Bewonderde Churchill heeft zeer rote invloed op hem uit NEGERS UIT MISSISSIPPI NIET OP CONVENTIE tm- Autostrada vanaf naar Milaan als een spin in haar web rennerpas het zuiden Vele Nederlanders eten onevenwichtig Betaalt DAF zwart loon? NOVITEIT IN BRILMONTUUR tfed Copter helpt arinier hij reis Qar begrafenis Staatssecretaris Bartels Te hoog gewicht vergroot sterk sterftekans HIJSKRAAN KAPSEIST O.-Duitsland laat gevangenen vrij E, ;t\ rKP Ziektekostenregeling rijkspersoneel N Nieuwe boringen NAM in Noordholland Arbeider gewond IA 6 DONDERDAG 27 AUGUSTUS 1964 PAGINA 7 s? on^ heeft tot dusver n-n convpr F- "meis-ies" buiten lano- gli H gouden. Nog Zo" tu n vond hij ze maar Jaar nu is hij er niet zo Zijn V. va,n' dat ze maap -z0 N tioe 00ll°Pig evenwel heeft "dere dingen aan zijn ^erinenor^ hij er niet over, !9sseh va„ ?ur0Pa 7.o weinig prin- ^°dat k' f °ninkli.iken bloede zijn van„„ voor hem niet mee v'ndpn' geschikt „meisje" uil' Pverigens, misschien 2% ,1 Zlch er niet eens druk bln fwf\het voorbeeld van öien^a5er' kon!ng George a^'thopfi ^a e' de huidige konin- ?p, jy. er> was weliswaar van S?ede 'r?r n'et van koninklijken iV'en „••n' om wat dichterbij te jn tante Margaret en zijn )'l irhïvF'"1 Prinses Alexandra, hiPters met commoners" of- P>0\vr| "vorstelijke personen ge- KOUSEBAND ^"fehkpnt- Lorfl Mountbatten, wiens .W (van 0 :^rjXamen® •T1: lilfk::,,': 5000 GULDEN Prins Charles stond in 1963 voor het eerst op de ski's in Zwitser land. Op zijn school Gordonstown wordt erg veel aan sport gedaan. GEEN VERWEND JONGETJE SPELLETJE IMfPlSpl Italië werkt hard en vlug aan zijn autosnelwegen. Zoals in Frankrjjk zijn de oude hoofd verbindingen, de secundaire en tertiaire wegen meestal (zeer) goed, maar voor het enorm toe genomen verkeer te smal gewor den en in de heuvel- en bergstre ken te bochtig. Milaan begint thans een spin in het web der meest moderne autostrada's te worden: naar Turijn, naar Genua, JACHTKLEDING Import Frankrijk naar de Alpenmeren, de nieuwste naar Venetië en dan is er de auto strada dei sole, de verkeersader, die Milaan met Rome en 'Napels verbindt over een afstand van 900 km en die later doorgetrok ken zal worden naar Calabrië en Sicilië. Politieagenten beletten leden van de Democratische Vrijheidsbond een organisatie van Democratisch- gezinde negers in de staat Missis sippi, de toegang tot de partij conventie. Zoals gemeld hébben ook negerleiders geweigerd de loyaliteitsverklaring te tekenen. .Free Mississippi in '6V' Vrij Mississippi in 61) vermeld een bord op de achtergrond. De Amsterdamse montuur- specialist Jan Oostman heeft dit nieuwigheidje op het gebied van brilmonturen ge lanceerd: Een bril, waarvan de glazen afzonderlijk opklapbaar zijn, zodat voor vele brildragen- de dames het opmaken gemak kelijker wordt aangezien ze niet steeds hun bril behoeven af te zetten. fRlNS CHARLES DENKT NOG NIET AAN MEISJES Ok !ta« Van sfr'w- 's een groot bewonde- Zelf- Winston Churchill. Er be- frrUün rte, moeilükste periodes -W Jfteggj: ®cbledenis heen hielp, de *iih e)?in de victorie, heeft van hart BpLAan een zacht plekje in to ^ip rtf t voor "te kleine man, 'iiheni?e h,,ii"ek?mst is- Sir Winston is ^h^ornaam" Paleis, die hem bij ltoh,81as noemt. Voor Sir Alec T^k'Öke hoogheid^ \^er8n 18 "UW6 vi'd-r ^kurrbill geïnstalleerd werd als IjS Oor.^6 ^ouseband, in de kapel MS' keek°Ife te Windsor, op 14 juni hlnü zÜden vu" kleine jongen in een V lik wancS, 8 van een met ket ko- Ö»11 ogen versierde bank met wjjd- to>Ke tJ°e' HU kon ze niet van het vih r,n gehoa houden en zelfs tij- W|6rs door ^en gluurde hij tussen zUn Wt rr%heidh«£ar de plechtstatige hoog- kokken. ^kleders, bij de ceremonie >l>harles had ,.0n, als .On.., ,.V.raagd, er bij te mogen zoals een jvn, ais ,,Oom ur-aagd, er bij te mogen llhee en fle J&-W' zUn kouseband Poewe] hij zich k"gin vond het goed, kL a,ft}ri J, aa J vorige gelegenheden ^°Pvolger UgedraSen- zoals een h>ton" zou fötaamt- Maar bij „Oom heiAMint hwrtnUies oppassen. Naar kiiv tinn 'in ztch J h de Plechtig- iS°if V®P 511 -opgenomen en haar jktj^rgcten. Vandaar, dat hy de pa- l®nde Bennett helemaal volgens 0^«elg tot ridder kon slaan. is nu heel oud en niet meer Clop,1,'., lange gesprekken^ met jie ti!1 ePv°lger te voeren. Hij moet even- fftoSS? grote invloed op hem hebben V.Hriffind- Het is voor prins Charles "iet gemakkelijk, alles te ver- Vbïphc w,at hem doc>r anderen wordt K^tip £dden. Dat zjjn vader b.v. aan ant wü. dat hij als een gewone ?*tv 'h h£.groeit' aan de andere kant ■V«r<ih;L0Penbaar een wekere gere- 'tiljl eist en 2elfs waardigheid van voor hem een enigszins heef l'ke tegenstelling. „Oom Win- 3 gp" nern het waarom ervan dui- ^l(hake 8vakt' 'Hg' koe.» r Prins Philip en Chur- ',0p Voor jert hy een grote bewonde- biek'0Td Louis Mountbatten, zijn Diens verhaal over het M1 dip*t,.?ÜP schip, de torpedojager ihS corn 'lidens de Tweede Wereld- n Jltui. nrhandeerde, maakte een gro- lÏHÜs e«g6!Üke naam Battenberg is 1;^ '1 w^.hem en'zette zUn verheel- te -v Is "^inS- Vpaa <ïe koningin verlof, zjjn 5qks irharlo pelsen die vindt, dat Li hilit) 7-,meer moet omgaan met Usp Deze is overigens dezelfde familieleden van zün vader vSd.bfr, D»0nze correspondent) XyLBURG, 27 aug. - n, S,t4aghiort,nacht Nederland t|< tu» °or h *®.n een helikopter ingezet kahili. *narii,e gezorgd dat de Middel- c. F. Mac Mootry om .Lp e hep. begrafenis van zün stief- J- Bruins kon zün. De oom- Nederland heeft lÜJahdeii8'' eers'; om kwart voor igw'thpï ,ue 1,,-en een snelle overbren- V'as ei! daarna de enige mo- J» 1 jjh dn' hem tijdig bij de plech- hwJ?ótjn!lri tvei^i jdstad van Zeeland te ödant --00r tussenkomst van 1atr v«n zeemacht Nederland een ar Sm? de ir,!1 l# bchiphol jnaSres te v^trlegen het horloge niet ^veiri kchto^. gen werd een douane- - vliegbasis Valken- hol gedirigeerd. t$f<k f?hhm^r®l geiaten. Met een 'jT luiVr® gevind3" 125 kilometer naar ^Ohïltp^bant te ^ru 10.50 uur zet- NH T^iek 0„r.Zee Vlieger J. Voogt lR rJL ,°n sportveld aan de j«> 'U)apw*e mV„ sportveld aan de !'Urmt i'ewagp huten later stoof een 'h 'e mar^iVan de gemeentepoli- \ru* nier als passagier het ïij y-'-1' later "kon de Rssb.., zich op het huisadres bU zyn familieleden '%ip?ens': *h.o. 0. aug- Geslaagd voor staathuishoudkunde en dpC 5 heren J. Aardse Wp. hi; 'gWonprl Jong (Delft) en R. Öb, Vtr> heren „rspeI)l staatsinrich- W. ArL. H' Haenen (Maas- -Kv (^aaan-k,\eS <Leek)- J- E. H. °ven) ^n.ei), H. C. van Gerwen van Gils (Heems- rnr I mening toegedaan. Prins Charles heeft niet minder dan zeventien Duitse neven in vier vorstelijke families, nl. die van Hohenlohe-Landenburg, alsmede die van Baden, Hessen en Hannover. Het zijn allemaal sportieve jongelui, vlot in de omgang, die veel in het buitenland ver toeven. Het is vermoedelijk geen toevallige omstandigheid, dat de eveneens 16-ja- rige prins Guelph van Hannover door zijn ouders naar Gordonstoun gestuurd werd. Tussen twee haakjes, het school geld bedraagt daar ruim vijf duizend gulden per jaar. Samen met prins Gu elph vloog prins Charles naar West- Duitsland, om daar met zün neven ken nis te maken. Hij ging er ook skiën. Als tegenwicht tegenover de omgang met al dat blauw bloed brachten zijn ouders prins Charles ook in kennis met interessante mensen, niet van hoge geboorte en zonder enige titel Ze nodigden hen te logeren, zodat prins Charles ruimschoots gele genheid had, met hen van gedachten te wisselen en opvattingen van anderen dan de personen uit zijn naaste omge ving te leren kennen. Er was een film acteur bü en een echte zeerob. „Ik ga bij de marine en blijf daar, zolang mün ouders het toestaan", ver trouwde prins Charles onlangs een vriendje toe. Naar alle waarschijnlijk heid gebeurt dit ook. Dan zal hij van liet drilsysteem te Gordonstoun over gaan naar dat van een opleidings school voor officieren van de marine. Een en ander vormt intussen een uit stekend tegenwicht voor de mogelükheid, dat prins Charles de neiging zou kun nen krügen, zich boven anderen ver heven te voelen. Om dit te voorkomen, is hem al heel vroeg beleefdheid tegenover het perso neel ingeprent. Hij mag geen bevelen uitdelen. Het moet altijd zijn „wilt u dit alsjeblieft voor me doen" of „wees zo vriendelijk en". Het feit, dat hij aan vankelijk voorat vrouwen in zijn naaste omgeving heeft gehad, bracht hem er overigens als vanzelf toe, zich keurig te gedragen. Die vrouwen hadden trou wens de taak, hem op te voeden en goede manieren te leren. Hiervoor had zün moeder, de koningin, geen tijd. Het was zün kindermeisje, Helen Lightbody, die hem zün eerste woorden leerde zeg gen: „Mum-mums", „papa" en „nan- nan" (voor zün zusje Anne). Na He len Lightbody kwamen Mabel Anderson en Katherine Peebles de kinderkamer binnen. De laatste is nog steeds de gouver nante van prinses Anne. Miss Anderson verzorgt tot op de huidige dag prins Charles' garderobe. Ze wast zün „jeans' en naait er, als het nodig is, een stuk op. Prins Charles wil er net zo bij lopen als iedere andere jongen. Het zal nu evenwel niet lang meer duren. Hij is bezig zich als gentleman te ont poppen. Miss Peebles heeft hem schrijven ge leerd, wat geen gemakkelük karwei was want hü deed het alüjd anders, dan zü wilde. Ze las met hem zün eerste boekjes en bereidde hem op de lagere school voor, hoewel het toen nog niet in de bedoeling lag, dat de troonopvol ger naar een gewone school zou gaan. Zou het mogelijk zün, dat het voorbeeld der Nederlandse prinsessen enige in vloed op het indertijd opzienbarende be sluit van prins Charles' ouders heeft uitgeoefend? Met Miss Peebles heeft prins Charles zonder dat zijn eigenzinnige zusje prin ses Anne er bü was, Londen nader verkend. Miss Peebles moedigde hem daarbü aan, net als iedere andere jon gen te doen wat hij graag wilde en ging bijvoorbeeld naar het beken de Hyde Park, waar zoveel Londense moeders hun kinderen in de open lucht laten spelen. Het drietal heeft er aanzienlük toe bügedragen, dat prins Charles geen verwend jongetje is geworden. Ze heten evenwél niet met zich spotten, deze Schotse meisjes. Ze vertegenwoordigen onder het personeel van de koninklüke familie een traditie, sinds mdertud ko ningin Victoria, toen ze zich na de dood van haar gemaal prins Albert ophet Balmoral kasteel in een soort balling schap terugtrok, ter plaatse talrijke Schotten aan het personeel moest toe voegen. Bovendien, koningin Elisabeth heeft door haar moeder nauwe relaties met Schotland. Ze weet, dat de Schot ten hun taak altijd ernstig opvatten en heel discreet zün, voorts niet gauw geneigd, zichzelf tegenover hun werkge vers ai te veel weg te cijferen. Zelfs al zijn het de koning en de koningin of de troonopvolger. In de onmiddellüke omgeving van prins Charles vinden velen, dat hü op de hertog van Windsor gaat Ujken, ter wijl prinses Anne al veel weg heeft van prinses Margaret. Van alle leden der koninklüke familie is hü, zo menen ze, afgezien van de Kents, wel het minst „koninklük" in uiterlpk en optreden, heeft dezelfde onafhankelijke geest en doortastendheid als zün wegens zün hu welijk met Mrs. Simpson verbannen om. Deze hield voet bü stuk, zelfs toen hem duidelijk werd, dat het hem de troon zou kosten. Prins Charles' vastberaden heid, als het om voor hem principiële kwesties gaat, brengt hem allengs meer in conflict met zün vader, prins Philip. Wannéér hü meent, in zün recht te staan, weet hü niet van toegeven. Hü bezit 'n sterk gevoel voor rechtvaardig heid, zegt altüd ronduit, wat hü denkt. Maar wanneer hü achteraf tot de er varing komt, dat hü er naast was of unfair geweest is, biedt hü spontaan zün excuses aan. Op een keer hadden hü en prinses Anne enkele bedienden overgehaald, in het struikgewas van het park van het Buckingham paleis een drüfjacht te or ganiseren, waarbij de bedienden dan de jagers zouden zyn. Het was een soort verstoppertje spelen. Prins Charles en prinses Anne zouden zich verbergen. De bedienden moesten hen opsporen en op jagen. Charles werd opgejaagd door een be diende, die stotterde. Hü werd telkens veel te vroeg ontdekt. Op een gegeven ogenblik zei de bediende: je kkkuuunt je niet eens goed verbergen." Prins Charles, een beetje beledigd, antwoordde hatelijk: „en jü kkkkkkuunt niet eens behoorlijk spreken." Het was niet aardig van hem en de man voelde zich beledigd. Het deed hem echter goed, toen later de prins hem op zocht en zjjn verontschuldigingen aan bood. DEN HAAG, 26 aug. Het ligt in het voornemen ook gepensioneerde ruksambtenaren en onderw«skrach- ten van de ziektekostenregeling te la ten profiteren. Minister Toxopeus die dit mededeelt, kan evenwel nog niet zeggen wanneer de ziektekostenrege ling tot stand zal komen. Dit houdt verband met de talrüke en ingewikkelde problemen, welke hier aan zün verbonden, ook al omdat het om een groot aantal personen rü'ks- ambtenaren en onderwijzend personeel gaat. Er wordt echter met voort varendheid aan de totstandkoming der regeling gewerkt, aldus de bewindsman in antwoor-1 op schriftelüke vragen ter zake van het Tweede-Kamerlid Beer- nink (CHU). de B UTRECHT, 27 aug. - De Neder landers eten teveel eiwitrüke produkten en het ondoelmatig gebruik van suiker in de vorm van zoete tussenhapjes (Advertentie) AMSTERDAM KONINGSPLEIN (biscuitjes, koekjes, snoepjes ed.) heeft desastrueuze gevolgen voor het gebit. Dit is het oordeel van de staatssecre taris van Sociale Zaken en Volksgezond heid, dr. A. J. H. Bartels, die ter in leiding van een speciaal aan de voeding en de gezondheid gewüd nummer van „gezondheidszorg" het maandblad van het Groene en Witte Kruis, een artikel heeft geschreven over het nut van een uitgebalanceerde voeding. De mogelükheden tot het ver- krügen van goede voeding zün de laatste kwarteeuw sterk toegenomen. Er is meer en beter voedsel beschik baar gekomen, maar bij veie groepen is het nog niet gekomen tot een uit ge zondheidsoverwegingen alleszins ver antwoorde voeding. Onevenwichtige voeding is vastgesteld bü schoolkinderen, kleuters, aanstaande moeders, adolescenten en bejaarden. Dat intensieve voorlichting nodig is bewüst volgens de staatssecretaris het gestadig toenemen van tandbe derf. De relatie met het voedings patroon is daarbü duidelük. Het vetgebruik ligt vijftien procent hoger dan in 1900, terwül veertig pet. der calorieën door vet wordt geleverd. De consumptie van koolhydraatrüke voedingsmiddelen, waartoe aardappelen en brood behoren, is afgenomen. De consumptie van vlees, kaas en eieren, welke rük zün aan eiwit, is daaren tegen toegenomen. De toeneming van tandcaries moet voor een belangrük deel worden ge zocht in het ondoelmatig gebruik van suiker, zo oordeelt staatssecretaris Bartels. De directeur van liet voorlichtings bureau voor de voeding, prof. dr. C. den Hartog, is van oordeel dat ge breken die pas op latere leeftüd te- voorschün komen vaak het gevolg zijn van een verkeerde voeding gedurende jaren. Te hoog gewicht dat de sterfte kans belangrük vergroot, is een toene mend gevolg van onze huidige voeding, zo meent prof. Den Hartog. OLDENZAAL, 27 aug. De Neder landse Aardolie Maatschappü is begon nen met de aanleg van twee nieuwe hoorplaatsen in de provincie Noordhol land en wel te Hoogkarspel, waar ook reeds in 1950 een boring werd verricht, en te Heerhugowaard. De N.A.M. heeft in het begin van deze maand bü Gedeputeerde Staten van Noordholland een concessie-aan vraag ingediend voor een gebied van 237.250 hectare. De concessie is aange vraagd, nadat door de boringen Wimrae- num-Egmond I en Middelie I exploiteer- bare hoeveelheden bitumina waren aan getoond. In totaal hebben de Bataafsche Petroleum Mij. en de N.A.M. sedert 1944 in Noordholland elf boringen uitgevoerd. Zeer binnenkort :ul dit meesterwerk van techniek over zijn gehele parcours berijdbaar zijn. Aan het stuk Florence- Orvieto wordt de laatste hand gelegd, de rest is in gebruik. De Via Aurelia langs de Middellandse Zeekust van Rome naar de Franse grens wordt met grote kosten langzaam in een snelweg hervormd, de verbinding (Milaan - Bologna - Rimini en verder langs de Adriatische kust tot Bari en Apulie staat op het program, evenals een auto strada van Bologna over Venetië/Mes- tre naar Triëst. Thans is het project geheel uitge werkt voor de autostrada del Brennero, die in aansluiting op de autobaan Miin- chen-Salzburg de Brennerpas gaat ver binden met de autostrada del sole te Modena. Hij wordt 313 km lang en zal de lieve duit van 140 miljard Ure kos ten. Sinds lang is de historische straat weg te eng geworden voor het commer ciële en het toeristenverkeer. De nieu we van berm tot berm 24 m. brede weg begint in de pas zelf op 1375 m. hoogte. Links van het spoorstation komt de en tree met douanekantoren, hotel, restau rant, garages, werkplaatsen en parkeer terreinen. Hij zal het dal van de Isar volgen tot Bolsena (Bozen) en vandaar dat van de Adige (Etsch), de route dus, die in gro te lijnen de rijksstraatweg volgt. Bü Verona echter schudt de autostrada al le historie van zich af en gaat pal zuid door de povlakte langs Mantua naar Modena. Voor de aanleg van deze weg zullen 23 tunnels geboord worden, sa men 10 km lang en bruggen en viaduc ten gebouwd met een totale lengte van 14,5 km. Degenen met Jaguars, Masa- rati's en Bentley's worden voorshands gewaarschuwd: van de Brenner tot Bolsena (85 km) zal de max snelheid slechts 120 km bedragen, na deze stad kan men de teugels over 228 km wat vieren mits men de 160 km per uur niet overschrüdt. EINDHOVEN, 27 aug. Een woord voerder van de DAF heeft gisteren verklaard dat er geen sprake van is, dat de DAF zwarte lonen betaalt. Dit misverstand, aldus de DAF, is in de wereld gekomen doordat wü artikel 22 van de cao voor de metaalindustrie anders interpreteren dan anderen. In dit artikel staat dat de premies voor de ziektewet door de werkgevers en de werknemers gezamenlük en gelükeljjk worden betaald. Dit betekent dat in de regel de werknemers 3,65 percent van het loon voor deze sociale voorziening moeten neertellen. De DAF beschouwt de regel van artikel 22 van de cao niet ais een verplichting, maar als een be voegdheid, d.w.z. als een regel waar aan de werkgever zich kan houden, maar zich niet hoeft te houden. Bü de DAF betalen de werknemers voor de ziektewet één percent van het loon. Dat betekent dus dat zü een voor deel genieten van 2,65 percent. Ook bü de ongevallenwet bestaat een regeling dat erknemers en werkgevers gezamenlük de premies betalen. In de praktük wordt hieraan niet de hand ge houden, bü ons niet, maar elders ook niet, aldus de DAF. Voor de radio heeft de heer Baarda gisteravond op deze verklaring van de DAF geantwoord. Hü zei: „De handel- wüze van de DAF past niet in de huidige cao. Wü hebben geen bezwaar tegen wat bü DAF gebeurt, maar wat hier gebeurt moet ook in de andere bedrüven worden toegepast." De heer Baarda zei dit in het actualiteitenprogramma „ba lans" van de VARA. De vraag of DAF zwart loon betaalt op deze wijze, is nog steeds in studie bij de Loon Controle Dienst. Men breekt zich daar het hoofd over de juridische interpretatie die DAF aan het betref fende cao-artikel geeft. Daarom zijn tot nu toe maatregelen uitgebleven, aldus een woordvoerder 'an het minis terie van Sociale Zaken en Volksge zondheid, die sprak namens de direc teur van de Looncontroledienst, drs. A. J. van Bavel. ENKHUIZEN, 27 ang. Tüdens werkzaamheden bü de uitbreiding van de technigche lagere school alhier, zak te gisteren de twaalf meter hoge rüden- de kraan ln de zachte grond weg Juist op het moment dat deze ln z(jn takels een zeven ton zware betonnen verbindings- spant vervoerde. De topzwaar gewor den kraan kapseisde eu nam in zün val nog twee overspanningen en drie be tonnen palen, welke reeds geplaatst wa ren, mee naar beneden. Op dat moment waren veel arbeiders in de omgeving aan het werk, die de brokstukken om de oren vlogen, maar niemand werd geraakt. Alleen de ar beider die bezig was de verbindings- spant naar zün plaats te dirigeren werd gewond bü ziin sprong van de stellage. Hp werd met inwendige verwondingen naar het plaatselüke ziekenhuis ver voerd. De ravage is zeer groot. BERLIJN, 27 aug. (DPA) In Oost- Duftsland worden de laatste tüd vrjj veel inwoners van West-Duitsland en West. Berlijn vrügelaten, die wegens „politie ke misdrijven" tot langdurige gevange nisstraffen waren veroordeeld. De vrij gelatenen hebben na hun terugkeer mee gedeeld, dat ifl niet begenadigd zijn doch dat de rest van hun straf voor waardelijk is gemaakt. In politieke kringen in Bonn neemt men aan, dat er tussen de vrülating van genoemde gevangenen in Oost- Duitsland en het op vrüe voeten stel len van de Oostduitse uitgever Gün- ther Hofe verband bestaat. Hofe wa» vorig jaar oktober in West-Duitsland aangehouden onder verdenking van spionage. In ambtelüke kringen in Bonn wilde men zich over een even tuele samenhang niet uitlaten. Tot degenen die uit Oost-Duitsland :Ün vrügelaten behoort de voormalige Oostduitse staatssecretaris ven justitie dr. Helmuth Brandt, die in september 1950 werd gearresteerd, omdat hü „te gen de Duitse Democratische Republiek had gewerkt". Hü werd toen t>>t een langdurige gevangenisstraf veroordeeld. In 1958 werd hü vrügelaten, doch twee dagen later weer aangehouden, omdat hü getracht zou hebben naar Weif- Duitsland uit te wüken.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1964 | | pagina 7