Prinses Beatrix tot onze
„zilveren" Ada Kok: „Ik
vind het zo geweldig"
IRINA PRESS
OLYMPISCH
KAMPIOENE
OP VIJFKAMP
Piet v. d. Touw en Aad de
Graaf op sprint gewipt
Jammer
Tymen
TOT
Igc REDDELOOS VERSLAGEN
TWEEMAAL
ü[[ltELDKAMPIOEN
Brit Jones leidt
in dressuur-proef
verlamd
Gaston Roelants goud
Afgrond
SKES" met vele lengtin -ht2£
Waterpoloërs door
Roemenië verslagen
Geen sprinfklasse
1 TDK ffl 1964
TOKIO, 16 okt. Ada Kok verliet gistermiddag stralend het imposante Yoyogi-
zwempaleis. Zij was dolblij en dat was duidelijk van haar gezicht te lezen. Maar een
maal op haar kamer werd het Ada Kok allemaal te machtig. Vreugdetranen kregen
de vrije loop over haar blozende wangen. En wat ongeloofwaardig keek zij naar het
glinsterende ere-metaal, dat in haar hand lag. zij huilde als een klein kind. Maar haar
tranen waren gauw verdwenen toen prinses Beatrix haar even later kwam felicite
ren. De Prinses zei: „O, ik vind het zo meesterlijk. Geweldig gewoon, zoals U heeft gezwom
men". Ada Kok kon eerst geen woord uitbrengen, maar eindelijk stamelde zij: „Ik vind het
machtig, dat U er bij was, ik dank U hartelijk voor Uw felicitaties". Waarop Beatrix lachend
antwoordde: „Ik had mezelf geen groter plezier kunnen doen".
ZATERDAG 17 OKTOBER 1964
TOKIO, 17 oktober. -
Het startschot viel. Tymen recht
te z'n rug- Hij ging op de pedalen.
Géén goud. Géén zilver. Zwiepend knalden z'n benen op en
Géén brons. De 18- n.eer" Maar de Italiaan Ursi, in Pa-
jarige Friese huisschil
der Tymen Groen, eni-
a|s ge maanden geleden
hem k°mee* aan de wieler-
he| ,e Verschenen, is uitgescha-
voor ere-metaal. Drama's
kritiseerJo'' s.one"en' v®e' b®" heeft altijd al een langzame start
«seerde wielerpiste. Drama's
oor Oranjes wielerélite. In de
a ve inale moest Tymen Groen,
'aatste ronden schok-
loll- °Ver °'e baan ging, tot ont
vetting van a, Wgf Neder|and
beve Ver°Verde were,dtitel te
'°k*n- ,°e ,Deen Preben Isaks-
y b,eek ook sterker dan Groen,
yrnen Groen verloor. Een dub-
°e'e nederlaag. Oranjes laatste
JJ»P op goud was vervlogen.
6 illusies van Groen en baan-
eoaeh Jan Derksen werden ver
winterd. Later, veel later zal de
analyse komen. Later zal men
®°k kunnen vertellen, waarom
n|et tot goud kon reiken.
Haclf11 o6 Stem van sPea^er op
wielerbaan verstomde
Gi,
l'ymen Groen en de Italiaan
niet gelukt. Tilly van der
Zwaard, Oranjes kandida
te in de finale 400 meter
dames, heeft geen ere
metaal kunnen grijpen.
Tilly van dei Zwaard eindigde in
een bijzonder enerverende finale,
ve finale 200 meter, waarin hij gis- j b«0Ldf AfrSaansf'lüeef^kg6 ge"
teren zo verrassend doordrong,
zo verrassena aoorarong,!"*™" maruK en zegevierde ge-
itgeschakeld, heeft hij toch zijn Olympische titel"opdd! 800 meter^ad
ij geprolongeerd, toonde ,;i„ "l. naa
werd ui
een formidabele prestatie geleverd
Opnieuw namelijk evenaarde het
sprintfenomeen het Nederlands
record op dit nummer.
njs op de rose piste van het Pare
des Princes niet eens doorgedron
gen tot de kwartfinales, was snel
ler weg. Hij draaide een vreselijk
hoog tempo. Na twee ronden lag
Tymen reeds op acht meter. Géén
nood dacht men toen nog in Oran-
[jes kamp. Tymen komt wel. Hij
gehad. Maar Tymen kwam niet.
Hij was kennelijk geïmponeerd
door het machtsvertoon van de
Italiaanse achtervolger. Dat merk
te ook Joop Middelink op. „Hij
probeert Tymens moreel te bre-
Was ziin iriA A ken", filosofeerde Middelink. In de
de Li- ®.üere erkennen in derde en vierde ronde liep Tymen
rit r9'° Ursi. In de: wat in. Maar in de vijfde ronde
om de bronzen plak (de derde kwam de gruwelijke ontzetting in
Vierde plaats) kreeg Tymen Derksens ogen.
Uranjes wielerdeskundigen. ulkZ*0™™ het dus opnemen te8en
AAD DE GRAAF
VoorTymen
géén goud
géén zilver
géén brons
(Van een speciale verslaggever)
hah!LStt^ei|' ?e,neder!aag in de j zijn ander f:zo atletische body schokte
e tmale had zijn moreel qe- Met moeite wrong hij zijn benen nog
i - in kadans. In zijn ogen vonkten op dut
moment nog de hoop. De hoop op goud.
Maar Tymen kon zich niet herstellen.
De inzinking verlamde z'n spieren.
Steeds moeizamer duwde hij de peda
len. In de zevende ronde werd het
drama compleet. Ursi, die op dat mo
ment al een flinke voorsprong had.
explodeerde. Een geweldige macht had
die Ursi. Met wilde rukken aan z'n
zilver-glanzende stuur maakte hij het
gat tussen hem en Groen groter. „Het
is gebeurd", merkte Joop Middelink
op. Jan Derksen zei niets. Hij kon het
nog niet verwerken. Dit was onvoor-
"iv" »viiviivnf waarom niez vei werden. uiz was viluuui-
'ymen Groen de qedoodverfrlo stelhaar- Tymen Groen, in Parijs nog
Olv^. i aeleen ongrijpbare wereldkampioen ge-
'ympische kampioen in Tokio klopt.
De Italiaanse renner finishte ten
slotte met een voorsprong van meer
dan vijftig meter. Tymen was uitge
teld. Voor het eerst in zijn achtervol
gingscarrière was hij uitgeteld. Wel
licht voor het eerst in z'n leven kreeg
hij een enorme dreun op het hoofd. De
tijden spreken voor zich. De 22-jarige
Italiaan Giorgio Ursi noteerde over de
uier kilometer individuele achtervol
ging een tijd van 4.56.64. De chronome
ters registreerden de nederlaag van
Groen met de volgende cijfers: 5.01.36.
Die andere halve finale leverde een
öjfip d® finale greep de Tsjech Juri
w0n in Parijs de bronzen medaille
de Italië Olympisch goud. Daller klopte
de rit n Oiorgio Ursi, die kennelijk in
had Eea;tfeil Groen teveel van zichzelf
*ieh J||L Niettemin toonde de Italiaan
To d met zijn zilveren plak.
TOKIO, 17 okt. Het is kamp, is nu toch een beetje weggenomen
ook al kwam de Haagse atleet dan niet
verder dan de halve finale. Diezelfde 200
meter bracht ook vreugde in het Ameri
kaanse atletiekkamp, want deze sprint
bezorgde de Verenigde Staten opnieuw
twee Olympische medailles. Henrv Carr
en Paul Drayton eindigden op de 200
meter als eerste en tweede.
Hoewel er geen opvallend snelle tilden
werden gemaakt in de series van de 1500
meter, hebben de 60.000 toeschouwers
vanmorgen toch kunnen genieten van
snannendf* wptldrnrinn
Toen Ada Kok gistermiddag de zilveren medaille op de 200 meter vlinderslag veroverde, was een der eersten die
haar kwam feliciteren Prinses Beatrix. Hier ziet u de prinses, Ada Kok en in het midden Siep Bolman, chef d'équipe
van de zwemmers
.»».uiScu imn Kunnen genieten van
gewonnen door het Australische spannende wedstrijden. Vooral in de vier-
de en laatste serie was de striid hcftio- T„
meisje Betty Cuthbert in de meu- nog geen seconde stoven vijf atleten door
we Olympische recordtijd van 52 ^lïee
seconden, op de zesde plaats in de tevens van aiie series.
matige tijd van 55.2. Matige tijd j Verrassend was het niet starten van de
omdat Tilly van der Zwaard dit Elliot "dT zilveren 6 ie<Siuee had^gewon-
seizoen op een Nederlandse baan ^eldf e^Swmlte"
een paar keer belangrijk beneden waarvoor hij zich gisteren plaatste. Voor
Kopchoge uit Kenia, die gisteren even
deze grens heeft gelopen. eens een plaats veroverde in de
van de 5000 meter, was he+ loDen van e
Hoewel Frans Luitjes in de hal-1 tweede serie, zware race binnen nauwe
De teleurstelling die Frans Luitjes be
zorgd had in het Nederlandse atietiek-
Tymen Groen begon te slingeren
(Van een speciale verslaggever)
De Russische atlete Irina Press heett
vanmorgen op de vijfkamp voor dames
een enorme prestatie geleverd. Met 5246
punten verbeterde zjj het Olympisch- en
het wereldrecord. Zij werd, onnodig
eigenlijk om dit nog te vermelden, Olym-
>isch kampioene. Het oude record stond
net een totaal van 5194 punten ook op
iaam van de bijzonder sterke Russin.
Het zilver op tie vijfkamp was voor de
tngelse Mary Rand-Bignal. Het brons
png naar Galina Bystrova (Rusland).
vij?eondeerde!èn £^0 107
6e24m*°foe6 meter 24.7 ^seef 163 m; V6r
geprolongeerd, toonde* zijngrote'vorm
°P°le™; D.e Nieuwzeelander die e™
2 ïf scoren, liep weer opvallend
gemakkelijk, werkte zich kort voor de
finish naar voren en plaatste rirVi
zonder moeite. Siegfried Valentin, de
Europese recordhouder op de 1000 meter
eèn'de hïï6 ZVde, v/erd' haalde vanmorl
gen de halve finales niet.
reen 4"° meter heren leverden ook
nfaftJ.» •Slmgen °P' A1Ie favorieten
fev t ^makkelijk. Wendell Mot
ste tijd maakte met 45.9 de snel-
Gaston Roelants, de Belgische wereld-
éw k°U«Ï op de 3000 meter steeple-
I on Tokio de gouden medaillt
«h 1 "umTer behaald in een race die
geheel de zijne was. Roelants ging met
een voorsprong van zeker 25 meter over
f f.eP' De Brit Maurice Herriott
ÏLZ Zllver en de Rus Iwan Beliaew
behaalde met een derde plaats het brons.
TOKIO, 17 okt. In Ka-
ruizawa op 200 km van Tokio
is vrijdag een begin gemaakt
met het Olympische hippische
programma. De eerste 24 van
de in totaal 48 deelnemers
aan de dressuur-proef kwa
men iri de baan. Het klasse
ment wordt aangevoerd door
de Brit Jones met Master Bernard.
PIET v. d. TOUW
uitgeschakeld
aa^rj^° Ursi zich gereedmaakten
Stilte <pStartl'Jn' Vie* er een diePe "verwinning op voor de Tsjech Juri Dal-
Prinses Beatrix, die tevoren l?r' klopte de Deen Preben Isaksson.
U bezoek 1-1-,^ „„v, u Daller had 4.59.97 nodig, ter- I
^ielerdn gebracht aan het wijl voor Ikarsson de klokken op 5.02.23
4oor n t zich voorlichten sj°n<fen- In de strijd om het brons moest
De Deen Isaksson had een lichte kou
opgelopen, hetgeen z'n prestaties nade
lig beïnvloedde. Maar tegen Tymen
Groen reed hij de race van z'n leven:
Isaksson nam vanaf de start de leiding.
Na drie ronden had hij op de moreel ge
knakte Groen een voorsprong van een
vijftal meters. Een inzinking gaf Oranjes
wereldkampioen de gelegenheid om de
leiding over te nemen. Maar Isaksson gaf
zich niet gewonnen. Hij kwam terug. Hy
lanceerde een verwoede aanval.
En opnieuw, voor de tweede keer van
daag moest Tymen Groen het hoofd bui
gen. De krachtsexplosie bracht Isaksson
eerst enkele meters over Groen, maar de
voorsprong werd snel groter- Tymen
kwam nog wel terug, maar zijn eindschot
was niet voldoende om de bronzen plak
te veroveren. Oranjes wielerformatie
moest dus na de toppen van de afgelopen
week door de diepste afgrond. Tymen
Groen uitgeschakeld voor eremetaal.
Diep onder de indruk van dit voor Ne
derland zo ontzagwekkende sportdra-
ma hoorde Prinses Beatrix de tijden
waarmee de van emotie trillende Ty
men Groen door de Deen Preben Isaks
son werd geklopt. Groen kwam, stam
pend op z'n pedalen binnen in een tijd
van 5.04.21. Preben Isaksson deed de
chronometers stoppen op 5JH.90.
TOKIO, 17 oktober
Er waren meer teleurstellingen. Met
het schaamrood op de kaken keek Jan
Derksen naar de verrichtingen van zün
sprintpupillen, Piet van der Touw en Aad
de Graaf. Het ging weer net als tydens
de wereldkampioenschappen op de baan
te Parüs. Van der Touw en De Graaf
wisten zich niet voor de achtste finales te
plaatsen. Onze sprinters gingen volko
men „af". Het was vreselijk om te zien.
De vuurrode blos op Derksens gezicht
sprak boekdelen. Hij zei niets. Hij keek
I z'n jongens alleen maar aan.
Van der Touw kon in zijn eerste serie
niet optornen tegen de toch echt niet als
sterk te boek staande Australiër Ton Har
rison. Da Graal eindigde daarvoor als
■derde in de rit tegen de onbekende Rus
Khitrov en de al evenmin bekende Brit
Church Maar Oranje kon toen nog hoop
r,i,ften uit de herkansing. Dat optimisme
feek gerechtvaardigd. In hun eerste her-
I kansingsronde klopte De Graaf ene Sucb-
ha Singh uit India, terwijl Van der Touw
ide Mexicaan Eduardo Bustos Camacho
wiDte Toen kwam echter de ontgooche-
1 line in de tweede herkansingsronde ver-
iloren beide Nederlanders. De Hagenaar
piet van der Touw moest zijn meerdere
erkennen in de Deen Peder Pedersen, die
tenminste nog iets van het sprintersvak
afweet. Maar Ad de Graaf maakte het al
te bont door te verliezen van de volsla
gen onbekende Roger Gibbon uit Trini
dad Het was een ronduit beschamende
vertoning. Eens temeer werd op Tokio
Hachioji's wielerbaan aangetoond, dat
Nederlands sprintélite, ver. zeer ver van
de top verwijderd is.
Aad de Graaf vestigde nog de aan
dacht op zich door tweemaal tegen het
cement te kwakken. In zijn serie tegen
de Brit Chnrch tolde hij over zijn tegen
stander heen, gelukkig zonder een
schrammetje op te lopen. In zijn her-
kansingsrit tegen Gibbon begon De Graaf
na z'n demarrage ook weer te slingeren.
En weer kwam hij ten val. Maar ook nu
vielen de verwondingen mee, zodat op
nieuw werd gestart.
Andere Europese grootheden, te weten
Pierre Trentin (Frankrijk), de wereld-
kampioen; Daniël Moreion (Frankrgk),
de Belg Patrick Sercu, oud-wereldkam
pioen en de Italianen Sergio Bianchetto
en Giovanni Pettennella, die de grootste
kanshebbers gelden, gingen moeiteloos
over naar de kwartfinales. Hoe gemakke
lijk dit wel ging illustreerde bijvoorbeeld
de Fransman Trentin. De drager van de
regenboogtrui bekeek de zaken rustig
Vanuit derde positie volgde hij z'n niet
Europese tegenstanders, de Vietnamees
Van Chau en de Mexicaan Tellez. In de
laatste bocht gmg hij bovenlangs, onstuit-
Laf °P de, meet af- Moreion deed het
nog gemakkelijker. Tweehonderd meter
voor de aankomstlijn schoot hij weg z'n
De seriewinnaars, die zich plaatsten
voor de kwartfinales, waren: Pierre Treiv.
tin (Fr.) 12,77; Daniël Moreion (Fr.) 12,84|
Sergio Bianchetto (It.) 11.58; Patrick Ser-
cu (België) 11,67; Kucirek (Tsj. SI.) ll,60j
Karl James Barton (GB) 12,68; Giovanni
Pettenella (It.) 11,40; Omar Phakadze
j (Rusland) 12,26;'-Faggin (Australië) 11,60;
Mario Vanegas (Columbia) 12,09; Ulrich
Schillinger (Duitsland) 12,60; Valeri Khit
rov (Rusland) 11,54; Katsuhiko Sato (Ja
pan) 11,92; Thomas Harrison (Australië)
11,60.
Tilly van der Zwaard
sfelt teleur: 55.2 sec.
in finale 200 m. dames
Tymen Groen uitgeschakeld. Het be-
'icht sloeg in als een bom. Onze reële
,?op een gouden medaille werd mei
ccn slag weggevaagd door een vriendelijk
achende Italiaan Giorgio Ursi. Jammer
(Ponder jammer. Ons ontbreken tot nu
oe de gegevens voor een diepgaande ana-
van Groens nederlaag. Dat Is ook niet
elangrijk. Laten wij alleen maar ho
en, dat Tymen Groen, de simpele 18-
r ge Friese huisschilder uit Follega.
slL m0reel weet te herstellen. Het Is ten
e séén schande om eervol ten onder
le gaan.
Tymen Groen op weg naar zijn onbegrijpelijke nederlaag
TOKIO, 17 okt. In de finalegroep van
de vijfde tot en met de achtste jdaats
hebben de waterpoloërs met liefst b—1
van Roemenië klop gekregen, "e tussen
standen waren 20; 1 1; l"-z 'J-
deze uitslag kan Roemenie met vier
punten uit twee wedstrijden de vijfde
plaats nauweiyks meer ontgaan. Nefle -
land kan door winst op Duitsland nog
aanmerking komen voor de zesde piaais.
Moeilijker te verteren zijn de nederla
TouJan onze sprinters Piet van der
par-. en Aa^ ^e Graaf. Na het échec van
Drarr C! fe'te we' ,n> maar
der t* ^°"P'e fef»en beter weten in. Van
te °UW en De Graaf verloren kansloos,
verdi SPFlnters' die de naam in feite niet
teloo^116'1 °at maakt dit verlies zo troos-
jpji 's voorlopig geen uitzicht op
°p Van hlasse, als wij in Nederland
bet nu U '^Ze blijven werken. Wü hebben
een ove166^8 Z° dikwyis gesteld. Geef ons
•hccess 6 Wielerbaan- Dan komen de
derland'v, Vanzel'- Want talent is in Ne-
Peus wel te vinden.
