Menuet te middernacht
eerste proeve van bekwaamheid
Klap met de
loodpijp op
i pagina 273
I
Menuet te
middernacht"
5
5
I
Nieuw jurkje of pak
met de kerstdagen
W ederzijds
begrip
I
Kruidkoek
Varkenskop
Gummidoedel
Spookkat
De Boertige-
Keuvelaer
Weger in een
plas melk
00K FEEST
VOOR DE
KINDEREN
Opvoeding
Kardinaal Alfrink b7L««« 25._ „t™*.
SPUIT ELF NAAR
HELLEVOETSLUIS
Jongens
ZATERDAG 19 DECEMBER 1964
PAGINA 9
'""'ihiininimnniHiiiiiiiiiniiiiiiiitiiiinniiiiiiniiniHi
Hotel Amicitia, broedplaats van
het avontuur. Twee huizen verder
naar links werd Havank géboren.
Liturgische weekkalender
Pieter Terpstra, compleet met
Schaduw.
Hoge kruissnelheid over lange trajecten is voor de nieuwe Peugeot 404
Diesel een genoegen. De motor 68 pk (SAE) heeft een Bosch brandstofpomp.
Speciaal véél-rijders en fleetowners zullen deze nieuwe aanwinst in de 404-reeks ze
ker waarderen, want reeds bij 25.000 km per jaar begint men op de kosten te ver
dienen! In het stadsverkeer? Een wagen die zeer veel kan hebben. En dat com
pleet met schuifdak voor f. 11.600,
Een fluwelen overgooien met
een wit roesjesbloesje. De blou
se is ook met lange mouwen te
krijgen.
Sportieve meisjes kunnen op
Kerstmis een sportieve ribflu
welen overgooier aan met een
colpuUover.
Jongetje en meisje in wol. Na
de feestdagen komen er waar
schijnlijk nog meer gelegenhe
den, waarbij het pakje en het ,nn
jurkje gedragen kunnen wor- glen even angstlg 111 d*
Pieter Terpstra:
Nieuwe biograaf van
Havanks „SCHADUW"
(Van een onzer verslaggevers)
In juni van dit jaar overleed in
Leeuwarden de schrijver Havank.
vorige week verscheen met
naam op de omslag het
°ek „Menuet te middernacht",
^'aarvan hij bij zijn dood nog
s|achts de helft op papier had
"aan. Nu hebben al dertigduizend
Jensen het zo merkwaardige
ayontuur gelezen van die hoogst
Merkwaardige speurder die „Scha
duw" heet: in een luguber Engels
kasteel met een spokende twee
aeuwen geleden op nare wijze om
bet leven gekomen dame, die bij
de bewoners liters klam zweet uit
de poriën drijft.
tJunne? enkele dagen komt de tweede
Nol®e, de boekwinkels binnen. Een naar
aerlandse begrippen ongehoord snelle
k: 00P en een felicitatie waard voor
hun Terpstra uit Leeuwarden, die de
eede helft van het boek schreef.
,,Ik was op een journalistencongres
Franeker geweest. Na afloop had
den we nog een feestje in hotel Amici-
tia in Leeuwarden en daar liet ik
een kruidkoek liggen die ik op het
congres had gekregen. De volgende
dag ging ik die koek even ophalen
de leestafel"118™"1* °P eent;ie aan
„Ik kende hem toen al jaren. Ik
temaken buhern zitten om een praatje
van „Kavias. gaf me een exemplaar
gekomen wa* %n cocaine", dat net uit-
over een hnku kwamen we te praat
„Menuet te h« mee bezig was,
tee waar het over 2lacht vertelde
zou zijn. We hebb|n g en hoe ,de afl°°P
kletsen". een uurtje zitten
Een maand later cinp.
hij had even een te," us'U;„a,,k dood'
J*et zijn pakje in zijn han,l lien hif nnar
*'Jn kanier. Hij ging op een P.?
?P stond niet meer op. Het nil!-
hÜ nog vast. 'e had
..Bjj de begrafenis ontmoette ik di
fctenr Romijn van de uitgeverij Bruna
«et gesprek kwam op het manu^rinf
an het bleek dat ik de enige was die de
floop kende. Ik heb getracht het zo
hn 7 teogelijk te voltooien. Het zal wel
hit v.anders geworden zijn dan wanneer
J het zelf gedaan had^ maar daar is
eenmaal niets aan te doen".
I We zitten in hotel Amicitia, een be-
etSrd' vuilwit gebouw op de hoek van
e« druk kruispunt. Op honderd meter
C.a?d is het P'ein te zien waar eer-
Va"8, «et circus Mikkenie stond, dat Ha-
Veïïf inspireerde tot het gelijknamige
tj.. ,,nl. Hij verbleef hier zeer vaak,
Achter in het boek „De Zwarte
te j "ex" bijvoorbeeld staat: „gedaan
uvlarden in hotel Amicitia: en dus
\rniI aken aanGastheer en Gast-
w> m prettige herinnering".
«oertS!ivrouw K°ops zegt: „Ik weet nog
dan h'J hier binnen kwam, meer
honpH ïaar .Selehen. Een zwart alpi-
tvgpf had hij op, zo'n Frans model,
henoa Web dat ie aan een kant naar
va®n trekt. Hij zou maar kort blij
er 'elkaar"het W6rd zeker een ]"aar ach'
?htzltLW,as een heel gezellige knaap,
ippstaf!,nd nestig. Dan zat hij aan de
by .«Itöd met zijn notitieboekje
het rni; Als hg wat hoorde schreef hij
Vallen teen °P- Hij kreeg de gekste in-
Vvara'- vaak gebruikte hij ook Leeu-
"Se uitdrukkingen in zijn boeken.
«8»
(Advertentie)
In een van zijn boeken komt een man
voor die „Bargehassus" heet. Dat komt
van het Leeuwardense „barrige harses"
en dat betekent varkenskop".
Pieter Terpstra zegt: „Hij kon soms
zo ironisch praten over Friesland en
Leeuwarden, zijn geboorteplaats, of hij
er niets van moest hebben. Maar toch
hield hjj er van, anders zou hij niet
steeds teruggekomen zijn".
Hij kwam telkens weer, met zijn poe-
deltje Nicholas Nickleby, naar Leeuwar
den, naar Amicitia. Twee deuren verder
was hij geboren, boven de hoeden- en
pettenzaak, die nu honden- en katten-
winkel is. De juichtoon van het Avon
tuur blies hij aan de stamtafel van het
hotel,
„In zijn laatste jaren kon hjj wel eens
ontzettend vervelend zijn, en opvliegend.
Hij zat nogal veel in de put. Hij schreef
ook niet zoveel meer. Maar vooral in
de eerste jaren lachte je je tranen om
hem", zegt mevrouw Koops.
Pieter Terpstra is even lang als Ha
vank was, rond de eenmeternegentig,
maar daarmee is de gelijkenis wel zo'n
beetje op Havank was een geestige,
te Middernacht het boek dat
*cb "o nog voor de helft zelf heeft ge
ls Wp„u is zeker niet een van zijn bes-
barirt ie in' Het deel dat echt van zijn
^°rden zelfs niet het beste genoemd
Stiige Het duurt veel te lang voor er
beeft v i bomt doordat Havank zich
gebeirn °fen 'n bet oproepen van een
Van „l enige sfeer en het beschrijven
''ieiovu!e verschijnselen.
Mrnako erPstra's werk bestond uit het
be ,|0 en van het boek, het werken naar
Pat Hpf, Havank opgezette ontknoping.
bevat var? „Menuet te Middernacht"
{Hi Hav Pa,nning- Uiteraard zou dit ook
ch ka„ spannend geweest zijn, maar
b>aken men Terpstra een compliment
Vahks K„°?r de wijze waarop hij Ha
rt bfog Pp°el? heeft afgewerkt.
k?agse XS °?se opmerking: de niet alle-
j and j,,,ler waarop dit boekje tot
- uit„„, Sekomen heeft waarschijnlijk
rta" te rvTlT verleid er 'n dubbele pocket
s I 7?^, (voor 2,95 in plaats van
?en hien7g°0r, andere Havanks). De re-
bet vert-.0,1 an °-i. niet de lengte van
vcht" i,a .z'Jn.- „Menuet te Midder-
,?°fbeelrt u teinder woorden dan bjj-
a(aite f,Ja „Het raadsel van de drie ge-
v® Zijn Zwarte Pontifex". En
®ar. oor de normale prijs beschik-
<Uii
zijn foto's, net en minder net, geplakt
van dames die Havank als modellen
voor zijn merkwaardige personages ge
bruikte. Er staan plots ideetjes voor
volgende boeken in, zoals ,,S. heeft twee
pistolen, het ene (oksel) wordt hem
ontnomen. Het andere verborgen op
zijn rug. Met het eerste wordt hij dan
bedreigd maar hij heeft het van tevoren
ontladen".
Terpstra heeft de aantekeningen
niet gebruikt, maar op eigen kracht het
„Menuet te middernacht" naar de cli
max gevoerd. Het is een merkwaardig
boekje, evenals de meeste latere detec
tives van Havank niet zo sterk, weinig
spannend. Waar in andere boekjes reeds
spoedig het doffe „plok" van de gummi
doedel weerklinkt, bediend door de
Schaduwiaanse meesterhand, heerst in
Menuet nog steeds diepe stilte, geheim
zinnige stilte.
„Het begin", zegt Pieter Terpstra
„is nogal taai. Persoonlijk zou ik hef
begin korter geschreven hebben, waar
ik vond het niet passend om het te
bekorten. Het zijn tenslotte zijn Per®°*
nen en het is zijn intrige. Ik vond dat
dat foutief zou zijn." Daarom duurt net
tot bladzijde 273 voor de eerste klap
op het Schaduwiaanse hoofd valt, de e
keer zelfs niet met gummidoedel (ook
wel „gummislurf"), maar met de ook
goed werkende loodpijp. In dit boek wordt
de Havankse neiging tot geheimzinnig
doenerij tot een hoogtepunt opgevoerd.
„Dat heeft hjj altijd gehad", meent
Pieter Terpstra. „Hjj verklaarde be
paalde dingen eenvoudig nooit. In een
van de boeken wordt een spookkat
keer op keer door het hoofd geschoten,
zonder dat het beest sterft. Hij laat
ook transparante figuren rondlopen en
alles zonder verklaring. In „Menuet"
is er de kat mr. Purkins waar hele
gekke dingen mee gebeuren en er is de
geur van anjelieren die voortdurend
wordt geroken. Ik heb er geen verkla
ring voor kunnen vinden".
„Kijk, zulke dingen vind ik in detecti
ves nou niet prettig Ik houd meer van
de realiteit".
Terpstra heeft vroeger zelf ook de
tectives geschreven, hij weet dus waar
over hij spreekt. Hij schreef twee speur
dersromans voor volwassenen en twee
voor kinderen, waarin de rechercheur
Argus de hoofdrol vervulde. „Dat was
bij wijze van tijdverdrijf, toen ik in
de oorlog ondergedoken was".
Van tijdverdrijf js het nu echt werk
geworden. Vvant uitgever Bruna heeft ge
vraagd of Terpstra nog twee Havank-ma-
nuscripten wil afmaken. „Ik kreeg ze
toen dit boek klaar was Ik wist van
het bestaan met af. Van het eerste zijn
hoogstens veertig bladzijden klaar,
ï-f1} Weede zestig. Havank
tikte altijd ongeveer tweehonderd blad-
zijden
„rPrt» msrkï lw.k' Bruna wil het in mei
P bf?ngen, zai heten „De er
ven Mateor - Het kan min of meer be-
??^AW^fn.als vervolg op NV
MATEOR (Als we
u ons niet vergissen
betekende dat „Maatschappij tot exploi
tatie van onroerende goederen") „Het
begint hiermee, dat plotseling een be-
grafemsondernemer voor de deur van
de Schaduw komt om een [jjk op te ha
len. Maar Schaduw zit in blakende wel
stand op hetterras Het tweede boekje
zal de vrohjke tei Spaans Carnaval„
dragen en evenals „Spaanse pepers' op
Majorca spelen. „Daar moet ik dan
eerst een keer heen want ik ben er nSoit
geweest zegt Terpstra. „Het beeint
op de boot van Barcelona naar Ma-
jorca. T«d-iadL-rt0^\gebeurt een
moord. De Schaduw iS aan boord Het is
een soort spionagegeschiedenis"
We kunnen alvast verklappen dat het
weer merkwaardige, ja hoogst merk
waardige gebeurtenissen zullen worden
Kijk alleen maar naar de namen van
enige door Havank als acteurs gekoze
nen: frau Doppelzimmer, sir ProiomN.
tius Pound en mevrouw doctoranda
Johanna de Boeitige-Keuvelaer
Het zal niet geschreven worden met
de „overkokende fantasm van Havank"
(zoals deze in een van zijn boeken eens
zei), maar „ik, zal wel proberen zijn
stijl te volgen. De twee nieuwe boe
ken zullen overigens naast de naam Ha
vank ook de naam van de nieuwe bio
graaf van de Schaduw dragen.
Zullen de Schaduwiaanse Kronieken
na de twee m combinatie geschreven
werken voltooid ZD"? Of zal Terostra
de avonturen van het oubollige, maar
o zo kiene heertje Charles C.M. Carlier
alias de Schaduw, voortzetten?
„Ik beschik niet over de figuur die
Havank heeft uitgedacht en over zijn
ideeën."
En als er een regeling hiertoe getrof
fen zou kunnen worden met erfgena
men, uitgevery e.d.
„Dan zou er over te denken zjjn".
Wie weet wat voor uiterst merkwaar
dige dingen er nog zullen gebeuren.
TILBURG, 18 dec. De oude uit 1927
daterende brandweerauto „Spuit Elf"
die een belangrijke rol speelt in de
nieuwste Nederlandse «lm met deze
naam zal woensdagmiddag i„ Tilburg
worden overgedragen aan het nationaal
brandweermuseum m liellevoetsluis.
Deze plechtigheid gaat gebeuren voor
ie deuren van het -tiarmonietheater waa
's avonds de Zuid Nederlandse (vóór)
première plaatsvindt. Deze 2ai 0.m.
v/orden bijgewoond door de vrijwillige
brandweer van het Limburgse Thorn,
waarvan de leden hun medewerking
vtrieenden bij het tot stand komen van
de film.
JAN HEEMSKERK.
Zondag: 20 dec.: 4e zondag v. d. Advent-
eigen mis; credo; pref v. a H. Drie
eenheid —paars
Maandag: H. Thomas, apostel; eigen mis;
2e gebed uit de mis v d zondag; credo:
pref. v d. apostelen rood—
Dinsdag: Mis v. d. zondag: (Utrecht en
Haarlem 2e gebed H Hungerus) paars-
Woensdag: Mis v. d. zondag —paars—
Donderdag Vigilie v d Geboorte des Heren:
eigen mis —paars—
Vrijdag: Feest v. d. Geboorte des Heren;
drie eigen missen: credo; pref. en com-
munlcantes v. d. Geboorte des Heren
—wit—
Zaterdag: H. Stephanus. martelaar; eigen
mis; 2e gebed okt. v. d. Geboorte des
Heren: credo; pref en comm. v. d. Ge
boorte des Heren rood—
ondag: 27 december: Zondag onder het
oletaaf v d Geboorte des tieren; eigen
mis; 2e gebed v d H Joannes, apostel;
credo; pref en comm. v d Geboorte des
Heren —wit Den Bosch: H Joannes, apos
tel; mis In medio; 2e gebed v d. zondag
v. h. oktaaf v. d. Geboorte des Heren;
pref. en comm. v. d. Geboorte des Heren
wit—
Advertentie)
!tgave Bruna, Utrecht)
J.H.
veel pratende, bloemige taal gebruiken
de. nogal ijdele man. Terpstra praal
weinig. Hij heeft een ernstig gezicht,
grijze haren, dunne lippen. Hij is als
journalist werkzaam bij de uiterst se
rieuze NRC en schrijft serieuze boeken
en toneelstukken, zowel in het Fries als
in het Nederlands.
Is die zo verschillende geaardheid
geen ernstig bezwaar bij het voltooien
van Havanks boek.
Dit is voor het eerst dat ik humor
heb geschreven. Ik ben een ernstige
schriiver Maar ik heb een optimistische
natuur, al is dat niet op mijn gezicht
te zien. Het uiterlijk is vaak anders
dan de werkelijkheid. Vooral b;j Frie
zen is dat zo". Pieter Terpstra werd
44 jaar geleden in Leeuwarden geboren
en heeft altijd in Friesland gewoond.
„De mensen zeiden m het begin
,,Dat kun je nooit, Havanks boek af*
maken". Maar het is me niet tegen
gevallen en de uitgever gelukkig ook
niet. Ik ben altijd een bewonderaar
van Havank geweest. Al zijn dertig
boeken hebb ik in de kast staan. Je
moet van zijn aparte humor houden.
Mijn vrouw bijvoorbeeld kan ze met
lezen"
„Tussen het schrijven door heb ik ™k
veel Havankjes gelezen. Ik heb natuur
lijk wel geprobeerd om zijn stijl te vol
gen. Maar ik heb geen gebruik gemaakt
van zijn uitdrukkingen. Er waren er
wel driehonderd in zijn nalatenschap.
Voor ik er aan begon dacht ik „daar
kan ik er wel van gebruiken, maar het
is haast nooit_ voorgekomen, dat ik er
een nodig had*. In „Menuet" heb ik er
een gezet".
In de werkkamer van Pieter Terp-
Havank-erfenis aan de
tective-stof liggen. Een ordner vol uit
drukkingen, die Havank in een open.
goed leesbaai enigszins naar links over
hellend schrift heeft opgetekend. Er
staat bijvoorbeeld „zo opvallend als een
neger in een plas melk", of „mijn kal
is een dronkaard. Elke morgen komt zij
met een kater thuis". In de ordner
Rocken
DE ZWERFTOCHT
VAN BELCAMPO
Paperback f4.90
Uniek relaas van een trek
tocht door half Europa van
de befaamde auteur van de
'Luchtspiegelingen', Een
reisverslag zonder weerga,
zoals alleen Belcampo dat
vermag te schrijven.
CECILE DREESMANN
STEEKSPEL
Een borduurgescluedenis met
vele reproducties van bor
duursels en tekeningen. Geb.
f 12.50
A, C, DE GOOYER
HET BEELD DER VAD'REN
een documentaire over het
leven van het protestants-
christelijke volksdeel in de
twintiger en dertiger jaren
312 pagina's, 150 foto's en
afbeeldingen f 8.90
IRIS MURDOCH
EEN WILDE ROOS
Onder de speelse schildering
van het moderne leven, prikt
Murdoch naar onze ijdelheden
en graaft zij diepe schachten
naar ons onderbewustzijn.
OP ZAND GEBOUWD,
Roman van hartstocht
schuld en eenzaamheid
Een menselijk getuigenis over
het onbereikbare. (Haagse
Courant), f6.50
Binnenkort van deze fas
cinerende Engelse schrijfster
EEN AFGEHOUWEN HOOFD
f6.50
HET ITALIAANSE MEISJE
f6.50
DE KLOK 2e DRUK f 6.50
WAT IS DAT?
Encyclopedie voor jonge men
sen
pocket f 2.90 per deel.
4e druk onder redactie van
Mevrouw D. A. Cramer-
Schaap e.a.
Geïll. Verschijnt in 10 delen.
2 delen zijn verschenen.
I
De vorige week schreven we,
dat veel moeilijkheden in de
opvoeding door begrijpen kun
nen worden overwonnen. Nu
is dat echt niet zo eenvoudig, maar
we zullen er, zeker in de opvoeding,
onze uiterste best voor moeten doen.
Het gaat er om, dat u zich als
ouders kunt verplaatsen in de lief
hebberijen en gewoonten van uw kin
deren. We veronderstellen hele
maal niet, dat u dat nooit gepro
beerd hebt. We bedoelen ook niet,
dat u alles moet goed vinden, wat
ze in hun hoofd halen. Daarover be
staat nog wel eens misverstand. On
langs hoorde ik nog iemand zeggen:
„Als je tegenwoordig maar alles
goed vindt, dan willen ze je wei!" Zo
is het niet. Kinderen willen wel de
gelijk een vaste hand hoven zich voe
len. Het gaat er maar om, hoe deze
hand gebruikt wordt. We zouden wil
len zeggen: een vaste hand, geen har
de hand. Wat denkt u van het vol
gende?
Jan (16) komt om 4 uur thuis uit
school. Meteen zet hij de radio aan,
keihard. En wat voor een muziek!
Verschrikkelijk, vindt zijn moeder.
En dat doet hij altijd. Moeder zou
niets liever doen dan even rustig
lezen. Ze heeft de hele middag ge
werkt. En daar is nu de kamer in
eens vol lawaai. Straks komt zijn
broer thuis. Dan wordt het er met
beter op. Die wil meestal een andere
zender. Ze hebben er wel eens ruzie
over. In ieder geval: weg is de rust.
Moet moeder dit nu maar goed
vinden? Natuurlijk niet. Maar het is
erg belangrijk hoe ze dat spel nu
gaat spelen. Voorop staat dus, dat
moeder er eigenlijk niet tegen kan,
maar dat de jongens dol op dit soort
muziek zijn.
Ze kan verschillende wegen kie
zen. In de eerste plaats op forse
wjjze verbieden. Zonder vorm van
proces de radio afzetten. Dan Kan
een oplossing zijn, maar dan moet
ze consequent zijn, en als vaste re
gel stellen: na school geen radio,
je hebt nog wel iets anders te doen
Ze houdt dan echter geen rekening
met de behoefte van die twee, die
de hele dag op school hebben geze
ten, en zich op deze manier eens
willen ontspannen. Nogmaals: daar
is niets tegen. Het is alleen wat strak.
Van belang is ook, dat moeder niet
allerlei hatelijkheden ten beste geeft,
en snauwerig hun liefhebberij in het
belachelijke trekt. Want dan geeft ze
er blijk van, de kinderen niet goed
te kunnen of te willen begrijpen.
Dat voelen ze heel goed, en dat kan
minder gunstige effecten hebben.
Moeder kan 't ook anders doen.
Ze kan een gesprek beginnen. La
ten blijken, dat ze er niet goed
tegen kan. Vragen de radio wat
zachter te zetten, en niet zo lang.
Als ze het zo aanpakt heeft ze een
„beetje water in de wijn" gedaan.
En dan is er wederzijds begrip
ontstaan. De jongens zullen het
verlangen van moeder respecteren.
Dit is geven en nemen. Moeder
heeft een beetje gegeven: ze is die
twee terwille geweest. Ze krijgt iets
Als wij er allemaal op ons „kerst
best" uitzien, is het voor de kin
deren ook groot feest als se iets
nieuws aan hebben. In de winkels
zijn er heel wat etalages aan hen
gewijd, maar het blijft moeilijk,
iets feestelijks te krijgen dat bij de
tijd van het jaar past. Natuurlijk
is er voor een meisje het traditionele
f eestfluweel, dat altijd heel Hef
staat. Maar het zijn van die gelegen
heidsjurkjes, die kinderen maar een
paar keer kunnen dragen en dan zijn
ze eruit gegroeid. Dit soort jurkjes
hebben meestal korte mouwen en
zijn dus bijna alleen geschikt voor
in een huis met centrale verwar
ming.
Wat praktischer en niet minder
leuk zijn wollen handweefjurkjes.
Wij zagen een leuke, een grijs-wit
ruitje met een zoom die minstens
twee keer kon worden uitgelegd
(ƒ41.90). Ook in een wat goedkopere
uitvoering waren er grappige jurk
jes met wijde rokjes. In uni met
midden voor in het lijfje en in de
rok een strook geruite stof (ƒ13.90).
Beide modelletjes waren voor meis
jes van ongeveer vijf jaar.
Wat oudere en sportieve meisjes
houden misschien van een zwarte
ribfluwelen overgooier (ƒ34.90). In
combinatie met een vurrode colpull-
over kan die mooi met kerstmis wor
den ingewijd. Kleuters staat een ge
ruit overgooiertje met een wit bloes
je eronder ook altijd heel feestelijk.
Maar voor de jongens is het moei
lijker. Als zij er op hun best uitzien,
moeten ze meestal in een net pak
lopen of in de combinatie een blauwe
of groene blazer met grijze broek.
Iets anders is natuurlijk wel het
zwarte jasje dat wij zagen, maar
daar zou de jongen dan wel een vro
lijke noot bij moeten hebben (bij
voorbeeld een geruit vest).
Het beste idee vonden nog een
Italiaans wollen vest, hoog gesloten,
met rood afgebiesde zakjes in an-
thraciet en rode knopen en in beige
met bruin. Van zeven tot zestien
jaar, van 19.75 tot 24.90.
(Advertentie)
rr-rm
nolen van de Srote steden in Zuid-
aen- Amerika.
Helpt het kind in zijn schreeuwende
Kardinaal Al-deze aanf?ri.ipende litho, van Aart van
UTRECHT: 18 dec.
rek"uing'ho!fdenf DaanlZ" onte»™* ,s tot erelid benoemd van hetDobbenbuigh'
een verhouding van wederzijds waar-Amerikaanse katholieke bjjbelgenoot- Stichting Switzar's Jongensstad, Brasil.
deren, elkaar een genoegen doen.schap, dat zijn zetel heeft in de katho- S®"-: Vijverhoef 54 Amsterdam-Zuid 2.
AGNES VAN VESSEMlieke universiteit van Washington. Postgiro 569955.
