KOOP NU
EEN PHILIPS
BANDRECORDER
EN WIN UW
GELD TERUG
SDHC31000is gebouwd voor
mensen die een mooie, ruime
BANDRECORDERS
1000
1300
1500
PHILIPS
PROVINCIE GELDERLAND
PLAATSVERVANGEND
PROVINCIAAL COMMANDANT
BESCHERMING BEVOLKING
leidinggevende functies
GROEPSLEIDSTERS
BUFFETJUFFROUW
VERTALERS en
REVISOREN FRANS
METSELAAR
A. J. ROTTEVEEL'S AUTOMOBIELBEDRIJVEN BIOEMENDAm
Advocaat te Haarlem
SECRETARESSE
VOORHOUT
KRfiNTEIREZOB^
GROTE PRIJSVRAAG
ELKE DAG EEN
PRIJSWINNAAR,
DUS VOLOP KANS!
De nieuwe
najaars
collectie
is compleet
KATHOLIEKE HOGERE SCHOOL
VOOR VERPLEGEHDEN NIJMEGEN t
V.J
Kijk maar, vergelijk maar! U komt toch bij de SIMCA 1000 terecht! 'n Wagen
die gewoon mooi is, die ruim is voor mensen en bagage, die oer-degelijk is.
SIMCA 1000, hij laat U nóóit in de steek!. Ga 'ns een proefrit maken bij één
van de 180 SIMCA-dealers. SIMCA 1000, geweldig! Vanaf f.4995.-
ZATERDAG 12 SEPTEMBER 1964
Bij het Meisjesinternaat
„De Hunerberg" te Nijmegen
GEVRAAGD EEN VAKBEKWAME
SIMCA-DEALER VOOR HAARLEM EN OMSTREKEN:
SHOWROOM HAARLEM: te EMMASTRAAT 16 - TELEFOON 15350 TEL. 57500 - 57501
MIDDAGWIJK
,sCw
lste ronde van 15 september
t/m 3 oktober 1964
exclusieve
dameskleding
Wagenweg 7 «el. 19752
Haarlem
St. Antonius Ziekenhuis
SNEEK
3ü% lng. anno 1942
UITGELOOT:
A 1000.- nrs.: 1 4 12 31
49 55 70 84 88.
A f 500.- nr.: 122 A/B.
Losbaar: 15 september "64
Betaalkantoren: Neder-
landsche Credietbank N.V.
Amsterdam, 's-Graven-
hage en Rotterdam als
mede Lentjes en Dros-
saerts N.V., 's-Hertogen-
bosch.
U.K. Ziekenhuis
Sint Clara Stichting
ROTTERDAM
3%% lng. anno 1950
EERSTE SERIE
UITGELOOT:
A 1000.- nrs.: 62 71 109
147 193 203 230 311 318
326 355 357 364 374
A f 500- nrs.: 426 442
beide A/B.
4 f 100.- nrs.: 446 447
beide C/L.
TWEEDE SERIE:
A f 1000.- nrs.: 497 502 53c
541 542 562 575 577 655
653
A f 500- nrs.: 782 795
beide A/B.
Losbaar: 1 oktober 1964
Betaalkantoren: Neder-
Iandsche Credietbank N.V.
Amsterdam, 's-Graven-
hage en Rotterdam als
mede Lentjes en Dros-
saerts N.V., 's-Hertogen-
bosch en Arnold Gilis-
sen's Bank, Amsterdam en
Rotterdam.
Restant: nr. 207 per 1
oktober 1963.
1nspo'
Voor ai uw verhuizingen
en transporten
>pen gesloten
wagens van l tot 20 ton.
Haarlem - Rozenstraat 13
Telefoon 20020—12525
De Commissaris der Koningin in de provincie
Gelderland roept sollicitanten op voor de
functie van
Vereist: een brede algemene ontwik
keling; tenminste middelbare opleiding;
goede schriftelijke ei. mondelinge
uitdrukkingsvaardigheid; ruime er
varing in een leidinggevende functie
in overheidsdienst.
Kennis van de B.B.-organisatie en effectieve
belangstelling voor bestuursrechtelijke vraag
stukken strekken tot aanbeveling.
Leeftijd bij voorkeur tussen 40 en 50 jaar.
Bezoldiging (volgens rijksregeling): minimum
1.385,maximum 1.870,vermeerderd
met de gebruikelijke toelagen.
Sollicitaties, onder opgave van referenties,
binnen 14 dagen na het verschijnen van dit
blad te richten aan de Commissaris der
Koningin, Huis der Provincie, Markt 11,
Arnhem.
leidt op voor
op organisatorisch en pedagogisch
didactisch gebied in een full-time
hogere beroepsopleiding.
Sectie Sociale Gezondheidszorg, studieduur zestien
maanden, aanvang van de volgende cursus april
1965.
Sectie Ziekenhuiswezen studieduur twee jaar,
aanvang van de volgende curs- september 1965.
Vereiste vooropleiding: diploma van een middel
bare school; met een M.U.L.O.-diploma kan men
zich voorbereiden op een toelatingsexamen.
deurzen worden verstrekt voor dekking van
studie- en onderhoudskosten, in verband met de
aanvraag hiervan is tijdige aanmelding gewenst
Geïnteresseerden kum.. zich wenden tot de
directrice. Cura?aoweg 1, Nijmegen.
is thans gelegenheid tot plaatsing van
voor groepen van 12 meisjes, variërend in de
leeftijd van 1420 jaar.
Vereist: Middelbare opleiding, leeftijd van
23 jaar tot 35 jaar.
Salariëring volgens Rijksregeling van 431.
tot 710.per maand, exclusief huur-
compensatie, 4% vakantie-uitkering en de
laatste verhoging van 3%
Promotiemogelijkheden aanwezig imax. f 831.
vijfdaagse werkweek
ruim 3 weken vakantie per jaar
Indien de voorkeur gaat naar intern wonen
bestaat daarvoor gelegenheid.
De Directrice van het Internaat, Berg en
Dalseweg 287, Nijmegen, is gaarne bereid
alle gewenste inlichtingen betreffende deze
functie te verstrekken.
(telefoon 08800 - 30541).
HAARLEM
biedi plaafs aan een
actieve
Solliciiaiies dagelijks
bij de chef van de
lunchroom, 5de eiage.
Bij het BUREAU VERTALINGEN van het
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN
kunnen enige
worden aangesteld voor het vervaardigen en
reviseren van vertalingen over zeer uiteenlopende
onderwerpen.
Voor de functie van vertaler komen in aanmer
king personen voor wie het Nederlands moeder
taal is; voor de functie van revisor personen
die, in Frankrijk opgegroeid en opgeleid, over
voldoende kennis van het Nederlands beschikken.
Voor beide functies geldt dat de kandidaten
hetzij in Nederland, hetzij in Frankrijk, een
universitaire of daarmee gelijkstaande talen
studie dienen te hebben volbracht, een brede
algemene ontwikkeling en belangstelling moeten
hebben, en over een gedegen ervaring als ver
taler of revisor dienen te beschikken.
Salaris: 852.- tot 1555.- per maand, inclusiet
huurcompensatie doch exclusief 4% vakantie
gratificatie. Inpassing binnen deze salarisgrenzen
is afhankelijk van ervaring en bekwaamheid.
Gegadigden kunnen worden opgeroepen voor een
uitvoerig vergelijkend onderzoek.
Sollicitaties, vergezeld van een curriculum vitae
en van andere voor de beoordeling van belang
zijnde gegevens, binnen 10 dagen te richten aan
de Chef van de afdeling Personele Zaken, Min.
v. Buitenlandse Zaken, Plein 23, 's-Gravenhage.
voor zgn. burgerwerk.
N.V. v/h G. A. DE KONING
Vijfhuizerweg 550 - Vijfhuizen Telef. 02508-286
2. Het Philips stuurapparaat wordt bij de Philips
bandrecorders gebruikt als hulpmiddel..
a. bij het controleren of de recorder waterpas staat
b. bij het snel op- en afspoelen van de geluidsband
e. voor het synchroniseren van geluid en beeld by
diaprojectie
Kies nu zo'n prachtige bandrecorder uit de Philips-serie. Want iedereen, die van
15 september t/m 3 oktober koopt*, krijgt een deelname-formulier voor deze fantas
tische prijsvraag en heeft kans het betaalde bedrag volledig terug te winnen. Elke
koopdag een prijs! De gezellige prijsvraag geeft u - al puzzelend - een voorproefje
van het plezier, dat uw Philips bandrecorder u biedt. U hoeft alleen maar bij onder
staande plaatjes aan te geven, welke aanvulling (a, b of c) volgens u de enig juiste is.
Een luister-kijkje bij uw leverancier, die u gaarne de gehele serie Philips bandrecor-
dèrs zal tonen, kan u daarbij op de goede weg helpen.
*Extra verrassing voor kopers van 7 t!m 15 september: ook u kunt nog meedoen, vraag tod
leverancier alsnog een deelname-formulier!
*Kopers van Philips bandrecorders met gespreide betaling kunnen óók aan deze prijsvraag
meedoen.
1. De Philips battery-recorder EL 3586 is zo fijn
om een geluids-album" te maken, omdat
a. onder alle omstandigheden,overal, onafhankelijk
van het lichtnet kan worden opgenomen
b. het doorzichtige glazen deksel de recorder be
schermt tegen stof en vuil
c. deze recorder eenvoudig te bedienen is «Luw.
verzonken druktoetsen
3. Op dit kinderfeestje wordt natuurlijk de Philips
bandrecorder EL 3551 gebruikt, omdat
a. het houten deksel een speciale sluiting heeft
b. omdat de recorder is uitgevoerd met een draai
bare handgreep
c deze bandrecorder zo eenvoudig te bedienen is
en elk leuk voorval feilloos registreert en jaren-
lang natuurgetrouw weergeeft
SOpa,oma en hun dochter in Australië gebruiken
o.a. voor hun gesproken brieven natuurlijk een
Philips bandrecorder, omdat
a. alle Philips bandrecorders een constante band
snelheid hebben van 38 cm/sec
b. Philips een betrouwbaar internationaal kwali
teitsmerk met een wereld-omvattende service
is
C. elke Philips bandrecorder geleverd wordt zonder
aansluitsnoer, band en microfoon
Model EL 3551
De gezinsrecorder bij uitstek.
Uiterst eenvoudige bediening
door middel van combi-knop,'
regelt het starten, stoppen,
versneld heen- en terugspoelen
van de band.
Vier-sporentechniek.
Bandsnelheid 9.5 cm/sec.
Wordt compleet geleverd met
gevoelige dynamische mier ofoO"'
13 cm spoelen, 270 m rynjO
band en aansluitsnoer J
vraagt,
liefst per 1 november 1964, een
In staat accuraat en zelfstandig
te werken.
Brieven onder no. 17996 bureau van dit blad.
Voor zo spoedig mogelijk gevraagd
Smedestraat 5, Haarlem,
Aanmelden: Nieuwe Haarlem^^p
simGa
4. Voor het opnemen van hoorspelen wordt hier
de Philips bandrecorder EL3549gebruikt, omdat*.
a. deze recorder talloze opname mogelijkheden
biedt en eenvoudig te bedienen is
b. de programma-indicator voorzien is van 3 cijfers
c.deze recorder uitsluitend geschikt is voor ge-
bruikin de tropen
6. Ideaal voor de echte muziekliefhebber is de
Philips stereo-recorder EL 3534. omdat
a. zowel monaurale als stereofonische opnamen
„natuurecht" worden weergegeven
b. de stereo-microfoon in het deksel is ingebouwd
c. Deze recorder is uitgevoerd met vier stereo
balans-toetsen
Model EL 3300
Unieke batterij
pocket-recorder.
Gesloten
cassette-systeem.
248.-
Model EL 3580
Sublieme batterij
recorder voor
binnen en buiten.
Eenvoudige
bediening.
298.-
Model EL 3548
Gezins-recorder
met vele truc
mogelijkheden.
Twee
bandsnelheden.
468.-
Model EL 3547
Stereo-recorder
met combi-knop.
Twee bandsnelheden.
Magnifieke
stereo-weergave.
648.-
Model EL 3549
Recorder met
studio-kwaliteiten
Volledig
getransistoriseerd.
Vier bandsnelheden.
698.-
Model EL 3534
Stereo-recorder
met multi-ptoy e
mengmogelijkM'
Vier bandsnejhedw
928.-
PHILIPS
