f
Sir
n
omroepers
z/
Automobielverzekering
Coupeur en Coupeuse
HAARLEMS MUZIEK INSTITUUT
FINATA N.V.
net meisje
VOLWASSEN
HULP
GEVRAAGD
4
en in Nederland
MEUBELFABRIEK BIEDT AAN:
4
fÜg
S&J3
HOENSON's
VERWARMING
SHOW 1964
VANDAAG!
papiervakschool velsen
In België...
fJL
In Oostenrijk...
In Italië...
I*
neem geen risico
met uw kunstgebit, gebruik
6 gebitskleefpoeder
Café jjftre!
1U
In Frankrijkf
p
lekkere koSïie...
WOENSDAG 26 AUGUSTUS 1964
W.A.-DEKKING
INSCHRIJVING
WILHELMINASTRAAT 51 - TEL. 15691
ZAANENLAAN 37 - TEL. 50568
De leerkrachten hervatten hun lessen
op maandag 31 augustus a.s.
De directie.
Heemsteeds Handelsonderwijs
Modeacademie PH. JANSEN
1 avondcursussen GEWONE KEUKEN I
en FIJNE KEUKEN,
EEN GROTE UITGAVE TE DOEN
FINATA helpt U snel aan
CONTANT GELD door een
PERSOONLIJKE LENING.
voor buffeiwerk.
zaamheden.
STATIONS
RESTAURATIE
BEVERWIJK
f frgjgit
Kaffee mit Schlagobers!
■i'iii'ijJïi
Café au hit!
MEUBELTOONKAMERS
Telety pisten
(mnl. of vr.)
Maehinezefters
Loodcorrector
Dagblad-opmakers
Periodieken
opmakers
levlf
HONDA. fTleM
&n^otb
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van
ANGELIQUE L1ESBETH
SUZANNA
F. P. A. Boeker
J. J. BoekerBijvoet
Wilfred
's-Gravenhage, 12 aug. 1964
Ooievaarlaan 6
De Heer en Mevrouw
VAN ESSER—JANSEN
geven met vreugde kennis
van de
zoon
geboorte
JOOST
van hun
Roermond, 24 augustus 1964
Op de Meulenberg 5
Tijdelijk:
St. Laurentiusziekenhuis,
kamer 327.
Na een geduldig gedragen
lijden is van ons heenge
gaan, na voorzien te zijn
van de Heilige Sacramen
ten der Zieken, mijn ge
liefde zuster, behuwdzus
ter en tante
JOHANNA MARIA ODIJK
in de ouderdom van 55 jr.
Begiftigd met het Erekruis
Pro Ecclesia et Pontifice
Uit aller naam:
G. Breed
P. BreedOdijk.
Hoogwoud, 25 aug. 1964
Burg. Breebaartstraat.
De plechtige Uitvaart, ge
volgd door de begrafenis,
vindt plaats op vrijdag 28
augustus om 10.30 uur in
de kerk van St. Jan's Ge
boorte te Hoogwoud
Rozenkrans bidden des
avonds om 8.00 uur.
DANKBETUIGING
Voor de zeer vele blijken van
belangstelling en innige deel
neming tijdens de ziekte en
bij het overlijden van mijn
geliefde echtgenote
ANNA MARIA NIJMAN
betuig ik, mede namens we
derzijdse families mijn harte
lijke dank.
B. W. Maenhout
Someren, augustus 1964
Tuinstraat 3
3. VAN DAM
ARTS
AFWEZIG VAN 27 T/M
30 AUG.
Waarnemingraambiljet en
telefoon 11990.
H. H. BLAAUW
ARTS
WIJZIGING PRAKTIJK
HERVATTING N.L. NIET OP
28 AUG. MAAR OP
4 SEPTEMBER
Natuurlijk wilt U voor Uw
dure geld. een goed verwar
mingsapparaat kopen. In ons
land moet men immers 9 van
de 12 maanden stoken. Ver
warming is dan ook nog be
langrijker dan het mooiste
huis of de duurste meubi
lering. Dat echter niet alles
dat op het gebied van ver
warming te koop is even goed
is. is gedurende de barre
winter van 62/63 wel heel
duidelijk gebleken. Toen het
zo'n 20° en meer vroor, zaten
honderdduizenden gezinnen in
de kou, ondanks het feit dat
zij zich arm stookten.
Wees daarom verstandig en
wacht met kopen. Al is het nu
zomer, over enkele maanden
vangt de winter weer aan.
Dan kunt U geen dag buiten
goede verwarming. Maak
daarom een uurtje vrij en ga
juist nü voor de aanvang van
het stookseizoen - naar
Nederlands grootste
expositie van:
gas-, olie- en
kolenhaarden
centrale-verwar
ming systemen
GEOPEND
VAN 'S MORGENS 10 UUR
TOT 'S AVONDS 10 UUR
Door verwarming# deskundi
gen worden 's middags om
3 uur en 's avonds om 8 uur
interessante lezingen gehou
den - toegelicht met licht
beelden - over het actuele
onderwerp ,,Wat U over goede
verwarming beslist moet
weten 1".
Wie bij het kopen van gas-,
olie- of kolenhaard of centrale
verwarming de adviezen op
volgt die tijdens deze lezingen
worden gegeven, koopt ge
garandeerd een goed ver
warmingsapparaat, waar hij
jaren plezier van heeft zonder
reparaties of defecten. En...
geeft minder geld uit aan
aanschafkosten. En stookt
zuiniger dan ooit tevoren!
Woensdag 26 t.e.m
nterdag 29 augustus In
de grote zaal van de
Gemeentelijke Concert
zaal te Haarlem
rloenson's Verwar
ming Show 1964
vordt georganiseerd
in samenwerking
met de firma Schous
Oude Groenmarkt
14—16, alhier.
Met grote droefheid berichten wij U dat onze
lieve zoon, broer, zwager en oom en onze ge
waardeerde kapelaan
HENRICUS WILHELMINUS MARIA
KAMPSCHÖER
op 26 augustus 1964 in het Ziekenhuis Maria Stich
ting te Haarlem na veel lijden geheel voorbereid
door Christus is opgeroepen tot het Eeuwig Leven.
Hij werd geboren op 2 september 1919 en priester
gewijd op 19 juni 1943. Sinds augustus 1960 was
hij kapelaan van de St. Laurentiusparochie in
Alkmaar.
Namens de familie:
Wassenaar: M. B. KampschöerSchouten
Koevorden: Zr. E. C. M. Kampschöer
Wassenaar: Zr. M. W. Kampschöer
Voerendaal: Drs. G. M. M. Kampschöer
M. M. Kampschöer
Kraaij vanger
Geert, Paul en Patricia
Wassenaar: Mr. A. F. J. M. Kampschöer
Gérard
Brisbane: W. E. M. Kampschöer
E. KampschöerHaakman
Yvonne, Ricky en Nicole
Wassenaar: Wally Kampschöer
Overveen: G. Th. L. M. Goossens
Kampschöer
Mr. E. F. M. Goossens
Floortje, Gaston en Judith.
Wassenaar, „Dubbel Vier", Vijverweg 21.
Breda: M. van Stee, pr., exec. test.
Namens de parochie van de
H. Laurentius te Alkmaar:
Kan. J. Th. M. Kraakman,
Deken-Pastoor
J. G. J. Straathof, Kapelaan
L. P. Th. Dijkstra. Kapelaan
Kerkmeesters:
P. Berkhout
J. A. Willemsen
H. H. Brugman
Jos. A. de Vries.
Alkmaar, Verdronkenoord 78.
De Lauden en plechtige Uitvaart zijn op zaterdag
29 augustus a.s. te 10.00 uur in de St. Laurentius-
kerk, Verdronkenoord 68, Alkmaar.
In de voorgaande dagen staat de overledene daar
opgebaard voor het Maria-altaar.
De kerk is toegankelijk voor gebed en tekenen
van het deelname-register. Donderdagavond om
20.00 uur Avondmis.
Woensdag en vrijdag des avonds om 20.00 uur
Rozenkransgebed.
Bijzetting in het familiegraf vindt plaats te Was
senaar des middags 13.30 uur in Loco Pascuae
van de Goede Herder, waarna in de kerkzaal ge
legenheid tot condoleren.
Met groot leedwezen geven wij kennis van het
nogal plotseling overlijden van Pater
JOHANNES HUBERTUS SEVRIENS S.M.A.
Hij werd geboren te Echt op 7 januari 1896. Hij
was achtereenvolgens missionaris in Nigeria
(19191931) en daarna overste te Hastings (Eng.).
Bemelen, Nieuw-Herlaer en Oosterbeek. In 1958
werd hij benoemd tot rector van Mariënwaard te
Limmel, welke post hij eind 1963 wegens ziekte
moest verlaten.
De plechtige H. Mis van Requiem zal plaats heb
ben in de parochiekerk van de H. Landricus te
Echt op vrijdag a.s. om 10 uur, waarna bijzetting
op het r.-k. kerkhof aldaar.
M. Florack, provinciaal
Paters van Cadier en Keer.
Heden overleed na een kortstondige ziekte onze
beminde Confrater, de Weleerwaarde Pater
VALENTINUS JANSSENS O.P.
voorzien van de H.H. Sacramenten der Zieken, in
de leeftijd van 73 jaar.
Wij vragen U de overledene in het H. Misoffer en
in Uw gebeden te willen gedenken.
Namens de familie en Confraters:
p. Chr. van Rasteren O.P.,
Pastoor.
Amsterdam, 26 augustus 1964
Spuistraat 12.
De Metten donderdagavond om 7.30 uur in de
kerk.
De plechtige Uitvaart, voorafgegaan door de Lau
den, vrijdag 28 augustus a.s. om 10.30 uur in de
Sint-Dominicuskerk, Spuistraat
De begrafenis zal daarna om 3.30 uur plaats vin
den op het Kloosterkerkhof van het Albertinum
te Nijmegen.
voor personenauto's tot een cataloguswaarde
van 10 000.-
tot 1.000.000.- zonder eigen risico.
JAARPREMIE 75.-.
Makelaars-Assurantiekantoor P. H. BORGHOUTS
JULIAN ASTRAAT 4 - TELEFOON 17080
(na kantoortijd Y. de Jong, IJssellaan 21, Heemstede
telefoon 83215).
NIEUWE CURSUS VOOR
in alle kledingvakken.
Ons Instituut wordt begin september verplaatst
van TEMPELIERSSTRAAT 35 naar
SCHAGCHELSTRAAT 36
Tijdens de verbouwing verwachten wij U gaarne
voor het inschrijven:
elke maandag en donderdag van 9.30 tot 20.30 uur
in Café-Rest. Damiate, Spekstraat 8 (achter de
Grote Kerk), telefoon 10025.
DE ROTTERDAMSE SNIJSCHOOL
Opgericht 1926. Dir. B. F. Miltenburg, leraar N.O
Opgericht in 1941
Erkende opleiding voor:
MIDDENSTANDSDIPLOMA
Eenjarige opleiding voor gevorderden.
Tweejarige opleiding voor hen die
met deze studie beginnen.
Aanvang der lessen dinsdag 8 sep
tember.
PRAKTIJKDIPLOMA BOEKHOUDEN
Duur der opleiding ruim één jaar.
Voor hen die vergevorderd zijn met
deze studie bestaat de mogelijkheid
tot deelname aan een kursus die op
leidt voor het examen in december
van dit jr.ar.
Aanvang der lessen maandag 7 sep
tember.
Inlichtingen en aanmeldingen bij:
J. STEENBRINK
Kerklaan 131 - Heemstede - Tel. 85721
Opleiding COUPEUSE en ONTWERPSTER.
Tevens 'n cursus voor eigen gebruik, ook
voor gehuwde dames. Aanm. en inschr. van
leerlingen: Gr. Houtstraat 3 rood, ingang
Speksrtaat.
'X* 1111 i 1111111111111111II11111II1111111111 i 11111IIII11111 1111111111111111111 1111111 i 111 i111111II11U
5 R.K. Industrie- en Huishoudschool
„MONS AUREA"
Garenkokerskade 81 - Haarlem
Telefoon 13679
Op de
welke half september a.s. aanvangen, 5
kunnen nog enkele cursisten worden
i geplaatst.
De cursus GEWONE KEUKEN wordt gegeven
op donderdagavond, de duur van deze cursus S
is 6 maanden.
De cursus FIJNE KEUKEN wordt gegeven op
woensdag- of donderdagavond, deze duurt 3
maanden. S
Geeft U spoedig op om van plaatsing
verzekerd te zijn.
ïïi11111111111111111111u1111111II111111111111111111111111111111li1111111111111111n11111111111111111 iTi
Het tarief ligt ver beneden het
wettelijk toegestane.
De restantschuld bij overlijden wordt
kwijtgescholden.
Inlichtingen bij:
HAARLEM
Kruisweg 70
Tel. (02500) 15318
IJMUIDEN
Lange Nieuwstraat 783
Telefoon (02550) 8248
GEVRAAGD:
leeftijd ongeveer 16 jaar, voor huishoude
lijke hulp aan de kleuterschool Kleine*Hout-
weg 24, voor 5 middagen van half 1 tot
half 5.
Aanmelden bij Zusters, Spaarne 89, liefst na 6 uur.
Geen problemen meer bij praten en lachen, bij eten
en drinken. Uw kunstgebit zit onbeweeglijk, de hele
dag. Prosafe is vanzelfsprekend veilig en desinfecterend.
bij apothekers en drogisten 1,95
opgericht 7 oktober 1947
De Stichting Van Gelder Zonen's Vakschool voor de op
leiding in de papier- en cellulosefabricage te Velsen
roept sollicitanten op voor onmiddellijke indiensttreding
in de funktie van
(of gelijkwaardig diploma).
De Papiervakschool leidt in een 3-jarige cursus, gevolgd
door een 2-jarig leerlingstelsel, op voor funkties in de
papierindustrie. Het zwaartepunt van de opleiding ligt
in het algemene en karaktervormende vlak, terwijl de
technische ontwikkeling vooraf wordt gegaan door be
oefening van creatieve vakken.
De school is gevestigd in een modern gebouw en is
's zaterdags gesloten. Salaris volgens rijksregeling, vol
ledig bevoegd (34 uur).
Sollicitaties: schriftelijk aan het Bestuur van voornoemde
Stichting, Postbus 54, Beverwijk.
Voor telefonische inlichtingen en afspraken gelieve men te
bellen: 02510-2 55 18.
s.y
-1—
Espresso
vV.,
K 148
MODERNE en KLASSIEKE BANKSTELLEN
ver beneden winkelprijs. Grote gecapt. salons
van 2975,voor 1975,Moderne stellen
vanaf 395,Frans cretonnen bankstellen,
losse 2-zitsbank 395,—. Windsor huiskamers
en bankstellen. Lodewijk XIV huisk. in eiken
en wit polychroom en zilverkasten. Slaap
bankstellen. Franse fauteuils en ridderstoelen,
enz. enz.
Westerhoutpark 8 (bij Wagenweg) - Telefoon 18340
Plaatsing geschiedt d 20 ce'nt per
mm-hoogte.
Opgaven kunnen worden gedaan aan
ons Hoofdkantoor, aan onze bijkan
toren en agentschappen, aan de
erkende advertentiebureaus en aan
de erkende boekhandelaren.
Bewijsnummers van deze adverten
ties worden niet verstrekt.
Betrekkingen aangeboden
N Z Voorburgwal 69-73
Amsterdam
heefi plaat» voor
Aantrekkelijke Beloning vol
gens de In de dagblad-sectoi
geldende normen Nadere in
lichtingen Betreflende rela
kosten en andere vergoedln
gen trorden dooi on* be
drtlfskantoor gaarne ver
strekt Ons telefoonnummer
Is (020) 221385
*a*a'WW.W^«W»W»
NETTE WERKSTER
gevraagd. Mevr. Sleper, Jor-
denstraat 43 rood, tel. 21932.
UITZENDBUREAU ARCAS
vraagt met spoed: typisten,
stenotypisten, admln. pers
Aanmelden dagelijks van 9-12
en 14-17 uur Nieuw adres:
Peperstraat 36, Beverwijk
(t.o. St. Jozef Rustoord), tele
foon 26501.
Met sept, of okt. hebben wij
alaats voor enige
MEISJES
in de functie van HOSTESS-
RECEPTIONISTE voor bedie
ning en hoteladm. Uitv. in]
worden graag persoonl. ver
strekt. Liefst na telef. af
spraak. Hotel de Nachtegaal
te Lisse. Tel. 02530-4447.
Gevraagd
SERVEERSTERS
tevens
MEISJES
die opgeleid willen worden
tot serveerster. Jaarbetrek
king Hoog loon Aanmelden
de Snackbar Stationsplein 6
Gevraagd
WERKSTUDENTEN
voor diverse werkzaamheden,
eventueel voor een gedeelte
lijke dagtaak. Aanm.: van
9-12 uur en van 14-17 uur of
na telef. afspraak. Wasserij
Beelen, Bleekersvaartweg 20-
21, Heemstede, tel. 80661.
Argram Phonograflsche Ind
vraagt
enige jongemannen
i8-23 Jaar v h fabriceren
van grammofoonplaten Aan
melden: Nijverheidsweg 34
Haarlem of telefoon 19112
Argram Phonograflsche ind
vraagt v h hoezenmagazijn
mnl.envrl. personeel
leeftijd 18-23 jaar Aanm
Nijverheidsweg 34, Haarlem
of telefoon 19112.
Gevraagd voor hulp in de
huishouding EEN MEISJE
van maandag t.e.m. vrijdag of
FLINKE WERKSTER 2 dagen
in de week. Mevr. Kol, Lo-
rentzkade 54, Haarlem, telef.
41993.
Gevraagd
MEISJE
21 jaar, 4 dagen per week
15.- per dag. Br. ond. nr.
39461 bur. v. d. blad.
Gevr.
KOLENWERKER
in vaste dienst. Brandstoffen-
handel „de Spaarnestad", Fr.
Varkenmarkt 4 (Spaarne bij
viaduct)- telef. 19494 of 14164.
Gevraagd een
ongehuwde werkster
boven 20 jaar voor 5 ochten
den p. w. van 9-12 uur. Loon
2.- per uur, schoon en alle
soc. voorzieningen. Zijlw. 65.
Gevraagd
WERKSTER
voor schoonhouden kantoor.
Vrijdagsavonds 3 uur en des
zaterdagsmorgens 3 uur. W.
Knoop en Zonen, boekbinders
N.V., Antoniestraat 4, Haar
lem, telefoon 11368.
Argram Phonograflsche ind
vraagt MEISJES v. h. contro
leren van grammofoonplaten
Aanm.: Nijverheidsweg 34.
Haarlem of telefoon 19112
N.V. BOVEMA, Gramophone-
house, Heemstede vraagt voor
spoedige indiensttreding
enige oudere event gepens.
adm. krachten
Soli. Bronsteeweg 49, telefoon
80750. toestel 26.
Ongeschoolde
werkkrachten
gevraagd voor diverse afwis
selende bezigheden. Ook ge
pensioneerden komen in aan
merking, eventueel v. halve
dag. Aanmelden: Chemische
Wasserij J. Lottgering N.V.,
Amsterdamsevaart 30a, Haar
lem.
MEISJES
gevraagd voor eenvoudig
sorteerwerk van gereinigde
kleding. Aanmelden: Chemi
sche wasserij J. Lottgering
N.V., Amsterdamsevaart 30a,
Haarlem.
Gevraagd
FLINKE JONGEN
voor onze centrifuge-afd.
Aanm.: van 9-12 uur en van
14-17 uur of na telef. afspr.
Wasserij Beelen, Bleekers
vaartweg 20-21, Heemstede,
telefoon 80661.
Gevraagd
slagersbediende en
een vleesbezorger
voor de ocht.uren. Tevens
noodhulp
winkeljuffrouw.
Aanm.: Fa. J. van Es en Zn.,
Verbindingsweg 39, Bloemen-
daal, telefoon 54812.
Gevr. voor direkt of later
NETTE MEISJES
met interesse voor het da
mesmodevak. Plaatsing op
verschillende afdelingen. Be
schaafd millieu. Aanm.: con
fectie „Rio Grande" Mr. Cor-
nelisstraat 2, Haarlem, telef.
51703.
Gevraagd
NET MEISJE
voor eenvoudig naaiwerk.
Overlockmach. of leerlinge
ter opleiding. Tevens jonge
man ter bediening automa
tische breimachine.
Fa. Fylastic, Voorzorgstr. 53,
telefoon 13723.
Betrekkingen
gevraagd
Net meisje, 19 jr. b.z.a. voor
hulp in de huish.
voor 4 hele dagen'p. w„ liefst
Bennebroek. Br. ond. nr.
39472 bur. v. d. blad.
Te koop aangeboden
GRATIS LEGGEN tapijt 380 breed, uit voorraad itS'
Keuze uit 100 dessins vanaf 34,50 p m. Krediet-serv*^,!1
Home" H Schaftstraat 45-57, Haarlem, telef
1283y'
Wasmachines of
combinaties
■met de beste serv. op gunst
voorwaardenVELO, Grote
Markt/hoek Jansstraat, telef
10117 - Schoterweg 34, tele
foon 55181.
Huur nu uw
VELO-KOELKAST
vanaf f 10.- p. mnd. met recht
van koop. Geen vooruitbeta
ling. VELO, Grote Markt/hk.
Jansstraat, tel. 10117.
Hoge Engelse KINDERWA
GEN, wit en notenhouten sa
lontafel. Haspelstraat 12, tel.
57054, na 18 uur.
Zaken en Huizen
Te koop leeg te aanvaarden
en in bezit huurm., in prima
staat zijnd
WOONHUIS
Bevatt.: Engelse kam., par
ketvloer, vestib., gang, keu
ken v. en a. tuin, vrij achter
om, 3 slaapkam., wastafel,
badkamer, balcon met mooie
afgeschoten zolder. Rijn
straat 133 N.
Huis te koop gevr.
leeg te aanvaarden. Brieven
onder nummer 39462.
Leeg te aanvaarden
HUIS
of dat binnenkort leeg komt
te koop gevr. Uitgesteld on
derhoud geen bezwaar. Brie
ven onder nummer 39463.
Pakhuisruimte
te koop gevraagd. Brieven
onder nummer 39464.
Meubelen,
raad en Kled'ny
Enige wollen Sny
VLOERKLEDEN
door groothandel ®S().. T
beurs gebruikt Ljet it*
stuk. Grote maten.
nieuw te onderschei0
thuis te bezichtigen* yffi
onder nummer
4 ROTAN STOEfcfV'
TAFEL 40.-. Karei
derstraat 79.
Woning'11
woningRl'Li'V'.
Groot vrij huls ceh1
ruilen voor vrij ""vie6''' y
huizen. Te bevr. o»
verstraat 3. Haarie-r-"^
WONINGBtf'yilMj
Aangeboden: vrl2„0. v
venhuis. Omgev. G®. e«'
straat te ruilen vj>)n o»*
Aangeouuen. - „n. v
venhuis. Omgev. G<L'r eei',,|8
straat te ruilen vo 0„js
benedenhuis m. tu
gev. Gen. CronJés*
Aangeb.: 2 ka»®lU?** oü&
1 slaapkamers, se tUiD» ja
douchecel, grote te
Zijlweg, event. j pU*
met ruil. Gevraag
3 slaapkamers.
Brieven ond. nr.
Muziel<' n
instrument®^.
Radio, T-v"
Huur Philip5'* V
voor f 25,95 PeT m®8'-
der vooruitbeta 0s
recht van KooP 1
pij u thuis? Bei 9
UUI (020) 24976'
(02964) 19632-
Auto-accessoires:
wasborstels f 7,90; gevaren
driehoek f 6,90, sleepkabel
8,95, pech-lamp f 3,75. M
lansen Gen. Cronjéstraat 160
Haarlem, tel 56125
comfortabel de Gr» gjo'
769.-. Fa. E-44° --
ninginneweg
JOHN'S AUTOVERHUUR - NiELIV</Eaar,e>t>
- Oranjestraat
Telefoon 14887
Lessen
- .V. •-
SPOEDCURSUS TVPEN f
Aanvang elke week, Steno, systeern.i1uUt P°nt'
oi avondlessen Prosp. op aanvr. Ins teief°oIL
Gracht 71, hoe* Koningstraat, Haarlern^
JONGE HENNEN
Heems' Graanhandel, afd
pluimvee, Korte Herenvest
bij de Spaarnekerk, tel. 11607.
Nerven? ff
gisten.
