WINTERMODE
SINTERMODE
Praktische produkten op een presenteerblaadje!
Shell Specialiteiten voor gemakkelijk auto-onderhoud!
Olie-economie!
SHELL BIEDT
MEER!
Academische
als première bij Centrum
Wel of niet krankzinnig?
Het falen van
liet denken
Bromfietser
verongelukt
Succes voor „Eva Bonheur"
m
P.
i!
5*
deze week bijVoss...
(voor... échte geschenkprijzen!)
Ipi
m MÊmmÈÊÊÊm
Shell SpecialiteitenUw wagen wint-er door!
Bijles bij rijles!
Altijd veilig dichtbij!
Hersenschudding
bij val in sloot
Toegewijdetoch niet geheel rake
voorstelling van Theater
Jongen bij ruzie
in buik gestoken
565ste STAATSLOTERIJ 4, - s«lii!'
l
mé:
Schrille effecten
Waterhoogten
26I JA
ïmmjL
mmtsmê?
mmé[
MAANDAG 23 NOVEMBER 1964
PAGINA
Vraag uw Shell-dealer naar
de serie nuttige Shell Specia
liteiten. Deze praktische pro
dukten zijn uw beste helpers
bij plezierig auto-onderhoud
o.a. bescherming tegen vocht
en roest) en zorgen voor
prettig rijden {o.a. heldere
ruiten, schone handen en ge
ruisloze scharnieren
Informeer even, vooral nü..J
„SUPER SHELL" met
I.C.A. op winterkwaliteit be
tekent o.a.: vlotter starten,
krachtiger optrekkenmotor
snel op bedrijj,'stemperatuur,
maximale prestaties en zuini
ger rijden. Tank daarom bij
Shell, uw wagen wint-er door!
Ga 'ns naar Voss-Amstelveen: makkelijk èn gezellig!
Wie binnenkort rij-examen
doet ontvangt van Shell gratis
een grammofoonplaatje met
verkeers-theorie. Zend uw
aanvraag (met naam, adres,
aantal lessen en examen
datum) aan Shell Recljwv.
Postbus 69, Den Haag.
„SHELL X-100" Multigrade
past zich snel en soepel aan
bij elke temperatuur. Dus:
vlotte start, laag benzine-ver-
bruik en minimale slijtage.
Stop nu bij één van de 3000
Shell-stations in Neder
land. U vindt daar produkten
met wereldfaam, die u het
rijden veilig en prettig maken!
André v. d. Heuvel en Elisabeth
Andersen in ,fie Gedachte", ge
speeld door Het Centrum.
Enny Mols-de Leeuwe en Bernard
Droog in „Eva Bonheur" van
Theater.
NIE
394 A
9?.é
A
9Ü
Jij»
756
APART EN NIET DUUR
twee tips voor modebewuste Sinten!
1) jumpers met grote, afstaande cols zijn
"in". Vooral in lambswool!
Speciale geschenkprijs bij Voss:
2) zo'n wollen tweedrok,met ceintuur,
zou eigenlijk duur moeten zijn!
Nu bij Voss speciale geschenk-prijs:
Maten: 34 t/m 44.
(Door ANDRÉ RUTTEN)
AMSTERDAM, 23 nov. De uitge
stelde première van „De Gedachte"
van de Russische schrijver Leonid An-
drejevv (1871-1919) is nu dit weekend in
het Nieuwe de la Martheater gegaan.
Andrejew hoort thuis bij het realisme,
maar hij houdt van extreme situaties,
waardoor hij wellicht meer dateert dan
lijn hier meer bekende tijdgenoten.
Het stuk, dat in zijn oorspronkelijke
vorm een door de auteur vervaardigde
bewerking was van een eerder versche
nen novelle, is omstreeks 1914 gespeeld
door het Moskouse Kunsttheater van
Stanislawski. Van de daar heersende
stijl zijn de Nederlanders van nu vooral
op de hoogte door de vele regies van
Peter ScharoII. Walter Kous had daar
van meent men te mogen zeggen
op een boeiende manier een eigen ver
sie van ontworpen. Zij laat zich het
best beschrijven aan de bijzonder mooieafgeslagen. Hij heeft "haar "van "te *vo"
rol, die Elisabeth Andersen speelde:
met een zeer beheerste ingetogenheid,
waarin de weinige rustige accenten
een groot effect kregen. Op gelijk ni
veau stonden overigens zowel Ellen de
Thouars als André van den Heuvel.
Het eigene van deze speelstijl is, dat
zij de wezenlijke structuur van het spel
op een fraaie, weloverwogen manier
open legt, voor de toeschouwer duide
lijk zichtbaar maakt. Er werden nauw
keurig en geduldig precieze contouren
geschilderd, die beeldend gevoelens sug
gereerden, gevoelens die het verloop van
het spel bepalen.
De opzet van het stuk is trouwens
nadrukkelijk een spel: de arts Kerzjen-
tsew wendt krankzinnigheid voor of
denkt kranzinnigheid voor te wenden
om de schrijver Sawelow te vermoor
den, die getrouwd is met het meisje,
dat daarvoor Kerzjentsews aanzoek had
ren, enigszins badinerend kon het lijken,
aangekondigd, dat hij dit doen zou. Na
dat hij het gedaan heeft, weet hij zelf
niet meer, of hij wel dan niet gek is.
De idee van het stuk het falen van
het denken, zou men kunnen zeggen
lijkt op zichzelf thans niet zo boeiend
meer, eerder van academische aard.
De gekozen speelstijl werkte wat dat
betreft uitstekend, althans voor een
groot deel van het stuk. Het overschrij
den van de grens tussen de superieure,
vrijmakende gedachte en de waanzin
riep niettemin enige moeilijkheden te
voorschijn omdat er een tegenstelling
leek te ontstaan tussen de tot dan toe
gepaste documentaire stijl die ove
rigens duidelijk ook gevoelens zicht
baar maakte en de sterke, schrille
effecten, die Guus Hermus van dal
ogenblik af speelde. Het was een bi-
zonder imponerende acteursprestatie,
maar zü leek de voorstelling te buiten
te gaan, zodat in het laatste bedrijf
het toch al zwakke tegenspel van Bep
Dekker geen enkel effect meer maakte.
Pas bij het optreden van Elisabeth An
dersen kwam ook weer het spel van
Guus Hermus indrukwekkend tot zijn
recht.
UITGEEST, 23 nov. Zaterdagavond
omstreeks half acht is op de provinciale
weg tussen Uitgeest en Krommenie on
der de buurtschap Busch en Dam bij
een ernstig verkeersongeval de 36-ja-
rige bromfietser M. H. Sjouw uit Wor-
mer dermate gewond dat hij later is
overleden. De 45-jarige D. J. Saarloos
eveneens rijdende op een bromfiets en
woonachtig te Castricum werd met een
hersenschudding, een gebroken been en
andere verwondingen opgenomen in het
gemeentelijk ziekenhuis te Zaandam.
De overledene, die een vrouw en twee
kinderen achterlaat en van beroep
chauffeur bij Van Gelder Zonen te Wor-
mer is, was met een kennis, de heer
Jac. Smit, enkele klusjes bij zijn schoon
vader te Castricum gaan doen. Op de
terugweg reed de heer Smit, eveneens
op een bromfiets, voorop. Nadat deze
de heer Saarloos was gepasseerd hoorde
hij een hrade klap en toen hij achterom
keek zag hij drie mensen op het wegdek
liggen. De 15-jarige Rudi Saarloos, die
(door André Rutten)
ARNHEM, 23 nov. Herman Heijer-
mans noemde zijn „Eva Bonheur" een
genoeglijk toneelspel, zoals hij „Scha
kels" aanduidde als een vrolijk spel van
de huiselijke haard. Daar schuilt onge
twijfeld enige ironie in, maar het is on
tegenzeggelijk, dat de voostelling van
Eva Bonheur, waarvan de toneelgroep
Theater zaterdagavond de première liet
zien, een onmiskenbaar succes had,
omdat zij zich als genoeglijk voordeed.
Het was overigens zeker niet zo'n mo
delvoorstelling, als Jan Teulings het vo
rig seizoen bij het Nieuw Rotterdams
Toneel van Schakels maakte. Het ge
heim daarvan was, dat zij een nauwkeu-
bü zijn vader, postbode van beroep,
achterop had gezeten, kwam met de
schrik vrij. Maar zijn vader had, zoals
gemeld, verschillende verwondingen,
waaronder een vrij ernstige hersen
schudding.
Nadat eerste hulp was verleend zijn
de heren Sjouw en Saarloos met een
ziekenauto uit Beverwijk naar het ge
meentelijk ziekenhuis te Zaandam ver
voerd. Tegen twaalf uur in de avond is
de heer Sjouw daar overleden. Hoe het
ongeval zich precies heeft voorgedaan
is nog niet duidelijk. Het was vrij mis
tig.
J9
rige, typische hedendaagse reconstructie
gaf van de wijze, waarop de mensen zich
in Hejjermans' tijd gedroegen, hetgeen
de beste manier bleek om de blijvende
geldigheid van hun gevoelens te demon
streren. Tot deze doeltreffende conse
quentie was de regie van Wim van Kou-
wenhoven niet gekomen. Herman Gor
dijn had hem wel tijdsgetrouwe kostuums
en een voortreffelijk decor geleverd, in
een aantal mooie details op de juiste
manier knus, maar de typeringen be
rustten op een te vrije benadering van
de figuren. Dit had tot gevolg, dat de
voorstelling eigenlijk ergens tussen he
den en verleden in zweefde. Gelukkig
bleek opnieuw Heijermans sterk genoeg
om ook dat te verdragen, maar het had
wel veel raker kunnen wezen.
Enny Mols de Leeuwe, die de titelrol
speelt, bouwde haar karakteristiek voor
al aan de buitenkant op, hetgeen de fi
guur slechts ten dele recht deed. Wie
zich deze rol van Marie Faassen van
ongeveer vijftien jaar geleden herinnert
mist het meest de soms aangrijpende
zielige ondertoon. Uiteraard maakte Ber
nard Droog van Jasper een ontwape
nend beminnelijke en menselijke figuur,
maar meer op de manier van Bernard
Droog dan op die van Heijermans. Zijn
vrouw Mop, die minder op de voor
grond komt, kwam goed tot haar
recht in de stijl, waarin Anita Menist
haar speelde. Er werd over de hele linie
op zijn minst goed en geïnspireerd ge
speeld en de zaal reageerde daar posi
tief op. Het laatste bedrijf werkte ook
op deze manier vrij sterk.
Maar toch kon men, afgezien nog
van de eigen reacties, in de zaal
waarnemen, dat de gebeurtenissen
hier en daar als wel erg ouderwets
ondergaan werden. Als men een spe
ler een kostuum van omstreeks 1900
aantrekt maar er niet op toeziet, dat
hij zich ook consequent gedraagt als
iemand uit die tijd, dan veroorzaakt
men tweeslachtigheid. Gelukkig had
men niet getracht, de speelstijl van
Heijermans' tijd te imiteren, want daar
op is menige na-oorlogse Heijermans-
voorstelling gestrand. Men was dus
wel op de goede weg. Maar niet ver
genoeg.
Deze types komen nu niet meer voor,
evenmin als hun omstandigheden (al is
de inwoning opnieuw actueel)een bra
ve huisvrouw, die speculeert en geld
leent van de inwonende weduwe, een
jong meisje, dat zo verliefd wordt en
zich zo laat verleiden, dat is voorbije
tijd. Maar wat men er gemakkelijk
in kan herkennen, dat is de menselijke
rechtschapenheid en de oprechte onder
linge genegenheid tegenover de kleine
berekening en tegenover de in we?en
tragische kleinzieligheid van een oude
vrouw als Eva Bonheur. Men herkent
het, omdat Heijermans het zo meester
lijk getekend heeft, maar men herkent
het des te beter, naarmate men het
op een moderne manier nauwkeurig
speelt zoals hij het geschreven heeft.
ROTTERDAM, 23 nov. Gistermid
dag heeft een 16-jarige leerlingschilder
hier tijdens een ruzie een 17-jarige los-
vverkman uit Rotterdam plotseling met
een kampeermes in de buik gestoken.
Het slachtoffer werd hevig bloedend
naar het Dijkzigtziekenhuis vervoerd,
waar operatief ingrijpen noodzakelijk
bleek. Zijn toestand is op het ogenblik
bevredigt nd. Het rondstrooien van rod
delpraatjes zou de aanleiding zijn ge-
DEN HAAG. 23 nov. Kons«nz 3lg
Rheinfelden 252 13. Ottenheun ,-ö j4,
-29, Maxau 345 e<i
Straatsburg 277
Plochingen 133 —9. Mannheim
Steinbach 122 —11, Mainz 326 -"*377 „itl>
- Trier/
n 1 ww
237 —17, Kaub 264 —19, Trier j,o=^
Koblenz 314 42, Ruhrort 529 9-U J,
1157 —12, Nijmegen 940 —8, Arn»«' 339 flcl-
Eefde IJssel 448 +10, Deventer
Monsin 5410 44, Borgharen 4049 5jü;S
feld 1274 —65, Grave beneden ae
—72.
weest tot de ruzie. De jeugdi£®f(jb01'e
door de kinderpolitie in het hoor
opgesloten.
3$
19848 20145 O®??
19704 19847 -,3727 1
0*7.40 m=i81 11100
HOGE PRIJZEN
ƒ100.000 11296 ƒ5000 9211 ƒ2000 16771 /1500 3668 15585
8244 9161 12059 ƒ400 28S9 3383 6312 8944 9880 10961 15013 uaiL» iw,,-,c[
3166 3395 4968 5386 6047 6158 6169 6221 6261 6574 7128 8827 9749 10581 11166
16499 16980 16991 17433 18171 21454
1008
2081
685
3066
727
4015
907
5057
905
6016
632
7008
392
8058
725
9008
545
10027
731
138 259 449 569
094 137 243 255
700 874 987
095 119 149 357
769 790 903 911
298 u38 407 451
57 067 434 462 509
127 220
645 713
095 145
976
103 107
886 895
045 177
577 742
120 175
823 917
232 247
795 862
159 300
980
128 159
954
218 277
815 836
221 451
956
1002
033
040
069
077
255
266
302
322
345
603
640
683
717
723
813
830
832
850
856
2044
047
055
116
117
229
237
267
277
288
418
424
432
445
462
639
652
684
725
753
890
905
913
954
999
8002
015
183
196
217
361
392
433
481
491
680
696
704
827
842
963
4009
014
033
042
068
284
339
360
394
466
715
806
808
821
830
5024
032
073
092
097
396
398
423
489
528
701
744
800
836
844
6012
018
031
072
091
212
268
300
308
322
513
547
551
562
565
794
806
836
845
866
7038
044
076
175
227
417
467
503
5' 4
602
765
775
790
s: <i
815
8017
033
086
1ST
130
235
269
301
314
315
416
419
420
469 477
619
639
673
806
829
956
982
995
9037
050
054
102
173
276
280
327
361
394
539
563
674
695
710
846
858
860
903
916
10006
019
039
086
132
339
347
391
398
424
574
613
618
728
729
861
865
879
922
957
11024
042
094
157
205
314
340
349
407
430
535
547
568
624
634
791
804
811 819 883
PRIJZEN
584
585
872
884
947
304
314
557
602
653
394
'460
659
716
718
958
528
636
815
822
853
737
770
799
808
892
374
377
426
540
603
916
346
350
352
362 367
174
226
423
441
496
289
325
364
473 491
854
976
495
603
612
669
725
098
109
112
199
224
354
361
475
506
563
732
741
748
769
812
909
929
941
942
981
123
149
177
199
225
319
340
341
362
369
469
495
500
547
572
774
821
856
858
873
248
281
303
307
324
581
612
619
621
665
864
883
926
932
960
081
175
203
219
243
484
501
607
647
660
869
943
955
978
170
226
260
295
340
548
562
564
624
648
874
926
952
953
103
117
154
171
172
330
399
401
454
484
582
588
605
655
726
871
880
887
936
284
286
288
302
405
659
701
710
711
723
870
935
963
966
131
176
179
216
234
361
377
381
383
403
486
493
565
580
599
870
880
882
941
946
196
232
239
247
253
415
439
440
464
478
781
70S
807
820
834
947
960
975
163
231
238
247
289
522
528
532
553
557
734
825
834
837
842
965
233
243
246
274
284
441
448
451
480
495
640
704
712
772 777
920
944
985
992
11170
905
12060
439
13003
610
14011
607
15081
16037
664
17080
973
18080
966
19038
678
20051
679
21226
12040
284
562
696
13047
250
523
14018
396
649
15011
257
566
849
16004
241
485
623
944
17080
17056
531
752
967
18032
224
571
742
990
19029
191
499
639
787
20057
249
557
817
21010
362
695
995
297 396
918
091 110
584 818
050 051
645 750
061 108
635 682
160 617
197 217
725 764
118 210
577 660
140 149 204
894 935 979
208 364 381
755 814 889
125 221 248
766 899 913
657 839 854
347 358 567
906 955
312 343 430
195 247 496 559
055 061
700 862
080 089
760 796
260 363
047 051
302 316
563 591
729 748
061 064
350 353
612 715
030 035
415 450
655 679
015 038
277 292
589 610
852 866
027 089
279 296
496 500
683 722
948 951
210 312
067 103
543 553
764 765
995
084 092
289 299
604 640
821 839
991 994
031 069
227 238
561 563
640 642
832 835
091 093
261 269
611 658
864 963
039 088
440 491
789 836
091 172 178
874 879 901
197 200 298
855 868 932
382 452 496
708 730
213 238
424 543
920 980
321 375
878 971
585 646
44O 511
711 758 763
198 316
998 .AR
316 446
976
710 747
752-
$1*
606 f
451
«8
46*
066 073 194
320 365 416
601 602 6()J
905 949 988
098 101 103
383 402 405
725 774 793
050 056 064
453 459 464
711 761 775
047 152 178
325 387 445
656 686 717
880 997
099 111 123
321 355 362
516 526 536
806 829 845
9fil 976 AAn
343 430 440
127 149
559 581 595
772 794 802
207 220
436 455
610 Ol4
147 j48
417 44»
915 921
086 151
85|79 829
212
47f2 763
368
550 gg
870
51i 279
100 119 131 J., S91
313 362 400 427 3
643 647 655 660 g2g
858 906 910 911
137 142
359 363
IS5 590
??2 716
071 079 121
239 247 278
565 575 576
662 690 708
865 870 926
103 122 127
327 340 364
683 687 697
971 986
103 109 184
527 550 596
865 895 901
133
492
722
210
612
907
509
746
279
916
rA
«5SJ
S93 6$
