Elektrotechniek bij
Siemens in goede handen
Arederlanclse
HO TSJI MINH,
in Vietnam de man
achter de schermen
ük iHiiiiUal
v.n.rr"i zv"-"
□0
00 □-
Ontslag en vakantie
Inkomstenbelasting
Huurcompensatie
'TT'f
Evenwichtssteentjes
Visioenen
Verscherpt
S£',ia£wX t Sj»-oSf>tl0S
Vereerder van Lenin
Onderhandelaar in Parijs
Gedichten
ZATERDAG 13 FEBRUARI 1965
PAGINA 9
ei
«5
MÊÊÊÊÊÈm
ONDERWIJZERSAKTE
RESA - Hilversum
Siemens behoort met haar veelzijdige leveringsprogramma en wereldomvattende service»
organisatie tot de weinige ondernemingen, die het gehele gebied van de elektrotechniek
beheersen. In Nederland is zij reeds sedert 1879 vertegenwoordigd.
Bij de Nederiandsche Siemens Maatschappij N.V. is de oplossing van a! uw problemen op het
gebied der elektrotechniek toevertrouwd aan een groep van 150 ervaren ingenieurs en HTS-ers,
die terzijde wordt gestaan door meer dan 800 medewerkers.
Het potentieel aan vakmanschap en de technische outillage van de moderne Siemens werkplaatsen
in Den Haag maken het mogelijk naast de genorrflaliseerde serieproduktie ook speciale
opdrachten „naar maat" uit te voeren.
Met welk elektrotechnisch probleem u zich ook tot ons wendt: u kunt steeds gebruik maken van
de ervaringen, die bij Siemens over de gehele wereld dagelijks worden verkregen.
NEDERIANDSCHE SIEMENS MAATSCHAPPIJ N.V.
POSTBUS 1068 's-GRAVENHAGE TELEFOON 183850 TELEX 31373
ALAN B. SHEPARD
HERMAN TITOW
Ruimtevaarder Shepard zal,
volgens een niet-officieel bericht,
zijn astronautencarrière eraan
boeten geven, omdat hij aan
Gvenwichtsstoornissen lijdt. De-
Ze bekendmaking heeft velen ge
kerkt in het vermoeden, dat er
iets niet goed zit met de mens
factor in de verovering van
ruimte. Want het is niet de
eerste keer, dat we dit soort on
gunstige berichten vernemen.
Amerika's eerste man, die een
baan om de aarde beschreef,
^°hn Glenn, heeft, mede om ge-
Zondheidsredenen, ontslag ge
komen. Van hem is bekend, dat
hij enige tijd moeite heeft gehad
zijn orientatievermogen. En
n°S niaar kort geleden vulden de
erhalen over de Luikse profes-
f25- 0ntvanat U deze
de tnl^r-'88' van he' k°°' va"
sor Florkin de voorpagina's van
sommige kranten, omdat hij be
weerd zou hebben, dat een be
mande ruimtevlucht hoogstens
vijf dagen zou kunnen duren,
vanwege de ongunstige invloed
van de gewichteloosheid op de
gezondheid van de mens. Goed,
achteraf beweerde de hoogleraar
wel, dat enkele op sensatie be
luste journalisten zijn uitlatingen
zwaar aangedikt hadden, maar
hij nam zijn woorden zeker niet
geheel terug, toen hij zei, dat
er wel „bepaalde moeilijkheden"
waren gerezen. Amerikaanse ge
leerden hebben ernstig en lang
gesproken over deze kwestie en
de Russen belegden onlangs een
nauwelijks bekendgeworden na
tionaal congres, over de proble
men van de „luchtvaart- en
ruimtegeneeskunde", waarbij een
belangrijk deel van de referaten
handelde over de gewichtloos
heid en haar gevolgen voor de
gezondheid van de kosmonauten.
Ho Tjsi Minh, links op de
fototoen hij een bezoek aan
Indonesië bracht.
(Advertentie)
iïWSUlfuai
Vragen voor deze rubriek richt*
men aan de Redactie van one
blad (met in de linken-bovenhoek
der enveloppe „Vragenrubrlek").
De beantwoording geschiedt gratfc
Men houde er nog rekening me*,
dat men 14 degen op antwoord
kan moeten wachten.
Vraag: Mevrouw P.v.d.W. te H.
zond ons navolgende vragen:
Van 14^9-1964 t.m. 6-1-1965 heb ik tn
een Horecabedrijf gewerkt, en wel
halve weken (22'/i uur per week).
Wegens onenigheid met jongere
werknemers in het bedriji nam ik
op staande voet Ontslag. Mijn werk
gever was het niet eens met de ont
slagaanvrage. Ik ben 65 jaar.
Val ik onder de Wacht- en Werk
loosheidswet?
Heb ik recht op vakantie- en ot
snipperdagen?
Heb ik recht op vakantietoeslag?
Antwoord: U is niet verzekerd ingevol
ge de Wacht- en Werkloosheidswet, daar
u de leeftijd van 65 jaar hebt bereikt.
Uw werkgever was het niet eens met
de ontslagaanvrage, derhalve zal de be
ëindiging van de dienstbetrekking waar
schijnlijk als onrechtmatig moeten wor
den beschouwd. Volgens de C.A.O. voor
het Horecabedrijf hebt u dan geen recht
op vakantiedagen. Mocht evenwel de
beëindiging als rechtmatig moeten wor
den beschouwd, dan hebt u recht op
'/j x 4 x 1 yt vakantiedag d.i. 2vakantie
dag. Bovendien hebt u dan recht op
vakantietoeslag, bedragen 80 pet van het
loon over de vakantiedagen.
Daar wij uit het schrijven van u niet
voldoende gegevens kunnen putten om
de rechtmatigheid van de ontslagaan
vrage te beoordelen, adviseren wij u,
dit voor te leggen aan uw vakbond.
Vraag: Wij hebben een inkomen ad
6.427,- per jaar inclusief de uitke
ring A.O.W. Daarbij genieten wij
vrij wonen in een huis, gebouwd in
1930 of 1931.
Hoeveel bedraagt de premie voor
de Ziekenfondsverzekering, inclusief
het aanvullingsfonds?
Hoeveel zullen wij aan Inkomsten
belasting moeten betalen per jaar?
Aldus vraagt ons G.B.-W. te H.
Antwoord: U kunt niet verzekerd zijn
ingevolge de Wet op de Ziekenfonds
verzekering voor bejaarden, daar uw in
komen meer bedraagt dan 5.648,- per
jaar. Derhalve bent u als gewoon vrijwil
lig verzekerde opgenomen in uw zie
kenfonds. De premie hiervoor wordt
door het betreffende ziekenfonds vast
gesteld, en varieert bij de onderschei
den fondsen. Zij bedroeg tot 1 januari
1965 gemiddeld 6,84 per week per ge
zin. Het juiste bedrag voor uw premie
moet u opvragen bij het betreffende
fonds evenals de premie voor de aan
vullende verzekering.
Daar wij van uw inkomen niet de juiste
samenstelling kennen, dien wij omtrent
de door u verschuldigde Inkomstenbe
lasting slechts een schatting. Volgens
deze schatting. Volgens deze schatting
moet u per jaar 625,- betalen.
Vraag: Wij wonen In een bejaar
denhuisje van een bejaardencen
trum te H. Het inkomen bestaat
alleen uit de A.O.W.-uitkering. Kunt
u m(j zeggen of wij ook in aan
merking komen voor huurcompen
satie bij de A.O.W.-uitkering?
vraagt Th. te H.
Antwoord: Er vond in januari geen
huurverhoging plaats, dus ook geen
huurcompensatie. Wel is de A.O.W.-
premie verhoogd, vandaar de 2 pet.
compensatie voor de werknemers. Ver
moedelijk zullen wel met terugwerken
de kracht tot 1 januari 1965 de A.O.W.-
uitkeringen verhoogd worden en wel als
volgtvoor gehuwden van 3642 tot
3756, voor ongehuwden van 2550 tot
2628 per jaar.
(Advertentie)
Bekende Schriftelijke cursus Tel. 45432
SIEMENS
Astronauten-
kwaal al in 1960 voorspeld
voorzag de kenmerken
van ruimteziekte
Advertentie)
inri'WW'" -
kinderen leven angstig
Helpt he.9rledS,teden 2uld"Amerlka-
Bij 8tortin 'n Z'dn scbreeuwsnde noodl
burgh of |a van Aar' van Dobber)-
Amsterdam-Zuid 2.
J*OBtciro 559955.
In de riolen
Dat er moeilijkheden zouden ko
men wist een landgenoot van ons
al vóór de eerste mens in de ruimte
was geweest. Dr. M. Lansberg, nu
verbonden aan het luchtvaart-
neeskundig centrum te Soesterberg,
promoveerde in 1960 op een proef
schrift, waarin hij voor het eerst
de nu langzamerhand berucht ge
worden „ruimteziekte" of „satel
lietziekte" louter op grond van
theoretische overwegingen voor
spelde. Intussen zijn de door hem
voorziene kenmerken van deze
ziekte ook in de praktijk aan het
licht gekomen: onpasselijkheid,
duizelingen, tijdelijk verlies van het
orientatievermogen en soms lang
na de terugkeer van de astronau
ten op de aarde: evenwichtsstoor
nissen.
Hoewel de verschijnselen van de
ziekte dus wel duidelijk zijn, is men
het nog lang niet eens over haar oor
zaken. Geleerden, die ruimteziekte
zien als een nieuwe vorm van de zoge
naamde bewegingsziekten, waartoe
ook zee- en wagenziekte behoren, nei
gen naar de opvatting, dat de kwaal
van de astronauten veroorzaakt
wordt door de snelle bewegmgs- en
snelheidsveranderingen m eer raket
en tijdens het uitvoeren van manoeu
vres in de ruimte. Maar steeds meer
deskundigen, onder wie ook 01 Lans
berg, wijzen deze opvatting van de
hand. Volgens hen zyn de moeilijkhe-
den voornamelijk ye wyten aan een
overmatige prikkeling van hel even
wichtsorgaan en de hierdoor onderling
afwijkende informaties, die de ver
schillende zintuigen aan de hersenen
doorgeven.
De voornaamste zintuigen waarmee
wij onze stand in de ruimte kunnen
bepalen,zijn de evenwichtszintuigen
in het inwendige oor en de ogen. Dat
evenwichtszintuig bestaat uit twee be
langrijke componenten: de drie met
vloeistof'gevulde halfcirkelvormige ka
nalen en de zogenaamde evenwichts
steentjes of otolithen. Het zijn deze
otolithen, die uitsluitend reageren op
dichting van de zwaartekracht en
die by afwezigheid daarvan de raar
ste informaties aan de hersenen gaan
verstrekken, informaties die volkomen
afwijken van die welke de ogen en de
drie halfcirkelvormige kanalen aan het
brein doorgeven.
De vreemdste sensaties treden op,
als een astronaut in gewichtloze toe
stand snel met zyn hoofd gaat draaien
De evenwichtssteentjes worden dan in
allerlei richtingen geslingerd zonder
een neiging te hebben zich naar „be
neden", dus naar het middelpunt van
de aarde, te richten.
De meeste ruimtevaarders hebben
tijdens hun tocht onprettige ervarin
gen opgedaan, ofschoon dit vooral aan
vankelijk noch door de geleerden van
Oost, noch door die van West werd
toegegeven. Herman Titow werd ziek,
nadat hij twee van de zeventien ba
nen had beschreven. En merkwaar
dig genoeg schijnt nu ook Shepard,
die slechts een ruimtereis van een
kwartier maakte en maar _tien minu-
ten gewichtloos was, moeilijkheden te
hebben gekregen. De evenwichtsstoor
nissen, waarvan de „Mil.waukee
Journal" melding maakt, kunnen pas
in de laatste tijd zijn opgetreden, want
tijdens de vlucht van astronaut Coo
per op 15 en 16 mei 1963 fungeerde
Shepard als diens plaatsvervanger.
Als wij Shepard en Glenn even buiten
beschouwing laten schijnen de Ameri
kaanse astronauten er nog vrij goed
afgekomen te zijn. Gordon Cooper was
enigszins duizelig, toen hij op het
vllegdekschip Kearsarge uit do nauwe
cabine van zijn Faith-7 kroop Maar
dit was allesbehalve een verontrus
tend verschijnsel, dat te wijten is aan
het feit, dat de wanden van de bloed
vaten tijd nodig hebben om zich aan
de nieuwe situatie aan te passen. Een
zelfde ervaring treedt vaak op bij
iemand, die enkele weken in bed heeft
gelegen en dan plotseling opstaat.
Vooral de Russische kosmonauten,
die vrij langdurige vluchten gemaakt
hebben, kwamen met slechte erva
ringen thuis. Pas kortgeleden werd
dit onthuld door de Russische geleer
de dr. Gazenko, die op een ruim
te vaartsymposium in Texas vertelde
dat zes Sovjet-kosmonauten tij
dens de vlucht last hebben gehad van
ongemakken, variërend van maag
stoornissen tot „visioenen." „De eni
gen, die onplezierige situaties be"
spaard zijn gebleven, zijn Nikolajew-
Popovitsj en Komarow", zei hij.
Steeds meer raken de geleerden er
van overtuigd, dat een grondige
mng op aarde niet voldoende is,
uit te maken, of een toekom®**
astronaut wel tegen zijn taak ?"ërie
wassen zal zijn. Dat kan alleer
ruimte gebeuren. „Russische a"Jad
re onderzoekers", schreef het
Naoeka i Techniki (Wetenschap kt
Techniek) onlangs, „hebben 0®
dat de organismen van gez0£!ïp' ma-
trainde mensen niet op Je^ecJ,sheid.
nier reageren op de gewichteiou
Sommigen reageren bijna met toe-
dere wordt door deze on=epen een
stand een vrolijke stemming jyjaar
aangenaam gevoel veroorzaa ge_
een derde categorie verdraag dezg
wichteloosheid onbevredigend aan zee.
groep treden storingen op- o
ziekte herinneren".
Er is nu reeds een denkbaa?"
lossing van het Prom iaten mto
door de ruimteschepen kracht
ren De mmdelpuntv^den^^^ach
zunen a, We'»'*;,»
West naar een andere ue
ken, terwijl intussen de van
de toekomstige ruimtev aa„r
worden verscherpt, Ben re.naar de
maan zal maar drie ®acht o"
gedurende deze tyd verwaenten de
pvriprt^ nne moei-
dikheden De kaarten komen natuur
lijk heel anders te ,'lgalaneten Tel?"
stige reizen naar deMp nr)p nniJ
die tijd zal er een ^?°®?ddeni'?,pl°sns,"S
moeten zijn. Want de reisduui op de
interplanetaire trajecten wordt niet
in dagen, maar in maanden gemeten.
(Advertentie)
Bommen op Noord- Vietnam; Ame-
nkaanse bommen. Sovjet-Russen in
""tdstad. Ze werden er
ontvangen door de minister-presi-
de?' V'an Deng. BÜ al het nieuws,
dat over het voormalige Indo-Chi-
ïf» wordt gegeven, hoort
"'er over Ho Tsji Minh. Toch
liir, „man achter de scher
ps i, '?j Kenners van zuid-oost
en Voor»Tx"let °P> het te herha-
ail' -r eerd-Vietnam is zon-
ï.nthfl». u- "h eenvoudig on-
mm ,l„ H« is ook nu, evenals
'"".n echter de schermen,
lend waHav*,eke schaakspel spe-
by andere topfiguren
hernemrt» Pannen zijn, onder wie
inbegrepen, ^"«'^enèraal «*p
mand 'S®',is ininiddels, dat nie-
1 Tsii M?hZekerheid weet, wie Ho
veerlied lS" ZeIfs de Fransen, die
ben gehad ™et heFl te doen heb"
zyn noolt- te weten ge-
oov, Tjsi Minh werkelijk
afil,o uere Nguyen That Tan is of...
eroer Nguyen Ali Quoc, een
nudo ASn een mandarijn in het
z J ^nnam, die wegens oneerlijk-
gezet t0r de Fransen werd af-
Li 1 ze nog over Annam en
T„fChina heersten. Ztifs de
die a j°urnalist Kyo Komatsu,
tna twintiger jaren geruime
b7,„met Ho Tjsi Minh heeft omge-
nef en bem kort geleden in Ha-
u °Pz°cht, kan niet met zeker-
zeggen, of hij die goede vriend
van vroeger is.
lan'h Zbn 00k andere lieden, die
met hem hebben samenge
werkt, maar in Ho Tsji Minh niet
ue man herkennen, die hij toch
m°et zijn. De één zegt, dat hij to
taal veranderd is, de ander, dat
ue echte Ho Tjsi Minh ofwel Ngu
yen Al Quoc in 1933 in de gevan
genis van Hongkong gestorven is.
Maar weer anderen geloven dit
laatste niet. Volgens hen hebben
de Engelsen toen slechts gezegd,
dat hij dood was, om de Fransen
een plezier te doen. Daarna zou
den ze hem als hun geheime agent
naar Indo-China gestuurd hebben.
Ho Tjsi Minh zegt, dat hij... Ho
Tsji Minh is en niemand anders.
Wat hiervan zij, hij is altijd vrijwel
dezelfde gebleven, een betrekkelijk
kleine, magere man met een dun
baardje en een eeuwige, raadsel
achtige, Oosters-geheimzinnige
glimlach. Overigens één van Azië's
interessantste en wellicht ook mach
tigste persoonlijkheden. Politiek ge
sproken een communist, maar men
beweert, dat het communisme voor
hem slechts middel is, geen doel.
Een middel om heel Indo-China on
afhankelijk te maken en onder één
gezag te brengen. Merkwaardig ge
noeg heeft hij thans hierbij de steun
van De Gaulle, ofschoon hij altijd
Frankrijks onverzoenlijke tegen
stander is geweest.
Ho Tsji Minh werd een vereer
der van Lenin, toen deze de strijd
tegen het kolonialisatie aankondig
de. Hij was bevriend met Trotsky,
Radek, Kamenef en Zinowjef. Ze
vielen bij het Kremlin in ongena
de. Hij bleef een vertrouweling van
het Kremlin. Men zond hem naar
China, als adviseur van Borodm.
Hij werkte er ook samen met
Tsjiang Kai-sjek. Ook toen in 1921
de grote breuk tussen de generalis
simus en de communisten ontstond,
die tenslotte tot de eerschappij
van Mao Tse-toeng leidde. Ho
Tsji Minh stichtte de communisti
sche partij van Annam, welke voor
namelijk uit bannelingen bestond.
Op het eerste congres van die par
ty in Hongkong werd hij voor een
verrader uitgemaakt...
Hierna verloor men zijn spoor.
Men hervond het, toen hij in 1941
in Zuid-China opdook, vermoede
lijk van Bangkok komend, waar hij
voor de Engelsen zou hebben ge
werkt. In 1940 keerde hjj, na een
afwezigheid van dertig jaren, paar
Indo-China terug, waar de Japan
ners bezig waren, het Franse ko
loniale systeem te liquideren. Nie
mand kende hem meer en hjj ken
de niemand. Hjj sloot zich by de
communisten aan, die illegaal werk
ten. Gap was de grote man. Hij
organiseerde de guerrilla's Van Ho
Tsji Minh dacht men, dat hij een
Chinese kolonel was, door Mao Tse-
Toeng naar Indo-China gezonden.
De toestand werd daar uiterst
verward. De verslagen Japanners
hadden het land verlaten. In hun
plaats waren de Amerikanen ge
komen. De anti-koloniale regering
van Washington verschafte dank zij
Ho Tsji Minh aan de communis
ten, die zich voor nationalisten
uitgaven, een flinke voorraad wa
penen. Inmiddels hadden de Fran
sen het bestuur weer overgeno
men. Ze vonden de guerrilla-strij
ders van generaal Gap tegenover
zich, met op de achtergrond de on
grijpbare Ho Tsji Minh. De Fran
se generaal Leclerc stond met zijn
expeditieleger tegenover een ge
vaarlijke vijand. Ho Tsji Minh on
derhandelde een jaar lang met
de Fransen. Het is nog steeds niet
duidelijk, of hij werkelijk een aan
nemelijke overeenkomst wilde of
alleen maar gepoogd heeft tijd te
winnen om generaal Gap in staat
te stellen, zijn posities zoveel mo
gelijk te versterken. Hij toog zelfs
naar Parijs, om de voorwaarden
te bespreken. Daar nam hjj ieder
een voor zich in. In zijn eenvou
dige kledij en op zijn sandalen deed
hij aan Ghandi denken. Hij deed
ook zijn best, dit „imago" te be
vorderen. Er kwam een overeen
komst tot stand. Desondanks brak
de oorlog uit, waarvan de smade
lijke nederlaag der Fransen van
Dien Bien Phoe het einde was. Er
werd beweerd, dat Ho Tsji Minh
deze oorlog had willen voo komen,
maar dat extremisten hem ter zij
de hadden geschoven, zelfs dat hij
vermoord was. Hij dook evenwel
weer op, precies zoals in het verle
den. Ook thans wordt steeds be
weerd, dat hij dood is. Evenals in
het verleden moet zijn doel nog
steeds een verenigd Indo-China zijn.
Noord-Vietnam kan, arm als het
is, zonder buitenlandse hulp niet
bestaan en is daardoor van Rood-
China afhankelijk.
Niemand heeft ooit uit Ho Tsji
Minh wijs kunnen worden. Op las
tige vragen antwoordt hij met een
gedicht. Ofschoon hy een onver
zoenlijke vijand van de Fransen
moet zyn, beweert hij dat hy met
geen ander volk zo goec kan op
schieten. Net als Mao Tse-Toeng
dicht hij. Er is enkele jaren ge
leden een boek met 120 gedichten
van hem uitgekomen. Ze werden
ook in het Frans vertaald.
Ho Tsji Minh, hetgeen betekent
„Hij, die licht brengt", noemt
zich zo sinds 1940, toen hjj na lan
ge omzwervingen over heel de we
reld, waarop hjj als kolentremmer,
kok, fotograaf en vervaardiger van
Annamietische kunstvoorwerpen
werkte, in Indo-China terugkeerde.
Herhaaldelijk heeft de „ongrijp
bare" zich laten interviewen, maar
sprak dan nooit over zichzelf. „Mijn
verleden betekent niets", verklaar
de hij eens, „alleen de toekomst
telt." Aangenomen wordt, dat hij
omstreeks 1890 geboren werd.
N-1R-0M
In liet moderne proefveld worden de In
onze werkplaats gerevideerde machines
beproefd. Testspanningen tot 5kV
gelijkstroom en 75kV wisselstroom
kunnen hier worden opgewekt.-
