VLIEGER, GELEERDE EN ARTS IN „VOSKHOD"
Ruimteschip
kan worden
bestuurd
WEERZIEN NA 20 JAAR IN POLEN
Ouders omhelzen verloren
gewaande dochter
Beverwijkouderpaar
heeft er zo maar zeven
kleinkinderen bij
iPr
Fel verzet tegen
bezoek Elizabeth
Nationalisten
in Quebec
schreeuwen
,aan de galg
DOMINAS
BEKENT
TEN DELE
,Thuis best!',
Brandkastkraak
bij V. en D., buit
47.000 gulden
Hoogtepunten
uit Tokio
Geen medaille
voor zwemster
Klenie Bimolt
Erica Terpstra
bereikt finale
TOKIO via
radio en TV
ifllf
terlenka
regenjassen
Het
weer
spiegel voor verliefden
van alle leeftijden x
IN ROTTERDAM
Dawn Fraser onder
minuut (59.9)
Nappa- en Suèdejasjes
Afnemende buiigheid
Bijna te machtig
Terugkeer
Geen paddestoelen
Er naar toe
Vanavond
Morgen
MAANDAG 12 OKTOBER 1964
88sfe JAARGANG No 31868
MOSKOU, 12 okt. (Rtr, UPI)
De Sovjet-Unie heeft vanmor
gen een ruimteschip gelanceerd
met drie mensen aan boord. Dit
opzienbarende nieuws werd van
daag wereldkundig gemaakt door
radio Moskou. Aan boord van het
ruimtevaartuig bevinden zich de
commandant, een vlieger Vladi
mir M. Komarov genaamd, een ge
leerde Konstantin Feiktistov en
een dokter Boris Jegorov. De lan
cering geschiedde om 10.30 uur
Moskouse tijd en is volgens de be
richten geheel naar wens ver
lopen. Volgens Tass bevindt het
ruimteschip zich in de beoogde
baan om de aarde en zal daar
tenminste vierentwintig uur blij
ven rondcirkelen.
De drie Russen, die samen in de-
ruimte zijn gébracht. Van links
naar rechts de geleerde Konstan
tin Feoktistov, de vlieger Vladimir
Komarov en de dokter Boris Jego
rov. De foto werd kort voor de
lancering op het Rode Plein in
Moskou gemaakt.
De heer en mevrouw Grapendaal,
kort voor hun vertrék naar Polen.
FiS:
De 9-jarige Leokadia „als com
municantje", zag voor het eerst
vanmorgen opa en oma uit Hol
land.
De 6-jarige Alfred met zijn hond,
die opa vanmorgen bewonderde.
TOKIO, 12 okt.
Het Olympisch avon
tuur is gestart. Jam
mer genoeg voor da
Nederlanders slechts
met matig succes. Al
leen het roeiduo Emst
Veenemans en Steven Blaisse
oogstte op de eerste wedstrijd
dag lauweren. Zij plaatsten zich
voor de finale. Favoriet Rob
Groen kwam in zijn serie niet
verder dan een teleurstellende
derde plaats. In de herkansing
kreeg hij na 1700 meter een in
zinking en verloor van de Nieuw-
Zeelander Murray Watkinson.
De Nederlandse vier met stuur
man slaagde er vandaag in zich
voor de finale te plaatsen.
BF RONINGER 5 )AS 54.75
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21545
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk: Zeestraat 50, telef. 4790
lijkantoor en Red. Umuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M van der Kallen
Algemeen hoofdredacteur: Albert Welling.
Adjunct hoofdredacteur: Paul Kropman.
NIEUWE
COURANT
ADVERTENTIETARIEF 30 cent oer millimeter-
hoogte Omroepers 20 cent per m m. hoogte.
De administratie oeho^dt rich het rechi voor
advertenties eventueel zonder opgave van
redenen te weiqeren
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
3.25 per maand, f 9.65 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging 's avond»
tussen 5.30 en 7 uur. tel. 20800.
DRIE RUSSEN IN DE RUIMTE
Volgens persbureau Tass betreft liet
hier een Voskhod-kabine (Voskhod be
tekent „Dageraad"). De radio werkt
Koed en de bemanning heeft gemeld de
gewichtloosheid goed te hebben door
staan. Alle drie voelen zich goed. Hel
Persbureau zei dat alle installaties aan
boord normaal werken. De kabine be
schrijft een baan om de aarde, die op
zijn hoogste punt 409 kilometer en op
zijn laagste punt 178 kilometer bedraagt.
De frequenties van de zenders aan
Koord van het vaartuig bedragen 143.625,
Tï.365, en 19.946 magaherz. Volgens Tass
streeft de lancering de volgende oog
merken na:
1. Beproeving van dit nieuwe ruim
teschip, dat door de bemanning zelf
kan worden bestuurd.
2. Men wil nagaan hoe een groep
ruimtevaarders, onder wie zich spe
cialisten op verschillende gebieden
van wetenschap en technologie bevin
den, gedurende een ruimtevaart kun
nen samenwerken.
ne^iiirHetJverrichten van wetenschap-
tuurkunrïufrzoei<' onder meer op na-
4 V^g^t^-nologisch gebied,
werking val? bestudering der uit-
ruimtevlucht verbond'6™1? aan een
het menselijke tichalm factoren op
5. Uitgebreide beSi
omstandigheden op geneoikUd^1 de
biologisch gebied, die^zl^^endS
een ruimtevlucht van lange duu?
doen.
Direct na het bekend worden van het
nieuws scheen de stad Moskou piotse-
hng verlaten. De menigte verdween bij
na als één man van de straat om de
ontwikkelingen binnen op televisie of
?adfotevolgen. Slechtskinderen
en vrouwen werden nog p
zien. De televisie vertoonde foto s van
de nieuwe ruimtevaarders p
scherm. Twee van hen ware
form en de derde in burgerkleding ge
fotografeerd.
inilillil
tAdvertentie
l'UJAtLL
Verwachting tot dinsdagavond
(Opgemaakt te XJ15)
Wisselende bewolking met af en toe
regen. Vannacht en morgenochtend
plaatselijk mist. Zwakke tot matige
wind uit westelijke richting en de
zelfde temperaturen als vandaag of
iets hogere.
Dinsdag
Zon. 7.01—17.51. Maan: 14.56—22.32.
(Van onze redacteur)
BEVERWIJK, 12 okt. Het
was zondagavond al bijna midder
nacht, toen in het Poolse dorp
Bruskowa een zeventigjarige Be-
verwijkse vader, de heer H. Gra
pendaal, na twintig jaar zijn dood
gewaande dochter Grietje Maria
(39 jaar) in de armen sloot. Moe
der Grapendaal (63 jaar) stond
er even beduusd bij. Dan kwamen
de tranen los. „Kind wij dachten,
dat je dood was". En de 43-jarige
Herman Grapendaal, de 32-jarige
Engelina Grapendaal, omhelsden
hun eindelijk weergevonden zus
ter.
Dat was dan het voorlopige einde
van een zware en vermoeiende trein
reis, die zaterdagavond in Amsterdam
begon en het viertal over Amersfoort,
Berlijn, Poznam en Stargard, dwars
door Polen via een lange omweg naar
Slupsk bracht, waar een auto klaar
stond om het gezelschap naar het aan
de Oostzeekust gelegen dorp Brus
kowa te brengen.
Het had voor de bejaarde Beverwijk-
se ouders niet veel langer moeten duren,
want de spanningen hadden zich opge
hoopt, sinds op de eerste dag van de
Ronde om het IJsselmeer. die in Be
verwijk startte, de wielrenner Jan Brink
uit Lutjebroek aan de Cornells Maters-
weg in Beverwijk een brief kwam afge
ven uit Polen, waar hij op een wieler
ronde de Hollandse vrouw van een Pool
had ontmoet, die gevraagd had haar
ouders een teken van leven te seven
Een haastig neergekrabbeld briefil- Ik
heb al vaak geprobeerd met jullie" in
contact te komen maar mijn brieven
hebben jullie blikbaar nooit bereikt1
Het was een noodkreet.
Sindsdien hlbb^ch^ls ef^6"
velwind allerlei feiten afgespeeld en
werd het de bejaarde Bevervviikellk-
te machtig. De bloeddruk van
Grapendaal, steeg onrustbarend
der Grapendaal, die in IïeverwHk dl Va"
pulaire oppasser is c de P°-
„Kindergenot" waar <il sP®eltuin
„Grapy" noemen Sfe^6 ^"ideren hem
speeltuingebouw 'officieel ','aam het
kon bijna de weg na'^fi Knoopt is,
meer vinden. speeltuin niet
hef bTifke^^? zeven teWzlilkinwen
dan geen ogenblfk mee" met nlJ?
zegt hij „ze blijven in gedachten"'
De wielrenner kwam na rtfn
het IJsselmeer op teoek aan^6 om
lis Matersweg om omstan 2 Corne-
len in welke omgeving hij Sriethf^d
aangetroffen. Een brief ging naaf p^&
en er kwam antwoord oier!
van een dochter, die in móeiüik^
standigheden blijkt te verteren 0r
zeer arm dorp dat zwaar al J een
log werd geteis?erd ln verafr 2e, °°r-
fabriekaar man Werkt °P ee" schelm
de bijzonder vriendelijk ontvangen en
kreeg alle medewerking. Men had er
trouwens eerdere persberichten over het
gebeurde gelezen en wilde alles doen
om de reis te bespoedigen. Dat is in
feite gebeurd, want binnen enkele weken
ls„?"es voor elkaar gekomen.
We hebben vlak voor het vertrek nog
even met de familie Grapendaal gespro
ken en de koffers gezien met de vele
„spullen" die meegaan naar Polen,
een buurvrouw kwam nog even een paar
pakken koffiebonen brengen ,,Zr hj,s"
sen daar van alles", zegt vader Gra-
Sll i' "Ze heeft in jaren geen cacao
geproefd en wat bananen zijn, weten
naar kinderen niet eens".
Het werd ons wel duidelijk: de oudjes
hopen niets liever dan te bewerken, dat
hun dochter met man en kindereu naar
Beverwijk komt. Burgemeester Bruins-
ma zal wel willen helpen, vertrouwen
ze. Op de Poolse ambassade hebben ze
deze terugkeer al ter sprake gebracht.
„Geen enkel bezwaar", zei men daar.
Natuurlijk mag het gezin naar Neder
land emigreren, als uw eigen regering
meewerkt en er een werkvergunning is
voor de man.
„Werk vinden we gemakkelijk voor
hem zegt vader Grapendaal, die ge
pensioneerd is bij Hoogovens. „Er
werken hier zoveel buitenlanders".
Het zal moeilijker zijn met de huis
vesting "laar de medewerking van
de burgemeester en andere plaatselijke
ambtenaren is zo groot, dat ze alle hoop
op oplossing hebben.
En nu zijn ze clan ;n p0ien, eindelijk,
eindelijk, dij de al doodgewaande
dochter- „Denk maar niet, dat ik er
paddestoelen ga eten", zegt vader
Grapendaal. Moeder Grapendaal lacht
verklarend „Grietje schreef, dat ze al
veel paddestoelen had gezocht voor
het feestmaal Geen paddestoelen,
zegt vader Giapendaal nog eens, en
nog eens, en moeder Grapendaal glim
lacht voor zich uit „Hij neemt ze wel,
hoor".
„Ik ga voor het eerst mijn verjaar
dag buitenshuis VI®J*en vertelt moeder
Grapendaal nog, „20 oktober word ik 63.
Wie had een [mar weken geleden kun
nen denken, dat ik dat In Polen zou
vieren", zucht ze.
QUEBEC, 12 okt. (AFP, Reuter)
Koningin Elizabeth van Engeland is
zaterdag begonnen aan het gevaarlijk
ste deel van haar reis door Canada:
een bezoek aan de Franstalige provin
cie Quebec. Enkele extremistische en
fel-nationalistische organisaties in deze
provincie verzetten zich tegen het be
zoek van de koningin. Zij willen afschei
ding van Quebec van de rest van Cana
da en hebben in de afgelopen jaren
reeds enkele malen aanslagen gepleegd
op personen en gebouwen. Enige tijd
geleden vernam de politie, dat de Que-
becse nationalisten plannen hadden ge
smeed koningin Elizabeth tijdens haar
bezoek te vermoorden; vandaar de
Het stond b« de ouders direct va«t.
Ze moesten ernaar toe en hetlnlm
Hjke apparaat werd in werking |™trid
om de reis te verwezenlijken Hn»
zou dat allemaal gaan duren' s
In angstige spanning werden
sultaten afgewacht van de bemiddelinö
van burgemeester J. g. S. Bruinfma
die naar de Poolse ambassade schelf
en belde. Het liep allemaal gesmeerd
De familie werd op de Poolse ambassa
AMSTERDAM, 12 okt. Petras Do-
minas, de hoofdverdachte van de ge
ruchtmakende roofoverval op de juwe
lierszaak aan de Heiligeweg, heeft na
veertien dagen hardnekkig ontkennen
thans toegegeven daar wel in enig op
zicht bij betrokken te zijn geweest. De
ze bekentenis deed hij tijdens het zo
veelste scherpe verhoor. Hij heeft nu
bekend op de hoogte te zijn geweest
van het plan tot de overval en van het
tijdstip waarop dit zou worden uitge
voerd. Dat hij er aan deelgenomen
heeft blijft hij ontkennen.
Dat de 30-jarige HeJmuth Balk en de
41-jarige Paul Cichetzky het plan zou
den volvoeren wist hij. Later m ae
middag van die zaterdag zou ho nen
ontmoeten in de Camping in het Am
sterdamse Bos. Ook heeft hU toefege
ven die middag van taxi's gebrmk te
hebben gemaakt en o.a. in die campi g
te zijn geweest. De Amsterdamse r
cherche hoopt dat de chauffeurs
deze taxi's zich bij haar uilen meiJen.
Mogelijk kunnen hun verklaringen
er toe bijdragen een beeld te kr«g
van de bewegingen van de rovers na
de overval en enige aanwijzing 8
de richting van de plaatsen waaid
buit kan zijn verborgen. Daarover
heeft de recherche Dominas nog
kunnen ontlokken.
1V-44HOM
qentu ME-r
VA/W
uiterst strenge veiligheidsmaatregelen
die overal worden getroffen.
De belangstelling van de Quebeckers
was uitermate gering teen het konink
lijke jacht „Britannia", met koningin
Elizabeth en prins Philip aan boord,
zaterdagmorgen arriveerde in de ha
ven van Quebec, de hoofdstad van de
gelijknamige provincie. Het jacht
meerde if op vrijwel dezelfde plaats,
waar in 1759 de Britse generaal Ja
mes Wolfe aan het hoofd van zijn
troepen voet aan wal zette voor de
verovering van de huidige provincie
Quebec op de Fransen.
Er waren bij aankomst 2600 militai
ren en politiemannen op de been om te
waken voor de veiligheid van de konin
gin. Tegen haar komst was vrijdag nog
fel geprotesteerd door aanhangers van
de „nationale onafhankelijkheidsbewe
ging". „Aan de galg met Elizabeth" was
een van de leuzen, die daarbij werden
uitgeschreeuwd.
Ongeveer een uur na het afmeren ver
liet de koningin het jacht voor de rit
naar het provinciale parlementsgebouw.
Daar deed zich een incident voor, toen
een groep van tussen dertig en veertig
jeugdige demonstranten, zwaaiend met
vlaggetjes, de hoge gasten leuzen voor
onafhankelijkheid toeriep. De politie
greep onmiddellijk in en hield een aan
tal betogers aan.
Langs de drie kilometer lange route,
die de autostoet van de haven naar
het parlementsgebouw volgde, hadden
zich hooguit tienduizend mensen ge:
schaard. Slechts hier en daar klonk een
zwak gejuich. 0.m. kentekenend voor de
koele ontvangst was het feit dat slechts
twee vlaggen langs de route wapperden.
In een van de zalen van het Hoger
huis van Quebec sprak koningin Eliza
beth een korte rede uit. Zjj bediende
zich van de Franse taal. Zei zij o.m.
dat het geen verbazing hoeft te wekken,
dat een protocol, dat honderd jaar gele
den werd opgesteld, niet meer voldoet
voor alle vraagstukken van vandaag, en
voorts dat waarachtige vaderlandsliefde
o-een begrip voor de vaderlandsliefde
van anderen behoeft uit te sluiten.
Ook toen de koningin het parlements-
oebouw verliet werd tegen haar gede
monstreerd. Gisteren bleef zij, volgens
programma, bijna de gehele dag aan
boord van de „Britannia".
(Van een verslaggever)
ROTTERDAM, 12 okt. Vaklieden
zoals er in Nederland geen tweehonderd
z(jn hebben in de nacht van vrijdag
op zaterdag de brandkast van het wa
renhuis van Vroom en Dreesmann in
Rotterdam zuid met snijbranders open
gesneden en 47.000 gulden in kleine cou
pures buitgemaakt. Van de daders ont
breekt to: nu toe ieder spoor.
Het eerste onderzoek van de politie,
dat zaterdagmorgen laat pas op gang
kwam, heeft in eerste instantie slechts
tot de conclusie geleid, dat de inbre
kers buitengewoon goed op de hoogte
zijn geweest. Zij moeten bijvoorbeeld
geweten hebben dat de ontvangsten van
vrijdag niet naar de bank gebracht
worden in tegenstelling met die van
zaterdag. Zij hebben deze kraak zeer
gedegen voorbereid en vervolgens ge
heel volgens plan uitgevoerd.
De inbraak werd 's morgens even
voo, half negen ontdekt door een van
de afdelingschefs, die de sleutel van
het gebouw heeft en als eerste naar
binnen ging. 's Morgens bij het openen
van do zaak beschikten de kassières
niet eens over wisselgeld.
De inbrekers zijn het warenhuis via
het magazijn waar zij een ruit hebben
ingeslagen, binnengekomen. Eerst heb
ben zij alle ruiten die maar enigszins
licht zouden kunnen uitstralen bedekt
me lappen zware stof van de stoffen-
a'Jeling. Om met licht van het pand zelf
te kunnen werken zonder nu het hele
gebouw te verlichten heeft men alle tl-
buizen op een na van een bepaalde groen
er uit gedraaid.
In, d.e, 10 cm. dikke, zwaar gepant
serde kluisdeur heeft men een vierkant
PLgebland' ,Naar de politie schat
hebben de inbrekers hiermee zeker
twee en een half uur werk gehad.
De inbraak is de grootste kraak, die
in de afgelopen twee jaar in Rotterdam
gezet is.
Bij de heren zorgde Jan Jiskoot voor
vreugde in het Nederlandse kamp
door in zijn serie op de 400 meter
wisselslag met een tijd van 5.04.4 als
derde te eindigen.
De geblesseerde Ronnie Kroon zwom
zich met een tijd van 55.5 sec. in de
halve finale. Rinus van Baaien en
Bert Sitters werden reeds in de series
uitgeschakeld. Bij de dames werden
Truus Looys en Gretta Kok eveneens
in de eerste ronde gewipt.
Henry van Osch, de Groningse rug-
slagzwemmer is in de halve finales
uitgeschakeld voor de eindstrijd van
de 200 meter rugslag. Hij werd achtste
en laatste.
De Nederlandse hockeyploeg liet de
eerste dag in de wedstrijd tegen Spanje
geen al te beste indruk achter met
een gelijkspel (11). Vandaag deed
het team het beter door met 5—0 van
Canada te winnen.
De Nederlandse waterpoloërs ver
loren met 72 van Joegoslavië.
Bokser Jan Huppen werd door een
puntenoverwinning van Henry John
son uitgeschakeld.
Voor een uitvoerige berichtgeving
van het olympisch nieuws verwijzyi
wij de lezer naar de sportbijlage.
TOKIO. 12 okt. Geen medaille voor
Klenie Bimolt. Dat mocht na de moei
zame manier waarop zij gisteren de
eind-strijd heeft bereikt, wel worden
verwacht. Het goud in de finale van de
200 m. schoolslag ging naar de Russin
Galina Prozumenschikova, het zilver
naar Claudia Kolb (V.S.) en het brons
weer naar Rusland: Svetlana Babanina.
TOKIO, 12 oktober Erica Terpstra
heeft zich geplaatst voor de finale van
de 100 meter vrije slag. Zij maakte een
even snelle tijd van 1.02.3 als de Aus
tralische zwemster Bell. De prachtige
tijd van de Nederlandse kampioene be
tekende voor de finale-indeling de ge
deelde vierde en vijfde plaats. De snel
ste tijd in de halve finales was van de
Australische wereldrecordhoudster en
Olympisch kampioene 1956 en 1960 Dawn
Fraser in de nieuwe Olympische record
tijd van 59,9 seconde.
Voor de finale 100 meter vrije slag
dames plaatsfen zich: 59.9 sec. Dawn
Fraser (Austr.) nieuw olympisch record"
1.01.4 Stouder (VS); 1.02.2 Lay (Cana-
102.3 Bell (Austr.), Terpstra
(Ned.); 1.02.4 Dobai (Hong.); 1.02.5 Ellis
(V.S.); 1.02.8 Hagberg (Zweden).
I V. NEDERLAND I:
18.15-19.30 Filmoverzicht zondag on
derbroken voor Relaysamenvatting
maandag. 22.30-23.30 Syncom-progr.
RADIO HILVERSUM II:
6.30-7.00 Directe reportages en over
zicht ochtendprogramma.
RADIO HILVERSUM 1:
8A5-9.00 Directe reportages. 10.30-11.00
Samenvatting en laatste nieuws. 12 06-
13.00 Directe reportages en overzicht
middag- en avondprogramma 15 ?n_
16.00 Olympisch Allerlei eTtemgbl*
dagprogramma. 20.00-20.30 Olympisch
Journaal (samenvatting).
Anegang 44 a - Haarlem
Kerkplein 3 - Zandvoort
Vuurtorenplein 35 - Noordwijk a/Zee
