Nieuwe Haarlemsche Courant | 1964 | 23 september 1964 | pagina 7

wlertens en Roemers verheugd

CNV wil nauwere
samenwerking met

NW en NKV

Aiwilhmafar

Nederlanders
in Duitsland
veroordeeld

Verkoop bromfietsen dit
jaar met 20

pet.

omhoog

Navo-oefening

1 eamwork

1

Haal de Snka- spons erover!

Wijzigingen schema over
Kerk goeddeels aanvaard

Hit aan het spit

voor

Wanneer de grote
Nederlandse hit?

Publiek en artiesten
zijn te nuchter

liSËÉfcis

Nieuw plaatje
van Cigliola

Shadowswerken
aan klassiek
ballet

Chad en Jeremy

FEESTAVOND JE WAS
BASIS VOOR DUO

whisky
de luxe
17.95

GtwwMwassarai

Tien en vijf jaar
tuchthuisstraf

i

^eiaard echtpaar

Van der Heem

In 1967 kleuren-
t.v.'s op de markt

Kolendamp doodt
bejaarde man

Jongen gedood
door sehommel

ROBERTSON'S
PORT

mm

Rolling Stones
nog even ruig

Engeland

NA BEROVING

°lendamr) doodt

Atoom (schifn) aanval

Realistisch

Robertsons

Opschudding

Te nuchter 1

11 - - v
IIIM

WOENSDAG 23 SEPTEMBER 1964

PAGINA 7

Scotch at its lightest

Sassa^

^jgScgjf;

comfortabel leven

17 t/m 26 september

nn 1 w

V

>ndcr scheiding

THE GAME BIRD OF THE DOURO

l

tillii

De Torero's maakten een plaat
met veel pit en vakmanschap.
Zal het een tophit wordenf

l"i Ippt* v.:1

i

CHAD en JEREMY

QJ

Kt» ECHT, 23 sept. Er van uit-
C\V het goed recht van het

I>Mn i0?1 over bepaalde zaken een eigen
Kff» Seluid te laten horen, wordt
We[..sPecteer(l, is de christelijke vakbe-
lïik» hel-eid tot de nauwst moge-
Va SalIiemverking met de twee andere
a«centralen.

tell it i}oeft de voorzitter van het Chrts-
j W Nationaal Vakverbond, de heer
van Eibergen gisteren verklaard.

«ij zei onder meer, dat het niet bij
oorbaat uitgesloten is dat er een
°sis te vinden moet zijn voor een
CNvrnen'tjk actieprogram en dat het
oni zo n gezamenlijk program dan
Zen zelcer n'et voorbaat zal afwp-

ttin»er een meer intensieve samenwer-
éib tussen de drie wil de heer Van
Spr \Pgen graag nog eens een open ge-
tus .hebben met de zusterorganisa-
8®sn i verwacht, dat een dergelijk
ternvi? binnen een niet al te lange
OvpTi op de agenda van het centraal
«riegorgaan zal worden geplaatst.
Oevvel een werkelijke eenheid tussen
I, en CNV vooralsnog niet mogelijk
Xh eg de heer Van Eibergen zich
<Un af' waarom dat in andere landen
Vu» wel het geval Is. Het argument
de .historische achtergronden" is
4e ar betrekkelijk: ,,als je teruggaat in
°ok denls vind je ze in Nederland
heg ®amen". Overigens realiseert de
4e "an Eibergen zich zeer goed, dat
U ««staande verhoudingen in Neder-
Ze h'®t zo maar zijn gegroeid en dat
fer w degelijk ons typische volkskarak-
weerspiegeien. Het respecteren van

(Advertentie)

Importeur
4 J. Melchers Wz.

Schiedam

h^'SBURG, 23 sept. Een rechtbank
ti,;i heeft gisteravond een 82-jarige zee-
'"ort Uit Itot,erdam wegens beroving, de
tii,,]' 'en gevolge hebbende tot tien jaar
V|,i d'uisstraf veroordeeld, een 43-jarlge
K^'hper uit Geertruiaenberg werd we-
roof met geweldpleging tot vijf
tuchthuis veroordeeld.

»X mannen hebben op 80 mei de 34-
na,£® boekhouder W. Neuschulz in de
lies n van Duisburg gewurgd en zijn
KpjPuarn van de zes meter hoge be-

«oeiïng gegooid.
ranS twee Nederlanders zaten op de
ke^d van de beschoeiing bier te drin-
r&»{ .toen ziJ met de Duitser in gesprek
Vasten. Er ontstond ruzie, toen een
hefd hen de verrekijker van de boek-
hoH„ f had verstopt kennelijk met de
•f «oeling zich deze toe te eigenen.
4a n de Duitser met de politie dreig-
bj»ri kreeg hjj zijn eigendom terug.

de man uit Geertruidenberg
keél een vuistslag in het gezicht haa
hoek u11' wilde de Duitser verdwijnen,
X draaide zich scheldend weer
tW toen de schipper hem een bier-
hawierp.

ih'tQa

ïïg af,,°Pzij, ik gooi hem de beschoei-
m V zo mengde de Rotterdammer
i'h Llh de tuzie. Hij greep de boekhou-

a? tr, de keel, drukte die dicht en rol-
T tinl. 2Ün slachtoffer de beschoeiing
Xr k daarop rende hij ontsteld weer
t,itito Gn in de mening dat hij de
vX rf gedood had. De Rotterdammer
rtX rif1® verrekijker en de portefeuille
J'fi v Puitser mee. Daarna bekommer-
wXt^r'r'en zi°h niet meer om hun
Xoi„er- Pas 48 uur later vond een
'aar het stoffelijk overschot.

23 sept. Gisteravond
Tik "Harige W. van Zwieten en
ïXtnJkDge echtgenote H. A. van
vXlaan k 'n hun woning aan de Ma
in Bennekom door kolendamp-
b,Xai"'1I1S om het leven gekomen. He'
Jk «r.u Werd door een dochter ontdekt.
ha2n?"rs'°fin van het huis was in
*Vl Qe?.Pgd' De heer Van Zwieten
hejp.. kachel aangemaakt, maar de
dp was nog niet gemonteerd.

s?' 23 sept. (UPI) De Ver
,en z^n gereed om serieuze
üh",, vap «p"nKen te voeren over de aan
ft ®r in 2, 'weede Panamakanaal zo
'V-IXn-., Pknnma een nieuwe regering
v0oLe «1; a|dus deelde Thomas Mann,
Xüi eur van president Johnson
Hins-Amerikaanse zaken mee.

eikanders recht over bepaalde zaken een
eigen principiële mening te hebben en
ook uit te dragen, noemde hij echter de
beste garantie voor een goede samen
werking.

De voorzitter van het NKV, de heer
P.J.J. Mertens, deelde desgevraagd mee
bijzonder ingenomen te zijn met het
standpunt van het CNV, vertolkt door
zijn voorzitter de heer J. van Eiber
gen.

Het NKV stelt een samenwerking met
de twee andere vakeentralen op hoge
prijs en het wil daarin verder gaan
dan nu het geval is in het overlegor
gaan van de drie vakeentralen. Met de
heer Van Eibergen meent de heer Mer
tens dat er uiteraard waarborgen die
nen te blijven voor het behoud van eigen
zelfstandigheid. Eenheid dus, in ver
scheidenheid.

De heer D. Roemers, voorzitter van
het NW, zei naar aanleiding van de
uitlatingen van de CNV-voorzitter, dat
het NW altijd voorstander is geweest
van een ongedeelde vakbeweging op
democratische grondslag.

(Advertentie)

Grote en kleine
huishoudelijke apparatuur

Alles tussen (straal) kachel
en centrale verwarming,elec-
tricitelt.teard) gas, kolen, olie

Uitgebreide objectieve
voorlichting

Speciale presëntaties van
woninginrichting.

cjéopend van iu-17 uur en var* '9 3^22.30t lur
op .'ondog van 10 18 uur entree 12.r>0

•Amsterdam

(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 23 sept. Naar ver
wachting zullen er dit jaar twintig pro
cent meer Solexbromfietsen verkocht
worden dan verleden jaar. De directie
van de Enaf, dochteronderneming van
Van der Heem n.v. die deze bromfiets
maakt, ziet als oorzaken van de geste
gen vraag het mooie weer en de grote
re koopkracht van het publiek door de
loonsverhoging.

Dit heeft de directie van Van der
Heem verklaart op een bijeenkomst bp
gelegenheid van het feit dat vijfentwin
tig jaar geleden het fabriekscomplex in
dë Binckhorstpolder werd betrokken.
Dit jubileum was reden om het Haags
gemeentebestuur uit te nodigen giste
ren een bezoek te brengen aan de fa
briek.

Van der Heem telt op het ogenblik
3200 werknemers. Er zouden nog
meer arbeiders gebruikt kunnen wor
den maar dit wordt door het perso
neelsgebrek verhinderd. Dit is ook de
2°r?j,ak ^at 'n Den Haag geen uit
breiding meer gegeven kan worden
aan de activiteiten. De fusie met Indo-
la hoopt men in het begin van het vol
gend jaar te realiseren.

Er bestaan thans plannen een vijftig
tal arbeiders uit de Antillen naar Den
Haag over te laten komen. Gelukkig
prjst men zich met het enige jaren
geleden genomen besluit een fabriek te
zetten in Sneek, die op het ogenblik 200
werknemers telt. Volgend jaar hoopt
men dit aantal te hebben verdubbeld.
Een van de projecten voor de toe-

(Van onze correspondent)

GRONINGEN, 23 sept. De 71-jari-

Se H. Danhof is gisteravond in het Aea-
emisch Ziekenhuis overleden als ge
volg van kolendampvergiftiging.

De man werd door buren maandag
morgen bewusteloos ln zijn woning aan
de Snelliusstraat aangetroffen. Een on
derzoek wees uit dat zijn kolenhaard
wel in orde was, maar dat de pijp tus
sen kachel en schoorsteen geheel ge
vuld was met roet, waardoor gas-af-
voer niet mogelijk was.

komst waaraan druk gewerkt wordt Is
de kleurentelevisie. In 1967 wil men met
kleuren tv-toestcllen op de markt ko
men omdat tegen die tijd de kleurenuit-
zendingen zullen beginnen, zij het in
experimenteel stadium. De prijs van
een kleurentelevisie-ontvanger zal naar
schatting tussen de 2500 en 3000 gulden
komen te liggen.

ASSENDELFT, 23 sept. De zes
jarige Hans van den Broek is gister
middag in het Wilhelminagasthuis te
Amsterdam overleden aan een schedel-
basisfractuur, die hij opliep toen h\j in
de speeltuin naast de lagere school in
zjjn woonplaats een schommel tegen
het hoofd kreeg. Het kind was enige
weken geleden voor het eerst naar
schooj gegaan. In het speelkwartier
spelen de kinderen soms in de speel
tuin.

(Vervolg van pagina 1)
ne plaats te nemen. Op onze vraag of
deze aanwezigheid de Amerikanen niet
prikkelt of mogelijk tot incidenten kan
leiden, kregen wij ten antwoord dat het
Russische „meeleven" alleen maar nut
tig is, omdat het de waakzaamheid op
peil houdt en omdat het anderzijds de
Amerikanen in staat stelt ook iets te zien
van Russische maritieme krachten.

Vanaf het dek van de Independence
zullen bij wijze van intermezzi jets
opstijgen om aanvallen met atoom
bommen uit te voeren. Natuurlijk,
voor de schijn! Maar men heeft alles
zo precies uitgewerkt, dat de schijn-
aanval dan ook werkelijk net echt
moet lijken. In de eerste twee dagen
van oktober zal Nederland zich bevin
den in de greep van de Skyhawks en
de zware Skywarriors, die hier dan
zullen doen alsof zij tevoren vastge
stelde doelen langs nucleaire weg moe
ten vernietigen.

Die doelen bevinden zich, zo vernamen
wij aan boord van de carrier, buiten
de drukke wooncentra. De doelen zullen
de jets ln hun duivelse glijvluchten zo
nauwkeurig mogelijk naderen. In dit Op
zicht heeft het Nederlandse leger een
controlerende taak. Het zal na afloop
van de aanval informaties verstrekken
over het resultaat van de aanval, zoals
die vanaf de grond is waargenomen.

Overigens zullen ook elders op het
continent dergelijke aanvallen worden
ondernomen. Een hele serie kan men
wel zeggen en Noorwegen opent daarbij
de rij. Vooraf zijn hier besprekingen over
gevoerd en de Noren schijnen zich daar
bij niet al te enthousiast te hebben ge
toond. In ieder geval hebben zi) de Ame
rikanen er nadrukkelijk op gewezen dat
zi) zich tot de fjordenkusten moeten be
perken wat de aanval betreft en dat
zij met name de Noors-Zweedse grens
dienen te mijden.

De schout bij nacht Robert L. Towns-
end. de man die vanaf de Independence
zijn luchtvloot van tachtig vliegtuigen
dirigeert, zei ons dat men dit soort
schjjnaanvalien met nucleaire wapens
ook in Amerika uitvoert. „Louter een
oefening", aldus Townsend. „Verdere
betekenis kan men er niet aan hechten.
Het is toch ook moeilijk voor te stellen
dat wij nu het plan hebben om eventueel
ook op Amerikaanse grond nucleaire wa
pens te gebruiken", sprak hij. „Het is
zaak om onze oefeningen een zo rea
listisch mogelijk karakter mee te ge
ven."

En zo realistisch mogelijk zullen de
„demonen van de Independence straks
dus over vaderlands gebied scheren.
Volgens onze Amerikaanse zegslieden bij
het aanvliegen bijzonder laag rond
de 175-meter om dan in een „looping"
de zg. A-bom uit te gooien. Over het
aantal vliegtuigen dat bij deze oefenin
gen betrokkenzal zijn, wilde men ons
geen verdere informatie verstrekken.

DEDEMSVAART, 23 sept. De heer
A. J. C. MINKE alhier, directeur der
N.V. Delana is benoemd tot ridder in
de orde van de H. Sylvester. Deze
onderscneiding werd hem door deken
E Snelder uit Zwolle uitgereikt.

(Advertentie)

POPT

II,

R()fl'M40N BHOI

of-om"®

(Advertentie)

(Van onze Romeinse correspondent!

ROME, 23 sept. Het puntsgewijze
stemmen over 39 belangrijke tekstver
anderingen ln hoofdstuk III van het
schema over de Kerk werd in de 85e
Concilie-bijeenkomst voortgezet. Eer
der meldden wij, dat hoofdstuk III het
belangrijkste van het schema ts, ter
wij) op zijn beurt het schema zelf tot
de kernstof van Vaticanum II benoort
en een aanvulling is van de definitie
van Vaticanum I. De teksten hebben
betrekking op het bisschopsambt, de
collegialiteit van het wereld-episcopaat
en het diaconaat als blijvend ambt in
de kerkelijke bediening.

Hier volgen de uitslagen der stem
mingen over de eerste twaalf teksten
met een zeer korte samenvatting van
hun inhoud.

1 Voorwoord van hoofdstuk III. De
leer van het eerste Vaticaans Concilie
voortzettende wii dit Concilie de leer
vaststellen over de bisschoppen, opvol
gers der Apostelen, die met de opvol
gers van Petrus het zichtbaar hoofd
der Kerk, het huis van de Levende
God leiden. Voor 2160, tegen 53.

2 Christus heeft de Apostelen als een
college met Petrus aan het hoofd de
taai' opgedragen het Evangelie te ver
kondigen en de Kerk te leiden, voor
2012, tegen 191.

8. De Apostelen stelden hun mede

werkers aan en beschikten, dat na hun
dood anderen hun dienst v oortzetten.
Leiders daarin waren de bisschoppen,
die in ononderbroken opvolging van de
apostolische stand hun macht uitoefe
nen. Voor 2103, tegen 106.

4. Het ambt van aposteJ om de Kerk
te leiden bestaat verder en moet voort
durend door de geheiligde stand der
bisschoppen worden uitgeoefend. Voor
2091, tegen 115.

5. Daarom leert het Concilie, dat de
bisschoppen krachtens Goddelijke ver
ordening de Apostelen als herders der
Kerk opvolgen. Voor 2198, tegen 50.

6. In de Bisschoppen is Christus als
Hogepriester onder de gelovigen tegen
woordig. Door hen verkondigt Hp Cods
Woord, deelt Hi1 de sacramenten van
het geloof uit en leidt Hij het Deigri
merende volk van het Nieuwe Ver
bond. Voor 2201. tegen 44.

7. Voor hun taakvervulling ontvingen
de Apostelen de Heilige Geest. Zp ga
ven deze geestesgave door aan hun
medewerkers door de handoplegging en
dit geschiedt tot heden bil de bis
schopswijding. Het Concilie leert, dat
door de bisschopswijding de gewijde dt
volheid van het priestersacrament ont
vangt, het hogepriesterschap. Voor
2117. tegen 123.

8. De bisschopswijding verleent de
volmacht om het volk Gods te heili

gen, te leren en te leiden, maar naar
zijn natuur slechts in gemeenschap met
het hoofd en de leden van het College.
Voor 1977, tegen 286.

9. Slechts de bisschoppen kunnen
door wijding nieuwe personen in het
bisschopscollege opnemen. Voor 2085,
tegen 156.

10. Zoals Petrus met de andere Apos
telen krachtens de wil van Christus
een Apostelcollege vormde, zo zpn de
opvolger van Petrus, de Paus, en de
bisschoppen, de opvolgers der Aposte
len. met elkaar verbonden. Voor 1918
tegen 322.

11. Vele gebruiken uit de oude Kerk
en de oecumenische Concilies door de
loop der eeuwen bewijzen de collegia
le aard en vorm van de bisschops-
stand. Lid van dit corpus episcoporum
wordt men door de sacramentele wij
ding en de verbinding met hoofd en
leden van dit college. Voor 1898, tegen
313

12. Men kan de Paus niet losmanen
van het corpus episcoporum, waarvani
hfj het hoofd ls. Zonder de Paus be
staat noch het College noch het colle
giaal gezag. De Paus echter is krach
tens zpn bijzonder ambt plaatsvervan
ger van Christus in de Kerk en opper
herder over de gehele Kerk, waarover
hp het hoogste gezag heeft, dat hij
steeds vrt) kan uitoefenen. Voor 2114,
tegen 90.

N - 'f

Hoe komt het dat Nederland
nooit een wereldsucces creëert in
de lichte muze? Hoe komt het
dat onze Nederlandse artiesten de
succesformule niet kunnen vin
den? Waarom loopt de Nederlandse
jeugd het vuur uit de sloffen voor
de Beatles, Cliff Richard of Elvis
Presley?

Vaak hoor ik het verwyt, dat Ne
derlandse platenartiesten niet origi
neel genoeg zijn, en altijd met oude
successen van anderen op de proppen
komen. Vaak is dit ook waar. Er zijn
maar weinig artiesten in Neder
land, die goede (eigen) composities
op de markt brengen. Men durft het
niet aan, omdat eigen platen toch niet
lopen. Het publiek blijft hangen aan
de grote successen. Een enkeling
waagt het. Johnny Kendall heeft een
origineel gemaakt van zpn „St. Ja
mes Infirmary", en een goede! Het
was geen eigen compositie, maai dat"'
is niet zo belangrijk. Het is echt,
geen na-aperp en dat is belangrijk.
De Torero's zpn wat dat betreft nog
beter. Zp hebben een plaat in de
handel gebracht met twee eigen
composities, die er mogen zpn „Des
perado" en „Sentimental Sunset".
Een prima opname met pit en vak
manschap gebracht. De grote vraag
is echter hoe de plaat het zal doen.
Het zpn instrumentale nummers en
die liggen toch al moeilijk in de
markt. De Torero's verdienen echter
een tophit!

Zpn onze artiesten dan niet goed
genoeg? Ik geloof dat niet. Al is
Nederland klein, het brepgt werke
lijk mensen voort die iets presteren.
Veel tienerartiesten nemen tegenover
het publiek 'n onzekere houding aan.
Zp richten zich niet alleen tot het
jeugdige publiek, maar proberen ook
een wit voetje te halen bp de ouders.
Zp doen dat, omdat hun toe'-omst
daar zekerder ligt en dat is te be-
grppen. Maar het is ronduit slecht
voor hun reputatie bp de jeugd. De
tienerartiest wil soms (of zpn pla-
tenmaatschapppte commercieel
doen met smartlappen of Duitse huil-
liedjes, die inderdaad om te huilen
zpn. Want men moet goed begrppen,
dat de tiener geen platen koopt van
Gert Timmermans. De eerbied voor
de grpze haren blpft voor de oudere
generatie gereserveerd.

Dan is er nog iets. De Nederlandse
tienerartiest weet geen opschudding
rond zpn persoon te wekken. Het lukt
hem niet om de zaal overeind te
krpgen. Er gillen geen meisjes. Er
gaan geen jongens twisten in de pa
den. Men probeert nooit om hen te
bestormen. Nu hoor ik oudere men
sen al zeggen: „Dat is maar goed
ook". Als alles echter binnen de per
ken blpft zoals, bp de Beatles in Blok
ker, zie ik er echt geen kwaad ln.
Dit soort dingen wordt door de jeugd
ook van een plezierig kantje bekeken
en het is een goede uitlaat. Dingen
zoals die bp de Rolling Stones ge
beurden, zpn niet allèèn de schuld
van de jeugd.

Nu ik het toch over de Rolling Sto
nes heb, waarom zouden Nederlan
ders niet zo kunnen .zingen'. Alweer
de originaliteit komt hierbp ter spra
ke. En de nuchterheid. Welke Ne
derlander zou het in zpn hoofd halen
om op deze manier op te treden? Pas
als deze haardracht en die op vodden
lijkende kleren helemaal ingeburgerd
zpn, gaat men aan zoiets denken. Dat
is indertpd hetzelfde geweest met de

lllllllllllllllllllllllllllllllllllMlllllflIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH

„Suil 'Acqua" heet de nieuwste
gooi van Cigliola Cinquetti naar de
top. En het is lang niet zo'n slecht
plaatje, van dit kleine charmante
wlnnaresje van het Eurovisie-song
festival. Zp zingt het op haar be
kende manier, hartveroverend. De
achterkant van het plaatje heet ,.Bar-
bablu"

felle kleuren van de roek 'n roll, de
fietsketting van Vince Tayler of de
ruche-hemden van Halliday. Met de
goudkleurige jasjes lopen sommigen
nu nóg rond, wel tien jaar, nadat
ze voor het eerst gebruikt werden.

De Shadows, deze week weer in de
top dertig van Engeland terug met
Rhithm and Greens", zijn bezig met
het schrijven van de muziek voor
een klassieke ballet-pantomime .Alad
din", die met kerstmis in het Londen-
se Palladium opgevoerd zal worden.
Verdere medewerkenden aan deze op
voering zijn: Cliff Richard, Arthur
Askey, clown Charlie Carolli en Una
Stubbs.

De Shadows, die een maand gele
den zes jaar bestonden en in die tpd
vijftien eigen hits maakten, hebben
al eens eerder balletmuziek en mu
sicalsongs gecomponeerd. Wat zij nu
doen, muziek voor een ballet-pan
tomime is weer helemaal nieuw voor
ze. De vier, Hank Marvin (22), Bruce
Welch (22), Brian Bennet (?4) en
John Rostil (22) zpn op het ogen
blik aan het werk in een zomershow
in Great Yarmouth, waar ze tussen
de voorstellingen door druk bezig
zpn aan dit project.

De Rolling Stones hebben hun
jongste plaat van de persen laten
rollen. „Empty Heart", met als b-
kant „Around and Around". Empty
Heart is in de heerlijke Rolling-
Stones-stijl opgenomen. Ruige, schor
re stemmen en dat vreemde fasci
nerende rithme, dat de jongens groot
heeft gemaakt. Een grote kans om
hit-nummer één te worden deze
plaat!

De Stones hebben het overigens
in Engeland ook gepresteerd om met
een e.p. in de top tien te komen,
iets wat maar zelden gebeurt. Hun
populariteit is bijzonder groot in
Engeland. De meeste Engelse beat-
groepen hebbende Rolling Stones
als favorieten.

•niiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiimimimiiiiiiiiiifiii

En dat is dan het grote punt. Het

gubl'iek en de artiesten in ons „kleine

j koerland je" zpn te nuchter. Het 1

publiek hangt nog altpd de stelling

aan: „Wat je ver haalt is lekker s

Dat is zo met al onze artiesten. In I
de jazz (R. Reys uitgezonderd) kun-
nen mensen als Herman Schoonder-
wald en Toon van Vliet bv. geen
droge boterham verdienen, terwpl 5
men voor John Coltrane graag een
dag in de rP staat. Hetzelfde Is het 5
geval met onze goede dirigenten. Ne- S
derland is niet chauvinistisch genoeg.
In Duitsland krpgt een buitenlands
artiest geen voet aan de grond of hp
moet r '.its gaan zingen. Hier wordt I
het Nederlandse liedje uitgefloten. Nu
leent onze taal zich soms moeilpk
om gezongen te worden, maar ook
Nederlandse artiesten die originele
Engelse liedjes zingen hebben het
moeilpk. Tot er misschien eens een
beatgroep geboren wordt die nog lan
gere haren, nog vreemdere kleren en
nog ruigere muziek spelen dan de
Rolling Stones. En dat op een oor-
spronkelpke manier doen. Zp zouden
misschien 'n kans hebben om de „top
der toppen" te bereiken, ais zp de
„kamermuziek" afschaffen. Maar zal
dat ooit gebeuren? Ik ben er bang
voor.

T. VAN D.

1. It's all over now,

Rolling Stones.

2. A hard day's night, Beatles.

3. House of the rising sun,
Animals.

4. Liebeskummer lohnt sich nicht,
Siw Malmkwist.

5. Do wah diddy diddy,

Manfred Mann.

6. I just don't kwow what to do
with myself, Dusty Springfield.

7. Hold me, P. J. Proby.

8. On the beach, Cliff Richard.

9. I won't forget you, Jim Reeves.
10. Quand les roses, Adamo.

1. Have I the right? Honeycombs.

2. You Really Got Me, The Kinks.

3. I'm Into Something Good,
5 Herman's Hermits.

1 4. The Crying Game, Dave Berry.
5 5. I Wouldn't Trade You for the

World, Bachelors.
6. I won't Forget you,

Jim Reeves.

7. Rag Doll, Four Seasons.
8. Do Wah Diddy Diddy,

Manfred Mann.
9. As Tears Go, Marianne Faith-
1 full.

10. She's Not There, Zombies.

r

llllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIII

De nieuwste sensatie op de Ne
derlandse platenmarkt is het Engelse
duo Chad and. Jeremy. Zij hebben
een bijzonder fijn plaatje uitgege
ven met de nummers „Summer Song"
en „No tears for Johnny". Twee bij
zonder goed en gevoelig gezongen
liedjes, waarbij Chad en Jeremy
zichzelf begeleiden op de gitaar. Het
duo komt uit Engeland, waar zij el
kaar op een feestavondje hebben le
ren kennen, toen Chad Stuart daar
een liedje zong, dat nogal opzien
baarde. Zij hebben er toen nog een
samen gemaakt, en dat had zo'n
succes dat zij bij elkaar zijn gebleven.

Jeremy is nu 22. Hp heeft blauw
bloed in de aderen, want hp is een
kleinzoon van de hertog van Welling
ton. HP heeft na zPn schooltpd in

Eton op een toneelschool gezeten-
Zingen deed hij meer voor de lol,
hp nam het niet serieus. Tot hp
Chad ontmoette.

Chad Stuart is 21 jaar, begon met
zingen als koorknaap in de Durham
Kathedraal, hij studeerde muziek
en werkte een tpdje als junior-arran
ger bij een muziekfirma. Ook voor
hem was het zingen niet serieus, tot
zij elkaar ontmoetten

Zp gingen volksliedjes zingen, op
hun manier. En dat sloeg in. De
aandacht van de platenmaatschappp
werd op hen gevestigd: opname's
werden gemaakt en hum eerste
„boreling" kwam uit. Vreemd ge
noeg maakte de plaat aanvanke-
Ipk het meest indruk in Amerika.