprekend is het zaak van het Concilie
daar verdere voorstellen over te doen.
Hetzelfde geldt voor de hervorming van
het kerkelijk recht. Na het Concilie zul
len dan de verschillende commissies, en
speciaal die voor de hervorming van het
kerkelijk recht en degenen die nog door
ons gevormd zullen worden de besluiten
van het Concilie concretiseren. Derhalve
verwachten wij van U, geachte mede
broeders, schrijft de Paus, ons aanwij
zingen te geven, welke maatregelen wij
moeten treffen om het aanzicht van de
H. Kerk te zuiveren en te verjongen.
En we mogen u nogmaals erop wijzen,
dat wf| van plan zijn deze hervorming
zoveel mogelijk in de hand te werken.
Hoe dikwijls is het in de afgelopen
eeuwen niet voorgekomen dat Concilies
het plan hadden veranderingen en ver
beteringen aan te brengen De ene keer
gebeurde het wel en de andere keer ge
beurde het niet, nu eens vanwege bepaal
de ketterijen en dan weer eens
vanwege gebrek aan gehoorzaam
heid. Maar in ieder geval om
met Gods hulp een hervorming
mogelijk te maken zouden wij graag
met uw permissie hier nog een paar op
merkingen over willen maken. Het gaat
erom ons het werk te verlichten en de
nodige moed daarvoor te verzamelen.
Want degelijke veranderingen kunnen
nu eenmaal niet zonder offers tot stand
komen. Wij willen daarom een paar
richtlijnen ontwerpen volgens welke de
veranderingen beter tot stand kunnen
komen.
Natuurlijk zullen zij de basis van de
Katholieke Kerk niet aantasten. Wan
neer het om hervormingen gaat, wil dat
alleen maar zeggen, dat wij moeten pro
beren, de Kerk het gezicht te geven,
hetwelk het meest haar oerbeeld nabij
komt. Van de andere kant moeten we er
natuurlijk wel rekening mee houden, dat
de Kerk een ontwikkeling doorgemaakt
heeft, die geheel in de geschiedenis ge
geven is. Zoals een boom uit het zaad
ontstaat, zo is de Kerk van de kleine
door Christus gestichte Kerk, het grote
gebouw geworden, dat het nu is, en het
gaat niet aan om deze machtige tempel
weer tot het kleine gebouwtje van wel
eer terug te brengen.
Wij moeten bij een streven naar her
vorming een ander gevaar vermijden.
De aanpassing van de Kerk moet niet
gebeuren, zoals dat in de mening van
verschillende geloven moet, nl. dat de
Kerk zich hoofdzakeiyk aanpast aan de
opvattingen en de zeden van de moderne
wereld. De verleiding van het profane
leven van tegenwoordig is heel machtig
en velen schynt conformisme onvermij
delijk en zelfs verstandig. Wie niet solide
aan het geloof en aan de gebo en vast
houdt, veronderstelt gemakkelijk, dat
het ogenblik is aangebroken, om zich
aan de profane levensopvatting aan te
passen; in de stellige overtuiging, dat
deze beter is en dat de christen zich deze
moet eigen maken en volgen. Het natu
ralisme dreigt de oorspronkelijke opvat-
WOORDRAADSEL
1. nevelachtig; 2. guillotine; 3. algemene
vergadering Verenigde Naties; 4. naam
van Rotterdams pleziervaartuig dat vrij
dagmiddag in aanvaring kwam met
Duitse Rijntanker; 5. schermdegen; 6.
kommer; 7. jaargetijde.
Op de streepjes: het aan Japan ver
kochte fabrieksschip.
OPLOSSING VAN 11 AUGUSTUS.
Horizontaal:
1. difteritis; 2. Amer, onera; 3. splinter;
4. hoop. teint; 5. one, tenno; 6. nekton,
Gré; 7. dr, er, il; 8. euveldaad; 9. on
derdaan; 10. enorm, Kr; II. mens, kolos
Verticaal:
1. dashond, olm; 2. imponeren; 3. feloek
Uden; 4. .rip, tevens; 5. torero; 6. rot
ten, lark; 7. ineen, Adamo; 8. tering.
An; 9. Ir., noria, k.o.; 10. salt, elders.
AMSTERDAM, 12 aug. Voor de
vele Nederlanders die in deze tijd naar
tiet buitenland gaan, volgen hier de
orijzen die de banken berekenen bij
aan- en verkoop van buitenlands
bankpapier (alles Der stuk)
aankoop Verkoop
Amerik. dollar
Belgische frank
Canadese dollar
Deense kroon
Duitse Mark
Engels pond
Franse frank
Italiaanse lire
Noorse kroon
Oost schilling
Port escudo
Spaanse peseta
Zweedse kroon
Zwits frank
3,58
3.02
gld
7.23
7.28
cent
3.31
3.33
gld.
52.UU
53,00
cent
90.65
91.15
cent
10.03
10.13
gld
73.55
74.05
cent
0.57
U 59Va
cent
50.25
51.25
cent
13.98
14.08
cent
12.55
12,70
cent
5.99
6.14
cent
69.90
70.90
cent
83.50
84.00
cent
ting van het christendom te vervagen.
Het relativisme, dat alles rechtvaardigt,
en alles gelijke waarde toekent, gaat te
gen het absolute karakter van de chris
telijke grondwetten in De tendens om
elke inspanning en elke last uit het le
venspatroon van de mens te weren, be
dreigt het christelijke gedrag en ascese,
omdat ze als onnodig en lastig worden
beschouwd.
Bij dit alles moeten wij voor ogen hóu
den wat reeds bij Joannes geschreven
staat, nl. wat Christus aan zijn Hemelse
Vader vraagt: „Ik vraag u, dat Gij ze
niet uit deze wereld wegneemt, maar
dat Gij ze tegen het kwade bewaart".
Dat wil weer niet zeggen dat we in de
onveranderlijkheid van vormen moeten
geloven, ook niet in de vormen, welke de
Kerk zich in de loop der jaren aange
meten heeft; ook bestaat de weg naar
de volmaaktheid niet in het afwijzen
van alle aanpassingen a' vormen en
zeden en tijdsomstandigheden. Wij hou
den het dus maar het liefst bij woor
den van onze voorganger Joanne-, die
sprak over een „aggiornamento", dat is
een zich aanpassen aan de behoeften vau
tegenwoordig. Dit zal ons program zijn
en deze richtlijn zullen wij voor ogen
houden.
De nakoming van de kerkelijke wet
ten, mag dan door vereenvoudiging van
menig voorschrift en door 'iet in de vrij
heid van de tegenwoordige christen ge
stelde vertrouwen verlicht worden, het
wezenlijke van de christelijke wt blijft
onaangetast en het zal altijd de smalle
weg blijven waarover de I eer sprak. Het
zou ons te ver voeren, wanneer wij het
moderne program van oen christelijk le
ven ook zelfs alleen maar in zijn hoofd
lijnen zouden willen afschilder
Slechts op twee bijzondere punt-n
wenst de Paus in te gaan, omdat deze
volgens zijn mening essentieel zijn voor
een echte vernieuwing van het kerkelijk
leven. En dat zijn twee zaken, ten eerste
de geest van de armoede en ten tweede
de geest van liefde.
Wat betreft het eerste, de geest van
de armoede, -iegt de Paus, dat hij de
geest van armoede zó kenmerkend voor
het Evangelie en voor het Rijk Gods
acht, dat hij de bisschoppen nadrukkelijk
wil vragen hem aanwijzingen te geven,
hoe deze geest van Christus in de H.
Kerk het beste tot uitdrukking gebracht
kan worden. Hij verzoekt niet alleen om
raad, maar ook om het voorbeeld van
de bisschoppen zelf op dit gebied. De
Paus wil echter ln dit opzicht niet we
reldvreemd blijven en zich dus aan de
DEN HAAG, 12 aug. Binnenkort
is de benoeming te verwachten van drs.
H. JONKER, tot buitengewoon en ge
volmachtigd ambassade- te Monrovia,
en tevens tot buitengewoon en gevol
machtigd ambassadeur in de republiek
Guinea.
betekenis van de mode-ne economie en
financiële waarden onttrekken. Wel wil
hij een gezonde geesteiyke houding
tegenover de materiële goederen zien
aangenomen. De geest van armoede is
volgens de x aus veel meer een inner
lijk vrij worden van het stoffelijke. Hij
erkent volkomen, dat rijkdom m voor
uitgang van enorme waarde kunnen zijn
voor achtergebleven gebieden er voor de
mensen, die nog in nood verkeren, maar
de economische goederen mogen voor de
mensen nooit een bron zijn van egoisme
en van trots of een bron van strijd.
Wegens familieomstandigheden wor
den de volgende personen verzocht zich
te melden l" de ANWB-oproepdienst
in Den Haag, telefoon 070-814381, dage
lijks van 8 tot 22 uur.
België: B. J. Schuuring uit Rotter
dam, vervoermiddel onbekend, im om
geving van Teuven by Slenaken in va
kantiehuisje.
Lnxemburg-Duitsland: J. Biard uit
Rotterdam in gezelschap van Fam. A.
Pruyenbroek uit Rotterdam, in blauwe
Fiat 500 HS 93-52, in Luxemburg of
Duitsland.
Frankrjjk-Italie: Fam. A. Faas-Pijn
appel uit Amsterdam, in rode Volks
wagen stationcar, kentekennummer on
bekend op v. g naar camping by Impe
ria.
Spanje-Frankryk: Mevr. N. Wouters-
.Vanier uit Amsterdam in witte Volks
wagen stationcar JF 29-59, waar-
schuniyk op terugreis naar Nederland.
Mevr. R. v. d. Berg uit Amsterdam,
in witte Volkswagen 1500, HN 26-36, aan
de Costa Brava of al op de terugreis
naar Nederland.
Spanje: W. Spraub uit Amsterdam,
vervoermiddel onbekend, op v mping in
CasteUdefels.
C. Sraub uit Amsterdam, op brom
fiets, merk Mobylette, op camping in
Rosas.
A. le Feber uit Halfweg, in bruin-rode
Volkswagen 1200 BD 63-76, in omgeving
van Palamos, Vilar Roma.
Italië: Dr. P. H. L. Eggermont uit
Schiedam, in groen-blauwe Renault 4,
GX 88-56, op camping in omgeving van
Rome.
A. Belt uit Zeist, in BMW 1800, HJ
39-94, in omgeving van Gardameer in
bungalow.
Zwitseriand-Italië: T. P termeyer uit
Delft, in een DAF, kentekennummer on
bekend, samen met Opel Rekord, beige
bruin, kenteken ED 11-81
Zwitserland-Duitsland: Fam. v. d.
Vliet-De Ruiter uit Rotterdam in witte
Ford Taunus 17 m., touring sport, HS
83-11, in omgeving van Zürich in hotel
of reeds onderweg naar Nederland via
autobahn.
Duitsland: M. Koopai uit Hilversum,
in Ford Taunus, kentekenletters onbe
kend nummers 53-44, in omgeving Pforz
heim.
H. A. v. d. Wiel uit 's-Gravendeel,
in grys-bruine Volkswagen, ZD 70-70,
in omgeving van Köningswinter op cam
pings.
Mej. D. Bakewel en H. Ge bel uit
Amste dam, in lichtblauwe Simca 1000,
MG 03-88, ergens in Sauerland in-hotels
J. W. J. Veldkamp uit Haarlem, in
zwarte Volkswagen 1200, AP 18-45,ver
moed eiyk op camping Onkel Tanl
Schwangau a. d. Baunbaldsee.
W. C. de Vries uit Capelle aan de
IJssel,1 in volkswagen 12OO, JS 65-36, in
omgeving van Wetzlar.
