280 Amateurfilmers uit 25 landen in Amsterdam (£ftW Sfohk STENO TYPEN TALEN Wl C 0 SECRETARESSE RECEPTIONIST (K INSTITUUT PONT 'SM'i 09W i 564ste STAATSLOTERIJ I PUISTJES en I PUKKELTJES DDD f SASSEN'S FRUITHUIS 'S WOENSDAGSAVONDS EFEL A. van ALTENA A. van ALTENA Automobielverzekering tot SO korting - WERK WAARVOOR U WORDT BETAAll: - WERK DAT U VOLDOENING GEEFT - WERK OP AFWISSELENDE TIJDEN KOUSEN-VORMSTE* DE NATIONALE INVESTERINGSBANK (HERSTELBANK) N.V. Projectoren snorren drie dagen lang Perfecte organisatie Goed werk HAARDENSHOW M A H W Schötelndreier D.W. de Bijl! Nachenius UODEBNE BEDRIJFS ADMINISTRATIE M.O. BOEKHOUDEN BOEKHOUDEN STAATSFBACT. DIPL. v. BEDKUFSADM. (S.P.D.) INSTITUUT HALFWEG FLINKE I KRANTENBEZORGER I UITGIFTE van nominaal f 50.000.000,- 6 pet. 25-jarige obligaties 1964, Modeacademie PH. JANSEN BELANGRIJKE MEDEDELING! BOEKHOUDEN MIDDENSTANDS OPLEIDING tv MAANDAG 24 AUGUSTUS 1964 pagina - Het eenmans bioscoopje uit de film Bon Palomo", van de Spanjaard Pruna. 4e klas 5e lijst SS NIETEN f.v» av; .vj, Zó kunt u uw "huid-complex" snel en 5 eenvoudig kwijtraken f. herstelt uw huid Daar het steeds moeilijker wordt om nog voldoende VAKKUNDIG en vrien delijk personeel in ons vak te interes seren, zijn wij zeer tot onze spijt ge dwongen om onze exploitatie GIER STRAAT 49 in de huidige vorm, met in gang van maandag 31 aug. te staken. Onze verkoopstaf gaat in zijn geheel naar ZIJLWEG 45, zodat wij daar nog meer dan nu reeds het geval was, in staat zijn een uitstekende service te bieden. ZIJLWEG 45 GIERSTRAAT 49 H. D. G. A. IMMINK Gemeente Haarlem Gemeente Haarlem Gemeente Haarlem PER BEGIN SEPTEMBER AANVANG VAN DE VOLGENDE CURSUSSEN FRANS HALSPLEIN 9 - TEL. 61236 EX AM EN 0 PL EI Dl NG HU GAS, E L G E R S M A,POTG IE S E AMSTERDAM ROTTERDAM DEN HAAG HAARLEM UTRECHT 'GRONIN^ INSCHRIJVING DAG- EN AVONDCURSUSSEN Prospectus op aanvraag W.A.-DEKKING tot 1.000.000.- zonder eigen risico. JAARPREMIE 75.- I GEVRAAGD MIDDAGWLJÏÏ 1 op wollen# zijden en katoenen coupons I 85,— brutA SCHOO^t f s gevestigd te 's-Gravenhage in stukken van nominaal f 1000,- aan toonder. Na de toewijzing kunnen desgewenst, In de plaats van obligaties, schuldregisterinschrijvingen, groot tenmins*® nominaal f 100.000,-, worden verkregen. Ondergetekenden berichten, dat zij de inschrijving op hogergenoemde uitgifte openstellen op DINSDAG 1 SEPTEMBER 1964, van des voormiddags 9 uur tot des namiddags 4 uur, tot de koers van 100 pet., bij hun kantoren te Amsterdam, Rotterdam en 's-Gravenhage, voor zover aldaar gevestigd, op de voC waarden van het prospectus d.d. 24 augustus 1964. Prospectussen en inschrijvingsbiljetten zijn verkrijgbaar bij de kantoren van inschrijving. NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ, N.V. AMSTERDAMSCHE BANK NV* DE TWENTSCHE BANK N.V. HOLLANDSCHE BANK-UNIE N.V. INCASSO-BANK N.V. LIPPMANN, ROSENTHAL CO. R. MEES ZOONEN NATIONALE HANDELSBANK N.V. PIERS0N, HELDRING PIERS0N ROTTERDAMSCHE BANK N.V. Amsterdam Rotterdam 24 augustus 1964. (Van onze verslaggever) AMSTERDAM, 24 aug. De afge lopen week heeft voor de internatio nale wereld van de amateurfilmers in het teken gestaan van het jaar- liikse coi.0res van de Union Internatio nale du Cinéma d' Amate... (UNICA), dat dit keer, voor het eerst sinds 1932, in de hoofdstad werd gehouden Niet minder dr "SO deelnemers uit de 25 aangesloten landen, onder wie 40 Nederlanders, hebben een week lang geconfereerd over het belang en de waarde der amateurfih. erü, die niet alleen van vele i betekenis is voor het ir 'vidu dat er zich mee be zighoudt, iaar tevens een functie van verstrekkende betekenis kan vervullen in het geestelijk verkeer tussen de mensen van alle nationaliteiten en rassen. Als positieve bijdrage tot het stimu leren der filmactiviteiten en verbeteren van het peil der prestaties kan men de uitgave beschouwen van een viertalig tijdschrift: ,,Le monde du oinéaste d' amateur", waarvan het eerste nummer reeds is verschenen. Voorts' is het plan opgevat tot het 'ichten van een filmacademie voor amateurs. Uiteraard ging de meeste belangstelling uit naar de vertoning en jurering van de bijna honderd films, die waren ingezonden om mee te dingen in de wedstrijd, die de UNICA elk jaar uitschrijft. Drie dagen lang snorden de pro jectoren, die waren opgesteld in de aula van het Spinozalyceum, waar de leden van de Amsterdamse amateur filmclubs hadden gezorgd voor een perfect functionerende technische or ganisatie. Dit vormde op zich al een opwindende bezienswaardigheid in de orde der amateurfilmerij, waar ook de vakman zijn hoed voor kon afnemen. Films van 16 en 8 mm met verschillende systemen van geluidsop tekening verschenen in feilloze opeen volging in heldere beelden op het royale doek en in de tv-toestellen, die overal in het gebouw waren opge steld. Dat het filmen een veelomvattende liefhebberij is, bewezen de films zelf, die geen genre of onderwerp onberoerd lieten. Speelfilms, tekenfilms, poppen- films, documentaires, reis- en familie films, comedies, tragedies en kluchten getuigden van de veelzijdige bewogen heid der makers en hun vaardigheid in het hanteren der technische en soms ook artistieke filmmiddelen. Dat ze daarbij tot aanzienlijke prestaties ge raakten viel helaas maar zelden te con stateren. Zoals de voorzitter van het comité, W. Herrmann opmerkte, is er een opmerkelijk groot verschil in artis tieke kwaliteit tussen de spaarzame uit schieters en de menigte der produkten, die de middelmaat niet halen. In de categorie der speelfilms viel wederom op, dat de amateur, die zich door zijn naaste omgeving laat inspire ren tot de beste resultaten komt. Velen tillen boven hun krachten en doen vruchteloze pogingen om hun onvermo gen te camoufleren door pretentieuse diepzinnigheden, onverstaanbare sym boliek of een troebele metafysiek, meest al afgekeken van slechte voorbeelden uit de commerciële filmproduktie. Juist de vrijheid om met eenvoudige midde len simpele thema's in een charmante, aansprekende vorm te brengen, laten ze onbenut. Een gunstige uitzondering vormde o.a. „Les poilus" van R. Warvryno- wicz, die met twee spelers en een sfeer- rijk natuurlijk décor een navrant oor logsdrama componeerde. Een ander voorbeeld was het speelse filmpje „Il lusion fragile" van de Spanjaard J. Martinez, een pretentieloos grapje met ballonnetjes, die na een kortstondig be staan op allerlei vermakelijke manieren aan hun eind komen. Bijzonder geslaagd was de met geestdrift ontvangen Spaan se inzending van J. Pruna„Don Palo ma" waarin alle aantrekkelijkheden van het uit liefhebberij beoefenen van het schone ambacht tot uitdrukking kwamen. De maker schetst in een se rie kostelijke slapstick-grappen de be drijvigheid van een Jan de Cler-aehtig mannetje, dat een ouderwets eenmans- bioscoopje exploiteert en daarbij ar men en benen te kort komt om in vele functies de zaak op gang te houden, totdat hij hulp krijgt van een charman te bezoekster. De documentrristen vertoonden over het algemeen weinig fantasie, zowel in de keuze van hun onderwerpen als in het vinden van passende, aanspre kende filmvormen. De meesten volston den met het aaneenvoegen van eindelo ze beeldenreeksen van landschappen, steden, fabrieken, sportmanifestaties en toeristische evenementen, die zonder aanwijsbaar erband aan de weldra ver moeide en verveelde ogen van de toe schouwers voorbijtrokken. Sommigen hadden zich met een aandachtig toe ziende camera gebogen over kunste naars- of handwerkershanden, die een guitaar, meubelen, klompen, een metaal plastiek of een wandversiering vervaar digden. Een enkele nam een hogere vlucht, door een eigen visie in een am bachtelijk verzorgde vorm te geven. Zo bijvoorbeeld R. Milhe, die in „Frontiè- re" een indruk geeft van het menselijk bestaan, zoals zich dat weerspiegelt in de étalages van een grote stad, of F. Blizek, die in „77.197" de tragiek schetst van de slachtoffers van een onmense lijk regiem, zoals hij die ondergaat wan neer hij met zijn camera de détails van een Joods massagraf in Praag aftast. Over het algemeen heeft het 26ste congres van de UNICA geleerd, dat de amateurfilmerij de beoefenaars over de gehele wereld tot elkaar brengt en het bewustzijn wakker roept, dat ook de niet-professionele film als communica tiemiddel een belangrijke rol kan spe len, maar ook dat het gemiddelde peil van de resultaten der ongetwijfeld wijd verbreide en sterk groeiende activiteit nog aanzienlijke verbetering behoeft om aan de redelijk te stellen verwaohtin- gen te voldoen. HOGE PRIJZEN 1000 3241 3564 10404 11670 14388 400 1556 6339 8520 12205 18741 19240 19554 21243 200 1196 3189 3890 3956 4404 5094 5128 5308 5705 7353 7593 7926 8370 8496 8652 8742 §201 10430 10587 10710 10787 10993 11407 12077 12343 13053 13277 13399 14558 15865 16023 16583 17542 17554 17666 17869 18287 18968 19017 19192 19446 19566 19833 20228 PRIJZEN VAN ƒ80,— 616 660 708 1030 063 266 753 817 820 *040 220 296 *039 066 111 426 459 512 «101 159 179 5397 599 630 «064 314 344 671 737 848 «026 114 169 792 858 965 «009 026 033 607 634 737 «018 151 280 10012 030 153 753 827 845 11156 243 300 019 966 274 278 873 918 313 316 142 161 628 752 348 785 777 833 433 444 851 216 406 447 933 381 562 173 196 949 968 869 896 835 886 464 475 650 824 288 303 815 921 913 489 576 588 385 441 «71 576 682 056 153 206 248 758 770 871 957 292 605 637 708 230 234 499 511 957 323 859 360 460 393 431 586 977 811 862 657 688 «00 778 804 816 12007 216 957 965 13051 096 14153 173 812 903 16070 151 827 914 16069 095 592 615 17054 138 975 18015 262 19214 268 *0024 045 664 690 *1042 051 705 762 277 371 970 165 239 189 220 980 312 340 097 199 903 977 262 582 369 415 269 366 048 066 716 901 067 302 769 866 447 448 587 675 720 809 351 558 443 611 358 393 219 377 622 672 693 408 496 106 117 952 317 418 953 921 928 646 664 674 719 430 478 734 756 840 861 551 731 216 288 684 734 736 813 493 538 882 893 939 746 310 888 455 617 628 641 ■002 008 073 084 123 147 177 179 213 229 239 281 311 314 838 354 365 393 421 437 439 450 641 550 581 692 624 625 652 656 664 667 678 687 699 716 773 775 833 851 862 877 892 947 957 996 8053 068 083 107 168 180 197 198 209 237 241 308 324 826 422 467 513 532 560 634 661 704 717 749 765 777 832 879 8044 067 105 152 177 182 251 285 297 313 321 325 337 877 383 892 403 437 466 481 516 560 619 673 686 688 704 723 750 786 787 854 887 911 920 «031 061 068 163 203 220 268 805 370 388 448 472 514 541 544 561 574 652 655 659 676 686 744 748 750 755 779 789 883 886 929 947 960 994 995 «033 047 062 137 143 186 188 227 270 304 319 342 343 466 563 576 579 591 592 719 733 737 742 764 768 796 814 856 866 868 912 928 933 944 983 988 «041 046 051 060 061 063 112 177 202 203 220 241 255 289 303 332 383 391 417 428 448 465 466 488 505 531 536 538 545 546 550 625 632 681 760 766 767 829 834 876 892 904 918 921 932 1024 047 100 111 115 137 144 156 164 199 201 238 242 249 254 287 307 316 361 383 388 391 420 428 457 469 497 516 595 59/ 624 657 673 699 715 718 726 736 775 790 800 841 863 876 887 910 943 973 997 8036 043 046 112 128 194 208 219 223 226 244 255 299 335 348 380 385 423 436 438 467 479 489 490 522 555 624 738 805 834 840 874 935 940 964 980 996 •038 053 089 135 169 327 338 359 385 439 445 458 514 545 591 659 671 685 701 730 731 734 746 757 763 785 788 801 802 933 940 972 987 10003 032 033 047 056 071 075 079 155 169 179 184 204 241 256 346 398 418 424 469 495 536 558 560 572 629 630 645 655 670 685 691 736 765 804 807 811 819 886 890 one? Q49 992 11079 176 204 218 237 269 275 334 373 382 390 415 448 455 490 527 560 569 585 631 653 666 678 690 733 763 777 827 880 904 909 975 979 991 12010 038 070 084 121 163 238 256 271 292 297 307 317 339 342 402 411 415 420 437 500 513 556 633 682 697 729 753 759 760 824 861 869 878 898 961 971 997 998 1S017 045 058 112 152 170 226 262 339 354 377 382 412 472 475 497 502 503 510 516 526 559 561 667 675 741 744 756 783 853 867 868 874 891 909 911 946 982 14104 159 218 223 256 270 272 323 440 442 446 450 454 512 565 597 636 661 728 857 902 917 936 996 15007 023 057 058 074 153 178 194 213 214 215 220 227 248 329 352 485 495 515 536 540 544 556 628 711 726 804 871 877 940 969 18005 035 051 070 080 121 185 234 273 296 331 346 379 436 463 541 543 544 580 582 625 661 700 701 711 723 724 728 793 814 825 856 897 908 916 928 967 984 988 17000 17012 023 049 072 086 090 100 103 128 160 26S 333 358 365 382 455 463 506 520 551 564 567 580 618 635 661 728 777 859 901 955 968 969 993 18047 057 065 087 088 093 103 159 162 165 214 226 235 264 267 268 323 334 346 422 456 464 466 470 508 534 565 611 672 688 694 704 705 738 837 852 857 892 901 984 10001 003 030 063 107 113 171 173 182 198 211 246 289 329 344 360 379 389 394 403 410 423 445 452 468 474 507 514 567 641 642 654 672 692 698 723 758 779 818 824 853 858 866 884 962 968 984 999 *0033 090 141 142 264 283 290 297 303 304 314 320 321 341 368 401 458 493 648 670 719 785 858 891 904 922 924 928 939 956 965 980 *1046 050 063 082 094 136 139 153 200 226 242 253 273 298 324 343 362 365 374 457 463 464 475 542 590 619 646 768 772 773 1 785 855 894 895 896 926 935 943 De Heer en Mevrouw P. H. v. d. MAAT—KUYL geven met grote vreugde ken nis van de geboorte van hun zoon ALEXANDER JOSEPH. 15 augustus 1964 9 Gwendolinestreet, Rotorua, Nw-Zeeland. Met leedwezen geven wij kennis van het overlijden van onze trouwe mede werker, de Heer MARTINUS HENDRICUS WINNUBST in de leeftijd van 57 jaar. In dankbare herinnering zullen wij hem blijven gedenken. Firma P. G. M. Ottolinl Zoon. vóelt dat het ledereen 5 opvalt. Géén prettig con- 5 tact, nergens succes. Fnui- f kend voor uw zelfvertrou- v wen, voor een prettig leven - het wordt een waar 5 complex. 5 In enkele seconden wordt het helder vloeibare DDD 5 RECEPT door uw huid op- 2 5 gezogen. DDD doodt de 3 bacteriën en maakt uw i - huid van binnenuit weer 5 zuiver en gaaf, door-en- s J door gezond. Een heerlijk middel: DDD RECEPT, vanaf f 1.30 p. fl. sVtW'JJtn.4* 1 xth Heden overleed na een langdurige, maar zeer ge duldig en blijmoedig gedragen ziekte, voorzien van de H.H. Sacramenten der Zieken HENDRICUS JOHANNES PETRUS TABINK Pastoor van de kerk van de H. Bartholomeus te Schoonhoven, in de leeftijd van 60 jaar. Rotterdam: A. C. Tabink—Lüttmann M. W. M. LottmanTabink Th. I. M. Lottman en kinderen B. T. M. Tabink L. H. J. TabinkJacquat en kinderen Amsterdam: Th. Ph. van der Heijden, ex. test. Schoonhoven: D. H. Beljaars, kapelaan K. M. Murck, secretaris A. G. H. Ponsioen, penningmeester A. C. A. Deerenberg H. A. Kruiper P. Th. H. Massop, leger-aalmoezenier G. van Lammeren, huishoudster. Schoonhoven. 23 augustus 1964 Wal 23. Maandag 24 en dinsdag 25 augustus zal om 7.30 uur 's avonds een H. Mis worden opgedragen voor de overledene in de parochiekerk van de H. Bartho lomeus te Schoonhoven. De plechtige Lauden zul len woensdag 10.30 uur worden gezongen. Aan sluitend zal de plechtige Requiem worden opge dragen, waarna de begrafenis op de R.K. Begraaf plaats aldaar. Opleiding COUPEUSE en ONTWERPSTER Tevens 'n cursus vooi eigen gebruik, ooit voor gehuwde dames. Aanm.: Gr Hout straat 3 rood. ing Soekstraat Indien het ons lukt onze plannen te verwezen lijken. dan zullen wij zéér binnenkort onze ex ploitatie GIERSTRAAT 49 op andere wijze her vatten. Op de ZIJLWEG is steeds ruime parkeergelegen heid aanwezig. Wij danken U voor het in ons gestelde ver trouwen. kunt u van 7 tot 8 uur in het Gewestelijk Arbeidsbureau, Kleine Houtweg 18, inlichtingen Inwinnen over alle arbeidsvoorwaarden bij ,WWAiWAV.V.-.V.V.V MEERKAMER VERWARMING in bedrijf te zrien op de VAN „WARMTE EN KOMFORT" in het JEUGDHUIS - SCHOTERWEG 83 hoek Pijnboomstraat, bovendien de gehele collectie van: INTERNO, HOENSON, DAVO, LINCO, FABER, FOBRUX e.a. DINSDAG 25, WOENSDAG 26 en DONDER DAG 27 AUGUSTUS van 2 tot 5 uur en 's avonds van 7.30 tot 10.30 uur. „WARMTE EN KOMFORT" KLEVERPARKWEG 21 B - TEL. 61183 GEN. CRONJÉSTRAAT 94 - TEL. 50440 Bebouwingsvoorschriften omgeving Delftstraat Het hoofd van het gemeente bestuur van Haarlem brengt ter openbare kennis, dat van 25 augustus 1964 af gedu rende vier weken op de ge meente-secretarie, van 09.00 tot 12.00 uur, voor een ieder ter inzage ligt een ontwerp verordening - met uitvoerige tekeningen - krachtens arti kel 43 der Woningwet, hou dende voorschriften met be trekking tot de aard van de bebouwing en het gebruik van de gronden, gelegen in het gebied, ongeveer be grensd door de Zijl weg, de Delftstraat, de Delft en de spoorlijn Haarlem's-Graven- hage. Bezwaren tegen bedoelde ontwerp-verordening kunnen bij de raad der gemeente worden ingebracht en wel binnen de termijn van ter- visieligging. ARTS VOOR HART EN VAATZIEKTEN PRAKTIJK HERVAT ARTS PRAKTIJK HERVAT OOGARTS PRAKTIJK HERVAT Bijzondere rooilijn- voorschriften omgeving Delftstraat Het hoofd van het gemeente bestuur van Haarlem brengt ter openbare kennis, dat van 25 augustus 1964 af, gedu rende 30 dagen tussen 09.00 en 12.00 uur, voor een ieder op de gemeentesecretarie afd. openbare werken, volkshuis vesting en bedrijven) ter inzage ligt het ontwerp- raadsbesluit - met uitvoerige tekeningen - tot vaststelling van bijzondere voorschriften ter bepaling van voor- en achtergevelrooilijnen voor het gebied, ongeveer begrensd door de Zijl weg, de Delft straat, de Delft en de spoor lijn Haarlem's-Gravenhage. Belanghebbenden kunnen bin nen de termijn van tervisie- ligging bezwaren indienen bij de gemeenteraad. Bouwverbod omgeving Delftstraat Het hoofd van het gemeente bestuur van Haarlem brengt ter openbare kennis, dat van 25 augustus 1964 af gedu rende vier weken, tussen 09.00 en 12.00 uur, voor een ieder op de gemeentesecretarie (af deling openbare werken, volkshuisvesting en bedrij ven) ter Inzage ligt het ont- werp-beslult - met uitvoerige tekeningen - tot vaststelling van een bouwverbod op gronden, gelegen in het ge bied, dat ongeveer wordt be grensd door de Zijlweg, de Delftstraat, de Delft en de spoorlijn Haarlem's-Graven- hage. Belanghebbenden kunnen bin nen de termijn van tervisie- ligging bezwaren indienen bij de gemeenteraad. 1963 415 geslaagden. PRACTIJKDIPLOMA PRACTIJKDIPLOMA 1963: 1070 geslaagden 1963 304 geslaagden. In de periode 1953-1963 slaagden 14031 leerlingen voor deze examens n.l. 8198 voor practijkdiploma (Ass.); 3033 voor M.B.A. (Ass.) en 2800 voor S.P.D.-M.O. 1 -ttR INLICHTINGEN, PROSPECTUS EN INSCHRIJVING VAN MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 9-5 EN 7"9 V Jan Cijzenkade 184-186 Telefoon 63450—63451 voor personenauto's tot een cataloguswaarde van 10.000.- Makelaars-Assnrantiekantoor P. H. BORGHOUTS JULIANASTRAAT 4 - TELEFOON 17080 (na kantoortijd Y. de Jong, IJssellaan 21, Heemstede, telefoon 83215). qiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Aanmelden: Smedestraat Nieuwe Haarlemsche Courant, 5 - Haarlem - Tel. 02500-20800 iiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiitiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiiitmiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiim DIRECTÏESECR., vóóropl.: Gymn., HBS, MMS - EUREAUSECR.: sept. 34 jaar; 10 maands beroepsopleiding voor meisjes. Dag- of avondles. Aa 10-maands beroepsopl. voor jongelui met 4 jr. M.O. of Mulo. Dag- ot &v°n Ëjj& Amsterdam Haarlem den Haag Rotterdam VWWWdSVWJWAW/WVWJWWWJW4VA*AWiV.V.-.5e 1 Dat zijn 3 aantrekkelijke voorwaarden voor het werk van een Oordeel zelfbij aanvang Na opleiding (±8 weken) f 95, i Kousenfabrieken Hin N.V., Zijlweg Haarlem, heeft één van haar vormsters reid gevonden U over haar werk te informed 4 „p Mej. Klinkenberg zal U gaarne ontvangen dinsdagavond 25 augustus tussen 18.30l9''j uur op de personeelsafdeling, Zijlweg 138, 0 nü telefonische afspraak (02500 - 18550). In verband met de wisselende diensten, leent dit werk zich bijzon0 voor GEHUWDE DAMES. Zij kunnen in overleg met ons hun tijden regelen (min. 5 uur per dag). De hoogte van het aanvangsl' is dan afhankelijk van het aantal te werken uren.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1964 | | pagina 12