Concilievaders beklemtonen sociale taak van de Kerk Mensen benaderen vanuit een geest van Evangelische armoede Rokers verheugd T.V. -regisseur van V.P.R.O. gewond 75.000 AANVRAGEN VOOR STUDIETOELAGEN Mr. Bot: Sommige studenten kunnen niet lezen dagpuzzle *Naar huis Naar huis met een hulde omdat er patates zijn REMY MARTIN MEEST VERBREIDE FAMIIJENAAM VIP-begroeter op vliegveld bleek nazi Pastoor Beex en zijn wonderbare medaille Ski- en Truien en jackets warm, winddicht Bloesend lijfje Stofzuiger over de schouder Weet-je-mode weetje De wereld dorst naar de rechtvaardigheid Te wettisch VOOR DE LEKKERSTE PATATES FRITES fine champagne De VriesJansen en De Jong strijden om de erepalm Bankoverval in België Koffiekamer van Concilie bleef 's morgens leeg „na-ski - kleding na &ij uitwijken met auto tegen boom gebotst Bergrede Kunnen of wiüen IN FRANKFORT Buit: miljoen frank Exotisch WOENSDAG 28 OKTOBER 1964 PAGINA 7 """""'"""HiHiiiiiiiiiiiiiiii'iiinniiniiiiumuiHnuiHiHHi rodeeMiïaal: 1 Sfinx, Jemen; 2. alzo, _m_a- voor de vrouw die weet waar haar man van houdt: Van haar ...en van een lekker maal. Daarom verdient ze hulde... omdat patates van ieder maal zo iets feestelijks kunnen makenKnappende, gouden patates frites, gaaf en lekker gebakken. Met het ideale frituurvet. Delfrite! 8 ook voor lehkeréaüet REMY MARTIN is het enige Cognac-huis gespecialiseerd in het produceren van uitsluitend één kwaliteit Cognac V.S.O.P.: COGNAC V.S.O.P. Twee Zwitserse jackets. Het zijn fleurige lange modellen met een capuchon. De mooiste tassen enkoffers zijn van Skai. De mooiste meubels zijn bekleed met Skai. Voor het eerst sinds zeker twintig jaar is het dameshor loge aan het veranderen. Het was altijd hoogst modieus om een zo klein mogelijk modél te hébhen. Nu mogen ook de hor loges in het oog lopen. Na de „grootvader-klokjes" aan ket tingen, die om de hals werden gedragen, krijgen ook de pols horloges een groter formaat. Je ziet al vrouwen, die een he renhorloge dragen. Het bandje moet dan wél breed zijn, maar het effect is niet grof als het van een fijne leersoort is ge maakt. V mmÊÊÊm 1 Ben bloezend lijfje, zoals bij deze japonis vooral geschikt voor heel slanke figuren. Dit model (Jeunesse) is bezaaid met glinsterende lovertjes en voorzien van een satijnen strik- ceintuur. (Van onze Romeinse correspondent) ROME, 28 0kt. Zeventien bisschop- n hebben gisteren hun opinies ge- 8®ven over het tweede en derde hoofd- hM Van k®* scbema >.Oe Kerk in de endaagse wereld". De inhoud van hoofdstukken treffe men elders aan d't blad. Naar de aard van het onder- rP Kingen verschillende interventies de theologische fundering der in- c ten> hoe de kerk en hoe de indivi- ,e christenen heden met hun zen- S en taak in de wereld moeten staan. 60 herinnert zich uit onze eerdere ^Hcht: sis Keving, dat die theologische bar n°K geen uitgewogen gemeengoed onder de deskundigen. Verder kon de voornaamste interventies on- erbrengen in twee categorieën: de so- houding der Kerk en haar be- ^Ufiyke houding. Wat vele Vaders zeer getroffen is een sociaal uitgangspunt in net schema. De Kerk moet de men- Advertentie P® berichten in de kranten over het TIP- Ejen hebben een grote vraag naar deze fcagar TIP doen ontstaan. De Edgar r|®renfabrieken melden dat zij daarop •het de produktie waren voorbereid. Edgar-TIP 5 stuks 85 ct. Edgar-TIP 10 stuks 170 ct. Sinds ik licht rook, rook ik Edgar vi®®?MSTER De VPRO-tele- KamnA'sseur en -producer Warry van avotifl uit Bergen (NH) is maandag- Zo pli een autobotsing in Beemster het gewond geraakt, dat hu in th Op Jt 'Szi ekenbuis in Purmerend teo»? borden opgenomen. Daar consta- »!,frde men naast talrijke hoofdwonden jRe gekneusde ribben. ,,v£et ongeluk gebeurde toen de heer ,van Kampen op de Zuiderweg plotse- hng moest uitwijken voor een jongetje dat de rijweg overstak. De auto van de heer Van Kampen botste daardoor tegen een boom. Het jongetje werd toch nog geraakt en brak een been. BELGRADO, 28 okt. (Rtr) Ook Kisteren hebben zich in Joegoslavië overstromingen voorgedaan. In het zuiden van het land werden 170 gezin oen in twee dorpen van de buitenwe reld afgesneden. Het aantal doden in t noorden bedraagt thans vijf. sen benaderen vanuit een geest van Evangelische armoede. Het is belang wekkend om te zien, hoe sprekers uit landen met grote structurele armoede en uit die, welke een recente pijl snelle economische opgang meemaak ten, elkander hier troffen. De mensen van heden, aldus de Ar gentijnse kardinaal Caggiano dorsten naar de rechtvaardigheid. Daarvoor zijn zjj meer ontvankelijk dan voor alle an dere natuurlijke en bovennatuurlijke din gen. De zin voor rechtvaardigheid moet daarom zeer sterk beklemtoond worden, omdat men die maar zelden onder de mensen aantreft en die ook „niet bij zonder verbreid is onder de geestelij ken". Het Concilie moet allen spreken over sociale gerechtigheid, om naar de leer van de Kerk de levensvoorwaarden voor de arbeiders te verbeteren. Kardinaal Silva Henri quez van Chili heeft de pastorale puntjes op de i gezet. De Bergrede prijst de armen za lig, degenen die de Evangelische ar moede bewust en vrijwillig betrachten. Dit is een teken van broederlijkheid. De beoefenaars daarvan vinden de we gen der solidariteit en van de liefde. Maar de andere, de gewone armoede is onmenselijk, is ondermenselijk, en deze maakt normaliter de beoefening van de deugd onmogelijk. Zij is een teken van grove onvolmaaktheid der gemeenschap van egoïsme, van slavernij. De kardinaal vroeg het Concilie om een internatio nale organisatie der christelijke solida riteit. Hij maakte drie opmerkingen: zulk een organisatie dient niet charitatief te zijn om aalmoezen te verdelen, maar moet helpen om de oorzaken van de armoede uit te schakelen. Vervolgens moeten wij eraan beginnen, maar zo'n orgaan moet zich verder interconfessio neel ontwikkelen. Naar het voorste) van prof. Cullman, een der protestante waarnemers op het Concilie, moge er een jaarlijkse wereldcoliecte tot stand komen, die een bijna sacramenteel te ken zij van het verlangen naar de ware eenheid in Christus. In deze geest sprak ook mgr. Himmer van Tournai (Fr.). Wanneer de Kerk de volkeren tot Christus wil voeren, aldus patriarch Maximos IV Saigh, en mee wil helpen aan de bouw van de aardse stad, moet zij de gelovigen opvoeden in de geest van liefde, genade, verantwoordelijkheid in vrijheid en mondigheid. Hij haalde een gezegde aan van Paus Joannes: wij hebben de eisen van de liefde nog niet ontdekt. Sinds de zestiende eeuw heeft de moraaltheologie zich al te sterk wettisch ontwikkeld. Het was een theo logie van een onmondige, gesloten en absolutistische maatschappij, die door drongen was van het Romeinse recht. Onze christelijke moraal moet echter vandaag christocentrisch ziin en de geest van liefde, vrijheid en verantwoor delijkheid ademen. De mensen van te genwoordig begrijpen er terecht niets meer van, dat een overtreding van een kerkelijke bepaling gestraft zou kunnen worden met eeuwige verwerping. De Mexicaanse bisschop Mendez Ar- ceo viel de 86-jarige patriarch hierin bij. De kerkelijke geboden en regels, zo stelde hij, moeten tot doel hebben, dat wij groeien in de liefde, in plaats van voorschriften te zijn, die de gelegenhe den tot zonde vermeerderen. Wat er al in de moraalboeken onder zware zonde (Van onze ond^rwjjsredacteur) *raepn 28 "kt. Als over aan- Is E vo,or een Rijksstudietoelage op Ken', ember nog geen beslissing was histeri6"' rv di< nie, aan het mi" »ot li Va" K en W zo heefl mr. kla-.ra ,Vn (le Tweede Kamer ver- dr v socialistische afgevaardigde r- Vermooten stelde de minister vrar WOORDRAADSEL. aieuwÜr °Pvoepng; 2. opschudding; 3. me" s ^ng mt..¥00Iteï: 4- bergbeküm- !M.'f J?ar?etl'de; a Japanse afscheids- ■ehl c S sinitingsplechtigheid Olympi cs- .pelen' 7- wielrand; 8. knaagdiertje rond streepjes: film van Kees Brusse 'u welke een rechtsgeding gaande is. 2. 5. 4. 8. 6. 7. 8. OPLOSSING van 27 oktober 3 ^Ozontaal: 1 Samson, das; 2 flankeur. 6 wolk, 4 nonkel, pat; 5 veraf. SE 9' minnares; 7 jas, okapi; 8 er. rob lep monetair; in Edam abuis; 11 net, gros- Se. 5: nkcj 8- drop, Epirus; 9. Lassie, la; 10. sek- - a OiiiiA, v 8 'ni. maanvis .nat; 4 snaken. R E M.; lbo- o "°ot; 1 Ne. laakbaar; 7. uw. tra, Pose. gen over het tempo, waarin de aanvra gen voor studietoelagen behandeld wor den. Honderden studenten zouden op dit ogenblik nog niet weten waar zij aan toe zijn omdat op hun verzoek om toe kenning van een toelage, ingediend in februari van dit jaar, van de zijde van het departement nog niet gereageerd zou zijn. Minister Bot deelde mee, dat voor het studiejaar 1964-65 rond 75.000 aanvragen zijn ingediend, waaronder rond 25.000 aanvragen betreffende een studie aan een universiteit of hogeschool. Van deze 25.000 aanvragen waren er 8.000 afkom stig van abituriënten van het v.h.m.o. en 17.000 verzoeken van reeds ingeschre ven studenten. Een kleine 1500 aanvra gen werden later ingetrokken, ruim 17.000 verzoeken werden ingewilligd en ruim 2.000 aanvragen werden afge wezen. Op 15 oktober J.l. telde men ruim 4300 gevallen, waarin nog geen defini tieve beslissing was genomen. Deze categorie werd gevormd door 500 veel te laat (na 1 augustus) ingediende aanvra gen, 1.600 gevallen van incomplete dos siers, 200 gevallen, waarin niet gerea- feerd is op verzoeken oon aanvullen- e inlichtingen, 1500 gevallen, waarbij het ministerie nog wacht op het advies van de universiteit of hogeschool en 500 aanvragen, waarover wel een voorlopi ge beslissing genomen is. Voor zover er moeilijkheden zijn, lig- (>eu die niet bij het ministerie, doch elders, aldus mr. Bot. De minister wees er op, dat alle indieners van een aan vrage onverwijld formulieren krijegen n?8[fzonden, waarop zij de nodige in entingen kunnen verstrekken. Sommi ge aanvragers kunnen echter blijkbaar mini fzeni.°* ze willen niet, zo zei de ireo-m ,fr° ?P de formulieren staat aan- banaï?"' "J11* de aanvragen niet in be nnon bonnen worden genomen wan- geven^1?.onIVe,i de Kevraagde ge- HtVr''Ki„erS\rR'<'' Wanneer de gegevens danks I,"enkomen. neemt men deson- behandenn„aanVraKen toch n0* wel in waarin T?ar er bl«ven gevallen, woord wacht!1'"18 Vergeefs op ant" verplicht is! De burgerlijke wetten brengen niemand aan de galg of levens lang in de gevangenis voor een klein vergrijp. Maar de Kerk zet kleine ver grijpen onder de sanctie van de hel. De mensen van heden lachen om de mug genziftende haarkloverijen bijvoorbeeld in de geijkte moraalboeken, wat iemand wei of niet of hoelang op zondag aan „slafelijke arbeid" mag verrichten. Zeer kritisch en in deze kritiek impo nerend werd de Mexicaanse bisschop, toen hij tot slot zeide: „Het is uiterst merkwaardig om vast te stellen, dat de zuiver positieve wetten van de Kerk, welker betekenis vaak moeilijk is om te doorzien, de gelovigen met sterkere bedreigingen ingescherpt worden, dan het grote gebod van de liefde en de ge boden van de natuurlijke zedenwet". De Kerk, aldus mgr. Huyghe van Atrecht (Frankrijk), schijnt in de we reld heden niet de liefdesbond te ziin. maar een grote bestuursorganisatie, waarin de verhoudingen van bevelen en gehoorzamen heersen, die veel te veel zorgen om haar eigen competenties heeft en van de andere kant veel te weinig instelling tot oprecht christelijk gehoorzamen kent. Hij voegde eraan toe hoe vaak treden wij, bisschoppen, op tegen personen met wetten, met verbo den, met luisteren naar aanbrengers zonder de betreffenden zelf te horen en zonder hun een eerlijke kans te geven. De ware dialoog, concludeerde mgr. Huyghe, moet in de Kerk zelf begin nen: tussen de Curie en de bisschop pen, tussen de bisschoppen en de pries ters en de gelovigen, tussen wereldhe ren en religieuzen. (Advertentie) DELFRITE IDEAAL FRITUURVET (Advertentie) "La marque du Centaure", symbole de qualité IPONTCUKa JACOBUS BOELEN) De families De Vries, De Jong en Jansen zijn al enkele jaren be trokken bij een spannende strijd, hoewel ze daaraan zelf part noch deel hebben. Inzet daarbü is de eretitel „meest verbreide fami lienaam van Nederland". Deze nek-aan-nek-race speelt zich af in de statige werkruimten van het naamkundebureau van de aan de Ko ninklijke Akademie van Wetenschap pen in Amsterdam verbonden centra le commissie voor onderzoek van het Nederlands volkseigen. Al geruime tijd is dit bureau onder leiding van dr. P. J. Meertens, dr. D. P. Blok en H. Buitenhuis bezig met het inven tariseren van de Nederlandse familie namen op basis van de gegevens, die de volkstelling in 1947 heeft opgele verd. Tweederde van de Nederlandse be volking in die tijd oftewel 6,3 miljoen zielen zijn nu „verwerkt". Het be treft de inwoners van de provincies Groningen, Friesland, Drente, Over- ijsel en Zeeland en van de gemeen ten boven 25.000 zielen in de andere provincies, met uitzondering van Lim burg. Deze tussenstand geeft de fa milie De Vries met 40.000 aanhangers een goede kans op de erepalm, hoe- we! De Jong met 38.000 volgelingen en 30.000 Jansens op de voet volgen. Toch gelooft men bij het naamkunde bureau dat de Jansens als overwin naars uit de namenstrijd te voor schijn zullen komen, want in het zui den heeft De Vries niet zoveel aan hang, terwijl juist daar de Jansens heel wat in de melk hebben te brok kelen. Het zai overigens nog wel een aantal jaren duren alvorens de defi nitieve uitslag van déze familiena- menstrijd bekend zal zijn, want de inventarisatie kost veel tijd en levert heel wat moeilijkheden op. Op basis van de tussenstand blijft de volgorde van de tien meest verbreide familie namen van ons land voorlopig: De Vries, De Jong, Jansen, Bakker, Vis ser, Van Dijk, Van den Berg, Meijer, Smit en De Groot. Opvallend is dat in Utrecht zoveel geografische namen voorkomen (een typische Brabantse traditie) en dat het Duitse aandeel in de Nederlandse familienamen vrij groot is (Van Kleef, Van Munster, Van Osnabrug- gen, Van Keulen, Van Lennep en der gelijke) We danken die namen aan de tijd, dat Duitsland nog arm was en ons land rijk, waardoor veel Duit sers hier hun heil kwamen zoeken. De globale indruk van Brabant is. dat er geen gehucht is of er is ook een familienaam van. Dit duit op een geringe welvaart en erop uit trekken. Daarentegen waren de Zeeuwen meer honkvast, want de families Middel burg en Van Vlissingen zijn zeld zaam. Interessant is voorts, dat de Rotter damse bevolking in de 19e eeuw voor een belangrijk deel is samengesteld uit het proletariaat van Noord-Bra bant en Noord-Zeeland, hetgeen on der meer blijkt uit de tweede plaats van de familie Visser. Voorts is komen vast te staan dat iri de Achterhoek de -inknamen (Wis- sink, Heuvelink) met 38 procent de Hjst aanvoeren, vooral in Hengelo, terwijl Ovenjsel slechts 5 tot 6 pro cent -inknamen oplevert. Voor de familie Meijer zijn nu twee verklaringen geyonden. De naam is afgeleid van major (hofhorige boer in de middeleeuwen of beheerder van een grote boerderij) en de Joodse naam, die „de lichtende" betekent. Wonderlijk is het dat tussen de vele beroepsnamen (Visser, Bakker, Smit, Meijer) in ons agrarisch land de fa milie De Boer met bij de tien meest verbreide familienamen voorkomt. Een duidelijke verklaring ervoor heeft men nog niet gevonden. Jammer voor de Jansens, die tot nu toe als een soort Nederlandse fa milie-Doorsnee werden aangeduid, maar ze voeren voorlopig alleen in Overijsel en Zeeland de lijst aan. In Friesland staan ze zelfs op de tiende plaats en m Amsterdam volgen ze pas op de zevende plaats na De Vries, De Jong, Meijer, Bakker, Visser en Smit. In Rotterdam en Den Haag voeren de De Jongs de familienamenlijst aan In Rotterdam is Visser tweede, in Den Haag Van den Berg. De Van Dijks bezetten in Utecht de eerste plaats. De Vries is trouwens alleen maar in de meerderheid in Gronin gen, Friesland, Drente en Amsterdam, want in Rotterdam moet deze familie bijvoorbeeld met de achtste plaats genoegen nemen en in Zeeland met de zevenden. FRANKFORT, 28 okt. (UPI) De beleefde, vlotte ambtenaar die hoogge plaatste reizigers op het vliegveld van Frankfort begroette en naar de V.I.P.- wachtkamer begeleidde, is vandaag ge schorst nadat een prelaat hem had her kend als een vroegere ambtenaar bij de Gestapo. De 62-jarige Rudolf Thorn werd gis teren door de directeur van het vlieg veld Rhein-Main, Walter Luz, naar huis gezonden hangende een onderzoek naar zijn verleden als ambtenaar van toezicht op katholieke aangelegenheden bjj de Gestapo. De eerste minister van Hessen, Ge- org August Zinn, verscheen persoonlijk op een directie-vergadering van het vliegveld en eiste dat onmiddellijk maatregelen tegen Thorn zouden wor den genomen. Een onderzoek naar Thorns verleden in de nazi-tijd heeft tot dusver aan het licht gebracht dat hij in 1945 uit Frank fort was verdwenen en in 1949 door een Oostduitse rechtbank tot acht jaar gevangenisstraf was veroordeeld we gens oorlogsmisdaden. Katholieke geestelijken die hem in de oorlog hebben meegemaakt, zeggen dat hij op meedogenloze wijze deel nam aan verhoren die op het Gestapo- hoofdkwartier in Frankrijk werden af genomen. Het schijnt dat dt meeste misdaden die hem ten laste zouden kunnen wor den gelegd, zijn verjaard. Maar vol gens de woordvoerder van de officier van justitie kan Thorn nog vervolgd worden voor het feit dat hij een mon nik van de Societas Apostolatus Ca- tholici naar het concentratiekamp Da chau had gezonden, waar de geeste lijke overleed. BRUSSEL, 27 okt. (ANP) Twee gemaskerde overvallers hebben maan dag ruim een miljoen Belgische frank 72.000 gulden buitgemaakt in een bank in de plaats Aartselaar bij Ant- v. erpen. Zij wisten te ontsnappen in een gereedstaande auto na de telefoon- en alarminstallatie buiten werking te heb ben gesteld. Het was de tweede bankoverval na bij Antwerpen in enkele dagen. De eerste, op een bankfiliaal in Wilrijk, mislukte door het verweer van het personeel. HAMBURG, 28 okt. (DPA) Onge- veer vijftien kilometer ten zuiden van Oldenburg in Neder-Saksen is ©e» aardgasreserve aangeboord cue vo- gens de deskundigen waarschgnlüK a© grootste is die tot dusver in nesJr Duitsland is ontdekt. (Van onze Romeinse correspondent) ROME, 28 okt. De uitnodiging aan dertig pastoors om enige bijeen komsten van het Concilie mee te ma ken heelt conciliair gesproken niet tol grote triomfen geleid. De „gewone cle rus" is zo'n beetje de vergeten groep op het Concilie, hadden Vaders in de aula gezegd. Toen het schema over het priesterlijk leven en de priester lijke dienst ter tafel zou komen, heeft de Paus een aantal pastoors uitgeno- digd. Het lijkt erop, dat de bisschoppen, die op de barricaden geklommen zijn om de vaan der parochieherders en hun vicarii hoog te houden, gelijk gekregen hebben. Het schema haai de een forse onvoldoende en werd teruggestuurd voor algehele omwer king. Deze onvoldoende van de gro te meerderheid der Concilievaders heeft hen stellig in de ogen der pas- tows een nog forsere voldoende ge- geven en was een voldoening voor hen! Het Concilie-secretariaat heeft de he- ron ppn party aangeboden m Vaticaan- stad i^n broederlijke bijeenkomst, zo- Ils de waardige clericale uitnodiging vermeldde. Behalve een toespraak, een verzorgd hapje en een drankje, kre- „en de pastoors ook de herinnerings- nenning aan de derde Conciliezitting in een mooi rood doosje met de pauseüj- ke tiarft erop. Ook onze pastoor Harry Beex van Esch (N B.) heeft naast zijn vele her- i^nerincen aan hel Roomse bezoek de medaiRe, die „de wonderbare" heet. Thuis zal hi) het zijn kerk- en armen- meesters, zijn vrienden en parochianen Mitleveen De schertsbenaming van deze Denning stamt uit vele episcopale monden Toen in het Concilie onlangs de uitdeling dezer medailles werd aan gekondigd, geschiedde wat noch ontem bare Concilieijver, noch vunge rede voeringen tot nu toe hadden kunnen bereiken: die dag waren om elf uur de koffiekamers zonder één klant, de wandelgangen zonder wandeling en heel de hogeschool der Kerk bleef zoet jes op haar plaats voor de prijsuitrei king. Voor de echte wintersportliefheb bers bestaat de garderobe voor de wintervakantie uit Warme pantalons, warme trui en en water- en winddichte jackets. De gecombineerde Helunca-Swiss Fashionclubshow liet op de onlangs gehouden tentoonstelling „Uw Win tervakantie", te Amsterdam dan ook veel mooie, warme kleding zien. Heianca broeken met biezen op de zijnaden, voor een extra goede pas vorm en warme wollen truien met bijpassende mutsen. De kleuren, die bi de pullovers zijn verwerkt zijn vaak terug te vinden bij de effen pantalons. In de jackets is een grote ver scheidenheid. Poplin, nylon en he ianca met wol zjjn de materialen en gedessineerde jackets vormen de meerderheid. De herenjkekets heb ben ook hier en daar een streepje gekregen, maar dan wel in uiterst onopvallende kleuren. Het jack is vaak wat langer dan wij tot nu toe gewend waren. Deze warme kledingstukken zij overigens niet alleen bedoeld voor de veertien dagen wintersportvakantie. In ons land is deze kleding ook heerlijk te dragen bij guur en koud weer. lllllllHIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllljlllllllllllll Advertentie t Liefhebbers van de na-ski-sfeer kunnen zich hullen in de meer exo tische pakken. Bontballetjes goud brokaat, kraaltjes en afstekende bie zen vormen grappige, en soms wat vreemde garnering in een omge ving, waar men toch eigenlijk voor de sport komt. Zelfs de mannen schijnen ,,after-ski"ensembles te willen dragen. Voor hen is er een bruine trui, opgewerkt met beige wol, met bijpassende pantalon. LET VOORAL OP DIT ETIKET iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiHiiiiii Een stofzuiger, die aan een draag band over de schouder wordt gedra gen en die vooral bijzonder handig blijkt te zijn bij het schoonmaken van gordijnen e.i draperieën, die men niet altijd even gemakkelijk kan behan delen met een „gewone" stofzuiger, wordt thans in Amerika aangeboden. De stofzuiger is niet groter dan een flinke handtas en weegt niet meer dan 18 kilo. V-

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1964 | | pagina 7