Kinderen en Zusters
verlaten eerlang het
St. - Josephkinderhuis
aan de Zijlsingel
Nieuw complex
in Schalkwijk:
riant huis voor
150 kinderen
Tafeltennis
V.V.S.B.
Mendeliers
op bezoek in
Osnabrack
DWT (heren) wint het
Swift-polotoemooi
Fig ee blijft met de brokken zitten
Reebok" licht bovenbouw
oude Buitenrustbrug
van
Karwei vergde
gehele dag
a
DE MOORD
IN HET
ATELIER
':C
Vrijkaarten bij
„Hillegom"
Klooster
Eerste ronde
bekercompetitie
succesvol
Collecte voor
reclassering
Vuurtjes stoken
Diefstal uit auto
Finale moest door scheidsrechter
worden gestaakt
8G"1
fa
PLAN WELLICHT
OVER DRIE JAAR
VERWEZENLIJKT
door
Schie tiveds tril den
F. FRANKEN WEER
BESTE SCHUTTER
IN OVERVEEN
m
Beurs Amsterdam
h
w
WOENSDAG 16 SEPTEMBER 1964
VERTELT
ONS
MRRE.HOE
1
HAARLEM16 sept. Het
ziet er mar uit, dat de zusters
Karmelitessen van het Sint Jo-
sephkinderziékenhuis aan de Zijl
singel met de aan hen toever
trouwde kinderen binnen enige
jaren kunnen verhuizen naar een
riant complex aan de Boerhaave-
"laan in Schalkioijk. De rijksgoed
keuring voor het bouwplan van
architekt K. J. Aanstoot uit
Overveen is aangevraagd. Als de
vergunning binnen is, kan met de
bouw worden begonnen. De
schoonheidscommissie heeft de
plannen van de architekt reeds
goedgekeurd. De oorspronkelijke
plannen om het kinderhuis uit
breiding te geven op de bestaande
plaats zijn geheel van de baan.
Het ligt in de bedoeling het ge-
héle complex inclusief het terrein
aan de Ruychaverstraat te zijner
tijd te koop aan te bieden.
H1LLEGOM, 16 sept. In
validen en ouden van dagen uit
Hillegom kunnen indien zij
er bijtijds „bij" zijn gratis
kaarten krijgen voor het ko
mende seizoen bij de voetbal
vereniging Hillegom, die in de
eerste klasse uitkomt. Degenen,
die voor een orijkaartje in aan
merking denken te komen, kun
nen zich opgeven bij de heer
Th. van Heusden, Meerstraat 7
in Hillegom.
Deze maquette bevindt zich in
het Kindertehuis Sint Joseph van
de zusters Carmélitessen aan de
Zijlsingel. De maquette geeft een
overzicht van de twee gebouwen
die eerlang tot stand komen in
Schalkwijk. Het „langwerpige"
gebouw gaat de 150 interne en
externe kinderen alsmede het
personeel huisvesten. Het andere
gebouw is bestemd als onderdak
voor 25 zusters en bevat tevens
kapél, bibliotheek, aula en recrea
tieruimten.
FRANCIS DURBRIDGE
PAUL
VLAANDEREN
De drijvende kraan „De Reebok"
van de firma Goedkoop uit Am
sterdam heeft gisteren de boven
bouw van de oude Buitenrustbrug
van zijn plaats gelicht. Gewillig
laat het gevaarte zich in de sta
len kabels wegzakken naar het
vaartuig in het Spaarne, dat de
onderbouw wegvoert naar de
werf van Figee. De nieuwe boven
bouw wordt vrijwel identiek aan
die van de Tweede Buitenrust
brug.
Beurs van
New Y°
ny a*
Jjjf
ah
■H
De maquette is intussen gereed ge
komen. Het zal nog wel minstens drie
jaar duren, voordat de plannen wer
kelijkheid zijn geworden. Verwacht
wordt, dat met de bouw twee jaar ge
moeid zullen zijn. Het complex biedt
ruimte aan hulsvesting voor interne
en externe kinderen, personeelsleden,
speelplaats, huishoudelijke afdeling,
klooster met aula, kapel, ziekenver-
pleegruimte, bibliotheek en recreatie
ruimte.
In het eerste gebouw komt het in
ternaat voor negentig kinderen en de
crèche kan overdag ruimte bieden aan
zestig kinderen. Ook de personeelsleden
worden in dit gebouw ondergebracht.
Om dit gedeelte is de speelplaats ge
projecteerd. De gemeente Haarlem
heeft een speeltuin direct tegen het ter
rein van de zusters geprojecteerd. De
speelplaats voor de crèche-kinderen is
gescheiden van die van de intemaats-
kinderen. In de onderverdieping zijn de
keukens, wasserij, centrale verwar-
mii.gskelder en kamers voor handen
arbeid ondergebracht.
Het tweede gebouw is het klooster
kapel
vertrekken. Het klooster gaat 25 zusters
met aula, kapel en de andere klooster-
onderdak bieden en in de kapel is
plaats voor 125 personen. De aula wordt
vijftien bij twintig meter. Tussen bei
de gebouwen komt de speelplaats van
de kinderbewaarplaats. Hier spelen in
de nabije toekomst de kinderen van de
moeders, die op doktersadvies moeten
rusten of die buitenshuis werken wegens
ziekte van de kostwinner. Deze speel
plaats is door glazen wanden van de
andere speelplaats gescheiden. Deze
gangen doen tevens dienst als verbin
ding tussen het internaat en het kloos
ter De crèche bevindt zich op de be
gat, grond van het internaat.
De zusters Karmelitessen hebben een
folder verspreid, waarin om financiële
bijdragen wordt gevraagd om de bouw
mogelijk te maken. Als gironummer
vermeldt deze folder 59 59 08.
NOORDWIJKERHOUT, 15 sept.
De eerste ronde van de bekercompe
titie is voor de tafeltennisvereniging
WSB zeer succesvol verlopen. Het B-
team zorgde voor een 9-0 overwinning
op DO COS J en het O-team werd na
een gelljkopgaande strijd tenslotte toch
met 6-3 winnaar tegen Den Burcht B.
Door het terugtrekken van het dames
team van De Valken gingen de WSB-
dames over naar de volgende ronde.
De junioren hebben eveneens niet te
leurgesteld. Het A-team, bestaande uit
P. en K. Broekhof en T. Cremers wis
ten hun partij met 9-0 te winnen en
Conijn, Van Schooten en J. Bon pres
teerden het om met 8-1 van het sterke
Steeds Vooruit te winnen. Het C-team
en de meisjes van het B-team konden
het niet tot winst brengen,
Vrijdag a.s. zal er door de junio
ren een vriendschappelijke wedstrijd
worden gespeeld tegen de hier op be
zoek zijnde Duitse sportvrienden uit
Wuppertal. Het A-team wordt ge
vormd door B. Bon, Th. Conijn en J.
van Schooten en het B-team door P.
en K. Broekhof en T. Cremers. De
wedstrijd wordt gespeeld in de gym
zaal aan de Langevelderweg en vangt
om 18 uur aan.
HAARLEM, 16 sept. Osnabriick
heeft vorige week bezoek gekregen van
26 Mendeliers. De Haarlemse scholie
ren werden zelfs officieel op het stad
huis ontvangen. Dit was het begin van
het tegenbezoek dat zij brachten aan
hun vrienden van het Carolinum Gym
nasium. Een week lang zouden zij
trachten iets meer te weten te komen
over Osnabriick en Osnabriickers. Daar
toe was een afwisselend programma
opgesteld. De tweedaagse tocht langs
de grens tussen West- en Oost-Dults-
land vormde een scherpe tegenstelling
met het bezoek aan de Haarlemse zus
terstad.
Een gezellige kantine was 's avonds
vol trieste verhalen over de mensen
die achter het grensprikkeldraad wo
nen. Een welkome afwisseling was dan
ook de prettige voetbalwedstrijd en de
onvergetelijke dansavond.
Een interessante rondleiding door de
Karmann-fabriek besloot de fantasti
sche week.
HAARLEM, 16 september In de
week van 21 tot en met 26 september
vraagt de jaarlijkse collecte van de
nationale reclasseringsdag de aan
dacht van de Haarlemse burgerij. Dan
komen mannen en vrouwen op bezoek
of zij komen op zaterdag 26 september
op straat een gift vragen voor de
reclassering.
De reclassering tracht hem of haar,
die met de justitie in aanraking is ge
weest, te helpen om weer een goed
mens in de samenleving te worden. De
reclassering is ook een hulp en een
steun voor de gezinsleden van de re-
classant. Voor net werk is veel geld
nodig en daarom wordt elk jaar in de
tweede helft van september een natio
nale inzameling gehouden. Men kan
het werk steunen met een bijdrage op
postgiro 31186 van de Amsterdamse
Bank te Haarlem met vermelding ten
gunste van plaatselijk comité Reclas
seringsdag.
Er is nog gebrek aan collectanten,
zowel voor de huis-aan-huls-collecte
als voor de straatcollecte. Aanmelding
kan geschieden bij het secretariaat
van het comité, per adres U.V.V.,
Grote Houtstraat 142, tel. 14179 of bij
mevrouw R. Baard, Caninefatenstraat
38, tel. 55658, in Haarlem-noord.
SANTPOORT, 15 sept. Zes jongelie
den uit IJmuiden-oost en Santpoort, in
de leeftijd van 16 tot 18 jaar, zijn door
de politie aangehouden, toen zij bij het
tunneltje van de Slaperdijk een vuurtje
stookten. Bovendien hadden zij achter
een oude auto, die daar al enige dagen
stond, ook een brand gemaakt en ver
volgens de wagen omgegooid, zodat de
bekleding ervan in brand was geraakt.
De politie liet de knapen het vuur zelf
doven en ook moesten zij de auto weer
recht zetten.
HAARLEM, 16 sept. Een 66-jarige
Haarlemmer kwam gisterochtend tot de
zijnwonlngln roo-en
ontdekking, dat uit zijn auto, die voor
zijn woning in de Zomerluststraat ge
parkeerd stond, een fototoestel en een
regenjas gestolen waren. De totale
waarde bedroeg 150. De auto was af
gesloten geweest, maar de dief kon de
voorwerpen pakken door een tochruitje
in te drukken.
SPREEKUUR Wethouder D. Ge
luk houdtd on derdagvan lltotl 2uur
luk houdt donderdag van 11 tot 12 uur
spreekuur. De wethouders W. Happé en
A. van der Veldt houden donderdag
MEVe. PflE-
KINS- IK&EN NIET
VAN DE POLITIE,
MflflK IK WflfiE-
'V SCH0WU.DAT
IK MET DE
POLITIE Sfl-
MENWEEK..
-DHTD0ET EENIET
TOE. lKKflN DIE RE-
ME KEKELT0CH NIET
LATEN HRNGEN, y*
OMDRTIKDETKEKKEE
0VEEHRRLDE-DE HE
MEL WEET, DfTT HET
GEEN OPZET WRS.
BLOEMENDAAL, 14 sept. B« de
op de militaire schietbanen aan de Zee
weg in Overveen gehouden jaarlijkse
schietwedstrijden voor donateurs van
de dit najaar 85 Jaar bestaande Politie
Sportclub Bloemendaal is opnieuw de
heer F. P. J. M. Franken winnaar ge
worden van de wisselbeker. Hij behaal
de in 1962 de in 1956 uitgeloofde (eer
ste) beker definitief en legde zowel vo
rig jaar als dit jaar beslag op de twee
de wisselbeker.
Het schietfestijn voor de donateurs
had, mede door de goede opkomst en
het fraaie weer, een succesvol verloop.
Na afloop kwam het gezelschap bijeen
in restaurant „Van Ouds 't Roomhuys".
De inspecteur van politie en voorzit
ter van de P.S.C.B., de heer J. L. de
Rave, reikte de prijzen met een toepas
selijk woord uit. Hij vond het frappant,
dat de heer Franken nog steeds niet
door de andere schutters ontroond kan
worden. De heer De Rave memoreer
de ook de komst van de heer J. W.
ter Avest, die enige Jaren de concur
rent van de heer Franken was, on
danks het feit dat hij onlangs verhuisde
van Vogelenzang naar Blarlcum.
Namens de donateurs heeft de arts
C. Eenhoorn de jubilerende PSCB dank
gezegd voor de plezierige middag, voor
de donateurs een samenkomst waar elk
jaar in september met verlangen naar
wordt uitgezien.
De uitslagen luidden: Vaste baan pis
tool: 1. F. Franken, 82 pnt.; 2. J. G.
Verlaat, 79 pnt.; 3. J. M. Rupert, 69
pnt. Vaste baan geweer: 1. F. Fran
ken, 84 pnt.; 2. J. W. ter Avest, 78
pnt.; 3. J. Conroy, 75 pnt. Personeel
pistool: 1. F. Franken, 44 pnt.; 2. J.
W. ter Avest, 43 pnt.; 3. C. Eenhoorn,
42 pnt. Personeel geweer: 1. F. Fran
ken, 42 pnt.; 2. W. A. Fischer, 42 pnt.;
3. C. Eenhoorn, 38 pnt
Italië. In Ravenna is het feit her
dacht, dat Dante Alighieri in septem
ber 1321 daar in de kerk van St. Fran-
ciscus werd begraven. Volgens tradi
tie werd de lamp, die reeds 643 jaar
onafgebroken boven het graf brandt,
r
Advertentie)
Vanaf heden dageL.ks
OUW&Ó ZANDVOORT cabaret en muziek met
Internationale Ooorshow
TeJef (02507) 3046
Orkest: THE
GENTLEMEN.
CRAZY
HAARLEM, 15 sept. Als afscheid
van het zomer-seizoen 1964 organiseerde
Swift in het verwarmde water van het
Haagse Zuiderparkbad haar 12e natio
nale polotoumool, waaraan vele katho
lieke zwemverenigingen uit geheel Ne
derland deelnamen. In de hoogste af
deling (heren) ging de finale als vele
malen voordien tussen Swift en DWT
Haarlem, welke met 2-1 door DWT ge
wonnen werd, zjj het dat de finale niet
geheel werd uitgespeeld. De scheidsrech
ter staakte kort voor het einde deze
strijd, daar enkele Swift-spelers zich
niet met zijn leiding konden verenigen.
DWT was in deze finale gekomen
door voordien Wilskracht uit Utrecht
deze zomer gepromoveerd naar de twee
de klasse KNZB met 4-2 te kloppen.
Voor rust liep DWT hard van stapel,
na een fraaie omhaal van Piet Meijer
scoorden Rob van Kampen en Lex van
Gaale voor DWT voordat Swift hier een
doelpunt tegenover kon stellen. Na de
rust verkleinde Swift haar achterstand
na een misverstand in de DWT-verdedl-
ging, zelfs de ook ditmaal In prima
vorm verkerende Melchior in het DWT-
r»
HAARLEM, 16 sept. De kolossale
Reebok van Goedkoop uit Amsterdam
heeft gisteren met succes zijn krachten
beproefd op de bovenbouw van de oude
Buitenrustbrug over het Spaarne. De
Reebok arriveerde 's morgens om half
acht op het operatieterrein, waar hij tot
taak kreeg de bovenbouw even van
zijn plaats te brengen. Dat even nam
nagenoeg een hele werkdag in beslag.
Na uren van voorbereidingen hing de
bascule eindelijk in de stalen kabels
en langzaam maar zeker kon het ge
vaarte worden neergelaten op een schuit
in het Spaarne. De oude bovenbouw
gaat namelijk naar de werf van Figee,
waar misschien ooit een koper komt
opdagen. De bascule wordt vervangen
door een nieuwe, die nagenoeg identiek
is aan de bovenbouw van de Tweede
Buitenrustbrug.
Zoals bekend zijn de werkzaam
heden opgedragen aan de N.V. Aan-
nemingsmaatachappij J. P. A. Nelissen
te Haarlem. Het beweegbare gedeelte
van de brug wordt gemaakt bij de
N.V. v.h. Gebr. Figee. Het is de be
doeling dat de rijbaan van de Eerste
Buitenrustbrug evenals die van brug
nummer twee achteneenhalve meter
breed wordt. Ook de vaste overspanning
van de oude brug wordt uitgevoerd in
gewapend beton. De rijbaan van de brug
verbreed met het bestaande trottoir. Aan
de noordkant van de brug worden aan
de buitenkant trottoirs aangebracht.
doel kon het schot niet keren
doei Kon nei scnoi an »*-
Theo de Dood maakte nadien tand
t- - J de SW***
spanning een einde door
rende
dere tweedeklasser Sedna .eer
foort met 3-2, zodat de finale vo0r
4-2 te brengen. da
Het organiserende Swiftklopi®
IWTI XIlcL ö"«j 1
vanouds tussen DWT en Swift t
de rust was DWT sterk in de #0
doch er werd niet gescoord. Na
kreeg Swift een hoekworp te
waaruit hun midvoor op ff.a n-heO
doelpuntte. Even later benutte^ ,e ge-
Dood een spelersmeerderheid om
lijkmaker te scoren. Westerrna ftng«-
voor het Swiftdoel wat te zwaar
vallen, hetgeen een 4-meter-wori'
verde. Feilloos genomen wera
voor DWT. Toen weer een
het water mocht verlaten wer^d
wedstrijd, hetgeen een siecm.
voor een bijzonder sportief touriji<Wj
Da dames van DWT waren.,ujströ.
succesvol, na in de eerste w® ht t«
met 3-2 van Wilskracht uit Utreo
hebben gewonnen werd in de flna
7-1 van het pas gepromoveerde v
uit Gouda verloren. &Z
De jeugd van DWT speelde in°
ste ronde gelijk (2-2) tegen
Den Haag, na beter strafworpen nd«j
gingen zij over naar de volgende u^g»
waarin tegen de bijzonder sterke j
van Wilskracht een zeer goede i' een
waterpolo gespeeld werd zonder o» Iggt-
der partijen wist te doelpunten. I jmsT
ste wedstrijd tegen Vitesse Den
werd met 3-4 verloren.
NVA bereikte bij de dames SF-
2 een eerste plaats, na een gelUë.
(1-1) tegen Swift werd in de
gen LGB uit Leiden ook gelijk
onder grote spanning scoorden
v.d. Geest en Lidy van Dam voor p
doch LGB scoorde ook 2maal zod»
eindstand 2-2 werd. NVA wist door
strafworpen nemen de eerste vl
te halen. gu<T
De heren van NVA waren minder ei
cesvol. Zij verloren in de 3e afdeling m
0-2 van de Vliegende Vissen uit .tjj)
maar en speelden daarna gelijk
tegen DOK uit Amsterdam.
5)4 Ned. 1964
S Ned. 1964
4)4 Ned 1963
4V4 Ned. 1964 1000
4*4 Ned 1963 I
4)2 Ned. 1983 11
4 Ned 1962
Staffellemng 1947
B.N G. Won. bouwl. 6
Amsterdam Rubber
H.V.A.
A.K.U.
Dell-Mlj
Hoogovens
Philips Gem. Box.
Unilever
Dordtsche Petr.
Kon. Petroleum ƒ68
Holl. Amerika Ltln
Java Ch P L.
K.L.M.
Kon. Ned. Stoomb. Mil.
K.P.M.
Stoomv. Ml). Nederland
van Nievelt
van Ommeren
Rott Lloyd
Ned Scheepv, Unle
lnterume
Robeco
Unltas
Ver Bent
2)4 Amsterdam '56 I
2)4 Amsterdam '56 II
2)4 Amsterdam '56 111
2)4 Amsterdam '89
2)4 Rotterdam '57
Rentespaarbrleven '57
Rentespaarbrleven '58
Alb. Heyn KJ obi.
Amsterd Bank
Ned. Handel Ml) Cert.
Ned. Middenstands Bank
Albert Heljn
Air.stel Brouwer!)
Berkel Patent
Bols aand
Bijenkorf n.r.c.
Calvé-Delft Cert
Centrale Suiker
■trdal
Fokker
Ford
van Gelder
,1e Gruyter
Helneken A.
Hero
Holl Kattenburg
Hoogenbosch
Indola
Inventura
Kemo
Klene
Kon Zout-Ketjen
Krasnapolsky
Kwatta
Meeltabr Ned Bakkerij
Müller Co.
Ned. Kabel
Ned Melk Unit
v. Nelle A
Oranjeboom
Pal the
v Reeuwljk
Sehev Expl (E.M.S.)
Simon de Wit
Simplex
Spaarnestad
Utermöhlen
Vento
Veneta
Ver Macb Fabr.
Vette winkel
Vlissingen Kat
Wessanen
Wilton-Fel) enoord
Wyers
Zaalberg
Zwanenberg Org.
Zwltsal
BlJllton 2e
Philips A st
Philips pref st
AJK.U st
Vong
SLOT
94)4
97%
91H
91 r«
87 )|b
83)4
103
112)4
146
475)4
128.10
614)4
158.40
147.60
750
162.60
106)4
149
67.90
144%
152
135
101)4
246
138)4
131)4
207
236
502
138
81%
88
87)4
84)4
89)4
141
122
149b
385
300'
106
616
432
222
1070
794)4
978
439
718
358
945b
160'/.
116%
471
266
105)4
233)4
452)4
455b
780
257
899
457
334
480
286)4
350)4
292
235b
394
108
835b
270
269
170
882
450
420
286
198
375
230
ui
960)4
425
1.50
235
Anaconda Cuppex
BethJehein Steel
Chrysler Corp
General filecirlo
General Motors
Kennecott Copper
K JL M
Montgomery Ward
Radio Corp
Republic SteeJ
Royal Dutob
Shah Oil
Southern racific
Southern Railway
Stand Oil Ny
Tidewater
Unliever
U .S SteeJ
j4/9
J9;l*
Sten*
tri»*'-
