ittaal
mensen
HET VALSE HOOFD
m
i
HET VERWENSTE
I
PROBLKI5W IN'
AERRENBERG
Ir
ALS U HET
VRAAGT
250 jaar
RMWAFWAFWAF/
goeie ouwe
m f
BLANKENHEYM
tsuffssr^stssü'jst68:
Pelsjagers van Rio Pecos
9
HET GROENE LUIPAARD
nllA
Met ongeveer f. 150,-
verkrijgt u door Dutch Internationals Fund
belang bij
UA.'UA.'HAf
(met de baard)
or'a u
De omgekeerde ivereld
Commentaar
op de zondag III
WOENSDAG 30 DECEMBER 1964
Dutch Internationals Fund
v v ij-
Welsprekend
Ws?' oe &utsenta/J.' De uuewto/S,A
VA?K/ CV/S AA>nTA)S/0 ZEGT, OOT I
Den...
usy we m woo/t Gez/en wee er
ew Mer us/e ju: wewr sa?wen
v. /a/ oe sta?o ofsrWoe.t uea.
ZeG eet/s, usees 3 e-
ceeeo; coeer pa/s, dat
m oe t<o/j//jG Ben
DOT «an we
scw eten!...
t/ow se (-nee.
Ooen /n o/t wee
u/ensTe
co no 7
us 8 en
Geuowe/J om
De G&OTS SMURF
Te 8e we uDen!
Hooe je DOT,
FOFme
Hoor OL.4F J. OF, LAI\DF,LL
p';
uit"srïkbeniu°t nieuwsgierigheid d^ew-i -Ik begr«P nict- hoe iemand lollig kan willen zlJn' in een kamer als deze'"
t-ttcw woa/z! cocw wae/el
woo/e ocs Soho/j en p/e-
oeus/er we Zun voMen
eewe/soen, Don Zweten
me eens zten, of we-
no a <.acMT.'
U/ar? Z/jn e/z noc ruee
onoeeen ook
Ca ze nawen, fop me.'
KARL My
PAUL
VLAANDEREN
De Wadders
v>i' i -< f y - .«S5|
Advertentie
SSÜB®
ALS ER IN DE MENSENWERELD
een paartje gaat trouwen dan schept
dat thans nogal eens huisvestings
problemen. In Ouwehands Dierenpark
zit men echter te wachten op een huwe
lijk, opdat dit huisvestingsruimte zal
geven. Het is daar precies de omge
keerde wereld. Maar het huwelijk,
waarop men daar op de Grebbeberg
zo met smart zit te wachten, betreft
dan ook niet twee mensenkinderen,
maar mensapenkinderen. Het mens-
apenhuis moet verbouwd en uitge
breid worden. Er is echter heel wat
voor nodig, voordat alle vergunningen
afkomen en daarom zou het zo pret
tig zijn wanneer „Tommy" zou willen
trouwen met „Tjako". Als ze eenmaal
een paar vormen, dan kunnen ze na
melijk in één verblijf en dan komt er
ruimte vrij voor de anderen. Maarl
voorlopig wijst er nog niets op een
huwelijk. „Tjako" is bang voor „Tom-j C/077lf7l6ïltftCf T
my;
AKU
De groep Nederlandse internationale fondsen die
de laatste 10 jaar aanzienlijk meer in koers stegen
HOOGOVENS dan het algemeen gemiddelde van de Amsterdamse
vomimvi i ivc ie effectenbeurs. Dagelijkse afgifte via uw bankier
KUNiNisL Jish ULt Qf commissionair jjj effecten. Eerste dag van ver-
PHILIPS handeling ter beurze van Amsterdam 6 januari 1965.
Introductieberichten zijn verkrijgbaar bij uw
bankier of commissionair in effecten.
UNILEVER
Lezers schrijven de krant
...j en dat is toch geen basis om een
gelukkig huwelijk op te kunnen slui- Qp ZOTldUg II
Dat het woord ^mbool op een derge
lijke manier gebruikt wordt is ook een
vaak voorkomend verschijnsel. Hoe wil
i men dan het geloof bewaren? Je komt
niets tegen dat je ketterij kan noemen,
I maar men schrijft' niet voor theologen
die de woorden op een goudschaaltje
gaan wegen, maar voor mensen die vluch
tig lezen en er een vage indruk door
krijgen. Als de „heilige zekerheid" er
op h6t ogenblik al zou zijn, dan zal ze
door dergelijk geschrijf en gespreek toch
wel spoedig verdwijnen. Blijkbaar is men
tegenwoordig nergens zo bang voor als
t voor het gevaar voor ouderwets gehou-
'wnrdt ria?' toch zeker En met uw den te worden. Alles wordt andei's ge
wordt, dan is toch zeker En «et «w zegd dan vroeger. Ik geloof nooit, dat
loeris ae araak grg .g Qm jieve jezas" te zeggen.
En we zingen in de kerk het hei
dense liedje van „De herderkens"! En
geest" iets waarmee
zou steken. En in ons klein landje
is er al zoveel verschil van betekenis
Volledig akkoord met het redactioneel van bepaalde woorden,
artikel in het nummer van 21 december! Niets van dat alles verwondert me als
Inderdaad rammelt deze ritus f eigen- de dwepers de toon aangeven. Wel heeft
lijk geen woord voor dit maakwerk) aan het me verwonderd, dat de priesters al-
alle kanten. Ook hier blijkt de haast''stuk- lemaal blij zijn met de veranderingen.
IN DE AMERIKAANSE STAAT Tex- ken gemaakt te hebben Terwijl Rome zoals in een verslag van 12 december
as staat een kleine ranch weggedrukt als streefdatum maart 1965 aanhoudt, gezegd wordt. En dat zè ons almaar
van Ho vorkoorcwpv Tlo kaalheid van moest en zou deze kerkprovincie met de vertellen hoeveel beter het zo is. Zij
d! Jvioe on hf; hn,,wvallf*e hok advent van dit iaar ™et een „nieuwe" spreken niet allen eerlijk, zoals toen in
de omgeving en het bouwvallige hek mis verrjjkt worden. Zoals een hoogge- de voornaamste les geadviseerd werd.
om het huis, leggen welsprekend ge- plaatste geestelijke me dezer dagen zei: Duidelijk en natuurlijk ook niet. tenzij
tuigenis af van de naam boven de een kleine pressiegroep drijft dit alles men een elektronisch' versterkt huiska-
deur: „Rancho Starvo" (krepeerhoe- door, waarbij wij ons slechts verbijsterd merpraatje natuurlijk en duidelijk wil
ve). afvragen of er geen bezorgde episcopen noemen.
meer zijn in Nederland. En niet alleen de pje goede veranderingen zijn meest-
ri liederen zijn abominabel van tekst, zo- aj niets ,nieuws, want 50 jaar geleden heb
als u zeer juist opmerkt, ook de verta- jk dje ai meegemaakt. De meeste pas-
r n+.wrtrvA himctctnb iUng van sommiëe ordinariumdelen is t00rs hadden echter geen oog voor wat
KjrUWUUiitf rvllnaisiuri> ronduit slecht en zelfs verkeerd. Dat ze konden bereiken in het kader van de
„.TA-„tpt, men °P louter taalkundige grond: Heer, voorschriften. Ik veronderstel, dat we
EEN 54-JARIGE RIJINSTRUC- ontferm u laat zoggen in plaats van goede priesters hebben. Maar de moeste
TEUR is in Ascot (Engeland) ver- het eeuwenoude: ontferm u over ons, en z;jn n;et bijzonder geschikt voor pastoor,
ordeeld tot honderdvijftig guldenliever nog: onzer, valt niet te verdedigen. fjat js echter in de meeste gevallen niet
boete nadat een getuige onder ede Maar dat men een ®ebed als het Domme, hun schuld. Als alle vernieuwingen zon-
had verklaard dat de riiinstructeur non sum diSn?s volkomen ontkracht door der meer goed of ideaa] ZOuden zijn, dan
naa veruiaara aai aerij instructeur he6j de bijbelse zegswijze, welke recht- zouden ze nog verkeerd zijn omdat ze
in zijn auto was voorbij gereden met streeks van de honderdman uit het evan-> anerwÊgen twijfel, onzekerheid en erger-
het stuur vrij,* een kiant in de ene en gelie stamt, weg te vagen, is ergerlijk. n-g teweegbrengen. Uw verslaggever van
scheerapparaat in de andere hand. Zoals de witheer Laudy al in HET OFFER 12 december zegt. dat de kerk van 1964
schreef, heeft de vertaalcommissie, waar- n0g n00j( z0 doordrenkt is geweest van
in o.a. Grossouw en Christine Mohrmann de heilige zekerheid van Christus' waar-
zitting hadden nog eens een supervisie- achtige tegenwoordigheid in de Eucha-
commissie boven zich gekregen, die het ns,tie Dat is ejgenaardig en vaag ge-
blijkbaar beter wist dan deze beroemde d zoals dat 'tegenwoordig blijkbaar
liturgisten en latinisten. Vandaar het be- bii voorkeur gedaan wordt. En dan volgt
einde j- -„i--
dat terwijl het 50 jaar geleden al tot een
christelijk lied bewerkt en uitgegeven
is. Men had vergeten al het oude stuk
te slaan
Maar Jezus, die in de prefatie van
ons ..kerkboekje" de dienaar van God
genoemd wordt f!) was ook ouderwets.
Want Hij geloofde nog aan de duivel,
volgens een van uw medewerkers een
paar weken geleden. Was Jezus dan toch
een mens zoals wij, zoals in een kinder
achtig liedje in datzelfde „kerkboekje"
heet? Of toch ketterij?
Hoogachtend,
J. G. van de Ven, Haarlem.
Advert enn*
de Sleotec. won neT
GEWE/AA JS Wt/SSOW/EW
/n o/ff AJ&G/zGEesTi&e
iS/ct-A? TfcT U7A/-
advertentie
labberde resultaat. En dan het
er: „Als men naar de rijke betekenis
van de mis: ze gaat uit als een nacht- van ket sacramentele symbool wil zien" I
kaars. Waarom is het Ite, missa est niet
behouden? Is de „wegzending", waar-
aan we nu onderworpen worden, beter
en zinrijker? Waarlijk zoals u zegt,
men wilde blijkbaar „protestants" doen.
Mogen we in de Paasnacht niet meer
naar onze woningen worden gezonden,
om daar met de onzen Christus' en on- 1
ze verrijzenis verder te vieren, met de
kreet der eeuwen: Ite, missa est, alle
luia, alleluia? Ik moet er niet aan denken
Het is de reinste barbarij!
Haarlem Henri van der Burght.
IN TOMATENSAUS
MAKREEL NATUREL
KClhJIAGL
35.
'f- -' -
'W, -v-"
J Li fV'-'- -!..)•
Hij zocht verder de kamer af. Sigarettenpeukjes in een asbakje werden
nauwkeurig bekeken. „Waar is de tijd, de gulden tijd,dreunde mijn neef,
„dat detectives aan de hand van zo'n peukje een heel drama konden recon-
Als u niet kuni wenne.n aan de njeuwe strueren?"
liturgie, dan betekent dat. dat u niet zo „Moet nog komen," zei ik. „Zo gauw er peukjes met handen verkocht
onverschillig bent als velen, die er al- wdrden
stR zóndao naar een stille H Mis gegaan dacht Terry hardop, met hoge wenkbrauwen.
'in'een grote kerk om twaalf uur. Er was: Ik pakte hem bij een arm en antwoordde: „Ik ben geen detective. Wil je
weinig onwennigheid te bespeuren en het wel geloven, dat ik, als ik zo ernstig moet blyven, bang word. Deze kamer
liet blijkbaar de meesten koud. Aan is zo ellendig somber, op het Noorden
de „omgekeerde" priester waren ze in „Wees maar niet bang, hoor," zei hij zoetsappig. „Pa is bij je."
de advent in die kerk ai gewend. Of het „Nou wil je zelf ook lollig zijn," wees ik hem terecht.
Latijn of Nederlands was kon je nauwe- keek me vriendelijk aan en antwoordde: „Kom, Han! Je moet heus
ien%te^nn'vMg2gegons°fn de"voorste z«n- Ik begrjjp wel, dat je dit niet leuk vindt. Maar ik heb jouw hulp
banken. Het was efn beetje onverwacht nodig. Ik zal je wat vertellen Ik verwacht vanavond iets, wat misschien
vlug uit. maar er gingen toch ongeveer sensationeel kan tvorden. Hier in huis. Snap JG. li»n dan moet jij ook nier zijn
twaalf mensen eerder weg. Dat zullen En zonder zenuwen. Want die arme dooie kerel zal ons niets meer doen
er wel meer zijn zodra ze merken dat We zwegen even, en Terry onderzocht de inhoud van de papiermand. Er
het toch haast uit is als de Communie waren enige reusachtige papieren ingepropt, en lange touwen. Onderin lag
begint. een verscheurde das, een gebarsten ballonnetje en een leeg lucifersdoosje.
wSeh?t°klm0n7eS kerkleen^OT^si^hte -Wat verwacht je dan?" vroeg ik. Meende dat toch wel te mogen weten,
zanguitvoering. Nu is het een gelezen „Na half elf," zei Terry, „als je bij Arlette vandaan komt heb ik je hulp
H. Mis met zang. Die hadden we vijftig nodig. Hier. Zorg dus, dat je er bent. En als je mocht griezelen, denk er dan
jaar geleden ook al. Waarschijnlijk is maar aan, dat ik hier de hele avond al in donker ben geweest, alleen
die verdwenen toen paus Pius X zei: „In Want daar zal het wel op uitdraaien."
de Mis wordt niet gezongen, maar dc. ^aar wat verwacht je dan?" herhaalde ik.
„Dat kan ik niet met zekerheid zeggen," ontweek hij. „Een aanval op deze
kamer, wellicht. Iets bovennatuurlijks."
„Onzin," zei ik.
„Afwachten."
ïk keek hem eens aan en vroeg: „Heb je eigenlijk wel zenuwen?"
„En of, Han," beaamde hij. „Ik ben heus maar een heel gewoon mens."
- „Dus geen befaamd speurder?" vroeg ik. me een gesprek herinnerend dat
ook moeilijk verstaan. Vroeger kenden we diezelfde middag gevoerd hadden met commissaris Crommer.
we Epistel en Evangelie zowat van bui- „riinsde een beetie
nieuwe eraf is doet de priester ook niet! „Daar lag het potlood
zoveel moeite meer om zich verstaan- Toen verklaarde hij het onderzoek voor geemdigd, hoe onvoldaan ik me
baar te maken. ook voelde en we begaven ons naar beneden.
Goed, dat ze eens uit de sleur gehaald Juffrouw Booner ontving ons zwijgend, met thee. Terry gaf haar een pluim
werden, maar wat nu komt zal erger over de smaak, zodat ze in een betere stemming geraakte, want ze was zicht-
zijn dan het eerst was. Wat wil je ook
van oen mode-artikel anders dan dat. A J -r^r-r-ir
het snel weer verdwijnt! Overigens zal'.ang bent u al hier. vroeg Teiry.
regelmatige herziening van de teksten „Tien jaar, meneer," antwoordde ze, zo prompt alsof ze op school was.
nu toch nodig zijn, want de taal veran- „Nou nou, dat is een hele tijd," meende Terry. „Acht u meneer Henri in
aert steeds. De priester kende tot nu toe 1 staat tot wat de mensen van hem denken?
veel van buiten, maar nu moet hij levens- (Wordt vervolgd)
lang goed ople-tten om de juiste woorden
te kunnen zeggen. Als men zo op de
volkstaal gesteld is, dan moet men die
niet op de oosterse manier gebruiken.
(Mis wordt gezongen. Nu zijn het nog rare
liedjes ook. Sinterklaasrijm. Zulk Neder
lands is weinig duidelijker dan Latijn.
In onze kerk zegt men dat we voortaan
moeten luisteren, maar een eenstemmig
[gezongen liedje kunnen we alleen maar
om de muziek eventueel waarderen. Trou
wens, de lezingen en de preek kan je nu
'O--
Advertentie
Elke ÜLVEH polis is winstdelend
39. Er bleef mij geen andere keus. Ik legde de
Henry aan en drie schoten deden even zoveel slacht
offers neervallen. Indien het gevaar voor Old Fire-
hand niet zo groot was geweest, zou ik zeker niet
geschoten hebben na een dergelijke ren en bij maan
licht. „Gelukkig," hoorde ik Old Firehand zeggen,
„u had geen moment later moeten komen." „Bent
u gewond?" „Niet levensgevaarlijk. Twee to-
mahawkwonden in mijn benen." „Dat kan lelijk
bloedverlies betekenen. Laat mij u even onderzoe
ken." „Jazeker, maar wat bent u een schutter. Bij
zulk licht en na een dergelijke ren. En alle scho
ten door het hoofd! Fantastisch! Dat klaart alleen
Old Shatterhand. Toen wij Firn Fennetey achter
volgden, moest ik achterblijven, omdat ik een pijl
in mijn been had gekregen. Ik heb u toen uit het
oog verloren en toen ik naar u zocht, stonden die
zes rode honden opeens voor m'n neus. Als u niet
gekomen was, was het met mij gedaan geweest.
Ik zal nooit vergeten, wat Old Shatterhand voor
mij heeft gedaan." Intussen verbond ik zijn won
den. Op zijn vraag, vertelde ik hem hoe Parranoh,
alias Fim Fennetey, aan zijn einde was gekomen
en hij bedankte mij weer
MflflEt ClfllJIBEL'S MtMOIEES
OPcMEU blcDWE H00FDSTULXEM
IN ENSaflND'S SOCIRLE GESCHIE
DENIS! U HE&T GEEN EECHT DIE
RCHTEZTE HOUDEN).ZE
EN DE ftyjESMTE
TWEE DE?- y HEK'.NNEKIMGEN,
DEN) /MtES NIET. HE
EOU NIET EECL'JtZ'JU
EE hLS MISS F0CTE5-
aoE'S GEHEIME MÉ
ViOIEESTE SETTELEN!
BENT LhUG GENOEG IN) ZAKEN!
CM TE WETEN DAT ZELT5 DE WAAR
HEID KWAADSPREKEND LAN ZUN
MINISTENS EEN
DERDE VAN DE
DAGBOEKEN IS
OM DIE REDEN
ONBRUIKBAAR
SCHEI UIT,
6URNEY
DAT !5 00Z
MUM MEN
/IV MR. &URNSSY
Aür
M0C0
Géff
11 Welgemoed verlieten Piet Loe- waar de heerlijk.se geuren uit opste- eten kreeg. Maar haar patroon da^bk
ris en Sientje het Casino, waar de be- gen. Even later traden ze er binnen er anders over. „Nee, Sientje spi
roemde speurder even tevoren op en zochten een taieitje op, waar nog hij streng. „Je moet vooi ,®e
schitterende wijze twee gevaarlijke niemand aanzat, rei wijl ze de spijs- voor altijd ens leren, om niet „e.
schurken had uitgeschakeld. Ze wa- kaart zaten te bestuderen kwam de men wat zo'n zwartstaart aanu
ren op zoek naar een restaurant, ten- gérant bij hen .staan..,Ik kan u on- i veelt! Die jongens zijn d r a
einde daar iets te nuttigen. Het bleek ze Boliviaanse buizerd ten zeerste uit, om je de duurste dingen aan
dat ze daar geen moeilijkheden mee aanbevelen!" zei hij met een hoffe- smeren." Hij richtte zich mei
zouden ondervinden, want op een ge-|üjke buiging m de richting van Sien- autoritair gebaar tot de g en
geven ogenblik kwamen ze in een tje. ,,^ij bereiden dit roofvogeltje ..Breng jij ons maar rustig kr
straatje terecht waar het letterlijkmet de heerlijkste sausjes toe. U spek en een portie kaantjes a
wemelde van de eethuisjes. „Hier krijgt er gekookte piepers bij!" sert. Dat is voedzaam en gez°n e_
moesten we maar eens ingaan," „Geeft U dat dan maar, meneer", het staat in de maag- de be-
sprak de detective, toen ze bij een riep Sientje, die het eigenlijk niets griefd liep de gérant weg om
i etablissement waren aangekomen,ikon schelen, zolang ze maar iets testelling uit te voeren.
