Concilievaders niet
volledig tevreden
Herfst 1965
weer bijeen?
VLIEGTUIG
ontploft in
de lucht
31 DODE/V
U GEWONDEN
K.V.P. wil diensttijd
van 18 maanden
nieuw HEDEN IN ONZE SHOWROOM
'tHoogeHuys
ANDRÉA
Oostduits hof
wil voorbeeld
stellen
KABO wil
niet meer met
ARKA praten
IKabo:r00Ko
spiegel voor verliefden
van alle leeftijden
fStfï "'aSSSlJS
t
Bisschoppen terug
van Concilie
rapport speciale commissie
Prioriteit voor
vrijstelling van
derde broeder
A. J. ROTTEVEEL'S
automobielbedrijven
Brandende haard
verwondt vrouw
Staking bij Ford
Hr. Ms. De Ruyter
heeft aanvarina
Nagedachtenis van
Kennedy ireëerd
Vernederende taal
Weinig zon
Onbehagen
Geen parlement
Goedgekeurd
Henri Bende
levensverzekering
C H RISTIAANSE
Arbeider (37) dood
in fabriek gevonden
keyser
DURFINE EDELSTAAL
PASJES-FRAUDE
Reactie Boot
ZATERDAG 21 NOVEMBER 1964
88sfe JAARGANG No. 31903
Bureau smedestraat 5 Haarlem
Rome, 21 nov. De Paus
heeft vanmorgen tijdens een open
bare zitting in de Sint Pieter de
herde zittingsperiode van het
tweede Vaticaanse Concilie plech-
t'g voor gesloten verklaard. Na
ee.n laatste formele stem
ming en goedkeuring door de Con-
Qlievaders werden de ontwerp-
c°hstitutie over de Kerk, het ont
werpdecreet over het Oecume
nisme en dat over de Oosterse
katholieke Kerken officieel be-
v'estigd en afgekondigd. Niet tot
?plledige tevredenheid van alle
Concilievaders is hiermee een fase
^gesloten van het Concilie, dat
hie jaar geleden begon en naar
hhrvvachting in de herfst van het
v°lgend jaar voor de vierde zit
tingsperiode weer zal worden bij
engeroepen.
Ket
Kardinaal Meyer van Chicago en
Léger van Montreal hespreken het
pauselijke besluit het Conciliepro
test af te wijzen met een jonge
priester.
le EMMASTRAAT 16
GEOPEND
HEDENAVOND TOT 10 UUR
GEZICHTS-
BEHANDELING
SCHADEVERZEKERING
N V. CARROSSERIEFABRIEK
UITDEUKEN REPAREREN
u KUNT TOCH REKENEN
20% KORTING
costuum nu 4.20
LORENTZPLEIN 25
SOENDAPLEIN 3 7
mits gebracht en gehaald
Cr. Houtstraat 163 - Tel. 12393
MORRIS êeforeyouêuy!
Dailies- en herenregenjassen
op deze krant
DEZE BON
»oo >1 xoo xi xoo XI xoo XI
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
'(kantoor Beverwijk: Zeestraat 50, tel. 24790
Mkantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: W C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M. van der Kallen
Algemeen hoofdredacteur: Albert Welling,
"bjunct hoofdredacteur: Paul Kropman.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 30 cent per millimeter,
hoogte Omroepers 20 cent per m m hoogte.
De administratie behoudt rich het recht voor
advertenties eventueei zonder opgaaf van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
3,25 per maand, 9,65 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging s avondl
tussen 5.30 en 7 uur, telefoon 20800.
Paus sluit de derde
zittingsperiode
van het Concilie
(Van onze Romeinse correspondent)
.Heilige Vader, met de grootste eer-
«iJL maar instanter, instantius, m-
tlraJJJ^sime (met de allermeeste aan-
nog v vragen wij u toestemrnmg ora
riode einde van deze zittmgspe-
klaring jannen stemmen over d®*
opdat wifï^e de godsdienstvrijheid,
reld, van cW vertrouwen van de w
öe Paus gestuurd. De affaire van de op
gedrongen „officiële uitleg" Van hoofd-
tllUf van het Kerkschenia en eenzelf-
tp. 'a,t accompli der negentien
°ntweriZ,gingei1 Van hoee,,haI"
J'aders
n.,(, -u-sflJ .in hogerhand ***-'1?P
V»n P over het oecumenisme 5prkla-
aders zeer hoog. Maar dat de verK.a
tek over de godsdienstvrijheid,
iekst door zeker tachtig procent van
j - uoor zeker lacnug «--- -
:rsp"«keg agae"nSdeahTngeop he^ laat-
ogenblik onder een methodisch zeer
5°?d uitgevoerde druk van een minder
s'"1 het niet tot een stemming kon
ve^en, heeft veel benauwdheid en
tfta et veroorzaakt. Vandaar het be-
P op de Paus.
Kardinaal Tisserant ais oudste van
!e voorzittersraad van het Concilie,
veelde gistermorgen in de aula mee:
jWele vaders, diep teleurgesteld door
niet doorgaan van de stemming
:er het schema „De libertate reli-
siosa" hebben de Heilige Vader een
jïjutie aangeboden, dat op een of
Vb e een stemming over deze
Sj rklaring voor het eind van de ses-
de ^°u plaats vinden", l'n naam van
bp, Paus verklaarde de kardinaal, dat
bp besluit van deze stemming door
„p voorzittersraad genomen was vol
eis de strikte normen van het regle-
f'®nt en om de vrijheid te respecte
en Van de ConcilievaderS) weike het
tiia hebben op alle noodzakelijke
Ja en kalmte teneinde aandachtig
p ln volle diepte een schema van
der derSeli)k belang te kunnen bestu-
djt n' De kardinaal zegde toe, dat
het s^hema in de volgende zitting van
z0c Concilie voorrang zou hebben en
d6 ^Jpgelijk als eerste onderwerp aan
discussie der Vaders zal worden
"derworpen.
dinajfas heel stil in de aula, toen kar-
v°or» ,Tisserant deze verklaring haa
'pzen. De grote onbehaaglijkheid,
gisteren reeds vaststelden, was
fop^i 1 niet geweken. Hoewel met
pet p e handhaving van de vrijheid van
C "t P "tmuiiavillg van uc VA1JAKZ1U V£U1
ratstl°ncilie om zich tegen de op het
}e b,® ogenblik binnengekomen officie-
het ijfJJPretatie van hoofdstuk 3 van
door ^Schema te verzetten, maar dan
Wer<j °et hele schema te verwerpen,
dfvonp. "e vergadering praktisch ge
ste deze verklaring, die tenmin-
aartvniejWart der Vaders niet wil, te
ïkobpo en- Gisteren lag hetzelfde
°ver b111 ter tafel bij de eindstemming
ge"tiplet 0ecumene-ontwerpMet de ne-
reti jn" modi van hogerhand, eergiste-
hiaar ast, is er geen kind overboord,
5®ker Jlaar 'h vernam en schat, zou
6 aui» der kleine wijzigingen het in
Wjje met gehaald hebben bij een
"or°rn mrnrning. De Vaders hebben we-
-"i'dpv, grootste goed gekozen en
?°or p" gisteren met 2054 stemmen
"ecrept 64 tegen het gehele ontwerp-
et goed.
de20»** Poütieke tegenzetten, die tn
Waarflo el andere verhoudingen en
Presp?, van een parlement op een
den erWaadje ter tafel zou-
iie uit 4gen hebben, heeft het Conci-
Libej..~te] van de stemming over de
ten rpas Keligiosa aanvaard en wel
fnihcwEe?te van de vrijheid van een
Cou^fheid, dezelfde vrijheid die het
e bij het kerkschema en dat
over het oecumenisme juridisch ten
volle had maar die het, zij het in een
onderdeel en op het laatste ogenblik,
in de menselijke praktijk werd ont
zegd.
Heel onprettig is ook, dat de verkla
ring over de houding van de Kerk tot
de niet-christenen en Joden het niet
tot de eindstreep heeft kunnen bren
gen. Hier liggen de kaarten echter an
ders. Zowel de oosterse Kerken, die
zich door de politiek reëel bedreigd
voelden en op wensten te komen voor
hun verkondiging en het heil hunner
gemeenten, als meer nog door de we
reldlijke politieke bemoeiingen inzake
de verklaring over de Joden, werd de
behandeling van dit stuk vertraagd.
Het huidige ontwerp op verzoek van
vele Vaders uitgebreid om met name
met de niet-christelijke wereldgods
diensten in contact te kunnen treden,
is tot een groot stuk uitgegroeid. Het
deel over de Joden is in vergelijking
met het vorige ontwerp zeer beslist
verbeterd zowel in zijn uitspraak als
in zijn theologische en schriftuurlijke
beschouwingen.
Kardinaal Bea heeft gisteren de ge
amendeerde en veranderde tekst inge
leid. Deze werd in drie stemmingen
goedgekeurd. De eerste ging over de
verhouding van de Kerk tot de niet-
christelijke religies en tot de Islam en
werd aanvaard met 1838 stemmen
voor en 136 tegen. Het tweede deel
over de Joden en de veroordeling van
alle rassendiscriminatie kreeg 1770
stemmen voor en 185 tegen. De gehele
tekst, waarbij de stemming voorbehou
den kent, die laatste amendementen
toestaat, werd aanvaard met 1651
stemmen voor en 242 voor met amen
dementen en 99 stemmen tegen.
Al is dus helaas de behandeling van
deze verklaring nog niet ten einde,
virtueel heeft deze. Conciliezitting het
stuk in de eindfase gebracht en de be
slissing is reeds moreel gegeven. Er
waren nog stemmingen over de richt
lijnen inzake de christelijke opvoeding
niet bevredigende resultaten en 500
amendementen. Klaar tenslotte kwam
het ontwerpdecreet over de Oosterse
Katholieke Kerken.
VSSSfWSfSSSSSSSSSSffWSfSMSSMfSSSSSfSSfSffM'f'
ROME, 21 nov. (KNP) Mgr. dr.
J. A. E. van Dodewaard, bisschop van
Haarlem, en mgr. W. M. Bekkers, bis
schop van Den Bosch, zullen als eer
sten van de Nederlandse bisschoppen
morgenmiddag per vliegtuig uil Rome
terugkeren, waar zij hebben deelgeno
men aan de derde zitting van het Con
cilie.
De andere bisschoppen keren per au
to terug. Mgr. Moors, bisschop van
Roermond wordt dinsdagavond terug
verwacht, mgr. Jansen, bisschop van
Rotterdam waarschijnlijk woensdag en
mgr. G. H. de Vet vari Breda, donder-
dag.
Eind volgende week komt mgr. P.
A. Nierman in Groningen terug. Kar
dinaal Alfrink vertrekt volgende week
vanuit Rome naar Bombay om er het
eucharistisch wereldcongres bij te wo
nen.
rfssssssfsssfS*fss*wf*ffMSSWsr*f's"S"mmss.
AENGELHOLM, 21 nov. (RTR)
Een convair van de Zweedse lucht
vaartmaatschappij „Linjeflyg" die een
binnenlands luchtnet ver-orgt, is giste
ren met 43 mensen aan boord veronge
lukt toen het in Aengelholm in Zuid
west-Zweden zou landen. 3) Mensen
kwamen om het leven, elf personen
werden gewond, één persoon bleef on
gedeerd.
Het toestel, dat van Stockholm op
weg was naar Malmö, had wegens het
slechte weer niet kunnen landen op het
vliegveld van Halmstad. Toen het in
Aengelholm zou landen ontplofte het
waardoor, volgens een ooggetuige de
hemel tot in de verre omtrek werd
verlicht. Alle inzittenden 39 passa
giers en vier bemanningsleden wa
ren voor zover bekend, Zweden.
DEN' HAAG, 21 nov De Katholie
ke Volkspartij wil de duur van de eer
ste oefening van dienstplichtigen op
achttien maanden gesteld zien. Ze acht
het ongewenst, mede gezien de ontwik
kelingen op dit gebied in de omringende
landen, dat nog veertig procent van de
Nederlandse dienstplichtige,, momenteel
langer dan achttien maanden dient. De
partij wil verder dat aan dienstplichti
gen een vergoeding wjrdt toegekend
welke in verhouding staat tot het ge
middeld verdiende jeugdloon. Verder
acht de partij de tijd gekomen voor een
regeling van de rechtspositie van de
dienstplichtigen beneden de rang van
Iweede luitenant.
Deze drie zijn de voornaamste zaken
uit een rapport dat een speciaal aan
gestelde commissie van de KVP aan
(Advertentie)
BLOEMEND AAL - TEL. 57500-57501
HAARLEM - TEL. 13350
(Advertentie)
WWVIMWWWWWWWMWa
PARFUMERIE
SCHOONHEIDSSALON
Zijlstraat 73 - Tel. 10542
(Advertentie)
ALKMAAR
(Advertentie)
Heï>enstraat 36-38. Haarlem
Telefoon 14371
het dagelijks bestuur heeft uitgebracht.
Dit dagelijks bestuur heeft zich met de
opvattingen van de commissie kunnen
verenigen en het heeft de Tweede Ka
merfractie van de partij van de inzich
ten van de commissie in kennis ge
steld.
In het rapport wordt ook gesproken
over andere zaken. Nu in verband met
het „doorwerken" van de geboortegolf
in de nabije toekomst het vrijstellings-
gebied wellicht wat ruimer gehanteerd
kan worden wil de commissie een eer
ste prioriteit verleend zien aan de vrij
stelling van de derde broeder, een zaak
waarvoor al jarenlang door de KVP
is gepleit. Verder wordt in het rapport
een lans gebroken voor het zoeken van
een juist evenwicht tussen de gezinsbe-
langen van de militair en de belangen
van de militaire dienst, in het bijzonder
bi] het overplaatsingsbeleid. De com
missie meent, dat de minister van De
fensie jaarlijks moet kunnen beschikken
over een eigen woningcontingent. Om
daadwerkelijk op redelijke termijn een
oplossing te bewerkstelligen voor de hui
dige woningnood van het militaire per
soneel acht de commissie het nodig
een stringent overplaatsingsbeleid te
voeren.
De rapporteurs hebben ook de aan
dacht gevestigd op de noodzakelijkheid
van goede interne verhoudingen binnen
de krijgsmacht van hoog tot laag en
van goede verhoudingen naar buiten.
Ze stellen dat in de gehele samenleving
de opvattingen over de intermenselijke
verhoudingen gedurende de laatste de
cennia sterk veranderd zijn. Ook in de
krijgsmacht dienden deze veranderde
opvattingen een duidelijke gestalte
te krijgen, zulks uiteraard met handha
ving van de noodzakelijke tucht en er
kenning van de nodige hiëarchie.
(Van onze Utrechtse redacteur)
UTRECHT, 20 nov. Vanmorgen om
half elf werd in haar woning de 79-
jarige weduwe A. M. W. Pel van Gestel
door een pensiongaste liggend op de
grond aangetroffen met haar beide be
nen in de vlammen van de gashaard.
De vrouw is onmiddellijk naar het zie
kenhuis overgebracht. Haar toestand is
ernstig. Zij had brandwonden opgelopen
in de derde graad. Zij moet gisteravond
onwel zijn geworden en voor de gas
haard zijn gevallen.
(Van onze Utrechtse redacteur)
UTRECHT, 20 nov. Gisteravond is
de 37-jarige perser H. Th. van Dam uit
Woerden dood aangetroffen tussen een
aantal machines in de confectiefabriek
Rocobé op het Kanaleneiland. Hij had
na arbeidstijd corvee-dienst en moet be
zig geweest zijn met de vloer aan te ve
gen. De machines waren op dat ogen
blik niet in werking. De recherche en de
arbeidsinspectie stellen een onderzoeK
ln of hier sprake is van een ongeval
door elektriciteit of dat de man een nait-
aanval heeft gekregen.
's/s/sssssssssssssssssssrsssssssssssrsssssssssssssssss/sssssssssssss/sssss/ss/'"""'''""'"y'"sssssssssssssssssssssssssssssssss'/s'"s""""""""""'""'""'''"
DETROIT, 21 nov. De autofabri-
cage in de Fordfabrieken in de Ver
enigde Staten is stil komen te liggen
door de staking in drie fabrieken waar
onderdelen gemaakt worden. De arbei
ders staken op last van hun bond, de
United Auto Workers. Het stilzetten
van de assemblage s gekomen on
danks hernieuwde pogingen van de
zijde van Ford in Detroit en de hond.
Thuis best!',
/A ZAL JE LATEN
val
3 RE KEN B/J HET
LETOP...
DAN/N
JAPAN
O*
DEN HAAG, 21 nov. (ANP) Hr. Ms.
kruiser D„e Ruyter" is vanmorgen om
half acht bij mistig weer voor de haven
van Bercelona in aanvaring gekomen
met een kleine kustvader. De bemanning
van het vaartuig wordt door de kruiser
opgepikt.
BERLIJN, 21 nov. (UPI) Een
Oostduits hof heeft vrijdag aan een
aantal Westberlijners gevangenis
straffen opgelegd ter waarschuwing
aan beworers van het westelijk stads
deel de „pasjes", uitgereikt voor be
zoek aan familieleden in hef oosten,
niet te misbruiken voor vluchtpogingen
van Oostduitsers.
Het hot in Oost-Berlijn veroordeelde
de Westberlijnse vrachtrijder Horst
Liebal tot 10 maanden gevangenisstraf
omdat de man zijn zwager, Siegfried
Keil, had overgehaald een poging te
ondernemen naar het westen te ontko
men. Dit gebeurde tijdens de onlangs
gesloten bezoek-periode.
De 38-jarige Keil werd veroordeeld
tot achtmaanden omdat hij met het
tweejarige zoontje van zijn zwager op
zijn arm, had getracht in de naar huis
terugkerende menigte Westberlijners,
de zonegrens over te komen, aldus het
Oostduitse persbureau A.D.N.
De president van het hof zei dat Lie
bal en Keil de pasjesovereenkomst in
gevaar hebben gebracht „en hebben
gehandeld in het belang van de tegen
standers van het akkoord". Hij voeg
de er nog aan toe dat zij „niet hebben
gehandeld voor de verbetering van de
verhouding tussen Oost en West".
O
WASHINGTON, 21 nov. (UPI) Ver
scheidene Amerikaanse ministers heb
ben gisteren de nagedachtenis geëerd
van wijlen president John F. Kennedy.
De minister van Buitenlandse Zaken
Dean Rusk prees vooral zijn streven
naar de vrede. De minister van han
del Luther Hodges wees op de inspire
rende werking, die van Kennedy is uit
gegaan op volkeren in de hele wereld.
De minister van Financiën Douglas
DilJon waardeerde in de eerste plaats
de koelbloedigheid, de scherpzinnigheid
en de evenwichtigheid van Kennedy.
Advertentie)
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAI (BU KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
DEN HAAG, 21 nov. Het hoofd
bestuur van de Katholieke Bond van
Overheidspersoneel (KABO) heeft gis
teren besloten niet meer deel te ne
men aan de besprekingen die van tijd
tot tijd werden gehouden tussen het
dagelijks bestuur van de KABO en dat
van de Algemene Rooms-Katholieke
Ambtenarenvereniging (ARKA). Tan
de zijde van de leiding van de KABO
werd meegedeeld dat dit hesluit is ge
nomen wegens „de vernederende en
onwaarachtige wijze waarop door de
voorzitter van de ARKA in het open
baar over onze organisatie is gespro
ken". Het hoofdbestuur van de KABO
dat in buitengewone vergadering bij
eenkwam, heeft het oog op een
aantal opmerkingen van de ARKA-
voorzitter, mr. G. Boot, op het congres
van zijn vereniging vorige week in
Groningen.
De besprekingen tussen de twee
rooms-katholieke ambtenarenorga-
nisaties blijven geschorst, zolang de
ARKA die uitlatingen niet herroepen
heeft, aldus de voorzitter van het
hoofdbestuur van de KABO, de heer
A. Wefjters.
De KABO wijst de beschuldiging van
de heer Boot van de hand als zou de
bond zich niet aan een afspraak heb
ben gehouden om bepaalde zaken niet
te publiceren. In het begin van dit
jaar is tussen de twee organisaties
overeengekomen dat over eikaars be
leid en opvattingen niet in denigreren
de zin zou worden gepubliceerd. De
KABO heeft zich aan deze afspraak
gehouden, nooit is afgesproken dat niet
zou mogen worden gesproken over
verschillen van opvatting, aldus de
KABO.
Verder zijn opmerkingen van de heer
Boot ov^r de benoeming van een ver
tegenwoordiger van de Rooms-Katho
lieke centrale van overheidspersoneel
in de adviescommissie ziektekostenre
geling rijksambtenaren voor het hoofd
bestuur van de KABO onaanvaardbaar.
Op grond van zakelijke overwegingen
gaf, aldus de KABO, de grote meerder
heid van het bestuur van de RK cen
trale de voorkeur aan een door de Ka
tholieke Onderwijzersvereniging (KOV)
gestelde kandidaat boven dr. W. J. J.
Dijsselbloem, directeur van het bureau
van de ARKA. Zelfs als de KABO dr.
Dijsselbloems kandidatuur zou hebben
gesteund, zou de KOV-kandidaat met 13
tegen 12 stemmen zijn gekozen. De
ARKA werd verweten het niet verkiezen
van haar kandidaat in het persoonlijke
en emotionele vlak te trekken en de
houding van de KABO bij de stemming
te zien als een gebrek aan werkelijke
bereidheid tot samenwerking.
DE KABO acht tenslotte een uitlating
van mr. Boot waarin deze verband legde
tussen kardinaal Alfrinks voorstel met
de communisten te gaan praten en de
bereidheid van de ARKA door te gaan
met het gesprek met de KABO „verne
derend en kwetsend".
Het hoofdbestuur van de KABO. die
anders dan de ARKA wel bij het NKV
is aangesloten, meent dat pogingen zij
nerzijds om te komen tot eenheid van
optreden en beleid onder de gegeven
omstandigheden geen zin hebben.
Mr. Boot heelt gisteravond des
gevraagd gezegd niet te weten wat hij
zou moeten herroepen. De heer Weijlers
heeft nagelaten bij de bron na te gaan
wat precies gezegd en wat er precies
mee werd bedoeld. Voorts verklaarde
de ARKA-voorzitter zich bereid overal,
op elk gewenst tijdstip en tot elk pu
bliek er nader over te spreken.
In een brief die de heer Boot don
derdagavond aan de heer Weijters deed
toekomen, schreef hij dat volgens pers
berichten laatstgenoemde vooral aan
stoot heeft genomen aan het feit dat hij
uitriep: „De kardinaal heeft gezegd dat
wij zelfs met de communisten moeten
spreken om tot een beter wederzijds
begrip te komen. Waarom zouden wij
dat dan niet met de KABO doen?" Deze
spontane reactie kan niet grievend wor
den genoemd aldus de heer Boot. Bo
vendien volgde zij op de zeer sterke
aandrang van hoofdbestuursleden, da-
gelijks-bestuursleden en vanuit het con
gres om geen afzonderlijke samenspre-
kingen meer met de KABO te hebben.
De heer Boot sprak in die brief de
hoop uit dat de heer Weijters de weg zou
kunnen vinden voor een goede samen
werking in de toekomst. Hij voegde er
aan toe te menen dat er overvloedige
bewijzen zijn dat hij dit evenzeer wil
trachten.
Volgens de ARKA-leiding zijn de be
doelde publikaties van de KABO wel
degelijk in strijd met de afspraak. Voorts
meent men van deze zijde, .raar vrij
dagavond bleek, dat bij meer welwil
lendheid bij de KABO de heer Dussel-
bloem op grond van een afspraak van
taakverdeling we in de cornmissie ziek
tekostenregeling zou zijn gekozen.
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT, 21 nov. Het lijkt erop
dat ook de zondag dit weekeinde een dag
met weinig zon Saat worden. Wel kun
nen wij ons in de aanwezigheid van
een hogedrukgebied verheugen, zodat er
weinig of geen neerslag valt. De wind
blijft zwak met in de vochtige lucht
plaatselijk nevel of mistgebieden. Bo
ven Scandinavië moet de vroege win
ter enig terrein prijsgeven.
Zondag:
Zon: 08.11—16.40 Maan: 19.12—11.37
Maandag:
Zon: 08.13—16.39 Maan: 20.24—12.35
OOK IK'OOK. IK OOK IK OOK
He4 abonnementsgeld
betaal ik
week
per maand
kwartaal
Naam: —4—
Adres. H
Woonplaats:
doorhalen wat met ver
langd wordt.
In gesloten enveloppe
zenden naar bureau van
dit blad.