Niet meer het zoetsappige:
^ees een heer in t verkeer
s de verkeers-
^opaganda niet
te vriendelijk?
borden met
jWental
Wben
geen
eet
Oproepen van
A.N.W.B. aan
toeristen in
binnen- en
buitenland
BELEG v J
IN EIGEN
LAND
Van
horen
en
zien
gesp
roken
Program ma 's
L j
Radio:
Chefarine .4"
ClylX)
DAG PUZZLE
T ele visie
"li
Indruk
IS&N
Moeilijk
4-voudige wer'ing...
exlta geneeskracht!
De koers van
de gulden
Spiegel
Ambtenaar
Blauw petje
Maastricht als
oude vestingstad
op de televisie
Carlos Montoya
opnieuw bij KRO
?De Schaakpartij
eenakter bij KRO
ONTGROENING
OP T.V.
r i
Dinsdag
Woensdag
Woensdag
Dinsdag
Buitenland
V:
K
mam
Onafhankelijk derde
programma Belgische
radio verdwijnt
nerv
i
VARA Jk
Maastricht bestrijdt
televisie-antennes
R
Gloria" van Bach
voor K.R.O.-radio
Pianorecital door
Vladimir Lewicky
Buitenland
DINSDAG 1 SEPTEMBER 1964
PAGINA 9
'Ge tijd geleden is er in
!H» 66,1 bijeenkomst gehouden van
'tW ersde«kundigen. Er waren po-
.S^tinen aanwezig en psycholo-
L'« ^Isen en journalisten. De films,
op deze bijeenkomst draaide,
JC® het opschrift GEHEIM. Ze
lN»»tot voor vertoning in het
Scr" Met waren proef-films, af-
t, e üit Amerika.
n is duidelijker gebleken, hoe
v'isti kleurenfilms kunnen zjjn.
'».cb en gruwelijk. Want het
'lu' V s over verkeersongeluk-
Vis rftchrikkelijke films, waarin
1,1 i4 e'ke opname bloed vloeide.
OojV afgerukte armen. Onthoof-
kiNla Mensen, die in wrakken
jfl, laten. En vooral bloed, véél
vS j» ^vitel, zo'n „schok"
S 1% ?«r fc, Ned- ,ekkel'ik we'uig
,r|lk °°tlM,ei»>e hg vt ',and heeft het
1»? 'ta? hBl,°evpn er pr vroeger
4tHen,8e b^mee genomen
«bib, s"r.'W van een on-
Tegen pijn en griep wordt meer en
meer een combinatie gebruikt van
geneesmiddelen, die eikaars wer*
king ondersteunen. Eén bestanddeel
van Chefarine „4" zorgt ervoor dat
- niettegenstaande de krachtige
werking - ook een gevoelige maag
niet van streek raakt.
De realiteit is erg.
i
Vraagt laatste folder
vl(wmm/////m/
-
'^V-,
HS? (y, het effect nog te verhogen.
he®n,. duidelijk als achtergrond-
kermen van de gewonden.
£>e ,9®Pen, hijgen ....een doods-
itj.WJ» hauP toonde het allemaal. En
acht van de aanwezigen viel
jK 1 of liep onpasselijk de zaal
o?°op viel de vraag: is dit
si iVm °Paganda, waarmee het pu-
kV borden bestookt, om te ko-
V\?1tW!Lvoiligér verkeer?
VViï^hs d was 11161 moeilijk: het
lb?»»; al vastgesteld on het ver-
iti DSfn.l' vastgesteld op het ver-
dat in 1960 werd gehou-
sv ^hock-propaganda Is niet
ÏUiJ14' het verhogen van de
id. Het heeft weinig
méér dan het is. Want
,ren dan de Psychologen -
k,t ►li ogenblik treedt het z.g.
wi| ^cchanisme bij de mens
kJtrJ wMl h weigert het te acc.epte-
v-Ml.Vi!"t ,6r niet meer aan denken.
H^ti -ykj ,an zleh af. En bovendien:
^5 v/J'dzelfde effect als bij het
Ikl »fen steeds grotere dosis
»7%\S' De gebruiker gaat er,
<k 'k grote aanpasslngsvermo-
kC' rt li? a,r,ensel«ke geest, steeds
V "e JS^w«nnen. Als de dosering
61s 7eer wordt opgevoerd,
z»ch steeds opnieuw weer
ook voorstanders van
«M L01gof«gBenPie' Kijk maar eenS
fh; sif hri^luf®; n ze, wanneer er een
Js gebeurd. De voorbij-
>ok k -rs fp kapotte auto gezien
»TlWPHe?a?n. die somt ver-
i1 Wfipj nsen> Qle soms ver
kap liggen. En Verder-
^1 1^3^ dp rlio rl if
■'ft. ?hPel?-ichti
i ha.
de indruk, die dit
uo ..,nh,.Semaakt. Iedereen
SVjbj etiger, correcter. Men
"er r,an zoeven nog voor
S, AUCVCU llVJg VWIJ.
vo*orn ruwer op hel
K*1. j'sP ,1 to's :chting dan bii ons.
Ê*saM$ aSr ?blaci de krant. die de
SS«i> t Is o£tn ?00it zouden op-
JlsKl. M^at de verkeerspro-
k?ar onurjalistischer Ieest
hNn. dJï Or,o- lh Arv, ar zÜn de des-
«SNe* blfldig ^erika is over dit
in^r studie ge-
h*a V>en 4 Europa tot de
c7'' lnar' t>n/ de zg. gruwel-
en he! boekje
®lPró^Waarin - met
°P3ganda werd ge
geven. Maai' men is zeker niet van plan,
om verder te gaan dan de grens, die in
dit boekje - bewust - getrokken is. Veel
eer stelt men zich hier ten doel, het pu
bliek op te voeden. Men moet de mensen
niet afschrikken. Daar worden ze ner
veus van. Het is een opvatting, die door
de meeste Nederlandse verkeersdeskun-
digen wordt gedeeld.
Hoe moeilijk het is, een goede, pak
kende voorlichting te geven, bleek wel
in België, waar men evenals trou
wens nabj) Keulen In Duitsland op
bepaalde wegen en kruispunten grote
borden neerzette met daarop de ver
melding, hoeveel doden en zwaar ge
wonden op dat punt ln het afgelopen
jaar waren gevallen.
Pas op op dit kruispunt werden
dit jaar al drie mensen gedood.
Pas op bij deze splitsing vielen
al vijf ernstig gewonden.
Pas op het dodental op deze weg
is dit jaar al zeven.
Een harde voorlichting niet gru
welijk, maar toch wèl pakkend. Er
werd in de auto's over gesproken. De
gedachte aan deze propaganda waaide
Advertentie
Vier,middelen in één labiel werken krachliger
zonder de maag van sireek ie makenl
AMSTERDAM, 1 jf sept. Voor de
vele Nederlander-, die In deze tiiü n«sa!
net buitenland gaan. volgen bier de
prijzen die de banken berekenen bli
aan- en verkoop van buitenlands
bankpupiei (alles» pei stuk)
Aankoop Verkoop
Amerik doiiai
3.58*6
3.62
Belgische frank
7.23
7.28
Canadese doiiat
3.31
3.36
Deense kroon
a2.uo
53,00
Duitse Mark
90 55
91.05
tüngeis pond
10.01
10.11
Franse frank
73 45
73 95
Italiaanse Ure
ü.57
0.59
Moorse kroon
49 90
50.90
Oost schilling
13 08
14 08
Port escudo
12.50
12.65
Spaanse peseta
5.98
6.13
Zweedse kroon
69 75
70 75
Zwits frank
83.45
83.95
gld
cent
cent
gld
cent
gld
cent
een»
een»
ceni
cent
een'
cent
cent
ook over naar Nederland. Was dit niet
Iets, om ook by ons te gaan toepassen?
Maar het bleek, dat het nuttig effect
van deze levensgrote borden met de do
dentallen erop... nihil was. De mensen
lazen de opschriften wel. maar ze rea
geerden héél anders, dan werd ver
wacht.
Dit zeiden de mensen ln al die auto
mobielen:
„Kijk eens, hier zijn al drie doden
Sevallen. Dan wordt het toch hóóg tijd,
at ze die weg eens verbeteren."
Niet bij zichzelf zocht men de schuld.
Maar by de situatie.
En napratend over de slechte wegen
bouw in het land ging men opge
wekt aan de borden voorby. Neen,
dit zyn geen veronderstellingen. Dit is
gebleken uit de rapporten van psycho
logen en verkeersdeskundigen, die het
effect van de borden zyn gaan bestu
deren. Waaruit opnieuw biykt, hoe nut
tig het is bepaalde campagnes van
te voren uitvoerig te testen, alvorens
ermee te beginnen.
Men is daar in Nederland intussen
langzamerhand ook achter gekomen. In
de propaganda voor een veiliger ver
keer zal men het niet meer moeten zoe
ken in het zoetsappige „Wees een heer
in het Verkeer". Maar evenmin in de
weergave van de gruweiyke details van
een verkeersongeluk. Er zullen psycho
logen en andere deskundigen aan te pas
moeten komen, om acties goed voor te
bereiden.
En hopeiyk zullen die binnenkort ad
viseren, dat er toch wel wat meer ge
daan moet worden aan de voorlichting
van het Nederlandse publiek. De zeer
leerzame t.v.-filmpjes geven zeer zeker
een goede instructie. De raambiljetten
moedigen zeker aan tot goed verkeers
gedrag. Maar ook zonder te vervallen
in te harde details, zonder publikatie
van te gruweiyke foto's, kan aan het
Nederlandse publiek onder de hand toch
wel op wat fellere wy'ze worden voor
gehouden, dat tengevolge van verkeerd
weggedrag èn een gebrekkig wegennet
zes Nederlanders per dag niet thuis
komen. Want men kan uit weten-
schappeiyke overwegingen nu wel een
tegenstander zyn van gruwelpropaganda
gruweiyke feiten kan men nu eenmaal
niet opdienen als waren het grapjes
uit de grabbelton.
Wü zullen onszelf de spiegel moeten
voorhouden de spiegel, waarin ge
zichten weerkaatsen van 6 landgenoten,
flie vandaag weer sneuvelen op het
wegdek. Wij zullen ook de overheid die
spiegel moeten voorhouden. En omdat
't Verband voor Veilig Verkeer als ge
subsidieerde instelling daar nu een
maal wat moeilijk toe komt, zullen wjj
het doen. Het is o.a. het doel van deze
artikelen-reeks.
Morgen: Straffen wij onze verkeers
zondaars wel streng genoeg
Wegens familieomstandigheden wor
den de volgende personen verzocht zich
te melden by de A.N.W.B.-oproepdlenst
in Den Haag, telefoon 070-81.43.81,
dageiyks van 8 tot 22 uur.
Nederland: H. D. Bormann uit Den
Hoorn by Delft, in witte Ford Taunus
12 M, JZ 68-38, in Nederland.
België: B. Buys uit Amsterdam, in
Fiat 600, GZ 07-74, in België.
Frankryk: Fam. J. W. Dussen uit
Haarlem, in beige Vauxhall Viva,
MJ 72-51, in Bretagne.
Italië: J. v. d. Berg uit Amstelveen,
per vliegtuig, in Italië.
J. Roding uit Amsterdam^ in groen-
""olk.
blauwe Volkswagen 1200, FP 42-68, in
Italië.
Oosteni-yk: R. Bruin3ma uit Velsen.
in gebrokenwitte Goggomobi' (Glas
1204), MV 08-37, op camping in om
geving van Villach.
Duitsland: M. Koetsier uit Amsterdam
in lichtbeige Ford Cortina, JH 10-71,
op terugreis naar Nederland.
Mr. M. J. van Steenes uit Den Haag,
in gebrokenwitte Hillman Minx cabrio
let met grys-blauwe kap, ZT 10-78, ln
Duitsland.
BRUSSEL, 1 sept. Het vele mil
joenen kostende „derde programma"
van de Vlaamse radio zal het volgend
Jaar als onaihankeUjk onderdeel van
de Belgische radio en televisie ver
dwijnen.
Het derde programma, gewyd aan
klassieke muziek en literaire werken,
wordt drie uur per dag door FM-zen-
ders uitgezonden. Gebleken is echter,
dat tydens de avonduren waarin het
derde programma in de lucht is, de
televisie een steeds grotere zuig
kracht op de radioluisteraar uitoe
fent en het programma nog slechts
een luisterdichtheid van anderhalf
procent heeft. Overigens zal het pro
gramma als zodanig niet verloren
gaan, maar een onderdeel worden
van het nationale Belgische program
ma; dit zal met ingang van 1 okto
ber ook via FM-zenders worden uit
gezonden.
Een tweede belangryke wyziging in
het Vlaamse radiobestei is de volledtge
scheiding van de nationale pro
gramma's van die van de regionale
omroepen, waardoor er drie verschil
lende programma's kunnen worden be
luisterd.
Een belangryk feit voor de BRT en
de Waalse RTB is voorts het officiële
begin van de bouw van de nieuwe TV-
radlostudio's waarvoor in oktober de
eerste steen zal worden gelegd. Voor
de ultraz-moderne gebouwen en dito uit
rusting is een bedrag uitgetrokken van
HVi miljard Belgische francs (ruim 180
miljoen gulden). De duur van de houw
wordt in totaal twaalf jaar geraamd.
Over twee jaar hoopt men de eerste
studio's in gebruik te nemen.
(Advert entte)
DE NED. FONDSEN MIJ. NEFO N.V.
Herengracht 436, Amsterdam (C)
Tel. 231974
Yf/i/t»V'Yf.r/ZCv/j
y/f'Y- j
Ï'SJ'///. 'jyf.'jYYfïJ
ciosK
In het ..ARKA-weekblad" (orgaan van
de alg. kath. ambtenaren vereniging)
heeft de altyd venijnige Cassandra een
aardig idee geopperd om de „winstde
ling" ook tot de groep ombtenaren uit
te breiden: Hy ziet dat zo:
Hebt u ook gemerkt, dat kwesties als
REM-eiland en Pierprijs (dank van
vooral de Duitse toeristen!) veel meer
de gemoederen bezig houden dan het
vraagstuk van de winstdeling en het
medebezit van de ondernemingen, dat
de vakcentrales opnieuw voor het voet
licht hebben gebracht? Het schijnt, dat
de Noordzee vooralsnog ook by vele an
deren dan badgasten in het centrum.van
de belangstelling staat. Is dat alleen een
verschijnsel van deze komkommertijd?
Of is het meer chronisch? Wordt de ge
zapigheid een van onze eigenschappen?
Weten wij uit de Noordzee met Eliza van
,,My fair Lady" (die overigens meer van
temperament getuigde) alleen maar de
les te trekken:
„Het wordt weer eb en het
wordt weer vloed.
Zonder dat men er ook
maar iets aan doet?"
Met betrekking tot het vraagstuk van
de „winstdeling" vrees ik, dat het bij
het overheidspersonc) steeds eb blijft
als men er niets aan doet.
Of dacht u dat er al een brief van de
minister van Financiën aan zyn ambt
genoot van Binnenlandse Zaken onder
weg is met de vraag: Zeg collega, ver
tel mij eens hoe kunnen wij het best het
miljard (ƒ1.000.000.000,00) dat ik nu al
extra heb ontvangen, onder het over
heidspersoneel verdelen?
Uit het dagblad „De Tijd-Maasbode"
knipten wij dit verrukkelijke commen
taar:
Een soldaat die zyn tank goed on
derhoudt zal kenbaar zyn aan een
blauwe baret. Zo wil het staatssecre
taris Haex. Hoe gaat dat nu? Een
recruut zal de eerste dag dan een
groene baret krügen. Later krijgt hn
met zijn hele peloton want hy zal
die tank toch niet alléén onderhou
den een blauwe. Hy is dan geen
groentje meer. Opeens is er dan een
scheurtje ontdekt in de ophanging
van een kanon en hij staat er weer
groen op. Daar ergert hij zich blauw
over, want zpn kornuiten biyven in
bet openbaar kenbaar als berüders
van goed onderhouden gevechtswa
gens. Wü zyn bezorgd over de reac
ties van de meisjes. Zullen zy prys
stellen op het goede onderhoud van
hun stofzuigers en wasmachines en
een voorzichtige behandeling van de
vaat, dan zyn het de groenen die het
blauwtje lopen. Maar we zyn er niet
zeker van. Misschien denken de meis
jes heel gewoon met de soldaten mee.
Dat een bewys van goed gedrag op
je pet iets is voor de kleuterklas, of
hoogstens voor melkbrlgadiers. Wie
een wit voetje wil halen, staat reeds
in kwade reuk wat te zeggen van
iemand die uit is op een blauw petje?
MAASTRICHT. 1 sept. De K.R.O.
televisie heeft Maastricht ontdekt ais
vestingstad. Van deze ontdekking ver
zorgt zy vanavond van 21.35 tot 22 uur
een uitzending. Een voorname plaats
daarby wordt ingeruimd voor foto s van
de Maastrichtse lotograaf Sjef Nase-
man. Enkele jaren geleden vervaardig
de hy een fraaie plaat van een gravure,
voorstellend de belegering van Maas
tricht door Lodewpk XIV. Hierdoor
werd zjjn Interesse gewekt voor het
vroegere Maastricht. Hij stelde zich in
verbinding met de plaatseiyke histori
cus, dr. Charles Thewissen en met stads
archivaris mr. drs. H. Wouters.
Dank zy hun medewerking ontstond 'n
uitgebreide, magnifieke fotoreeks van
ruim tweehonderd historische gravures.
Bovendien toog Sjef Naseman samen
met collega Frans Grummer naar Pa-
rys, waar zy in het het „Hótel des Inva
lides" foto's vervaardigden van een
maquette met een getrouwe weergave
van de vesting Maastricht. Deze ma
quette heeft by diverse belegeringen van
Maastricht een belangrijke rol gespeeld.
Bekend zyn de belegeringen van
Maastricht door Parma in 1579, door
Frederik Hendrik in 1632, door Lode-
wljk XIV en XV, resp. in 1673 en 1748,
alsmede de verovering van de vesting
door de Fransen in 1794.
By de verandering van het defensie
systeem van Nederland, gericht op de
waterlinie, werden alle grensvestingste
den o.a. Maastricht in 1868 opgeheven.
Iets van het oude verleden van Maas
tricht, waar in de vroegere vestingwal
len nog een bres herinnert aan het
roemruchte einde van musketier d' Ar-
tagnan, zal vanavond op de televisie her
leven. De Maastrichtenaar Sjef Nase
man vervult dit met niet geringe trots,
evenals zfjn historische adviseur dr.
Charles Thewissen.
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM, 1 sept. Woensdag 9
september brengt de KRO-televisie on
der regie van Nico Hiltrop voor de
tweede maal in dit seizoen een pro
gramma van de wereldberoemde fla
menco-gitarist Carlos Montoya ditmaal
uit de tuinzaal van het Singermuseum
te Laren.
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM, 1 sept. Zondag
brengt de KRO op het tweede net een
eenacter van Kenneth Sawyer Good
man, getiteld „De Schaakpartij".
Tydens een schaakparty met zyn
secretaris krygt de tyranieke gouver
neur van een district in het Rusland
van voor de revolutie bezoek van een
man, die door het lot getrokken tus
sen opstandige kameraden is -aange
wezen om de despoot te vermoorden.
De eenakter laat zien hoe de laatste
gespeeld door Lo van Hensbergen
op de aanslag reageert. De rol \an
secretaris Constantin vertolkt Ton van
Otterloo en die van opstandeling Sjef
van Leeuwen. De regie is in handen
van Frits Butzelaar.
MAASTRICHT, 1 sept. De gemeen
teraad van Maastricht zal volgende week
maandag beslissen over een voorstel van
B. en W. om centrale televisie-antenne-
systemen aan te leggen waardoor de
ontsierende massa privé-antennes van de
daken der stad kan verdwijnen.
Er is een verordening ontworpen waar
bij B. en W. gemachtigd worden stads-
wpken aan te wyzen waar het in de
toekomst verboden zal zyn particulier
een televisie-antenne op het dak te heb
ben
Dit verbod zal alleen gelden, indien
de antenne vanaf de openbare weg
zichtbaar is.
iimmiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiui,
KRUISWOORDRAADSEL
1 234507 89 10
Homuntaal: l. een oeroep. 'I de Degane
grond, stad in Siberië, 3 mestvocht water
stand; 4 godgeleerde; 5 volkerenorganisa
tie, geweldig; 6 Limburgsè gemeente, voor
zetsel; 7 noot, plaats in Groningen; 8 plan,
Ned Radio Unie; 8. Amerikaans soldaat,
volgzaam; 10. onderricht, ludolfiaans getal,
11 muziekbeoefenaar (mv).
Verticaal: 1. omlaag, sneeuwhut; 2. zon
negod. tam beest; 3. noodzakelijkheid, soor
telijk gewicht; 4 dwaas, bijvoorbeeld (Lat
afk 5. dorsvloer, Zweedse vennoot
schapsvorm, lidwoord; 6 aandoenlijk;
Engelse ontkenning, lering. 8 ontwikkeld
msekt. straat (Fr 9. boom. troep Gel
derse plaats: 10. godsdienst, hoofdstad van
Jordanië, voorzetsel.
OPLOSSING VAN 31 AUGUSTUS
1. koper - 2. pergola - 3. lagune - 4
neglige - 5. gelaten 6. tender.
HILVERSUM, 1 sept. De studen
ten-ontgroening heeft vooral de laatste
jaren ln de publieke belangstelling ge
staan. De KRO-televisie heeft nu het
afgelopen jaar by hoge uitzondering de
gelegenheid gekregen de ontgroenings
activiteiten van de katholieke studen
tenvereniging „Veritas" in Utrecht vast
te leggen.
Een tweetal honorairleden van deze
studentenvereniging, de heren M. van
Dam en R. Moonen, die het TV-pro-
gramma samenstelden, brengen tydens
de uitzending van de KRO-televisie vol
gende week woensdag het voor en tegen
van het ontgroenen naar voren. In deze
documentaire wordt ook de kritiek die
in het verleden op deze studentenacti
viteiten is geleverd onder de loep ge
nomen. De regie van deze documentai
re heeft mr. Karl van Jer Ploeg.
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM, 1 sept. KRO-radio
zendt volgende week dinsdag het „Glo
ria" van John. Chr. Bach voor solisten,
koor en orkest uit in een bewerking
van Frans van Amelsvoort. Aan dit pro
gramma werken onder anderen mee de
sopraan Corry By'ster, de alt Aafje
Heynis, de tenor Lode Devos, de bas
Leo Ketelaars en het Radiokoor en het
Radiokamerorkest. Het geheel staat on
der leiding van de Belgische dirigent
Leonce Gras.
De ln Den Bosch geboren koordirigent,
zangleraar en musicoloog Frans van
Amelsvoort, houdt zich reeds geruime
työ bezig met het herontdekken van
oude muziekwerken die hy opnieuw in
partituur brengt. Een gedeelte ervan
is reeds door de KRO-radio uitgezon
den. Op het programma staan nog het
„Requiem" van Jamelli (1 november)
en „Laudate Pueri" van Pergolesl
(Kerstmis).
HILVERSUM, 1 sept. De Poolse
pianist Vladimir Lewicky zal zondag
morgen voor de KRO-radio een recital
verzorgen met werken van Mendelsohn,
Debussy en Bartok. Vladimir Lewicky
begeleidde vorig Jaar nog voor zyn eind
examen conservatorium, op opvallende
wyze enige Poolse kandidaten tydens
het internationale Vocalistenconcours in
Den Bosch. Dit brillante optreden gaf
de KRO-radio alle aanleiding de pia
nist, die reeds in Duitsland en Polen
concerteerde, voor een optreden uit te
nodigen.
Advertentie)
Elke OLVEH polis is winstdeiend
9
NTS: 19.30 Agrar. nws. 20.00 Joum.
KRO: 20.20 Brandpunt. 20.40 Zomerca-
roussel: amus progr. 21.35 Maastricht
Vestingstad, fllmrep. 22.00 Een uur met
Hitchcock, TV-film. NTS: 22.55-22.55 Jour
naal.
Exp. uitz. op het tweede net (kanaal 27)
AVRO: 20.20-23.00 La Cenerentola, ko
mische opera.
T.V. NOORDZEE:
18.30 De hoed van de keizer, film.
19.00 Poppeye ln Rome, tekenfilm.
19.11 Club de piano, muzikaal progr.
19.29 Je bent oud voor Je t' weet, afl.
Bob Cummings-show.
20.00-22.00 Pauze..
22.00 Reisgenoot gevraagd, Duitse poli
tiefilm
DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S
18.10-18.15 Nws. (Reg. progr. NDR:
18.15 Versnelde film. 18.50 V.d. kinderen.
19.00 Nws. 19.03 Act. 19.19 Die Postkarte,
tv-spel. 19.59 Progr.-overz. WDR: 18.30
Journ. 19.12 Intermezzo aanvang. 19.15
Incident in de opera. 19.45 De toegangs
kaart: Contrakreis Bonn). 20.00 Journ.
20.15 Nooit zal Masada meer vallen,
filmrep. 21.00 Sechs Personen suchen
einen Autor, TV-spel. 22.30 Journaal
en commentaar. 22.50 Neues vom Rond
Point; rep over de nieuwe Parijse mode
ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN
18.26 Nws. 18.30 Gevar. progr, 19.00
Rendezvous der Zauberer: toverkunst als
amus 19.30 Nws. en act. 20.00 Sport,
progr. 20.30 Doe. 21.00 TV-concert: klas
sieke muz. 22.00 Nws. en actualiteiten.
FRANS BELGISCHE TV-PROGR.
19.00 Nws. 19.03 Ultz. van filosofie en
lekenmoraal. 19.33 Remous, feulllet. 20.00
Journ. 20.30 Bonnes Vaeanees. 21.30 La
Solf, film 23.00 Journaal.
VLAAMS BELGISCHE TV-PROGR.
19.00 De katholieke gedachte ln actie.
19.30 Voor de teenagers. 20.00 Nieuws.
20.35 Bonanza. TV-Westem 21.15 Mina
retten en Rode Ster. doc. over de Buig.
hoofdstad. 21.45 Arena, sportkron. 22.15
Nieuws.
ENGELAND, BBC Light Progr. 1500
en 247 m.18.33 Sport en uitslagen ra
ces. 18.45 Hoorspel. 19.00 Nws. en Journ.
19.25 Sport en cricketuitsl. 19.31 Amus.
muz. 20.00 Gevar. progr, 20.30 Nws. en
act 20.40 Lichte muz. 21.30 Gevar. muz.
22.00 Gevar. muz 23.55-24.00 Nws.
NDR-WDR, 309 m.: 19.00 Nws. 19.25
Jazzmuz. 21.00 Klass. muz. 21.30 Nws.
23.20 Liederen. 24.00 Nws. 0.20 Dansmuz.
1.00 Gevarieerde muziek.
FRANKRIJK - CULTURE 280 en
235 m.19.01 Gevar. muz. 19.15 Hoorspel.
19.58 Nws. 20.30 Klass.- en mod. muz.
23.40 Gevar. muz. 23.53-23.59 Nieuws.
BRUSSEL. 324 m.: 18.00 Nws. 18.03
V.d. sold. 18.28 Paardesportber. 18.30 KI.
muz. 18.45 Sportkron. 18.52 Klass. muz.
19.00 Nws., weerber en radiokron. 19.40
Gevar. muz. 19.50 Klankb. 20.00 Amus.
muz 21.00 Chansons. 22.00 Nws. 22.15
Volksmuz. 22.35 De Zeven Kunsten. 23.00
Nws. 23.05 Kamermuz. 23 55 Nieuws. 23.00
-0.10 Ber. v.d. scheepvaart.
BRUSSEL, 484 m.18.02 Uitz. v.d. sol
daten. 18.27 Lichte muz. 19.30 Nieuws.
20.30 Gevar. muz. 22 00 Wereldnieuws.
22.15 Jazzmuz 22.55 Nieuws.
NTS: 17.00 De Verrekijker, internatio
naal JeugdJoum VARA: 17.10-17.45 Voor
de kinderen.
DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S
17.00 Progr. voor Jonge mensen.
HILVERSUM I, 402 m. NCRV: 7.00
Nws. 7.10 Dagopening. 7.20 Lichte gram.
muz. 7.45 Radiokr. 8 00 Nws. 8.15 Gew.
muz. 8.30 Lichte ork. muz. (gr.) 8.45
Koorz.volksliederen (gr.). 9.00 Voor de
zieken. 9.35 Waterstanden. 9.40 V.d huls
vrouw 10.10 Klass muz (gr.) 10.30 Mor
gendienst 11.00 Klass. gram. muz. 11.15
Oslo. klankb. 11.45 Lichte gram. muz.
12.30 Med t.bv land- en tuinb. 12.33
Lichte ork. muz. en sol. 12 53 Gram. muz
event, act. 13.00 Nws. 13.15 Lichte ork.
muz. 13.35 Transistor: licht vakantiepro
gramma. 15.00 Klass. gram. muz. 15.30
Klass. kamermuz (gr.). 15 50 Btjbelver-
telling v.d. Jeugd. 16.00 V.d. Jeugd. 17.15
Dansmuz. (gr.). 17.26 Orgelspel met rit
mische begeleiding en zang. 17.55 Het
Soektrumrep van de officiële ope
ning van een nieuwe kweekschool.
HILVERSUM II. 298 m. - VARA:
7 00 Nws 7 10 Ochtendgymnast. 7:20 So
cialistisch strijd! 7 23 Lichte gram. muz.
(Om 7.30 Van de voorpagina). 8 00 Nws
en soe strijdl. 8.18 Lichte gram. muz.
6 50 Ochtendgymnastiek voor de vrouw
9.00 Kooknraatje 9.05 Klass gram. muz.
VPRO: 9.30 Boekbespr. VARA10 00 Lich
te gram. muz. 11.00 Nws. 11.02 Voor de
vr. 11.40 Instrument, trio: klass. en mo
derne muz. 12.00 Stereo!, nitz.: Licht ork
12.30 Med t.b.v. land- en tuinb. 12.33
Voor het platteland 12 38 Orgel en zang-
lichte muz. 13.00 Nws. 13.15 Act. 13.20
Stereef. uita.: Licht ens 13 45 Peking
benaderd door zijn buren, lezing (VI)
14 00 Romantische ooncertst (gr i 14 50
Hoe helpen wil Afrika, toesnr 15 00 V d
Jeugd. (Om 16.00 Nws) 16.50 Voor de
zieken. 17.20 Tentoonstellingsagenda.
17.25 Stereof. uitr.: Ballroomork. 17.45
Europees honkbalkampioenschap ln Mi
laan. 17.50 Regerlngsultz.Geven en ne
men. Tips voor en van weggebruikers.
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 18.00
Lichte gram. muz. v.d. tieners. 18.20
Uitz. v.h. Gereformeerd Politiek Verbond.
Nationaal-Internat. Tot u spreekt: de
heer W. G. Beeftink. voorzitter v.h. Ge
reformeerd Politiek Verbond. 18.30 Pop.
gram. muz. 18.50 En nu mijn geval, vra-
genbeantw. 19.00 Nws. 19.10 Act. 19.25
Licht instrument, ens. 19.50 Lichte gr.
muz. 20.00 Kwelling, hoorspel. 21.40 Ra-
dio-Kamerork en sol: klass. en moderne
muz. 22.40 Act. of gram. muz. 22.25
Boekbespr. 22.30 Nws. 22.40 Liedjes 23.10
Licht ork en sol. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM U, 298 m. AVRO: 18.00
Nws. 18.15 Event, act. en gram muz.
18.25 Prom. ork 19.00 Ster. uitz.: Piano
trio: klass. muz. 19.30 Pop. jazz van 35
(aar ge), (opn.). 20.00 Nws. 20.05 Licht
ork. en zangsol. 20.35 Lichte gram. muz
30 45 Adelbrieven van de sport, documen
tair progr. (IV). 20.55 Lichte gram. mu-
dek. 21.50 Antiquiteltenwinkel, hoorspel,
(herh. van 21 mei 1964). 22.05 Stereofon.
uitz.: Holland Festival 1964 Strijkkwar
tet: klass. muz 22.30 Nws. 22.40 Act.
23.00 Act. uit de lichte muziekwereld.
23 55-24.00 Nieuws.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m 18.00 Nws. 18.10 Reg. progr. 18.32
Marktber. 18.35 Amus. muz. 19.00 Ka
mermuz. 19 30 Rep 20 00 Klankb. 20.30
twintig vragen. 21 00 Cabaretliedjes.
21.30 Hoorspel. 22.00 Nws. (Om 22.10 Pol.
pr.) 22.35 Brieven beantw. 22.45 Gram.
muz 22.59 Weerber. 23.00 Nws. 28.02
Voodr. 3.15-23 45 Klass. muziek.
ENGELAND. BBC Home Service. 830
m.: 12.55 Weerber en progr. nws. 13.00
Nws. 13.10 Quiz. 18.40 Voodr. 14.00Amus.
Nws. 15.00 Hoorspel. 15.45 Crlcketrep.
16.05 Vespers. 16.45 Progr. v.d. oudere
luisteraars. 17 25 Klankb. 17.55 Weerber.
en programmanieuws.
ENGELAND. BBC Light Progr.. 1500
en 247 m.: 12 00 Llohte muz. 12.81 Gevar.
progr. (Om 13.80 Nws. 13.35 CrlcketuJt-
slagen). 13.45 Voor de kinderen. 14.00
Voor de vrouw. 16.00 Amus. muz. 16.31
Muz bil het werk. 16.15 The Dales, dag
boek. 16.31 Uitsl. races en crlcketultsla-
gen. 16.35 Gram. muz. v.d. Jeugd. 17.00
Gevar. progr.
NDR-WDR, 309 m.12.00 Nws. 12.16
Amus muz. 18.00 Nws. 13.15 Amus. muz.
16.00 Nws. 16.05 Klass.- en mod. muz.
17.00 Nws. 17.30 Klass. muziek.
FRANKRIJK - CULTURE 280 en
235 m.12.0n Gevar. muz 12.80 Nws
12.42 Mod muz. 14 45 Klass. muz. 16.00
Kamermuz 16.40 Samson en Dalila. ope
ra.
BRUSSEL. 324 m.12.00 Nws. 12.03 Gr.
muz. 12.15 Lichte muz. (Om 12.25-12.80
Weerber. en med. v.d. scheepv 12.50
Beursber. en progr. overz. 13.00 Nws. en
weerber. 13.20 Klass. muz. 14.00 Nws.
14.08 Boris Godounov. opera. 14.35 Lich
te muz. 15 00 Nws 15.03 Operettemuziek
15.45 Sehoolk. 16 00 Nws. 16.03 Beursber
16.09 Amus. muz. 17 00 Nws. en weer
bericht. 17 15 Kamermuz 17.45 Moderne
muziek.
BRUSSEL 484 m.: 12.03 Gevar progr
14.08 Zomerliedjes. 15.45 Lichte muziek
16 08 Gevar. progr. 14 A3 Zomerlled-
16 08 Gevar. progr. 17.00 Nws. 17.45 Lich
te muziek.
