MOEILIJKHEDEN MET RADIOZENDER?
Toestand van bemanning
blijkt bevredigend te zijn
Politie jaagt
op onbekende
vrouw
Proces moord op
700.000 Joden
Verdachten bewakers van
nazi-kamp Treblinka
TOKIO via
radio
en t.v.
Paus verleent
Soekarno hoge
onderscheiding
Auto overrijdt
wachtend kind
op trottoir
ARRESTANT
NEEMT DE
BENEN
Twee jongens
mishandelen
man (45)
Man steekt
ex-verloofde
met stiletto
Kol. Smolen
weer vrij
Thuis best!',
Schatgraven
A'damse bos
gestaakt
Hoogtepunten
uit Tokio
Vierde plaats
voor zwemster
Erica Terpstra
1
Marineman na
voetbalmatch
overleden
Prins Har aid
protesteert
De verf met flexabiliteif
spiegel voor verliefden
van alle leeftijden
Bezinningsdag
'extra speling voorde doe-het-zelver
Het weer
Omstanders kijken
werkloos toe
Niets gevonden
Politieke toestand
op de Antillen
bedroevend
Morgen
Neem geen risico...verf met
Voor modieuze
dames- en teenerkleding
Dezelfde
temperatuur
IN VENEZUELA
n
NKV-bestuurder
OP CURACAO
DINSDAG 13 OKTOBER 1964
88ste JAARGANG No. 31869
moskou, 13 okt. (Rtr., upd
Het Russische ruimtevaartuig
nVoskhod I", dat gisteren met
Grie man aan boord vanaf de
Liimtevaartbasis Baikonoer in
e Aralvlakte (Zuid-Rusland) was
gelanceerd, is vanmorgen om 8.47
^Ur (Ned. tijd) veilig op een, van
e voren bepaalde, plaats geland.
heeft het Russische pers
bureau officieel bekendgemaakt.
v*r werd aan toegevoegd dat de
junanning zich uitstekend voelt.
k.et wetenschappelijk onderzoe
ksprogramma dat voor de
'Ucht was vastgesteld is volko
men voltooid. Het ruimteschip
jlGeft in totaal zestien omwente
len gemaakt.
Wet drie auto's er vandoor
geslapen^
0,een
Zoals in alle voorgaande keren
heep Khroesjtsjev ook gisteren
met de drie kosmonauten een
telefoongesprek gevoerd. Het mo
ment, waarop de Russische pre
mier de door de ruimte suizende
Komarov, Jegorov en Feoktistov
hartelijk toesprak, was op de
televisie te zien.
Dames- en herentweedjassen
TOKIO «64
TOKIO, 13 okt.
Erica Terpstra, de stu
dente uit Den Haag is
als vierde geëindigd op
de 100 meter vrije slag
dames. De Australi
sche Dawn Fraser
greep het goud op dit nummer.
Het 15-jarige meisje Stouder
(U.S.) gleed naar zilver. Brons
was voor een andere Amerikaan
se zwemster: Ellis.
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM"*
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk: Zeestraat 50, telef. 4790
jtcantoor en llmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M van der Kallen
Algemeen hoofdredacteur: Albert Welling.
Adjunct hoofdredacteur: Paul Kropman.
NIEUWE HAAfiLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 30 cent per millimeter-
hoogte Omroepers 20 cent per m m. hoogte.
De administratie behoudt ïich het recht /oor
advertenties eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
3.25 per maand, f 9 65 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging s avond'
tussen 5.30 en 7 uur, tel. 20800.
Russisch ruimtevaartuig
veilig op aarde geland
drie inzittenden werden, volgens
"J°skouse televisie, verwelkomd door
^•■'commissarissen, correspondenten en
^Vp®Jden. Waar het schip geland is
h.» "rct meegedeeld. De televisiecom-
*en or merkte nog op dat de vlucht
tj® nieuwe belangrijke stap in de rich-
Van een reis naar de maan is.
•is u Hels maakt men zich in de Rus-
haf» hoofdstad op om de drie astro-
*cn n ee" g'ote ontvangst te be-
H, jen. De nieuwe ruimtehelden zullen
een grote parade worden binnen-
.«aald. Eerst zullen zij echter in de
jLy.?genheid worden gesteld om hun fa-
'beleden te ontmoeten.
Voor de officiële bevestiging van Rus-
'Sche zijde had men in diverse ruimte-
oservatoria reeds een vermoeden van
yh mogelijke landing van het Russische
jbjmtevaartuig. Volgens de Japanse
^'®mrdienst waren na vanochtend half
«pu' geen signalen van het Russische
meer gehoord. Zulks werd ook
«o?uld door het observatorium in
.lllrn (West-Duitsland), dat zei dat
bi „ygnalen daar om 8.29 uur midden
Jjofl uitzending stopten, toen de Vosk
at u^ch boven het startgebied Baiko-
j *vond.
Van j'Ssant is nog hetgeen de directeur
Rp,v,atstgenoemd ruimtevaartcentrum
kaminski opmerkte, na bekend
(Van onze correspondent)
VUISSINGEN, 13 okt. De Belgi
an e en Nederlandse politie is de jacht
egonnen op een onbekende Belgische
v»1?e dame, die waarschijnlijk lid is
ïn e7n "lternationaIe oplichtersbende.
Zi,;/ian ,eenvolgciis Kruiningen op
«uid-Beveland, Middelburg en Sittard
«eelt zjj vrijwel gloednieuwe auto's ge
vuurd en niet teruggebracht. De vlotte,
welbespraakte, waarschijnlijk Vlaamse
rouw gaf zich nlt voor journaliste, zei
F"™™ 1,1 Antwerpen en huurde de
rt!„fffe"de wagens voor één of twee
haofi. dezelfde dag of de dag na
ESE. b«?oek aan de autoverhuurders
Z1J °P en zei „Mag ik uw auto
Hiei-nffn baar dagen extra huren",
koor? (z g?Be,n de verhuurders ak-
ziin de vrouw als de auto's
zun nu verdwenen.
Antwerpen, Mecheise
1Si dat van een al jaren
haam af8ebroken huis. De opgegeven
fc ?®Y5-Coenen-Troch (of
snoriof, j? et ln Antwerpen. Op-
jonf?g wordt _,nu verzocht van dele
vrouw, die verdacht wordt van
"erauistermg van drie auto'
keld t?01 is bij, »de .0PsPoring ingescha-
80 gez°cbt.® Jonge vrouw, 25 tot
Van o mej b"J' Han vergezeld zijn
an een omstreeks vierjarig jongetie
Ue politie vermoedt met eenBel'm-
hebK0f internationale bende te doen te
nebben, die erop uit is de gehuurde
«scheS 20 Sn»el ™ogeliik over de Bel-
s'sche grens te brengen.
worden van de landing, omtrent het
tijdstip van terugkeer van het Russi
sche ruimteschip. Kaminski zei :Ik ben
van mening dat hex de bedoeling was
de Voskhod langer dan 24 uur om de
aarde te laten wentelen, doch dat
moeilijkheden met de radiozender een
eerdere landing hebben nodig gemaakt
„Hij zei dat op het centrum is op
gemerkt dat de radio-signalen van de
Voskhod slechter waren dan die van
eerder gelanceerde Russische ruimte
vaartschepen. Kaminski hield het voor
mogelijk dat het schip, nadat de no
dige reparaties zijn verricht, opnieuw
«al worden gelanceerd.
Tot kort vóór hun werkelijke terug
keer was het nog niet bekend wanneer
de terugreis naar de aarde zou worden
ondernomen. Tijdens de veertiende om
wenteling ontvingen de mannen van de
grondstatons nieuwe opdrachten, bedoeld
om hun geoefendheid in de bediening
van het vaartuig en zijn belangrijkste
instrumenten te scherpen. Persbureau
Tass meldde dat de drie mannen hun
ontbijt met genoegen hadden genuttigd,
dat zij zich goed voelden en dat alles
aan boord uitstekend verliep.
De Russische ochtendbladen brachten
vanmorgen de foto's van de ruimte-
reizigers op de voorpagina s. De
„Pravda" besteedde vftf pagina's aan de
gebeurtenis, met foto's van de drie
mannen thuis en aan hun werk, terwijl
perscommentaren uit de gehele wereld
werden afgedrukt.
Het Chinese Volksdagblad in Peking
mgakte het nieuws van het Russische
ruimteschot bekend op pagina vijf, er
gens onderaan. Er werd geen commen
taar op de prestatie geleverd. In geen
enkel ander Chinees blad stond er iets
over te lezen.
Advertentie)
DÜSSELDORF, 13 okt. (DPA, UPI)
Onder grote publieke belangstelling be
gon gisteren voor een rechtbank in
Düsseldorf een van de grootste Duitse
processen tegen oorlogsmisdadigers tot
dusver. In de beklaagdenbank zitten
tien voormalige SS-ers, die In 1942 en
1943 deel uitmaakten van het bewa
kingspersoneel van het vernietigings
kamp Treblinka bij Warschau. Zij wor
den beschuldigd van moord en mede
plichtigheid aan moord op ongeveer
700.000 Joden.
Hoofdbeklaagde is de vroegere
SS-Untersturmführer Kurt Hubert
Franz, nu 50 jaar, uit Düsseldorf, die
aan het hoofd stond van de bewakers
en plaatsvervangend kampcomman
dant was. De medebeklaagden zijn de
67-jarige Otto Stadie, Heinrich Art
hur Mathes '62), Willi Mentz (60),
August Wilhelm Miette (55), Franz
Suchomel (56), Gustav Munzberger
(61) Erwin Hermann Lambert (54>,
Otto Hom (60) en Albert Otto Rum
(74).
De nazi's doodden in Treblinka per
maand duizenden gevangenen tot het
ogenblik waarop het concentratiekamp
Auschwitz gereed kwam.
Rechter Gottlebe heeft elide 5
van de groep, de 63-jarige Willi Gross
man, van de rol laten schaopen.
Grossmann lijdt aan tuberculose en
keelkanker en zal later berecht worden,
als zijn gezondheidstoestand dat ten
minste nog ooit zal toelaten.
Advertentie
VANAVOND 1
T.V. NEDERLAND I:
f®—19.30 filmoverzicht maandag on-
dinsd|0l(en V0°r Relay"samenvatt«ns
-2.30 J3 30 syncoro_programma.
J RADIO HILVERSUM I:
°v7»P-'30 Olympisch Journaal (samen-
vatting).
MORGEN
630^ Radio-hilversum n:
z '-00 Directe reportages en over-
'.45-T-J'htendprogramma.
2'22 Directe reportages.
10.3o__,, ?'recte reportages.
l2 "leuvvs menvattin& en laatste
richt"0 ("reete reportages en over-
15.3o~.ii .,nmldtlag- en avondprogramma.
blik h Olympisch Allerlei en terug-
<">Uk dagprogramma>
Fabrieken Zevenbergen
Advertentie)
De openbare aanklager vertelde de
rechtbank, dat Franz en zijn trawanten
na 1945 de wijk wisten te nemen en
buiten de handen van de justitie konden
blijven. Hun sporen werden echter ge
volgd door medewerkers van het
centrum voor de vervolging van nazi
misdaden in Ludwigsburg. De uit Oos
tenrijk afkomstige ex-commandant
van Treblinka, Franz Stange, is tot op
heden onvindbaar gebleven, zo zei hjj.
VATICAANSTAD, 13 okt. (Reuter)
Paus Paulus heeft gisteren aan presi
dent Soekarno de Orde van de Gulden
Spoor verleend. Deze orde is de op een
na hoogste Pauselijke ridderorde. De
hoogste orde, de Christusorde, wordt al
leen verleend aan katholieke staats
hoofden. Het Indonesische staatshoofd
werd door de Paus in audiëntie ont
vangen. Het was Soekarno's derde offi
ciële bezoek aan het Vaticaan. In 1956
ontving Paus Pius XII hem en drie
jaar later Paus Joannes XXIII.
„Wij wensen u de bijstand van God
toe bij het vervullen van uw hoge ambt
en moeilijke taak. Wij bidden God aan
het geliefde volk van Indonesië voor
spoed en geluk te verlenen, in vrede
met en liefde voor zijn buurvolkeren en
andere volkeren van de wereld", aldus
de Paus tot het Indonesische staats
hoofd. De toespeling op Indonesië's
conflict met Maleisië was duidelijk.
AALTEN, 13 okt. Gisteren is een
5-jarig meisje van de familie Scheriden
uit Aalten om net leven gekomen toen
zij bij een wegkruismg op het trottoir
stond te wachten om te kunnen over
steken. Het kina werd overreden door
de achterwielen van een vrachtauto.
Dt bestuurder van die auto kon de
bocht niet halen, reed ten dele over
het trottoir en raakte het meisje. De
Fhxurder, die is doorgereden, heeft
waarschijnlijk van het ongeluk niets ge
merkt.
iimiiiiiiiiHiiHHiiiiiiiiiimiiiiHiiiiiinimiiiiimiiiiiiimiiiiiii
Verwachting tot woensdagavond:
(opg©maa*tt te 11.15 uur)
Veranderlijke bewolking met plaatse
lijk enkele buien, vooral in de kust
gebieden. In de Racht en ochtend
hier en daar mist. Zwakke tot matige
wind wit uiteenlopende richtingen.
Ongeveer dezelfde temperaturen.
woensdag:
zon: 7.03-17.49 maan: 15.35-23.34
BARTEUORISSTR /HAARLEM TEL. 13439
lEIDSESÏRAAÏ (BIJ KOlWGSPlEIS) AMSTERDAM TEL 223596
DEN HAAG, 13 okt. Een
jro los-werkman uit Den Haag is £1S"
teren aan zijn begeleiders van de r.jks-
politie ontsn pt. Bij het uitstappen uit
een auto voor het k^-tc-were-h op de
Prinsegracht nar hij de benen. Hij
was vanmorgen nog spoorloos.
De man was in het huis van bewa
ring aan de Casuarisstraat ingesloten
wefens mishandeling. Gistermorgen
moest hij voorkomen voor het kanton
gerecht voor een overtreding.
DEN HAAG, 13 okt. Een 45-jarige
kelner is zondagavond op het Stuyve-
santplein in aanwezigheid van vrouw en
dochter ernstig mishandeld door twee
jongens, een 17-jarige perser en een 15
jarige varensgezel.
De man werd door het tweetal deer
lijk toegetakeld waarbij een grote toe
loop van mensen ontstond. De toe
schouwers volstonden geruime tijd met
toe te kijken hoe de mishandeling
verliep, toen een passerende automo
bilist de belaagde man te hulp kwam
en een van de jongens aanpakte. De
ander werd gegrepen door de politie,
die telefonisch door de dochter was
gealarmeerd.
Het brutale optreden van de twee jon
gens was al begonnen bij de halte van
de tram, waar de familie stond te wach
ten. Zij maakten onbehoorlijke opmer
kingen en vielen de drie mensen duide
lijk lastig. In de tram bleven zij luid
keels hun opmerkingen over het drietal
plaatsen. Nadat het gezin was uitgestapt,
werd het tweetal plotseling handtaste
lijk. Zij trokken de kelner een jas
over het hoofd, gooiden hem op de
grond, sloegen en schopten hem. De
man moest zich voor bloedende won
den laten behandelen in het ziekenhuis.
HAARLEMMERMEER, 13 okt. De
politie van Haarlemmermeer heeft gis
termiddag een 37-jarige vertaler uit
Haarlem gearresteerd. Nauwelijks een
half uur tevoren had de man zijn ge
wezen verloofde, een 20-jarige kantoor
bediende, met een stiletto een aantal
steken in hoofd en rug toegebracht.
Gistermorgen was de man naa. Zwa
nenburg gegaan, waar het meisje
werkt. Daar had hij een vruchteloos
onderhoud met haar gehad. Daarna
was hjj naar Amsterdam gereisd om
een stiletto te kopen. In Zwanenburg
teruggekeerd, ging hij opnieuw naar het
kantoor waar hij zjjn ex-vriendin op
nieuw ontmoette. Er waren slechts wei
nig woorden gewisseld toen de man
haar de steken toebracht. Het slacht
offer is met ernstige wonden naar een
ziekenhuis overgebracht.
De vertaler heeft bekend dat hij het
meisje van het leven wilde beroven.
CARACAS, 13 okt. (AFP) D" Ame
rikaanse overste Smolen, plaatsvervan
gend hoofd van de Amerikaanse mili
taire missie in Caracas, is door zyn
ontvoerders vrijgelaten.
/'lK DENK OMDAT
TtUHVROUWMAAKJE DE j'O,DATMAKANWZT YWENEMEN VAAK
KLOK OPEN OM EE WAT WEL. EVEN !N ORDE
OLIE tN TE DOEN. ENNE'
WAAROM
VOOR. GE
TROUWDE MANNEN?,
VRIJGEZELLEN
N/ETS HEBBEN OM
DE SCHULD TE
AAN
DE MANNEN
.TÓEN SPRONG DE
VEER ERUfT
REPAIRS
AMSTERDAM, 13 okt. Het graven
naar de buit van de Duitse juwelen-
rovers in het Amsterdamse bos is gister
middag om vijf uur gestaakt. Nadat
Helmuth Balk op 30 september in Dort
mund de plaats had genoemd waar
een deel van de buit was verborgen,
werden op de aangewezen plek inder
daad sieraden gevonden. Eenentwintig
bosarbeiders zijn daarop begonnen een
stuk grond in de omgeving van de vind
plaats uit te kammen. Het terrein ter
grootte van een voetbalveld, werd mini-
tieus doorzocht, maar ,,de grote vondst"
werd niet gedaan.
(Van onze Utrechtse redacteur)
UTRECHT, 13 okt. De heer lac.
Alders, bestuurslid van het NKV,
brengt in Ruim Zicht verslag uit van
een reis die hij door de Nederlandse
Antillen heeft gemaakt. Zowel de so
ciaal-economische als de politieke ver
houdingen zijn volgens hem niet veel
beter dan in vele landen van Zuid-Ame-
rika. Dit komt, zegt hij, niet alleen
door een partijdige instelling van de
overheidsdienaren, tot zelfs bepaalde
ministers en kamerleden toe, maar ook
tloor de politieke structuur van de An
tillen die partijdigheid in hoge mate in
de hand werkt. De regerende partij is
de Democratische Partij.
Sociale dwangmaatregelen zijn een
geliefkoosd wapen van de regering. Al
lang in dienst zijnde ambtenaren die
niet tot de DP behoren zjjn van pro
motie uitgesloten. De heer Alders zegt
bij zijn bezoek aan Aruba te zjjn aan
geklampt door tientallen eenvoudige ar
beiders, vaders van grote gezinnen, die
als arbeidscontractanten in overheids
dienst waren geweest, maar die ont
slagen waren, uitsluitend omdat men
vermoedde dat zjj niet op de DP had
den gestemd.
(Van onze verkeersredacteur)
Morgen woensdag 14 oktober
gedenken wij onze ver
keersdoden:
de 1097 nit 1952 en de 1391 uit
1953,
de 1520 uit 1954 en de 1552 uit
1955,
de 1628 nit 1956 en de 1701 uit
1957,
1604 uit *958 en de 1718 uit
laua,
en de 50.520 gewonden
dgf;l1926 uit T?60 en de 1997 uit
dg632082 uit 1962 en de 2003 uit
en al die anderen en dan
denken we óók aan de 51.171 ge
wonden van het vorig jaar
nit 1962
en de 50.171 gewonden
uit 1961
"nzovoort, enzovoort,
onze kilometers,
onze snélle kilometers,
worden duur betaald.
WILLEMSTAD (Curasao) 13 okt
,(AN?)u T Se i4-3arige opper-geschuts-
konstabel H. de Ruiter, gedetacheerd
op de Ned. Antillen is zondagavond
in het hospitaal overleden. Tijdens het
spelen van een voetbalwedstrijd, waar
aan hij ais invaller deelnam, werd hij
plotseling onwel.
Adjudant De Ruiter laat een echtge
note en twee kinderen achter.
0 Opnieuw is gebleken dat onze zwem.
top de internationale prestatiecorve
niet haalt. Tot ontzetting van geheel
Oranje werden onze rugslagspecialis-
ten Ria van Velsen en Corrie Wii».
kil vanmorgen uitgeschakeld voor de
finale 100 m rugslag. Beide Oranje
meisjes haalden nog niet eens hun
beste Nederlandse zwemtijd. Dit
drama werd compleet toen bekend
werd. dat ook onze heren in de es
tafette 4x100 m vrije slag niet voor
een finaleplaats in aanmerking kwa
men.
Op de 200 meter schoolslag heren fi
nishte de Nederlander Wieger Menso-
nides als vijfde in zijn serie. Zijn tHd
was matig (2 min. 47,4 sec.).
Hemmy Vriens deed het veel beter.
Hij zwom de 200 meter schoolslag to 2
min. 40.8 sec.
Er was meer leed voor Oranje. Bij
het roeien kregen de Nederlanders
een harde klap te incasseren. De
dubbeltwee Alwin en Bots die via
de herkansing mochten proberen als
nog tot de finale door te dringen.
faalden. De Franse veteranen Rene
Duhamel en Bernard Monnereau de
wereldkampioenen var, 1962, roeiden
te sterk voor dit Oranje-duo. Dit
verdriet werd echter ruimschoots
goedgemaakt door de prestaties van
Rouwé, Hartsuiker en stuurman Bos
in de gestuurde twee. Zij deden het
beter in hun herkansing door beslag
te leggen op de eerste plaats, waar
door zij zich verzekerden van een
finaleplaats. De vier zonder stuur
man, Casteleijn, Boelen, Wartena en
Enters, brachten de naam van Oranje
ook op ieders lip, door via de her
kansing de finale binnen te stappen.
Het wordt wellicht eentonig, maar
ook van het volleybal-front kunnen
wij slechts teleurstellingen melden.
De Nederlandse ploeg had een bij
zonder slechte start. Het verloor
kansloos van de Verenigde Staten
(3-0).
Ook van de zeilers weinig opwek
kend nieuws. In de drakenklasse leg
den de Nederlanders beslag op d«
21ste plaats. In de algemene rang
schikking kwamen zij daardoor niet
verder dan de 17e plaats.
Het Nederlands waterpoloteam heeft
zich geplaatst voor de halve finales,
die woensdagmorgen beginnen. In de
laatste wedstrijd van groep C werd
het team van de Verenigde Staten
met 64 verslagen. Prins Bernhard,
prinses Beatrix en de Nederlandse
ambassadeur ln Japan, de heer N. A.
J. Voogd woonden de wedstrijd by.
Ander nieuws uit Tokio: vader
en zoon Groen zijn herenigd.
Op het vliegveld van Tokio lieten
beiden niets van hun emotie blij
ken, maade ogen van Tymen
Groen glansden vochtig, toen hij
met zijn vader door het olympische
dorp wandelde. Prinses Beatrix
mengde zich gisteren en vandaag
tussen de Nederlandse sportlieden.
Zij sprak met hen en liet zich in-
jormeren over de stand van zaken.
TOKIO, 13 okt. Kroonprins Harald
van Noorwegen diende vandaag een
(waarschünljjk overbodig) protest in
tegen de Zwitserse deelnemer in de
5,5 meter klasse. De boot van Prins
Harald „Fram Hl" zon het slacht
offer zijn geworden van een onjuiste
manoeuvre van de Zwitsers. De Helve
ten erkenden hun fout en verlieten, zo
als gebruikelijk, de baan. Het protest
lijkt daardoor niet meer noodzakelijk.
Later deelden Japanse officials mede
dat het protest van kroonprins Harald
zou zijn ingetrokken.
