GRATIS PIEREWAAIEN IN IJMUIDEN
Vreemdeling staat
in ons land alleen
Oproepen van
A.N.W.B. aan
toeristen in
binnen- en
buitenland
Mansportret
van
Frans Hals
naar
Amerika
Orkanen
razen met
200km p. uur
Houthakker
slaat twee
vrouwen met
bijl neer
Igjr
Elk jaar komen er
63 min. mensen bij
Bevolkingsaanwas het kleinst
in Europa (0,9 procent)
SOVJET-PREMIER ALS SLIPPENDRAGER
Ift
Van horen
en zien
gesproken
dagpuzzle
Programma
X elevisie
Maandag
Radio
m^m
Studenten waren maand lang
buitenlands arbeider"
De koers van
de gulden
VOEDSEL
VOOR TURKEN
„Masfce im Blau9
Dinsdag
«T - p
Dinsdag
Maandag
t m 11
m mÈÉÊÊÊmÈSÊ
VARA A
ncrv
Pierre Janssen
j
Buitenland
MAANDAG 24 AUGUSTUS 1964
pagina 4
-
I m*
WMëëSM
Behalve Scheveningen heeft ook
IJmuiden een wandelpier. Anders
dan in Scheveningen gaat het be
treden van de IJ muider pier zon
der geharrewar over toegangs
prijzen. Een grappemaker plaat
ste er dit weekeinde een bord dat
aan duidelijkheid niets te wensen
overliet. Het opschrift gaf aan
leiding tot heel wat opmerkingen
van voorbijgangers aan het adres
van de heer Zwolsman en dat
waren niet altijd vriendelijke
commentaren.
-
■ÏSKI
Premier Khroesjtsjev en president
Brezjnev (links) fungeerden in
Jalta als slippendragers voor de
aldaar overleden Italiaanse com
munistenleider Togliatti. Diens
stoffelijk overschot werd overge
bracht naar het vliegveld van
waar het zaterdag naar Rome
werd vervoerd.
no
l m Smt
- X
PIE
v-fcC -
59
(Van onze Utrechtse redacteur)
UTRECHT, 24 aug. Een 10-tal meis
jes en jongens, veelal nog studenten,
afkomstig uit verschillende landen heeft
vrijwillig gedurende een maand als on
geschoold arbeider op een fabriek ge
werkt. De bedoeling daarvan is ge
weest de situatie te leren kennen,
waarin hier te werkgestelde buiten
landse arbeiders komen te verkeren.
Bovendien achtten zij, behorend tot
verschillende kerkgenootschappen, het
nuttig onderling met elkaar in contact
te komen. Daarvoor zijn ze in de vrije
uren als één groep opgetrokken en
haddn ze een gezamenlijk bivak.
Tijdens dit internationaal oecume
nisch werkkamp was volop gelegen
heid eBcaars indrukken te vertellen.
Er zijn ook rapporten opgemaakt met
suggesties om de buitenlandse arbei-
klers zo goed mogelijk op te vangen.
De rapporten zullen gezonden worden
aan kerkelijke en andere instanties,
die zich met de zorg voor deze men
sen belasten. De deelnemers aan het
werkkamp kwamen uit Nederland,
Griekenland, Zweden, Oostenrijk,
Amerika, Zwitserland en Finland.
Het heeft allen pijnlijk getroffen, zo
bleek ons uit een gesprek, dat men als
vreemdeling hier in een zeer geïso
leerde positie verkeert. Zij hadden van
de kant van de medearbeiders en an
dere mensen, met wie men verkeert,
meer begrip en gastvrijheid verwacht.
Gebrek aan kennis van de taal is wel
een zeer grote handicap. Erger vindt
men het gebrek aan voorbereiding op
het werk zelf. Voor arbeiders, die vroe
ger op het platteland woonden en plot
seling in het bedrijfsleven worden ge
plaatst, acht men een dergelijke abrup
te overgang beslist funest.
Gepleit wordt voor audiovisuele voor
lichting over het land en de bevolking,
waar men gaat werken. Daarvoor is een
opvangcentrum nodig, waar de buiten
landse arbeidskrachten eerst een week
zouden moeten vertoeven. Een Neder
landse deelnemer dacht aan een film
als .Alleman", die een goed beeld kan
geven van de Nederlandse levensge
woonten en mentaliteit.
Anderzijds wordt erop gewezen, dat
de vreemde arbeiders ook ons Neder
landers iets te bieden hebben door hun
Wegens familie-omstandigheden wor
den do volgende personen verzocht zich
te melden bij de A.N.W.B.-oproepdienst
in Den Haag, telefoon 070-8143 81, da
gelijks van 8 tot 22 uur.
NEDERLAND: Mej. H. W. T. de
Bruin uit Rotterdam ergens in Neder
land.
DUITSLAND: P. Adriaanse uit Rot
terdam in BMW de Luxe, kleur blauw
grijs MH 05-32, in Sauerland op cam
ping.
ZWITSERLANDJVogel uit Amster
dam in een Opel Caravan JG 96-59 in
Zwitserland.
ITALIË: M. Winnubst uit Haarlem in
groene Opel Record, JE 35-33 of 33-35,
vermoedelijk in Malcesine aan het Lago
di Garda.
Fam. M. J. Hoeven uit Rijswijk, per
trein naar Diano Marina, Villa Piano.
JOEGOSLAVIË, OOSTENRIJK, of
DUITSLAND: A. Almekinders uit Den
Haag, in groen 2 CV JP 62-17 op terug
tocht naar Holland.
FRANKRIJK: A. van der Flier uit
Amsterdam, in blauwe Opel Kapitan
mot grijs dak, bouwjaar 1958, kenteken
onbekend in Bretagne.
Echtpaar S. Eijbers uit Dlemen in
Opel Rekord AP-08-35 kamperend in de
Dordogne.
SPANJE: Fam. A. van Kampen uit
Rotterdam per vliegtuig gereisd naar
Valencia of omgeving.
Fam. Van Gelder uit Den Haag in
Opel Rekord, bouwjaar 1964 kenteken
onbekend in de buurt van Barcelona.
eigen cultuur, die vooral tot uitdruk
king komt in dans en muziek. Een goe
de integratie acht men vooral nodig,
omdat het te werk stellen van buiten
landse arbeiders er werken ongeveer
vijf miljoen in Europa en 150 tot 200
duizend in de Benelux-landen niet
een
langer een conjunctureel, maar
structureel verschijnsel is.
Het initiatief tot dit werkkamp was
uitgegaan van de Oecumenische Jeugd
raad in Nederland terwijl medewerking
werd verleend door de Commissie voor
maatschappelijke en geestelijke begelei
ding van buitenlandse werknemers en
de Stichting bijstand buitenlandse werk
nemers.
(Van onzè verslaggever)
HAARLEM 24 aug. Volgens nog
niet bevestigde berichten zou het Mans
portret, dat onlangs ontdekt is en dat
geschilderd zou zijn door Frans Hals,
verkocht zijn aan een Amerikaan. De
heer H. P. Baard, directeur van het
Frans Halsmuseum, wie wij om nadere
informaties vroegen, verzekerde ons
van niets te weten. Wel was het hem
bekend, dat er op het ogenblik onder
handelingen worden gevoerd met even
tuele kopers. Hij wenste overigens met
de zakelijke kant van deze kwestie geen
enkele bemoeienis te hebben. De arti
stieke kant is voor hem het belangrijk
ste.
Van het echtpaar Hotinov in Mui-
derberg, dat het schilderstuk in ei
gendom heeft, konden wij niet veel
wijzer worden. Men wenste geen en
kele mededeling te doen. Ook over
een mogelijke transactie hangt dus
nog een geheimzinnig waas. Wel werd
ons van de zijde van het echtpaar
verzekerd, dat het schilderij voor
lopig nog in het depot van het Frans
Halsmuseum blijft.
Zoals w\j in een gedeelte van onze
editie van zaterdag reeds konden mel
den, zal het schilderij nog korte tijd in
het Frans Halsmuseum blijven hangen.
Dat was trouwens ook de bedoeling,
omdat het echtpaar veronderstelde, dat
er intussen wel een koper zou komen
opdagen. Aan Nederland zou prioriteit
worden verleend. Er is echter geen
Nederlandse koper gekomen. Van de
zijde van de musea is er geen belang
stelling, omdat de musea zich van wer
ken uit de tijd, waaruit het Manspor
tret zou dateren, ruimschoots voorzien
achten. In dat verband is het aanneme
lijk, dat nu het buitenland een serieuze
poging doet het schilderstuk te verwer
ven. Zolang, aldus het echtpaar Hoti
nov, het portret nog niet is verkocht,
zal het in het depot van het Frans Hals
museum blijven.
De vraag, of het schilderij nu werke
lijk door Frans Hals is geschilderd, is
nog steeds niet beantwoord. De heer
Baard blijft bij zijn oorspronkelijke me
ning, die door verschillende deskundi
gen wordt gedeeld. Anderen blijven
nogal sceptisch staan tegenover de po
sitieve opvatting van de heer Baard
AMSTERDAM, 24 aug. Voor de
vele Nederlanders,, die ln deze tijd naar
het buitenland gaan, volgen hier de
prijzen die de banken berekenen btf
aan- en verkoop van buitenlands
bankpapier (alles per stuk):
Aankoop Verkoop
Amerik. dollar
Belgische frank
Canadese dollar
Deense kroon
Duitse Mark
Engels pond
Franse frank
Italiaanse lire
Noorse kroon
Oost schilling
Port escudo
Spaanse peseta
Zweedse kroon
Zwits frank
3.58
3.62
cent
7.22%
7.27%
gld
3.31
3.36
cent
52.1(0
53.U0
gld
90.50
91.00
cent
10.01
10.11
gld.
73.45
73.95
een»
0.57
059
cent
49.90
50.90
een»
13 98
14.08
cent
12.52%
12.67%
cent
5.98
6.13
cent
69 75
70 75
cent
83.50
84.00
een*
MIAMI, 24 aug (AFP) De orkaan
„Cléo" heeft volgens voorlopige cij
fers op het Franse eiland Guadeloupe
in de Caribische Zee zaterdag aan der
tien mensen het leven gekost, terwijl
er veertig verwondingen opliepen. Met
windsnelheden van 200 km per uur
over het eiland trekkend richtte de or
kaan aanzienlijke schade aan, die ge
schat wordt op 250 miljoen frank (on
geveer 175 miljoen gulden). Het leek
op Guadeloupe alsof er een bombarde
ment had plaatsgehad. De straten van
de hoofdstad, Basse-Terre, waren be
zaaid met ontwortelde bomen, palen
en hoogspanningskabels. De kaden ln
de haven van Pointe-a-Pitre kwamen
onder water te staan als gevolg van
een vloedgolf.
TOKIO, (UPI) De Orkaan „Ca
thy", die het Japanse eiland Kioesjoe
heeft geteisterd, trekt sinds gisteren
langzaam verder in noordelijke rich
ting. Volgens te Tokio ontvangen be
richten is minstens een persoon om
het leven gekomen en hebben 12 an
deren letsel opgelopen. De gewonden
bevonden zich op verschillende plaat
sen op bet eiland. Een persoon zou
worden vermist.
(AFP) De Japanners ter plaatse
maken zich ernstig ongerust omdat
Cathy" dezelfde route volgt als haar
beruchte voorgangster „Delia", die
in 1949 141 mensenlevens eiste en
,,Bess", die in september 1957 dertig
doden veroorzaakte.
NICOSIA, 24 aug. (UPI) De Grieks-
Cyprioten hebben zaterdag eindelijk toe
gestaan dat de Turks-Cypriotische be
volking van Kokkina van voedsel werd
voorzien. Het was de eerste voedsel-
zending voor Kokkina sinds de Grieks-
Cyprioten 16 dagen tevoren de stad on
der vuur namen en de bevoorrading
blokkeerden.
De hoeveelheid voedsel was welis-
AARLEN, 24 aug. (AFP) Belgi
sche militairen cn politiemannen speu
ren in de bossen bij Aarlen in de Bel
gische provincie Luxemburg naar de
38-jarige Roger Champenois uit het
dorp Houdemont, die heeft getracht
een weduwe en een van haar dochters
met een bijl te vermoorden en daar
na verdween met medeneming van een
andere dochter. Dit kind is intussen on
gedeerd teruggevonden.
Champenois, een houthakker, was in
het voorjaar aangehouden onder ver
denking zjjn vrouw te hebben ver
moord. Deze, Elisabeth Daniau, was
een rijke weduwe met wie de hout
hakker korte tijd tevoren in het huwe
lijk was getreden. Van de vrouw heeft
men geen spoor kunnen vinden. Bij ge
brek aan bewijzen werd Champenois op
15 juni in vrijheid gesteld.
Een dorpeling van Houdemont waar
schuwde zaterdagavond de politie, dat
hij de 39-jarige weduwe Dénise Genry
en haar negenjarige dochter Anita ba
dend in hun bloed had gevonden. Zij
vertelden dat zij waren aangevallen
door Champenois die vervolgens de
dertienjarige Claudine had ontvoerd.
In de jeep waarin hij verdween, be
vonden zich drie jachtgeweren. Vol
gens de dorpeling zou Champenois in
het bos een schuilplaats hebben ge
maakt, waar hij genoeg voedsel voor
maanden zou hebben opgeslagen.
Bij de speurtocht naar de houthak
ker en het meisje werd zondag Clau
dine ongedeerd aangetroffen bij de
jeep. Van Champenois heeft men nog
geen spoor kunnen ontdekken.
(Van onze correspondent)
BREDA, 24 aug. In de gezond
heidstoestand van mgr. Jos Baeten,
emeritus-bisschop van Breda, is een
verslechtering ingetreden. Zijn toestand
wordt zorgwekkend genoemd.
Mgr. Baeten is op 11 augustus in het
St. Ignatiusziekenhuis te Breda geope
reerd aan het linkerbeen nadat zijn op
volger, mgr. G. de Vet, hem de Sacra
menten der zieken had toegediend.
Deze beenoperatie is op zichzelf uitste
kend gelukt, maar de algemene toe
stand van de bisschop is snel achteruit
gaande. De artsen hebben het bezoek
aan de zieke tot het uiterste beperkt.
I.
BUSSTJM, 24 aug. Aan het slot van
„Brandpunt" kwam Frits v. d. Poel nog
even terug op de kritiek, die een vorige
uitzending van de actualiteitenrubriek
in verschillende kranten had ontmoet.
Hij deed het daarbij ietwat ten onrechte
voorkomen alsof de bezwaren zonder
meer „het straatinterview" dat de tele
visie-reporter s hadde n georganiseerd
hadden gegolden. En er werd zelfs een
parallel getrokken tussen de manier
waarop de Engelse minister' Butler en
zijn Nederlandse collega prof. Andries-
sen in een gelijk geval hadden gerea
geerd. Wij moeten „Brandpunt", al
thans onzerzijds, er op attent maken
dat ons bezwaar bepaald niet gold het
straatinterview op zich, maar de
schampere reactie die wij naderhand
uit de mond van Aad v.d. Heuvel moch
ten vernemen. En die bovendien op ge
lijke wijze de heer Zwolsman die ge
woon maar niet had willen komen ten
zij bedeeld met een half uur zendtijd
gold. Soit
De heer Zwolsman was er dit keer
trouwens wel. En hij had nét iets
meer dan tien minuten nodig voor
een onderhoud met J. v.d. Pluym,
die zeer zijn best deed om de scher
pe kantjes van het gesprek bij voor
baat weg te nemen. Hetgeen hem
ook wel tot spijt van de ietwat ge
spannen kijker gelukte.
„Brandpunt" was voor de rest op
een rustige, zomerse avond, weer le
vendig genoeg om de aandacht ge
spannen te houden. Jules Huf kwam
ons informeren over de toestand van
de Praagse aartsbisschop mgr. Beran
en vertoonde daarbij enige exclusieve
zü het nauwelijks frapperende film
beelden, er was een goede reportage
van James Cameron over Brazilië en
er werd aandacht besteed aan ver
schijnselen van rassendiscriminatie in
ons overigens toch zo lieve vaderland.
„In de Rommelpot" belbefde naar
wij menen te weten en althans stellig
verwachten zijn laatste bedrijf. Zulk een
televisie-stuk met als toppunt van hu
mor, „Hé, zoeken jullie wat?" „Nee,
wij likken de grond schoon", kan echt
NEW YORK, 24 aug. (DPA) Ieder
Jaar groeit de wereldbevolking met on
geveer 63 miljoen zielen. De bevolkings
aanwas bedraagt hierdoor 2,1 procent, het
hoogste uit de geschiedenis van de
mensheid. Uit het zojuist verschenen
jaarboek van de Verenigde Naties blijkt
voorts dat de bevolking in midden-Ame-
rika het snelst groeit, nl. 2,9 procent
per jaar, gevolgd door Oost-Azie. Daar
woonden in 1962 74 miljoen mensen
meer dan in 1958. In dezelfde periode
van vier jaar nam de bevolking van
waar veel kleiner dan de Turks-Cy
prioten nodig hadden, maar het bete
kende een hele verlichting in de be
narde voedselsituatie. De Grieks-Cy
prioten verboden evenwel de zending
van kleren, dekens, dieselolie en si
garetten.
(UPI) In een interview met het
Westduitse weekblad „Quick' verzucht
president-aartsbisschop Makarios: „ik
zou willen dat de situatie op Cyprus
zodanig was dat ik terug kon treden.
Als de spanning vermindert zal ik geen
kandidaat meer zijn voor het president
schap. Zolang dit echter niet gebeurt
zal ik aanblijven."
In antwoord op de vraag noe hij de
toekomst voor Cyprus ziet antwoordde
Makarios: „Ik ben ervan overtuigd dat
wij een bevredigende oplossing voor
Cyprus zullen vinden ondanks alle moei
lijkheden. Niemand kan mij deze over
tuiging ontnemen", aldus de aartsbis
schop.
Afrika met 2 procent toe, die van
Noord-Amerika met 1,7 procent, de Sov
jet-unie met 1,7 procent en Europa met
0.9 procent. Met een bevolkingsaanwas
van 0,9 procent neemt Europa dus een
bescheiden plaats in.
Verder blijkt uit het jaarboek dat de
bevolking van Oost-Berlijn jaarlijks één
procent vermindert, terwijl West-Berlijn
een bevolkingsvermindering van een half
procent per jaar te zien geeft.
Ook in andere zin vestigt Oost-Berlijn
de aandacht op zich. In dit stadsdeel
wordt het hoogste aantal echtscheidingen
voltrokken. Slechts op de Maagdeneilan
den, in de Verenigde Arabische Repu
bliek en op Samoa zijn de percentages
in dit opzicht hoger dan ln Oost-Berlijn.
Een vijfde deel van de mensheid woont
op het Chinese vasteland. In het jaar
boek kunnen hierover slechts schattin
gen worden gedaan. In 1958 werd de
bevolking van China geschat op ca. 670
a 680 miljoen zielen.
De tien volkrijkste landen van de
wereld zijn volgens vergelijkende cij
fers in 1962: China met 670 680 mil
joen zielen, Indië met 449 miljoen, de
Sovjet-Unie met 221 miljoen, de Verenig
de Staten met 187 miljoen, Indonesië
met 98 miljoen, Pakistan met 97 mil
joen, Japan met 95 miljoen, Brazilië
met 75 miljoen, West-Duitsland met 55
miljoen en Groot-<Brittannië met 53 mil
joen.
Naar de grootte van grondgebied Is
deze volgorde Sovjet-Unie, Canada, het
Chinese vasteland, de Verenigde Staten
Brazilië, Australië, Indië, Argentinië,
Soedan en Algerije.
niet. Daar moest eigenlijk niet over ge
sproken behoeven te worden. Sommi
ge misvattingen kan men gemakkelijk
in de kiem smoren.
Hoofdschotel van het zaterdagavond-
lijke vertier was „Maske in Blau", de
operette van Fred Raymond, ietwat ge
moderniseerd tot een „musical". Het
was een Duitse produktie en zij stak
dus goed en glad in elkaar, al houden
wij nu eenmaal niet van de diep-doe-
nerige, schwarmerische teksten, die dit
soort operettes ook blijft ontsieren, als
zij wat worden aangepast. De onderti
teling was aanzienlijk zinderlijker.
noemde instrument vooral de nionot
nie gemeen. ,_vei*
De politieserie „Naked City flaaf
de gisteravond een ietwat krakend ^.e
vakkundig verteld verhaal op waan
een oude bekende terugzagen in een
getypeerd rolletje: Glynis Johns, aemeet
meermin in de film „Miranda' en 1
recent uit de film „The cabinet oi
Caligari".
IUllllllllllll!lllllllllllllllllUinillMlllllllllltll>l',|i,,lil111
BUSSUM, 24 aug. De succesvolle
samenwerking tussen het duo Pierre
Janssen en Leen Timp heeft gisteravond
weer een onvergetelijke televisie-uitzen
ding opgeleverd. Pierre Janssen die zich
in zijn vorige „Kunstgrepen" over de
Hunnebedden meer op het gebied van
de archeologie had bewogen dan op dat
van de kunst was terug op het hem eigen
vertrouwde terrein en wist in een on
gemeen boeiende en van innerlijke span
ningen geladen voordracht over Rem
brandt en Pieter Saenredam de verschil
len in opvatting en stijl tussen beide
schilders maar vooral de essentiële
raakpunten in hun kunst duidelijk te ma
ken en met de steun van Leen Timps
raak gekozen beelden iets van zijn eiger
gegrepenheid op de kijkers over te bren
gen. Na een dergelijke uitzending was
de overgang naar de „Metronoom", aan
gekondigd als een „gezellig non stop
amusements programma" wel heel erg
groot en het duurde dan ook even eer
we waren gewend aan de gladde beel
den van al die jonge, geforceerd vrolijk
en obligaat glimlachend musicerende so
listen, vocalisten en ensembles. Hoewel
we graag op gezag van Pierre Janssen
willen geloven dat Rembrandt zelfs
daarvan een kunstwerk had kunnen ma
ken. In elk geval had naar onze smaak
dit programma met het in zijn titel ge-
LETTERGREEPRAAD SE1>
Horizontaal en verticaal dezelfde woO'
invullen
1. rookartikel - 2. keukengerei
4. beroep - 5. japonstof - 6. 111
kozijn
belstuk.
OPLOSSING VAN 21 AUGUSTUS
1. klam - 2. lava - 3. aval - 4. I#8*
5 milt - 6. isar - 7. lama - 8. tram jj.
lont - 10. over - 11. Nero - 12 tros
norm - 14. olie - 15. rite - 16. meel.
(Advertentie)
Elke OLVEH polis is winstdelend
muziek. 24.00 Nws. 0.20 Operettefragm-
1.00 Gevar. muziek.
frankrijk Culture 28(T én 2f*
18.25 GeVf;
muz. 19.58 Nws 20.2o Gr.' 2O.30 Kiess-
en mod. muziek, 22.02 Gevar. muz. 22.50
Gevar. muz. 23.52-24.00 Nieuws.
BRUSSEL 324 m.: 18.00 Nws. 18.03
NTS: 19.30 Huckleberry Hound, teken- voor de soldaten. 18.28 Paardesportber-
film. 19.55 Hairbreath Harry's Loss, yg 30 Licht en luchtig zomerprogr 19 00
slapstick 20.00 Journaal en weeroverz. Nws radiokroniek en Correspondentie
20.20 Walt Disney op de wereldtentoon- uit Nederland. 19.40 Operamuz. 20.00
stelling, filmreportage. 21.05-22.35 Meneer Klass en mort muz 21.15 The King and
Pastoor zet een kraak (Der Gauner und 1 musical 22.00 Nws. 22.15 Vlaamse
der Lebe Gott) speelfilm (Alle leeftijd.) v'olksmuz 22 35 De zeven kunsten 22.50 -
22.35-22.40 Journaal. Gevar muz. 23.00 Nws 23.05 Gevar. mu-
DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S Le^p23'55 NWS' 24 00"°'45 V°°r d® Ze<®
18.00-18.15 Nws. (Regionaal progr. NDR:
18.15 Sportjournaal. 18.50 Voor de kinde- BRUSSEL *^4 in.: 18.02 \^r de so
ren 19.00 Nws. 19.03 Actualiteiten. 19.19 j^n. .18.30 Lichte mu* "-«O 1Nwl Jgf
Jungle Boy: De zwarte toverdokter. 19.50 19 30 Nws. 20.00 Hoorspel 2200 Were
Progr .-overzicht WDR: Hier und Heute, nws- '22.15 Jazzmuz. 22.55 Nieuws,
journaal. 19.12 Intermezzo - aanvang.
19.15 Sprong uit de wolken: Verhinderde
vlucht. 19.45 In het atelier van een de
corbouwer). 20 00 Journaal. 20.15 Repor
tage: Fllmreportages bij het nieuws van TTrI n nO
gisteren en morgen 21.00 Muziek uit de HILVERSUM 1*02 m. AVRO. 7.
studio. 21.45 Hoe hét tot de Tweede We- Nieuws. 7.10 Ochtendgym. 7 20 LichL
reldoorlog kwam. reportage 23.00 Jour- Br. VPRO: 7 50 Dagopening AVRO
naai en commentaar Nws. 8.15 Lichte gr. 9.00 Ochtendg) ,£-,
9.10 De groenteman. 9.15 Klass. gr. 9 Jj
Waterstanden. 9.40 Morgenwijding. 10-W
18 25 Nws 18 80 De draalschlif- trevar Arbeidsvitaminen 10.50 Voor de kleuter»;
1S.Z& NWS. 18-90 De draaischijf, gevar. 11(K) Nwg u Voor no
naai en commentaar.
TWEEDE DUITSE TV-PROGRAMMA
progr. 19.00 Slim Callaghan grijpt in: nr„„,,npl 19oft RP1,erinirsultr Voor
Unter Mordverdacht, detectivefilm. 19.30 fïgjaapej. „ie Ia t h v" land-
TT.,,,.. „„1 1 anadouw 12.30 Meded. t.D.v. lana- lrt
tuinbouw. 12.33 Instrumentaal ensem&L
20.00 Dagboek.Uit de Kath. kerk. 20.15 ,an?«?ol lazzmtiz 13 00 Nws l3-i2
Mit der Leiche ins HausDocumentaire Jr? JL,* 7 _f 13
over de detectiveroman. 2100 Erbsehaft neur^,pr f"'W Metropolc-<)rkes? 1*J?2
ntouws'^a^m^en"111- 22"1° V^de" toddenfttSj «SonW-Jf
nieuws en actualiteiten uitzending: Mezzo-sooraan en
FRANS-BELG TV-PROGRAMMA'S "htS
19 00 Nws. 19.03 Voor de kinderen 19 30 ie 02 Stereofonische nit/ending: PiaJL.
1914-1918-Joumaal van de Eerste Wereld- redtal: mod. muz. 16.30 Lichte or^
oorlog. 20.00 Journaal 20.30 Sportultzend. muzjek. 16.55 Voor de jeugd. 17.35
21.00 Klondyke Annie, film. 22.10 Salut York calling, praatje 17.30 Lichte
les Cubains, film. 22.40 Journaal.
,.,..0 HILVERSUM n 298 m. - KRO: 7^..
VLAAMS-BELG TV-PROGRAAMA S Nws. 7.10 Morgengebed. 7.15 Lichte
19.30 Voor de jeugd, 19 55 De weerman. 7.55 Overweging. 8.0(1 Nws. 8.15
20.00 Nws. 20.25 De spookbrigade. TV- gr. praatje voor de vrouw, toerlstl®, jj
feuilleton 21.15 Quizprogr. 22.05 Film en tips en programma v.d. jeugd. se-
wetenschap. 22.25 Zoeklicht. 22.45 Nws. Lichtbaken. lezing iherh.) 10.10 A to
mentsmuz.. volksliedjes, kinderkoof g.
harpspel. 11.50 Volaan... vooruit, «je-
12.00 Angelus 12.04 Lichte gr 12.30 '33
dedellngen t.b.v. land- en tuinbouw.
Voor de boeren. 12.55 Katholiek „pet
13.00 Nws. 13.15 Lichte, gr. 14.00 v
DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S
17.00 Voor de kinderen.
maar!, muzikaal spelletje (herh. „'„ie"
de plattelandsvrouwen 14.10
maar!, muzikaal spelletje (herh. i. e<]
terdag 22 aug 1964) 15.10 Klass. f*, tl
lichte gr. 16 00 Voor de zieken.
hebt voorrang, godsdienstig nrngr. v 4.
Voor de kinderen. 17.30 Muziek .w
jeugd. 17.50 Regerlngsuitz.Oyer
voorlichting in de Nedert. Antillen-
Henk Dennert.
HILVERSUM I 402 m. - AVRO: 18.00 RuitfinlfllTid
Nws. 18.15 Event, actueel. 18.20 Orkes
tenparade. 19.00 Klass. gr. 19.40 Lichte
orkestmuz. 20.00 Nws. 20.05 Muzlekrevue 12.00 Klass. muz. 12.55 Weerber. K».
21.00 El Greco genaamd, hoorspel. 22.10 Nws. 13.10 Gevar m-ogr. 13.40 «V. r"
ENGELAND. BBC Home serv •Jri3?u
genaamd, hoorspel. 22.10 Nws. 13.10 Gevar progr.
f estival van straatsburg 1964: Gltaarre- 14.10 Schotse volkslied iT'opei:.
cital 22.30 Nws 22.40 Actualiteiten. 23.00 mod. muz. 15 (W Hoorspel l5.fvoOf vS
Mod. orkestwerken Intermezoo: voordr. fragmenten 16.18 Gesprek 16.45 tf.v
23.55-24 00 Nieuws. oudere luisteraars. 17.25 Klankbeei
Wocrbcficht n
HILVERSUM II 298 m. NCRV18.00 15OO 2
Kerkorgelconcert 18.20 Amusementsmuz. ENGELAND, BBC Light P«ff'vocW
19.00 Nws. en weerpraatje 19.10 Licht 247 m. 12.00 Lichte muz. 12.31
Instrumentaal kwartet. 19.30 Radiokrant arbeiders 13 00 Volksmuz. ns -w de kt
19.50 Meteoren: muz. hoogtepunten uit de 13.35 Cricketuitslagen) 13.45 V^c/v)
S teravond progr. v.h. afgelopen seizoen, dere. 14.00 Voor de vtouw. 10.
20.20 De Wilkinsons, hoorspel (V) 20.50 rieerde muz 15.3! Muz. VJ
Stereofonische uitzending: Radlophilharm 16.15 The Dales, dagboek "JL 4°^
orkest: mod en klas. muz. 21 45 Vocaal gen races en cHcketuitsl -P,
ensemble: mod. muz. 22.05 Wereldpan de leugd. 17.00 Gevar. progr.
22.15 Lichte Nederl. gr. 22.30 Nws en
herh. SOS-ber. 22.40 Avondoverdeklng NDR WDR 309 m.r
22.55 Boekbespre 23.05 Lichte gr. 23.55- Amusementsmuz. 13 00 Nws
24.00 Nieuws.
1
12.00
A mu s#1 mentsmuz 13 00
sementsmuz. 14.00 OcerafrjöTJ1
var. muziek. 16 00 Nws «ntsu1
tal 17 00 Nws. 17.30 AWösetn^
FRANKRIJK Culture eni2 *3 To'£
12 00 Gevar muz 12.30 Nws-14-13 J |r
18.00 Nws. 18.10 Regionaal progr. 18.32 var muz. 18.37 Gevar 20
Marktber. 18.35 Schotse dansmuz. 19.00 noera. 15 00 Gevar muz.
Hoorspel. 19.30 Amusementsmuz. 20.30 muz. 16 45 Gevar. muz. fit-
Spel 22.00 Nws. 22.30 Brtevenbenatw. „T„<. 1? „Viel1'
22.45 Kamermuz. 22.59 Weerber. 23 00 BFT.GT» S24 m: 12.00 Nw,pJ.per
Nws 23.02 Voordracht. 23.15-33.45 Klass 12.15 Gevar muz (12 ,,20
muziek. 12 50 Beursber 13.00 Nw^'^pnfCi^rK
ENGELAND, BBC Home Serv 830 m.
muz. 14 00 Nws
16.09 Beursber. pó' Nvr'-
247 m.
Nws. e
zang' 20 00 Spel. 20.30 Nws. en actual!tel- Nws 1T„.
ten. 20.40 Gevar. progr. 21.80 Lichte muz. uit Die vertcaul- H""Aglc.
22.00 Populaire muz. 23.00 Jazzmuziek. Lichte muz. 17.45 Volksm
23.55-24.00 Nieuws. r.ev"r O1'»,
BEI.GTX 484 m.:
NDRW WDR 309 m.19.00 Nws 19.30 fOm 19 40 FeuUletopV ,-7-1:1
Kl-ass. muz. 21.30 Nws. 22.00 Amusem. 16.os THass. muz. 17 nn
muziek. 23.00 Gevar. muziek. 23.30 Dans- muziek
