MEUBEL
VAN WAAY
INTERIEUR
VERZORGING
Meisje krijgt
flauwte en
valt uit bus
Visserijgolf
HOORTOESTELLEN
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Kies uit25 wasautomaten
en wascombinaties bijjj^
CENTRIFUGES
GASFORNUIZEN
Alle
bekende
merken
24-uur-
servicedienst
alléén bij
N O G 2 DAG E IM
brand- en waterschade
AFD.
AFD.
- GORDIJNSTOFFEN
DEKKING
COUPONS tegen minder
dan de helft van de prijs
GEERVLIET N.V.
Ziekenfondsbijdragen
automaten
Zonder aanbetaling
combinaties
ZONDER
AANBETALING
Zonderaanbetaling Zonderaanbetaling
GABRIËL SMIT
UIT STATEN
Drs. F. Vissers
neemt plaatsin
Benoemingen in
bisdom Haarlem
Bij aanrijding
gewond
pagina
LET OP: Brouwersvaart 74
Jeugdcompetitie
semi
i-profs
DRIE ZILVEREN
JUBILARISSEN
IN EEN WEEK
Beroep op Santpoort
om financiële steun
Marktberichten
VRIJDAG 18 SEPTEMBER 1964
Wm& WM ijWWI
Breng nu een bezoek aan de grote meubel
toonzalen (1000 m2!) van VAN WAAY. Zie
het laatste op het gebied van interieurver
zorging. Honderden klassieke en moderne
meubelen. Een ongekende meubeiweelde -
nu óók in Haarlem.
BROUWERSVAART 74 -
ZIJLSTRAAT 9
J
JEELTJE PAATER"
Oud-kapelaan Groen
gaat naar Brazilië
van alle binnen- en buitenlandse fabrikaten.
Haarlem: Nfeuwa Groenmarkt 2 tel. 15220
Gen. Cronjéstraat 18-20 tel. 57900-60033
IJmuiden: Kennermerlaan 24 - tel. 2401
(Advertentie)
bezoek onze
v.v
:'-.-Nv.vv.w;
HAARLEM, 18 sept. De heer Ga-
briël Smit uit Laren die deel uitmaakte
van de fractie van de KVP in de Pro
vinciale Staten van Noordholland, heeft
ontslag genomen. De voorzitter van
het centraal stembureau heeft de heer
drs. F. A. Vissers uit Haarlem in zijn
plaats benoemd.
Advertentie
3ROEK IN WATERi AND
Tel 02903—392
uil HOI.I.AMIS lAVKKKM
KKSTAUKAN1
Riant gelegen aan het Havenrak
Het gehele taai geopend
10 km van Amsterdam
Ruime parkeergelegenheid
HAARLEM, 18 sept. De bisschop
van Haarlem, mgr. J. A. E. van Do-
dewaard, heeft op hun verzoek eervol
ontslag verleend aan de pastoors J. P.
BIK uit Driehuis, C. M. MOL uit Die-
men en J. J. BROUWER van de St.
Jansbasiliek in Laren. Tot pastoor in
Driehuis is nu benoemd pastoor A. J.
LEENDERS uit Hoogwoud. Tot pas
toor in Hoogwoud, kapelaan A. J. M.
KELLNER uit Nieuw-Vennep. Tot pas
toor in Diemen is benoemd kapelaan
C. BAKKER, die reeds In Diemen
werkzaam was. Tenslotte is tot pas
toor in de St. Jansbasiliek in Laren
benoemd secretaris van het bisdom
J. P. J. SOLLEVELD. Daar laatst ge
noemde wegens een armblessure nog in
een ziekenhuis verblijft, zal gedurend
de die tijd pastoor Brouwer de St. Jans-
Earochie in Laren als deservitor blijven
esturen.
VOORHOUT, 18 sept. Gistermid
dag is op de rijksweg Amsterdam-Den
Haag ter hoogte van Voorhout een ze
ventienjarig meisje uit Rvjnsburg uit
een rijdende bus gevallen. Het meisje
was, terwijl de bus reed, naar de
chauffeur gelopen en had gevraagd of
de deur open mocht, omdat zij zich niet
lekker voelde. Op het moment, dat de
chauffeur aan het verzoek van het
meisje gevolg gaf, viel het meisje
flauw, waardoor zij naar buiten viel.
Een passerende arts verleende eerste
hulp aan het slachtoffer, dat tengevol
ge van de val geen ernstig letsel opliep.
Het meisje is later toch overgebracht
naar het Academisch Ziekenhuis in Lei
den.
ZANDVOORT, 17 sept. Vanmorgen
omstreeks half negen Is do 86-jarige
wielrijder A. D. J. E. uit Zandvoort,
nabij de Haltestraat, tegen een bestel
auto aangereden, die bestuurd werd door
de 36-jarige timmerman C. H. uit Gouda.
Het ongeluk gebeurde, doordat de
wielrijder, komende uit de richting van
het Jan Snjjerplein frontaal tegen de
auto botste. De wielrijder kwam daar
door te vallen en liep een wond aan het
achterhoofd op en vermoedelijk een her
senschudding. De man is naar het Grote
Gasthuis te Haarlem overgebracht.
Programma 2A: Fortuna VI.AHun.;
Holland SportFC Zaanstreek; Vole-
wijckersZFC; HDVSEDO; Telstar
Haarlem, RCH—DWS.
VELSEN, 18 sept. De komende
week heeft de gemeente drie zilveren
jubilarissen, twee op de afdeling be
volkingsregister en burgerlijke stand
ten raadhuize, de derde bü de bedrij
ven voor gas en water.
Het zijn de heer W. Kramer, die op
21 september zijn jubileum viert, en
de heren C. Offenberg en J. S. van
den Boogaard, die beiden op vrijdag
25 september kunnen terugzien op 25
jaar overheidsdienst.
De heren Kramer en Offenberg, die
werkzaam zijn op de afdeling bevol
kingsregister en burgerlijke stand, heb
ben uit hoofde van hun werk zeer veel
te maken met de bevolking van Velsen
in al zijn geledingen. Voor de heer
Kramer geldt dit wel in heel sterke
mate, omdat hij niet alleen ten raad-
huize het publiek ten dienste staat,
maar ook in de dependances in Sant
poort en Velsen-noord.
Beide heren zijn ook buiten het
ambtelijke leven actief. De heer Of
fenberg is ouderling van de Ned.
Herv. Kerk te Santpoort. De heer
Kramer diende de sport jarenlang
als voorzitter van de vroegere sup
portersvereniging van Stormvogels.
De derde jubilaris, de heer v.d. Boo
gaard, is een man, die minder „aan
de weg" timmert. De kwart eeuw,
waarop hi) kan terugzien, bracht hij
geheel door bij het bedrijf voor gas en
water. Hij is thans machinist bij de
waterleiding. Hij is dus een van de
mannen, die er achter de schermen
voor zorgen, dat er op elk moment
water uit de kraan komt, in elke ge
wenste hoeveelheid.
SANTPOORT, 18 sept. Kapelaan
J. Groen, die momenteel nog in Hil
versum werkzaam is, begon zijn pries
terleven als neomist in de parochie
van O.L. Vrouw van Altijddurende Bij
stand in Santpoort. Het zal dan ook
vele Santpoorters interesseren te ver
nemen, dat bun oud-kapelaan binnen
kort naar Brazilië vertrekt om zich
daar te gaan inzetten. Gegrepen door
het enorme tekort aan priesters daar
vertrekt hij half oktober om zich daar,
ver van alle comfort, dienstbaar te
gaan maken.
Kapelaan Groen, voor wie dit een
grote en diep-ingrijpende beslissing is
geweest, heeft bij de bisschop gehoor
kunnen vinden voor zijn enthousiasme.
Hij vertrekt voor de duur van vijf jaar.
Van verschillende kanten is hem reeds
financiële steun gegeven, niet in het
minst in zijn huidige parochie. Maar
pastoor J. A. van Ettinger was direct
bereid hem a.s. zondag de gelegenheid
te geven ook een beroep te doen op
zijn oud-parochianen van Santpoort.
Onder alle H.H. Missen zal hij zjjn idea
lisme verkondigen in de hoop, dat het
in Santpoort ruime weerklank zal vin
den, ook al is het ln dat uitgestrekte
en arme land een druppel op een gloei
ende plaat.
IJMUIDEN, 18 sept. Twee en twin
tig vaartuigen zorgden donderdag in
IJmuiden voor een aanvoer van 4.775
kisten vis. Er waren 380 kisten schel
vis, 80 kisten radio, 30 kisten wijting,
80 kisten gul en kabeljauw, 40 stuks
stijve kabeljauwen, 10 kisten koolvis,
3.500 kisten haring, 150 kl. kistjes ha
ring, 380 kisten makreel, 100 kl. kist
jes makreel, 300 kisten schol, 5 kisten
tarbot, 6.000 kilo tong en 60 kisten di
versen.
Voor de vrijdagmarkt stonden o.a.
genoteerd de Willem VL 121 rnet 565
kisten vis, de Onderneming 1 SCH 261
met 450 kisten vis, de KW 206 met
550 kisten vis en 100 stuks stijve kabel
jauwen, de WR 61 met 420 kisten vis,
de KW 219 met 400 kisten vis en de
Protinus IJM 154 met 350 kisten vis.
Het slechte weer heeft de haringvis
serij ernstig bemoeilijkt. Er viel nau-
weujks aan vissen te denken en als het
tussen de buien door toch nog eens
werd geprobeerd, leverde het bijna
niets op. Het is niet uitgesloten, dat
daarmee een abrupt einde wordt ge
maakt aan de grote vangsten van de
laatste tijd.
Het slechte weer en de mede daaruit
voortvloeiende nog schaarser gewor
den aanvoeren van andere vis dan ha
ring, joeg de prijzen in sommige geval
len tot bijzondere hoogte op. Kim. schel
vis noteerde 68 per kist, pennen 73,
braad 39 tot 10, gestripte wijting
42 tot 28, kl. haai 37 tot 30, verse
haring 14,40 tot 11, makreel 35 tot
11, kl. zwarte koolvis 62, torren 41
tot 32 per kist. Regels gr. stijve ka
beljauwen maakten f208 de tien, klei
ne 104, kisten gr. kabeljauw 360 tot
324 per 125 kg, middel kabeljauw
264 tot 214, gr. zwarte koolvis 166
tot 164 per 125 kg. Kl. schol H no
teerde 67 tot 33 de kist, schar 58.
Gr. tong deed 8,35 tot 7,94 per kilo,
grm. 6,41 tot 6,12, kim. 6,30 tot
ƒ5,98, tong I ƒ7,28 tot ƒ7,01, tong II
7,24 tot 7,05, tarbot 1 6,90 tot 6,10
per kilo.
(Advertentie)
Koningstraat 7,
Haarlem, Tel. (02500) 16171
Bezoekt ons of bel ons op voor het vrijblijvend geven van inlich
tingen thuis.
Dagelijks geopend van 8.30-17.30 uur. zaterdags van 8.30-13.00 u.
Abida 17 te Thameshaven.
klhena 17 te Las Pelmas.
Almdijk p. 17 Kp Finisterre n. Antw o^en.
Ares 17 te Hamburg.
Asterope 17 dw. Portsmouth n. Casta.
Atys 17 op rede Beira.
Avedrecht 17 dw. Muscat n. Suez.
Banda 17 te Calcutta.
Calt. Madrid 17 t. h. v. Algiers n. Europoort
Calt. Napels p. 17 Kuria Muria n. R. Tanura.
Caltex Nederland 17 te Kharg.
Caltex The Hague p. 17 Abuail n. Suez.
Camphuys 17 dw. Pt Ad Barra n. Pto Amelia
Celebes 10 te Marseille.
Dorestad 16 v. Bukum n. Sydney.
Elisabeth Broere p. 17 Kp de Gata n. Antw
Esso R'dam 17 70 m otn Ras Fartak n.
Ras Tanura.
Forest Hill 17 v. Alesund n. Palermo.
Grootekerk 17 t. h. v. Oran n. Avonmouth
Guineekust 18 te Freetown.
Hathor p. 17 Kp Matapan n. Cartagena.
Kreeft 17 dw. Ouessant n. Rotterdam.
Kryptos 17 te River Mersey.
Laarderkerk 17 dw. Wight n. Rotterdam.
Maas Lloyd 17 t. h. v. Djeddah n. Lissabon.
Meerkerk 17 te Dubai.
Peperkust 17 t. h. v. Oporto n. Dakar.
Philippia 17 te Bahrein.
Prins Maurits 17 v. Sfax n. Beiroet.
Rondo 18 te Singapore.
Rijndam 17 v. Southampton n. Le Havre
Sarpedan 17 te Piraeus.
Stad Maastricht 17 t. a. Conacry.
Steenkerk p. 17 Gibraltar n. Antwerpen
Straat Clement 18 te Fremantle.
Straat Madura 18 te Port Elisabeth.
Telamon 17 te Hamburg.
Tero p. 17 Osta Cruz n. Rotterdam.
Towa 17 te Ras el Khafji.
Viana 17 dw. Str. Hormusz n. Mena.
Wonosobo 18 te Honiara.
World Hlll 17 t. h.v. Ras al Hadd n. Colombo
tl»
Alwakl 17 t. a. bij Bruennsbuettelkoog.
Annenkerk 17 v. Aden n. Fremantle.
Bussum 17 v. Suez n. Littleaden.
Keerkring 18 te Singapore.
Laertes 17 te Djakarta.
Langkoeas 17 te Marseille.
Nlsta 17 te Port Said.
Sambas 20 te Pnompenh.
Socrates 18 te New Orleans.
Straat Rio 17 te Singapore.
Caltex Delftzijl 18 v^ Gulfhavn n. Karls-
krona.
Van Rlebeeck 17 v. Muscat n. Mukkallah.
Calt. Delft 17 v. Sungeipakning n. Pladju.
Garoet 18 te Akaba.
Kenia 17 te Oslo.
Maaskerk 17 v. Rangoon n. Colombo.
Naess Tiger p. 17 Gibraltar n. Palermo.
Nieuw A'dam 17 v. Cobh n. Southampton
Prins Willem III 17 te Aden.
Randfontein 18 te East London.
Reza Shah the Great 17 v. N. Y. n. Curacao
Rijndam 17 v. Le Havre n. Rotterdam.
Sepia 17 v Suez n. Mena.
Servaaskerk 18 te Port Said.
Statendam 17 v. Southampton n. Curacao
Vasum 17 Gibraltar gep. n. Hamburg.
Wonosari 17 v Alexandrië n. Kopar.
Bakongan 16 te Palembang verw.
Tara 17 v. Karachi n. Mombasa.
Scheepsberichten
Karachi 17 v. A'dam n. Antwerpen
Laarderkerk 18 te R'dam
Maasdam 18 te R'dam
Pericles 18 te A'dam
Rossum 17 v. A'dam n. Aruba
Rijndam 18 te R'dam
Sinoutskerk 18 te A'dam
Willemstad 17 v Adam n. Antwerpen
Alblasserdtjk 18 v. R'dam n. Los Angeles
Area 17 te R'dam
Diemerdijk 17 v. R'dam n. Southampton
inderdijk 18 te R'dam
Perioles 17 v. R'dam n. A'dam
Rempang 18 te R'dam
Rossum 17 te R'dam
Schiedijk 17 te R'dam
Sinoutskerk 17 v, R'dam n. A'dam
Amstelland 17 v. Laspalmas n. Santos
Balong 17 v. Barcelona n. Genua
Congokust 17 v. Dakar n. Gyon
Gooiland 18 te Pto Alegre verw.
Gulf Italian 18 te Portland
Johannes Frans 17 te Pta Arenas
Kerkedijk 18 te Hamburg
Khastella 18 te Curacao
osicia 17 dw. adelra n. Curacao
Munttoren 17 v. Curacao n. Aruba
Munttoren 18 te Aruba verw.
Palamedes 18 te Chimbote ver.
Poseidon 18 te Guanta verw.
Prins Willem 4 pass. 17 Belle Isle n. Lond.
Saloum 17 te Dakar
Vldena 17 v. Genua n. Banias
Alhena 17 v. Laspalmas n. Rio de Janeiro
Alnatl 18 te Las Palmas
Alwakl 18 te Hamburg
Hermes Pass 17 Jamaica n. Tampa
Hilversum 17 v. Charleston n. Savannah
Hollands Duin 18 te Vancouver verw.
Kabylia 17 v. Pta Cardon n. Curacao
Karachi 18 te Antwerpen
Kennemerland 18 v. Paranagua n. Santos
Maashaven 18 v. Abidjan n. Takoradi
Mentor 17 v. Genua n. San Juan
Nista 18 v. Port Said n. India
Prins Willem II 17 v. Piraeus n. Izmir
Roebiah 18 v. Tocopllla n. Autofagaata
MARKTBERICHT BARNEYED; tit'
- Coöperatieve Veluwse E,er"eren *aI6s
Aanvoer: 344.267 st. Prijzen. e' 72. 50
43-51 gi 5.57-8.05, 51-59 gr s3
gr. 10.73-11.70, 66-75 gr. H ?2: enrj5,
Elerveiling SBE. Aanvoer g.sO-jJX
van: 35-43 gr. 3.65-5 40. Mll'li:
59-65 gr 10.04-11.74, 66-73 gr prܫeB
Eendenëteren: Aanvoer 273' „j .i
82-65 gr. 8.02-9,51. 67-68 gr. 10.00-1»-4qi).000 S,
Eiermarkt Barneveld. Aanvoer a). pro
Eieren van: 60-65 gr, 10.70-11-"®' ^j.59
11.20, kg. prijs 1.81 op basis 61 R"
6.00-10.40 kg prijs 1.35-1 76. Aapvoer tj,
Pluimveemarkt Barneveld. j 25-l a
31.000 st. Prijzen: slachtkiPPen
slachtkutkens 1,85-1.70. it prU"
Varkensmarkt Aanvoer l*3
biggen 82.50-75. - A8',
KAASMARKT GOUDA, 17 S*»' 2 4g-Z-9
voer 127 partijen Prijzenle 8 ajies P
2e kw. 2.75-2.83, extra kw. 2.96-3.»
VEEMARKT UTRECHT, 17 s*pLjfkoej85
voer 3808 st. Prijzen: melk- ;n re iS<
1000-1500, kalfvaarzen 1180-1540. gr»a.
ASi>
voer 3808 st. Prijzen: melk- e" tre K°?
1000-1500. kalfvaarzen 1180-ln40. v gr»-
950-1150, pinken 390-800, stieren 6W scn»
kalveren 475-575. nuchtere kalv drncb",».
pen 90-140, lammeren 100-140, is(en
varkens 350-500, lopers 80-110. voeiejoj.
68, bokken of geiten 12-62. vette a 3,»'
kg gesl. gew le kw, 3.93-4.10. "en p-
3,95, 3e kw. 3,70-3,80, vette kalver MS
lev, gew. le kw. 3,05 3,20 2ekw p
3e kw. 2,75-2.90. nucht. kalv. P slwar(
lev. gew. le en 3e kw. 1.40-1,85, i oUter« 5
varkens p. kg lev. gew. 1.80-LM. p W,
kg lev. gew. 1.85-1.95, slachtzeugen 1,45
lev. gew. 1,40-1,45, longe slachtzeug
1.50.
itt
gvei
Sommelsdijk 17 v A werpen n. P°reiva
Themis 17 v. Pt au Prince n. Lace
Tjiluwah 18 te Brisbane verw.
Aagtekerk 17 v. Aden n. Aqaba
Alkes 18 te Suez verw.
Boissevain 18 v. Pusan n. Djiboo
Caltex Naples 10 te Rastanura verw.^^,
Esso Amsterdam 18 te Le Havre y
Forest Town 18 v. Tripoli n. Ang' eog
Gabonkust 17 v. Port Harcourt n.
Neder Eems 18 te Aden verw
Neder Rhone 18 te Beyrouth verW.
Neder Riin 19 te Singapore verw
Nieuw Amsterdam 18 te SouthamP
Pygmalion 18 v. Alexandrië n. Bey
Straat Freetown 19 te Singaporeaj
Straat van Diemen 18 dw. Madag"
Singapore
Willem Ruys 18 te Callao
iVillemstad 18 te Antwerpen
RAMA
U vindt bij Telerama alle topmerken in wasautomaten en
wascombinaties. Rondo en Miele, maar ook Ignis, Bosch,
Constructa en Candy,
Maar even belangrijk als de overvloed van keus die U. bij
Telerama vindt, is het advies dat U krijgt.
U kunt een afspraak maken en 6 wasautomaten en wascom
binaties tegelijk in werking zien. Of neem wat wasgoed mee,
mag U het zélf eens proberen! Bij Telerama kunt U kijken en
vergelijken naar hartelust.
WAS
Wassen doen we niet meer met
de hand. De moderne huis
vrouw koopt een wasautomaat.
Uw stralend witte was wordt
naar wens strijk- of winddroog!
Zoals de gloednieuwe Rondo-
matic. Het gehele wasprogram
ma geschiedt automatisch.
Voorwassen, wassen, zeep toe
voegen, 4x spoelen en centri
fugeren met één druk op de
knop. In te stellen voor de grote
was (5 en 4 kg droog wasgoed)
en voor een wasje tussendoor
(2 kg droog wasgoed) Reuze
zuinig! Reuze gemakkelijk!
WAS
Zoals de Principal, waarbij u
f 120.- terug krijgt voor Uw
oude wasmachine, centri
fuge of wringer.
Een wascombinatie die Uw was
goed vrijwel zonder slijtage
hagelwit wast. Met printa ver
warming. Spoelen en drogen
in een wip gebeurd met de
spoelcentrifuge. Twee pompen
zorgen voor snelle afvoer van
sop- en spoelwater. Al het
werk verdeeld over 4 motoren,
opdat Uw combinatie jarenlang
meegaat. Met fraai bovenblad.
Prijs f 695.- (bij Inruil van oude
wasmachine, centrifuge of
wringerf 120.-terug, dus f 575.-)
Telerama heeft centrifuges van
Erres, Miele, Unilux en vele
anderen. Bijv. zo'n gemakkelijk
verplaatsbare Siwa centrifuge.
Goed voor 21/2 kg. droge was.
Met automatische dekselbevei
liging zodat grijpgrage kinder
handen er niet bij kunnen.
Televisie radio's, portables,
grammofooncombinaties, band
recorders, wasmachines, was
automaten, gasfornuizen, stof
zuigers, etc.
i
Voor keukenprinsessen van
vandaag heeft Telerama gas
fornuizen in overvloed.
Een ieder vindt bij Telerama het
best geschikte gasfornuis.
Kom kijken en kiezen bij Tele
rama.
(o.a. ETNA en AT AG) In vel»
typen én
De Telerama 24-uur-service-
dienst staat te allen tijde tot
Uw beschikking. Ook al heeft
U niet bij Telerama gekocht,
toch kunt U profiteren van de
servicedienst.
Dat is pas service. Dat is Tele
rama service!
RESTANTEN
ffl
