Noord-Wester
UBELT
WIJ
HALEN
KROM
treedt als
spelbreker
op bij
nationale
zeilduels
Zeven wedstrijden
vervroegd in HYB
JUBILEUMWEDSTRIJD
Lisseoburg
Geen succes voor HBC en
Zandvoortmeeuwen in
oefenwedstrijden
Omzettingen halen
ritme uit team van
Heemst e denaren
H uwe li j ks balloU
onder stroom
Angstig avontuur van
jong bruidspaar
JiÉi
RCH winnatf
in finale
over HillegoF1
Leonidas beste
„kemphaan"
in Heemstede
ruim vóór
ïv -
GRUPPELAAR (NJORD)
EERSTE IN BELGIë
OE MOORD
IN HET
ATELIER
ZSGOBESTE TEAM
IN TOERNOOI VAN
ONZE GEZELLEN^
k -
11 mm n
VAN DER AARTBEKER
NAAR RIPPERDA
y
Nieuw Y ennep
strijd genome^
w
Protest toegewezen
Goed begin
Op de valreep
Jongen breekt been
Vijfde zomerrit van
„De Kampioen
„Graaf-wissel beker
Zandvoortmeeuwen
Schoten
Hoofddorp Boys
Concordia
Bloemendaal
door
AKADEMIE
Naawelaerts de Agé
Sas# tdÈ' J M
ADO ongeslagen op
tweede plaats
MAANDAG 31 AUGUSTUS 1964
PAGINA
CHEMISCHE WASSERIJ
Zeilen op het Noorder Buiten
Spaarne: een boot dwars op het
water in plaats van dwars op de
wind.
81
Folmer uit Haarlem snelt als
eerste voort op de 1500 meter
heren.
Fuchs uit Osndbrück overschrijdt
op de lf00 meter heren als eerste
de finishlijn.
FRANCIS DURBRIDGE
SPORT
JUDO
JIUJITSU
ft
te.
Links het echtpaar VerbrugQ
-Visscher, in de mand de
Jan Boesman en naast her
vrouw Mimi Boesman
P^dV e>
o:
VLAANDEREN
..,v' i.',45
-■
HAARLEM, 31 aujf. De westeiyke
oever van het Noorder Buiten Spaarne
vormde zondagmiddag een tribune van
waaraf honderden toeschouwers de spor
tieve gang van zaken op het water met
de meest uiteenlopende blikken gade
sloegen. Er waren er, die de diverse
voorby zeilende jachten haarfijn onder
scheidden en de moeilijkheden, gelegen
in de worsteling met de noord-wester
biykbaar kenden. Er waren anderen, die
de drukte op de wal interessanter von
den dan het beweeg op het water. De
Haarlemse Jachtclub, toen een typische
jollenclub, kent de Twaalfvoetsjol nog
steeds. Er waren er in de regatta van dit
weekeinde nog elf op het water. Het
zwaar-houten scheepje, waarvan de prys
hoog ligt, dreigt echter steeds meer aan
populariteit te verliezen. Kunststoffen
hebben ook in de botenbranche hun in
trede al iang geleden gedaan. Voor de
Jeugd zyn er boottypes van diverse aard,
waarvan de aanschaf minder pryzig en
het onderhoud gemakkelHk is. Kleuriger
is de zaak óók geworden. Zowel net
schip als de zeilen.
Aan al deze dingen werd dit week
einde door stuurlieden en bemanning
van de ruim 170 deelnemende jachten
minder gedacht dan aan de moeilijkhe
den die baan IV met ijn slechts korte
kruisrakjes kon opleveren. Zaterdag
(Advertentie)
.V,r
en bezorgen uw goed zonder
prijsverhoging
KROM
HAARLEM: Zijlweg 58
Tel. 1 63 87
IJMUIDEN: Lange Nieuwstraat 495
Tel. 84 29
BEVERWIJK: Breestraat 89
Tel. 251 00
deed de harde, maar vooral grillige
noord-wester bovendien nog een niet te
onderschatten duit in het zakje. Vooral
in de lichtere klassen bleef menige in
schrijver maar liever aan de wal. An
deren ondervonden de moeilijkheden aan
den lijve. Het prachtige en uitstekc. d in
gerichte motorjacht van de waterwacht
had volop werk by het leegpompen van
gekapseisde jachtjes, het redden van
overigens door de voorgeschreven
zwemvesten al veilige drenkelingen. Op
de steigers en vlonders van de Jacht
club liepen ze later magertjes glim
lachend rond, gestoken in de kurkdroge
overalls, die ze aan boord van het red
dingsschip hadden aangetrokken.
In de Vryheidsklasse had Bleeker
zich van een veelbelovende eerste
plaats verzekerd. Na met Hoogmoed,
als tweede te zyn gefinisht, besprak
hij de race, toen Maarten Molenaar,
die zelf zyn schip niet overeind had
kunnen houden, naar de protestcom
missie stevende. Toen Molenaar op de
Mooie Nel na kapseizen had moeten
opgeven, had hy gezien, dat zijn con
currenten stuk voor stuk de boei by
Haarlemmerliede verkeerd hadde" go-
rond. Het protest werd toegewezen,
zodat de Vryheidszeilers zondag punt
loos aan de tweede race konden begin
nen. De gebroeders Wesdorp wonnen
tweemaal en behaalden aldus een wel
verdiende hoofdprys. Tweede was
's morgens T. Poorter en 's middags
M. Molenaar.
En de Twaalfvoetsjollen Zaterdag
moesten vyf van de elf opgeven. Averij
was meestal de oorzaak. F. Daniëls, die
zaterdag een boei raakte en toen o
werd zondag achtereenvolgens dercle en
tweede. Sterkste in dit veld was W.
Stoutenbeek, die met een score van
1101 53 punten veroverde en daar
mede zeven punten voor bleef P.
van den Elshout, die met 414 als
tweede werd gekwalficeerd. G. Verwey
243kreeg met 43 punten de derde
prys.
De overige uitslagen luiden: FLYING
DUTCHMAN-klasse: Zaterdag: 1. A. v.
d. Hout; 2. J. Kouwen. Zondag: eerste
race: 1. J. Bark; 2. A. v. d. Hout. Tweede
race: 1. J. Kouwen; 2. J. Bark. Hoofd
prijs: J. Kouwen. VALKENKLASSE:
Zaterdag: 1. A. du Prie; 2. J. Duits.
Zondag: le race: 1. A. du Prie; 2. P.
Prins. Tweede race: 1. A. du Prie; 2. A.
Flipse. Hoofdprijs: A. du Prie. STREEP-
KLASSE: zaterdag: 1. Th. Booy; 2. J.
Bisschop. Zondag: le race: 1. J. v. d.
Kooy jr; 2. H. Worst. Tweede race: 1. G.
Vegter; 2. H. Worst. Hoofdprijs: H.
Worst. FINJOLLENzaterdag: 1. P.
Nieuwenhuizen; 2. J. Kraaier. Zondag:
le race: J. Wuyts; 2. E. Boon. Tweede
race: J. Wuyts; 2. E. Boon. Hoofdprijs:
J. Wuyts. STERNKLASSE: zaterdag:
1. F. Bartels; 2. C. van Ham. Zondag:
le race: 1. E. Cancrinus; 2. H. Prins.
Tweede race: 1. E. Cancrinus; 2. R.
Vrolijk. Hoofdprijs: E. Cancrinus.
SCHAKELKLASSE: zaterdag: 1. H.
Kieft; 2. W. Geerts jr. Zondag: le race:
1. R. Roosen; 2. B. Elzenaar. 2e race:
1. R. Roosen; 2. P. Timmer. Hoofdprijs:
H. Kieft. F.J.-klasse: Zaterdag: 1. G.
Siebbeles; 2. A. Verheus. Zondag: le
race: 1. G. Siebbeles; 2. P. Hakker; 2e
race: 1. G. Siebbeles; 2. P. Hakker.
VAURIENKLASSE: zaterdag: 1. H.
Hallie jr.; 2. R. Jansen. Zondag: le race:
I. H. Hallie jr.; 2. R. Bodewes. 2e race:
1. R. Bodewes; 2. H. Hdllie jr. Hoofd
prijs: H. Hallie jr. JEUGDKLASSE:
zaterdag: 1. F. Versteeg; r. K. Teer.
Zondag: le race: 1. P. Schoenmaker; 2.
mej. D. v. d. Meer. 2e race: 1. K. Teer; 2.
F. Versteeg. Hoofdprijs: K. Teer. VRIJ
HEIDSKLASSE B.: zaterdag: 1. R.
Versteeg; 2. J. Deutekom. Zondag: le
race: 1. J. Deutekom; 2. E. Verharen.
2e race: 1. J. Deutekom; 2. H. Branden
burg. Hoofdprys: J. Deutekom. STERN
KLASSE B: zaterdag: 1. J. Mooyen;
2. mej. P. Fontein. Zondag: le race:
1. P. Asjes; 2. N.N. 2e race: 1. mej. P.
Fontein; 2. P. Asjes. Hoofdprys: mej.
P. Fontein.
HAARLEM, 31 aug. De competitie
In de Haarlemse voetbalbond is zondag
officieel begonnen. In verband met de
grootte van de tweede klas-afdeling, die
door een versterkte promotie in de vori
ge competitie tot een aantal van 14 elf
tallen is uitgebreid, achtte de competi
tieleider het nodig zo vroeg mogelijk van
start te gaan. Zeven wedstryden vroegen
dan ook de aandacht in de tweede klasse
waarby we direct al met enkele verras
sende uitslagen werden geconfronteerd.
„Normaal" werden de resultaten van
de wedstryden SVYDSB en WH—
Spaarnestad die resp. met 51 en 50
door de thuisclubs werden gewonnen. In
eerstgenoemde wedstrijd nam SVY voor
rust een 30 voorsprong. Na rust ging
de strijd beter. Tweemaal scoorde SVY,
terwijl DSB door Dielemans de eer kon
redden. Dobbelaar nam drie doelpunten
voor SVYQ voor zyn rekening, Lips en
Minneboo de beide overige. By WH was
Van Beekum, die enige jaren in het be
taalde voetbal by EDO zyn geluk had
beproefd weer teruggekeerd en VVH
vierde zyn terugkomst met een stevige
50 zege op de nieuwe tweedeklasser
Spaarnestad. Achtereenvolgens scoor
den Hekelaar, Smit, Gras, Van Beekum
en Hekelaar.
In Zandvoort zyn de Zandvoortse Boys
goed van stapel gelopen. In de eerste
helft bleven doelpunten uit Ook na rust
een behooriyk partytje, waarin Heiligers
met een afstandschot TZB de leiding be
zorgde. Uit een penalty bracht Vossen
daarna TZB in veilige haven (2—0).
Eveneens goed werk deed SHS dat zijn
terugkeer in de tweede klasse vierde
met een 43 zege op Spaarnevogels. Bij
de rust leidde SHS al met 21. De doel
punten kwamen van de voet van Kroon,
Cobelens (2x) en Rutte.
Alliance begon de strijd zwak want de
dit jaar gedegradeerde ploeg van het Ly
ceum kreeg van Vliegende Vogels klop
met 21. De rust ging in met 10 voor
de Vogels dank zij Medemblik. Dezelfde
speler verhoogde na rust de voorsprong
tot 02. Daarna kon het door 5 Inval
lers geteisterde Alliance middels Jacobs
de eer redden (12).
Vogelenzang leed tegen Heemstede
een teleurstellende nederlaag van 32.
By de rust hadden de Heemstedenaren
al een 30 voorsprong dank zy Consten,
Koster en van de Bosch. Na rust liepen
Van der Laan en Hulsbosch in tot 23,
HAARLEM, 31 aug. Het tienjarig
bestaan van de Haarlemse vierdeklasser
Renova werd zondag op bescheiden wyze
gevierd met een sportdag op het terrein
van Schoten. De hoofdschotel van dit
feest vormde de voetbalwedstrijd tussen
het keurelftai van Renova en de tweede
klasser TYBB. De bezoekers bleven
daarin met het kleinst mogeiyke ver
schil (10) aan de winnende hand.
TYBB ging snel en overrompelen^ van
start, maar Renova had daarop spoedig
een treffend antwoord klaar en toen
ontwikkelde er zich een meer geiykop-
gaande strijd. Van krachtsverschil was
vrijwel niets te bespeuren. Alleen het
maken van doelpunten bleek voor de
aanvallers bijzonder moeilyk. De eerste
helft werd dan ook met 'n dubbelblanke
stand afgesloten.
Ongeveer 'n kwartier na de hervatting
kreeg TYBB een vrye schop toegewezen
en die werd door de van RCH overgeko
men Smit in een doelpunt omgezet: 01.
De aanvallen golfden over en weer, maar
de voorwaartsen bleken weinig schot
vaardig. Kort voor het eindsignaal kreeg
Sprengers nog een mooie kans om voor
het jubilerende Renova de halve winst te
bemachtigen, maar zijn kopbal miste de
foede richting en ging vlak voor het
oei langs. Het was en bleef 10 voor
TYBB.
Voorafgaande aan dit treffen hadden
de senioren, junioren, aspiranten en pu
pillen zo'n 130 man elkaar in on
derlinge sixes al bekampt. Al met al is
dit sportfeest van Renova heel goed ge
slaagd en ook het weer werkte volop
mee.
maar verder liet Heemstede het niet
komen.
Geel Wit behaalde op de valreep net
nog een 22 gelykspel tegen Nieuw
Vennep. Laatstgenoemde dun nam door
Jore de leiding rhaar Blauw liet de rust
ingaan met 11. Opnieuw nam de thuis
club de leiding, thans door van Groot-
veld maar in de laatste ogenblikken
kreeg Geel Wit een penalty toegewezen,
waaruit Boelee de balans in evenwicht
brtcht. Afgetrapt werd er niet meer.
De uitslagen waren:
AllianceVI. Vogels 12; Vogelen
zangHeemstede 23; TZB—DIOS
2—0; SVYDSB 51; Nieuw Vennep
—Geel Wit 22; SpaarnevogelsSHS
34; WHSpaarnestad 5-0.
HEEMSTEDE, 31 augustus De
jeugdploeg van het Rotterdamse Leo
nidas is winnaar geworden in het tra
ditionele toernooi van HBC in Heem
stede. De Rotterdamse ploeg was even
als HBC winnaar geworden van de
poule. De eindstrijd tussen beide elftal
len eindigde in een 0—0 gelijkspel. Bij
het nemen van de strafschoppen zege
vierde Leonidas.
Het toernooi had een vlot en span
nend verloop. Een groot gedeelte woon
de de burgemeester van Heemstede mr.
A. G. A. ridder van Rappard bij. De
nummers twee waren RCH en West-
landia. Deze laatste clubs streden om
de derde en vierde prijs, die door RCH
met 10 werd gewonnen.
Een ongelukkige samenloop van om
standigheden heeft een schaduw ge
worpen op het toernooi. De VDO-spe-
ler Wim de Hollander brak een been
en moest in de Maria Stichting worden
opgenomen.
De heer P. Kemp reikte na afloop de
prhzen uit. De uitslagen waren:
Poule A: Quick Steps-HBC 11,
Wilskracht-Rood Wit 01, VDO-RCH
03, Rood Wit-RCH 00, HBC-VDO
10, Quick Steps-Wilskracht 01,
Quick Steps-Rood Wit 10, HBC-RCH
00, Wilskracht-VDO 11, Quick
Steps-RCH 0—3, HBC-Wilskracht 1—0,
Rood Wit-VDO 3—0, HBC-Rood Wit
32, Quick Steps-VDO 12, Wils-
kracht-RCH 0—3."
Poule B: Blauw Zwart-Westlandia
1—2, RK AFC-Leonidas 01, DHL-
Geel Wit 1—1, Leonidas-Geel Wit 0—0,
Westlandia-DHL 00, Blauw Zwart-
RK AFC 1—1, RK AFC-DHL 0—0, Leo-
nidas-Blauw Zwart 11, Westlandia-
Geel Wit 00, Blauw Zwart-Geel Wit
20, Westlandia-RK AFC 11, Leoni-
das-DHL 10, Westlandia-Leonidas
00, Blauw Zwart-DHL 00, RK AFC-
Geel Wit 21. Om eerste en tweede
prijs: Leonidas-HBC 0—0, (Leonidas
wint na strafschoppen). Om derde en
vierde prys: RCH-Westlandia 10.
HAARLEM, 81 aug. - In de vyfde rit
van „De Kampioen»*' zomercompetitie
om de „Hof"-beker heeft Peter Lissen-
burg een dik verdiende overwinning be
haald. Hy kwam afgescheiden van zyn
concurrenten en met ruime voorsprong
als triomfator door de finish.
Er is in deze rit, zondag over veertig
ronden in het „Van der Aartsportpark
verreden, volop slag geleverd door de A-
en B-klassers. Aanvankeiyk waren Ruys,
Rlethoff, Schenk en Snyder het meest
actief, maar de beslissende ontsnapping
kwam tenslotte van Lissenburg. Vyf ron
den voor het einde ging hy er tussenuit
en wist uit de greep van zyn achtervol-
fers Rlethoff, Fiechter en Schenk te
lMven.
De uitslag luidt: 1 P. Lissenburg, de
40 km in 1 uur 2 min. en 12 sec.; 2 L.
Rlethoff op 18 sec.; 3 W. Fiechter op 25
sec.; 4 J. Schenk; 5 A. de Ruyter op 28
sec.; 6 A. van Leuffen; 7 H. Kiekens; 8
B. Ruys; 9 B. v. d. Pol. Uitslag C-klasse:
1 Th. Verdonschot; 2 Th. de Reus; 3 R.
van Berkel; 4 R. Bakker; 5 J. Fransen;
6 J. Molenaar; 7 G. van Baak; 8 J. de
Veer; 9 C. van Egmond; 10 Van Gog.
ZANDVOORT, 31 aug. Het zater-
dagtoemooi van Zandvoortmeeuwen om
de „Gebroeders de Graaf-wisselbeker"
is gewonnen door IJmuiden. In de finale
klopte dit elftal Kinheim met 21 na
dat de rust met 1—1 was ingegaan.
Zandvoortmeeuwen versloeg Telefonia
met 64 en bezette daarmee de derde
plaats in het eindklassement. IJmuiden
veroverde de beker voor de derde maal
in de achttienjarige historie. Zandvoort
meeuwen en Kinheim wisten de beker
al viermaal te winnen.
HAARLEM, 31 aug. - De tweedeklas
sers HBC en Zandvoortmeeuwen hebben
het er zondag in de oefenwedstrijden niet
best afgebracht en moesten mét neder
lagen genoegen nemen. Zo verloor HBC
in Wassenaar met 20 van Blauw Zwart
en werd Zandvoortmeeuwen in Leiden
met 41 door LFC verslagen.
Voor de ontmoeting met Blauw Zwart
had HBC noodgedwongen enkele omzet
tingen in het elftal aangebracht - Jan
Duindam was nog steeds niet van de
party - en die zijn net spel niet ten goede
ekomen. Vooral de voorhoede sprong
eel slordig met de kansen om en boven
dien maakte de achterhoede een vrij on
zekere indruk. De jeugdige doelman
Timmers is weliswaar niet van talent
gespeend, doch voor het eerste elftal
schynt hy nog wat meer routine op te
moeten doen.
De eerste helft werd met een dubbel
blanke stand afgesloten. Na de hervat
ting kwam HBC wel wat beter voor de
dag en was het ook meer in de aanval,
maar het verre opdringen werd de ge-
combineerden noodlottig. Tweemaal pro
fiteerden de gastheren daar doeltreffend
van en bleven met een 20 score aan de
winnende hand.
Van het bezoek aan LFC in Leiden is
men van Zandvoortmeeuwen niet veel
wyzer geworden. De LFC-ers voetbalden
veel beter en namen al spoedig een 20
voorsprong. Bruynzeel wist daarop de
achterstand weliswaar tot 2—1 te ver
kleinen, maar uiteindelijk bleven de gast
heren toch met 41 aan de positieve
kant van de score.
De derdeklasser Schoten heeft het met
een verjongd elftal in het toernooi van
Aalsmeer niet slecht gedaan. De geel
zwarten zegevierden in de voorronde met
liefst 41 over de eersteklasser OSV (2x
Blom, Fiader en Koilaard waren de pro
ducenten van de Haarlemse treffers) en
in de finale werd enigszins onfortuiniyk
met 1—0 van het organiserende Aals
meer verloren. Drie minuten voor het
eindsignaal kopte spil Van Elk nameiyk
in eigen doel.
Hoofddorp Boys nam deel aan een
toernooi van St: Martinus en ging daarin
Heel goed van start. De boys bleven in
het eerste treffen met 40 de baas over
Aristos en zegevierden in de tweede ont
moeting met 2—1 over St. Prancratius.
Helaas deed in de finale met St. Mar
tinus de vermoeidheid zich gelden en
moesten de Hoofddorpers de volle winst
aan de organiserende gastheren over
laten: 10. De halfspeler Van Munster
schitterde in dit toernooi als middenvoor
door vier van de zes doelpunten voor zyn
rekening te nemen.
r.itbi
In Hillegom speelde Concordia een
vriendschapepiyke wedstry'd tegen DSS
en won daarvan met 21. Met de rust
was de stand nog 10 in het voordeel
van de bezoekers. Na de hervatting
kwam Concordia opzetten en greep door
doelpunten van B. de Koning en P. de
Koning alsnog de overwinning.
Bloemendaal bracht zondag in Den
3i
OSTENDE, 31 augustus De lange
af stand wedstrijd in het Belgische
plaatsje Bredene bracht twee zwem
mers van het Haarlemse Njord '59 suc
cessen. Rob Gruppelaar won de 4.500
meier vrxje-slag m 1 uur 2 mm. 4o sec.
oernue iwuieu ïinisme <us iwceue m
dezelfde wedstrijd.
Specialisten in Judo - Jeugd-Judo
Jiu Jitsu zelfverdediging.
Nieuwe cursussen.
Overveen - Bloemendaalseweg 152
Telefoon 53256
Helder een bezoek aan de eersteklasser
HRC en verloor daarvan met maar liefst
71. Met de rust was de sand 31. Van
Dyk had voor de „whites" gescoord. Het
laatste kwartier, toen Honkoop uitgeval
len was en Bloemendaal met tien man
speelde, hadden de bezoekers helemaal
geen verweer meer en kon het door de
oud-RCH-er Dirk de Wette getrainde
HRC tot een 71 score uitlopen.
HAARLEM, 31 aug. °P
sportveldencomplex in het tn^rieio*®
der Aartsportpark" hield de jofl"
vierdeklasser RKSV Onze Geze )#j.
dag voor de zestiende keer ht
toernooi om de „Kennemerlan
Het hoofdstedelijke ZSGO kwaJLerdie0^
het beste voor de dag en Fff®® ^oge"
beslag op de beker. Voor één jilJ1 mte»'
de Amsterdammers hem 'n 'iun
kast tentoon stellen. pe»»--
Aan dit toernooi, waarvoor deelgr
stelling alleszins meeviel, wei qq e#
nomen door Lisse, Van Nispen,
Onze Gezellen. Het sterker en v0or'
beter spelende ZSGO bleef ia 0vef
ronde met 'n 20 score de b
bekerhouder Lisse, terwijl Onze
en Van Nispen hun duel op 'n 2 fsCjjoF
afsloten. Met het nemen van str pe $0
pen bleken de voetballers uit verje*
gelukkiger dan de OG-ers en zö ju
kerden zich daardoor voor 'n P fv.^
de finale met ZSGO. Deze eindsOT
byzonder spannend en werd u eJi W
met 2—1 door de ZSGO-ers gewon" Qriit
de stryd om de derde prijs "ie jpe®'
Gezellen met dezelfde cgters
dere van Lisse.
De huweiyksreis van een Neder
lands-Amerikaans paar is gister
middag byna in een ramp ge
ëindigd toen de ballon waarmee
zy als voorproefje van hun huweiyks
reis vanuit Geervliet een tochtje wil
den maken, by het opstijgen in elek
triciteitskabels verward raakte.
De heer Verbrugghen, een Ameri
kaanse parachutist, en zyn 28-jarige
bruid Hanny Visscher, die een cursus
parachutespringen in de Verenigde
Staten heeft gevolgd, zfjn zaterdag in
Den Haag getrouwd. Zy stapten gis
teren opgewekt in de ballon van de
heer Jan Boesman. Een plotselinge
windstoot dreef de ballon echter kort
na de start tegen elektriciteitskabels,
zodat de vonken rondspatten. Het
bruidspaar dook diep weg in de mand.
Toeschouwers slaagden erin de ballon
vast te leggen en de ballonvaarders
te bevrüden. De heer Verbrugghen en
de heer Boesman zyn later zonder
nieuwe moeilükheden weer opge
stegen. Mevrouw Mimi Boesman nam
de plaats in van het geschrokken
bruidje, dat opzoek ging naar haar
afgewaaide sluier.
De huweiyksreis van het echtpaar
Verbrugghen, die zo ongelukkig begon,
zal hen verder nog onder meer in
Hawaii en Japan brengen.
VELSEN, 31 aug. Het jeugdtoer-
nooi In de HVB om de Van der Aart
beker Is door de ploeg van Ripperda
gewonnen. De „oranjemannen" speelden
in de finale tegen ADO uit Heemskerk
gelijk (00) maar bleken in de straf-
schoppensene de sterksten. De eervolle
tweede plaats was voor ADO dat even
als Ripperda in dit toernooi ongeslagen
bleef.
De acht poule-winnaars van de vori-
fe zondag was in twee afdelingen on-
ergebracht. In poule A zijn de resul
taten: BeverwykVSV 00, RCH
Ripperda 01, BeverwijkRCH 10,
VSVRipperda 01, BeverwijkRip
perda 0—0, VSVRCH 10. Winnaar
Ripperda, nr. 2: Beverwijk. In poule B
luiden de uitslagen: ADOVelsen 10,
TYBBZandvoortmeeuwen 0—0, ADO
TYBB 0—0, VelsenZondvoortmeeu-
wen 04, ADO—Zondvoortmeeuwen
10, Velsen—TYBB 00. Winnaar
ADO, nr. 2: Zandvoortmeeuwen na
strafschoppen met TYBB,
Om de eerste en tweede prijs: Ripper
da—ADO 0—0 (Ripperda wint na straf
schoppen). Om de derde en vierde prijs:
ZandvoortmeeuwenBeverwyk 21.
Eindstand: 1. Ripperda, 2. ADO, 3.
Het
iet tradition®
tn de HVB.
r RCH. In ®e,eC
VELSEN, 31 aug.
Gemerden-toernooi, he
spiranten-toernooi van
terdag gewonnen door RCH. In cety#
eindigde dit elftal met Hillegon> "^el?j,
maar strafschoppen deden B
vieren. Nieuw Vennep werd ge®'* ofli
ficeerd, omdat dit elftal met een
rechtigde speler was aangetrede v£r
De negen poule-winnaars van d*
rige zaterdag waren ditmaal j, e
klassen ondergebracht. Er weri -n
le partijen
ill bleek
de poules
0—0; 1
RCH 0—0;.
klassen ondergebracht. Er we1 eJ1
kele spannende partijen gespeel" t
krachtsverschil bleek niet 8„ü
waren: pG
BevervOCr
-0;
uitslagen in de poules waren
Beverwijk 0—0;
0—1; SVY—RCH
naar). B: NAS—EHS O—*,
Hillegom 0—3; NAS—HilleS0?^1^
(Hillegom winaar). C: VI. «renn®P,j.
Nieuw Vennep 01; Nieuw i-y,
VEW 1—1; VI. Vogels—
(Winnaar VI. Vogels wegens "jrinSyj,
ficatie van Nieuw Vennep'-g-oin^p
RCH—Hillegom 0—0; Hin®|jg
Vogels 3—1; RCH—VI.
RCH na strafschoppen J"}e\r0eela'
winnaar, 2. Hillegom, 3. VI. ^red
In de zg. verliezers-
nummers twee
vorige zaterdag
stryd zegevierde
-finale g vftn
interessante wedstrijden- Va.0t^°o^e
waren: poule A: TYBB—fi y f
1—0; Stormvogels—Velsen 0. gtn j>
A: TYBB—Stormvogels i-gs^y^rt);
0—1. (IJmuiden Winnaar ^4 0,(fpp
Final®vM V-i'^pp.
•THB 0—4;
winnaar). F.
2—0; IJmuiden—THB -
THB 20. Eindstand.
IJmuiden 3. THB.
06 RECHT BZ SPREEKT DE JURY TOE...
3T0UeT
DELING
TEGEN
EI2WRS IN FEITE GEEN OOGGE
TÜIGE WIN 0E M00ED, DIE 13
EE ZELDEN, EN RIS 0 DB BEW'JEEN
RRNVRREDT VflN DE JU5TITIE.
VEftDEDIGIMG
VOERT
BEWJSMRTE2I
GUOTENDEELS
INDIEEKT
