mm
PRESTIGESLAG TUSSEN
GELEER EN IVKOV
Beslissend
hoogtepunt
inhaalrace
SPREEKUUR
Galstenen
Stier Op zolder
Het maken
van een
aquarium
laverjas ee mee!
leren en spelen
handel in
babies
i
w
CONCESSIE f
0
vertalingen
1 am Walter
mijnen
PLUS
19 FEBRUARI 1965
Door-
T. D. van Scheltinga
M
EUROPA WAPENT ZICH TêSEN RUSSISCHE A-flRlEP EUROPA WAPENT 21CH ltC0\ RUSSISCHE A-tf RlEP
MIJMÉM
ZÖNE
ZONE
9. c4xd5 e6xd5
10. Lfld3 Lc8b7
11. 0—0 Dd8e7
Niet 11. c5 wegens 12. dc5:, bc5:
13- Db3. Dd7 14. Lb5, Dd8 15. Tfdl, met
voordeel voor wit. Het beste was 11.
Te8.
12. Tfl—el
15.
Pe4c5
Blijkbaar gedwongen
16. Tel Xc5
17.
18.
19.
20.
Pf3e5
Telxe5
Teöe7
h2—h3
De7xc5
b6xc5
Lf6 x e5
Pb8d7
Lb7c6
DE prestigeslag tussen Geiler en
Ivkov in het laatste Hoogoven
toernooi vormde een beslissend
hoogtepunt in de inhaalrace van eerst
genoemde op Portisch. Er was Geiler
veel aan gelegen dit duel te winnen-
Niet alleen nam hij revanche voor zijn
nederlaag tegen Ivkov in de landen-
ontmoeting JoegoslaviëRusland het
vorige jaar, maar tevens onderstreepte
hg zijn vage kans als invaller voor
Botwinnik, in de dit jaar te houden
matches voor kandidaat-wereldkam
pioen.
Zijn aanspraken blijven voorlopig
nog in het vage, want zelfs Botwinnik
zegt: dat hij nog niet zeker weet of hij
wel zal spelen. Misschien weet Botwin
nik het wel en is deze houding het
begin van de psychologische strijd
waarbij hij zijn rivaal Smislov, die hij
krijgt te bestrijden vooralsnog in het
onzekere houdt.
Overigens leverde Geiler in de vol
gende partij een topprestatie op het
gebied van de positionele taxatie.
Wit: E. Geiler Zwart: B. Ivkov
Orthodox damegambiet
Een sterke zet zoals spoedig blijkt.
12c7c5
13- e3e4 d5xe4
Vrijwel gedwongen. Na 13. cd4:
14. Pd5:, Ldö: 15. ed5:, Dd8 16. Lc4, gaat
pion d4 verloren.
14. Pc3xe4 c5xd4
Hiermee ziet wit zich voor een bijzon
der moeilijk probleem geplaatst. De
combinatie, die tot damewinst voert
ligt betrekkelijk voor de hand. Er moet
echter een hoge prijs voor worden be
taald en is het deze prijs waard? De
moeilijkheid ligt dan ook in het be
oordelen van de stelling na de combi
natie. Hierin gaat het om de alles
beheersende vraag, handhaaft wit het
initiatief? Te berekenen is zoiets niet.
Het is slechts het geoefende instinct
van een groot schaakkunstenaar die dit
op zijn juiste waarde weet te taxeren.
Wit moet voorzichtig te werk gaan. Op
het scherpe 20. Dg4, volgt 20- Tae8
waarna 21. Td7:, faalt op 21. Tdlt
22. Lfl, Lb5 enz.
20.
21.
22.
23.
24.
Ddl—el
b2b3
Te7 x e8
Delcl
Tf8e8
Pd7b6
Pb6—d5
Ta8xe8
Niet 24. Da5, wegens 24. Pf4
24. Pd5c3
25. Kglh2
Eer wit er met zijn dame op uit trekt
beveiligt hij zijn koning.
25- Te8d8
26. Del—f4 Pc3d5
27. Df4—f5 Pd5b4
Zet een gevaarlijk tegenspel in.
28. Df5h7f
Niet 28. Dc5: wegens 28. Pd3: 29. Dc6:,
en wit moet de d-pion met zijn
dame blokkeren.
NA de zetten: 1. e2—e4, e7—e5
2- Pgl—f3, Pb8c6 3. Pble3,
p£8f6 4. d2d4, ontstaat de
Schotse partij, een opening die we voor
beginnende spelers ten zeerste aanbe
velen. Door het opspelen van beide
centrumpionnen, kan men zijn stukken
vlot in het spel brengen-
Het beste voor zwart is 4. e5xd4.
Er kan nu volgen: 5. Pf3xd4, Lf8—b4.
Valt pion e4 aan
6- Pd4xc6. b7 X c6
Niet 6 dc6: 7. Dd8:t, Kd8: en zwartj
hee£t net recht om te rocheren verloren
en een slechtere pionnenstelling.
7. Lfl—d3, d7d5 8. e4xd5,
"feest gebruikelijke. Na 8. e5, Pg4
9. Lf4, d4 heeft zwart weinig te vrezen.
8" c6xd5 9. 0—0, 0—0
10. Lel—ggi Lc8—e6
1.
d2d4
d7d5
2.
c2c4
e7e6
3.
Pbl—c3
Lf8e7
4.
Pgl—f3
Pg8—f6
5.
Lelg5
h7h6
6.
Lg5 X f6
Ontwijkt de Tartakower-variarit waar
van Ivkov een goed kenner is.
6Le7xf6
7. e2e3 0—0
8- Tal—cl b7—b6
Deze flankontwikkeling blijkt niet
zonder bezwaar te zijn Veiliger was
8. c6.
28.
Kg8—f8
29.
Ld3—c4
Le6—d5
30.
Lc4—fl
De enige
en tevens winnende zet.
30.
f7—f6
31.
a2a3
Pb4a2
Niet 31. Dh8t, Lg8 32- Lc4, Pd5 en zwart
heeft winstkansen!
31Pb4—a2
32. Dh7—h8t Kf8—e7
Nu zou 32. Lg8 op 33. Lc4 falen.
33. Dh8xg7 Ld5—f7
34. Lfl—c4 Td8—f8
35. Dg7—h7 Pa2c3
36. Dh7—f5
Het pleit is beslecht. Er volgde nog:
VOELT U zich helemaal in goede
conditie, absoluut in top-vorn»?
Al hebt u gelijk, toch kunt u een
galsteen bezitten. Want ongeveer 15 jqjt
der mensen boven de 25 jaar hebben
een of meerdere stenen in hun galblaas.
Verreweg de meesten hunner hebben
daar helemaal geen weet van. Sommi
gen wel. Neem het geval Georges van
Dijk. Jaren lang had hij last van een
slechte spijsvertering. Hij wist niet
dat galstenen hiervan de schuld waren.
Nu en dan kreeg hij aanvallen van gro
te pijn. Het ademhalen kostte hem dan
grote moeite. Maar de pijn verdween
weer even snel als hij opgekomen was.
Op een dag kreeg hij ineens hevige
buikpijn, gevolgd door geelzucht. Hij
riep mij bij zich en ik begreep al gauw
dat hier van galstenen sprake moest
zijn. Niet dat geelzucht altijd veroor
zaakt wordt door galstenen. Geelzucht
kan ook het gevolg zijn van een lever-
infeotie of zelfs van te veel worteltjes
eten. Veel mensen met galstenen eten
te veel. De meeste stenen blijken een
aanzienlijke hoeveelheid cholesterol te
bevatten- Deze stof is afkomstig van
het te veel eten van eieren, room lever
en nier. Te overbodig eten is echiter niet
de enige oorzaak. Veel stenen vormen
zich als gevolg van een infectie van de
galblaas. Zo gauw de stenen er echter
zijn. geneest de infectie. De rtenen
handhaven' zich maar geven zelden last.
In het geval van meneer Van Dijk wa
ren ze wél hinderlijk. Opeireren was de
enige mogelijkheid om hem cr van af te
helpen.
Probleem voor geoefende oplossers.
No. 4215 van Joh. v.d. Boogaard te
Huissen.
No. 854 van A. van Wingerden te Delf
Wit speelt en wint; oplossingen kunnen
ingezonden worden tot 15 maart a.s aan
B. H. M. Stevens, Eikenlaan 36, H'stede.
Wit begint en wint; oplossingen van
nummers 853 en 854 kunnen tegelijk
gezonden worden tot 15 maart a.s.
OPLOSSING
OPLOSSING
van No. 850 van Joh
van No. 4208 van Dik v
Waddinxveen
Wit speelt naar: 7, 24 44, 38, 2, z50, 16,
z21, 17, 2 en wint. Een niet onaardige
Canalejasbewerking ofschoon de ont
leding wel wat voor de hand liggend is.
De aanvangsstand zal weinigen bekoren.
Probleem voor beginnende oplossers.
d. Berg te 23-18. 36x29, 18-12, 14x23, 12x5. 29-34.
v. d. Boogaard te
5X3-
34x43. 3-20. 43-38A. 40-34, 48-26, 20'ft
5$tix48, 30-25, 48, 30, 25x34 en wint. A.i
49, 20-24, 49x35, 24-2 en wint. Een n®*
goed probleempje in mooie stand
met een leuke en gave ontleding, z0fe.
we dat ook van deze grootmeester e
wend zijn.
Prijzen van de Herfstserie.
Bij het oplossen van damproblemen
wordt er over hét algemeen nogal com
mentaar geleverd over het probleem en
een pluim gestoken op de hoed van de
auteur. Meestal wordt er weinig aan
dacht geschonken aan de prestaties van
de mensen die avond aan avond zitten
te studeren op de moeilijke vraagstuk
ken om deze te ontleden. Insiders weten
dat het meermalen voorkomt dat een op
losser na vele uren moeizaam speuren
en proberen de moed opgeeft.
Onze bewondering gaat dan ook uit
naar hen die er zo vaak in slagen de
zwaarste opgaven tot een goed einde te
brengen en dikwijls nog meer uit de
problemen weten te halen dan aan de
auteurs bekend is. We willen deze
speurders dan ook de verdiende hulde
niet onthouden en wij prijzen ons ge
lukkig met een groot aantal van deze
trouwe en bekwame oplossers. Er zijn
namen bij die we al tientallen jaren in
da1
onze rubriek vermelden!
Het is dan ook met veel genoegen
we aan dezen zo nu en dan eens y
prijsje kunnen zenden en we kunnen
nu met ere vermelden dat de heer
Strooband te Middelburg de beste PreS'
tatie geleverd heeft bij de Herfstserie e'
dus de eerste prijs ad. 5,- toegezonde'
krijgt. Als tweede en derde kunnen
noteren de heren A. Weyts te Den
gen en Th. A. Romeyn te Rotterdam,
elk 2.50 ontvangen. Met gering ver'
schil behaalden de heren A. I. van Oor'
schot te Heiloo, H. van Vliet te An1'
sterdam en J. Hottinga te Eindhoven
de
drie volgende plaatsen en ontvangen
ieder een damwerkje.
Met veel voldoening kunnen we
deze spannende wedstrijdserie teruë'
zien en hopen dat de auteur, de bekend
problemist G. W. Zonneveld te Hillegoitf»
ons meer op zulk fraai werk zal wiMe°
verrassen.
36-
37.
38.
39.
40.
41.
Df5xc5t
Dc5xc4f
Dc4c5t
Dc5 X f8
Df8xf6
Lf7 x c4
Ke7e6
Ke6—e5
Ke5e4
Ke4d3
Zwart geeft het op.
Wit is volledig ontwikkeld en heeft een
weinig aanval. Zwart heeft echter,
mede door zijn sentrumpion, een stevige
stelling- «et vervolg kan zijn:
In he f3> Lb4—e7 12. Tal—el,
h"nb.
Nit kan ««H 13. Lh6:, gh6: 14. Te6:,
fe6: '5- Kh8 16. Dg6, remise door
ecuwig.schaak forceren of met 13. Lf4.
een strijd aangaan met gelijke kansen.
Als wij zelf een itquaëWfrt fctfarf tuk
ken, dan moet dat een zogenaamd
metalenlijst-aquarium in- Daarmee
zien we dus af van een geheel glazen
aquarium. Het lijkt mij juist om hier
even duidelijk te maken, waarom mijn
voorkeur uitgaat naar een metalen bak.
Het ogenschijnlijke voordeel, dat een
glazen bak niet kan lekken, is een plus
punt van slechts betrekkelijke waarde.
Ze zjjn immers aanzienlijk kwetsbaar
der dan de zgn. lijst-aquaria. Boven
dien zal een geringe oneffenheid In
het vlak waarop zij staan, al tot breuk
lijden. Daarbij komt nog, dat de gla
zen bak nogal kostbaar is in de aan
schaf, maar het grootste bezwaar is
wel, dat het geheel glazen aquarium
niet of slechts heel moeilijk te verwar
men is. Aangezien de meeste aqua
riumhouders tropische vissen wensen -
men dient overigens de schoonheid van
een koudwater-aquarium beslist niet te
onderschatten - is verwarming onont
beerlijk.
Wij maken dus een lijst-aquarium,
waarbij het welhaast van zelf spreekt,
dat de bak vóór alles goed haaks moet
zijn. Dit is bepaald niet gemakkelijk.
Ik adviseer dan ook de hoek-ijzer-lijst
door een goed vakman haaks aan el
kaar te laten lassen. Denk er hierbij
wel aan, da't de breedte en de hoogte
van de lijst aan elkaar gelijk zijn, bv.
elk 50 cm. Indien mogelijk, gebruike
men zgn. roestvrij ijzer. Roest is
schadelijk voor vissen en heeft onher
roepelijk hun dood tot gevolg.
De bodem van het aquarium is een
ijzeren plaat, die in de lijst geklonken
wordt. De wanden zijn uiteraard van
glas. Men denke er wel aan, dat het
water een bijzonder grote druk op het
glas uitoefent en daarom is het alleen
maar verstandig om het wat duurdere
spiegelglas of zgn. Gerhard-glas voor
de wanden te gebruiken. Het glas moet
precies passen in de hoekijzeren lijst.
Men doet er daarom verstandig aan
om de lijst naar de glashandelaar mee
te nemen .zodat deze zelf de maten op
neemt. De kans op vergissingen en
teleurstelling is dan vrijwel uitgesloten.
Om de glazen wanden in de lijst te
brengen gebruiken wij een speciale
stopverf, die in elke aquariumzaak ver
krijgbaar is. Men kan de specie ook
zelf maken met een mengseltje van
menie en vernis. Daarna word't zoveel
loodwit of krijt toevoegd, dat de massa
nog net kneedbaar blijft- In deze brei
moeten nog een paar druppels vette
olie worden gedaan, waarna een zeer
elastische kit ontstaat.
Let er op, dat voor het inzetten van
het glas nooit gebruik wordt gemaakt
van de schilders stopverf. Hierin ko
men stoffen voor die nadelig zijn voor
de vissen.
De specie of stopverf wordt nu in rol
len op de hoekijzeren lijst aangebracht
en daarna drukken wij de glazen ruit
voorzichtig maar stevig aan. Met een
mesje kan nu de overvloedige stopverf
worden weggesneden.
Direct hierna wordt h et aquarium
geheel met water gevuld, waardoor het
glas onder gelijkmatige druk komt te
staan. We laten het aquarium - tot aan
de rand gevuld met water - zo enige
dagen staan. Daarna wordt liet «vater
eruit geschept of geheveld (niet de bak
omkeren De hak is nu voor inrich
ting gereed. Volledigheidshalve wil ik
er nog op wijzen, dat de bodem van de
hak niet per se op de lijst geklonken
behoeft te worden. Door middel van
stopverf wordt evenzeer een goede
bevestiging verkregen.
B.
K
EER komen nog steeds oplossin-
singen van ons prijs probleem
binnen. Wij zullen echter zo spoe
dig mogelijk de oplossing en de uit
slag bekend maken. Nog even geduld
dus'
Nu onze verdere uitleg van het spel
voor hen die het willen leren. Wij heb'
ben u attent gemaakt op de punten
in het spel. De knikkers waar het
gaat. Bij het opnemen verplicht u zich
de helft van 162 plus 1 te halen, maar
naast die spelpunten komen er ook
roempunten, die allerbelangrijkst zijn.
Stel dat u in uw spel 54 punten baalt,
dan heeft de tegenpartij er 162 54
is 108 punten, dus normaal bent u
beet. maar u haalde 80 punten
aan roem, dus dan telt u uw 54 punten
plus 80 is 134 punten. De tegenpartij
had geen roem en alleen de 108 spel-
punten. Dan hebt u het spel gewon
nen.
Echter nu een ander geval: u haal
de 91 punten zcmder roem. dat is dus
meer dan de helft Plus 1, maar de te
genpartij die dus 71 speelpunten be
haalde heeft 40 aan roempunten. dus
bezit deze 71 plus 40 is 111 punten.
Hij heeft derhalve meer punten dan u,
en u benit toch beet, ofschoon u
meer dan de helft plus 1 van de
speelpunten behaalde. Die roem is
in uw spel heel belangrijk. Vroeger
speelde men met roem in de hand,
d.w.z. dat de kaarten in uw hand de
roem maakten. Bezat u bijv. een vijf-
kaart dan betekende dat 100 roempun
ten, Dit behoort wel tot het verleden,
men speelt tegenwoordig niet anders
dan roem op tafel.
Roem op tafel is er, wanneer in de
vierkaarten van een slag drie of vier
kaarten vallen die een reeks zijn. Dat
moeten kaarten zijn van dezelfde
kleur.
HartenA.H.V. is een driekaart is
20 roempunten.
Schoppen—B.10.9 is een driekaart
20 roempunten.
Klaveren V.B.10.9 is een vierkaart
>s 50 roempunten.
De nieuwe regel bestaat hieruit dat
ook de lagere kaarten gelden, dus ook
de 7.8.9 enz. En dat is belangrijk: hier
wordt de gewone volgorde aangehou
den van A.H.V.B.10.9.8.7. De 10 heeft
hier dus geen hogere plaats.
Boven deze drie- en vierkaarten
bestaat er nog stuk. U kent de uitdruk,
hing „stuk schrijft 20". Als er een
slag heer en vrouw van de troefkleur
gelijk vallen is dit 20 roempunten
extra. boven de eventuele driekaart
w?ar ze een <jeei van zouden kunnen
zijn.
Boven deze drie- en vierkaart en
stuk bestaat er nog de roem van vier
gelijken. D.w.z. als er vier Boeren of
vier Vrouwen of onverschillig van
tvelke -kaart dan ook in een slag op
taiel komen, mag u 100 roempunten
schrijven.
__Pie combinatie van speelpunten en
PVnten vraagt tijdens het spel
w volle aandacht en maakt het spel
gemakkelijker op. Maar ja,
snol r is bet klaverjassen! Hier een
spei waarin roem-mogelijkheden zijn.
Sch. A. 8
Har. 9
Rui. 9, 7
- Kla. V., 10, 7
U 7'r?' 10 N Sch" H. 9, 7,
Har. A, H. V. B, 8 W O Har. 7
5Y1Z Rui. V. 10
KlaKla. A, 8
Sch
Har. 10
Rui. A. H. B. 8
Kla. H, B, 9.
Zuid neemt op met Klaveren als
troef en Gost moet uitkomen, het re
sultaat moet zijn een mars plus 60
roem. Kunt U deze ook vinden?
KLAVEREN AAS
■puozB ap do xgiifids ajsjapuo
op "5 .'uouzn1 jaq japuo aCpaim. waa
■f, .'jstj/aijtuntu ap ut isBo'n ajsuattoq
ap .'puDq-taufuti s/odoxn^ ut zaatnaö
;ati uva jasjojajj ap 'Z '.vdoing uaaoq
sjadoft atzp Jap ajspppim ap uva s\9B
-rtaja ap 'I luaj/ajjaq uajjtqaszaft vq
Ja, u zei) het goed, in PLUS ver
schijnt vanaf heden een rubriek voor
en over het bridgen. Er zijn er zeer
velen, die het graag willen leren, maar
óf er niet toe komen, óf geen leer
meester kunnen vinden. Wij willen in
deze rubriek een volledige cursus ge
ven voor beginners en als toegift een
aardig probleem voor hen. die dit spel
reeds kennen. Het leren van liet bridge
spel is niet eenvoudig en wilt u daar
in slagen dan mag u geen les missen.
Nog beter is het de lessen uit te
knippen en in een schrift te plakken.
Dan geloven wjj dat u op den duur
zult gaan zien als een boeiend spel,
waarin onnoemelijk veel mogelijkheden
schuilen. Dit mag echter geen enke
le aanleiding voor u zijn net spel als
een aaneenschakeling van onoverko
melijke moeilijkheden te beschouwen
en het met het zwakke „dat leer ik
toch nooit" af te doen.
i In de praktijk is het vaak zo, dat
de leermeesters het geduld verliezen,
wanneer de leerlingen iets niet gauw
begrijpen of er te gemakkelijk over
denken. Wij zullen hier geducht reke-
Ining mee houden, en 't zo duidelijk
j mogelijk trachten te doen.
I V E E L SUCCES!
Eerst iets over het spel. Over heel
de wereld wordt dit spel op dezelfde
manier beoefend in bonden en clubs
en er worden jaarlijks kampioenschap
pen gehouden. De belangstelling is
enorm groot en landenwedstrijden zijn
al heel gewoon. De regels en straffen
zijn internationaal en gelden zowel hier
als in Amerika, het land van het brid
gen.
Door deze internationale regelingen,
zijn overal ter wereld wedstrijden mo
gelijk en is er geen verschil tussen pak
weg Oslo en Shanghai. Wij zijn een land
van een niet al te grote sterkte en
zweven in de middenklasse. De geluks
factor in deze wedstrijden is zeer klein
en het komt werkelijk op kunnen aan.
Nu de eerste korte les als inleiding.
Het spel wordt gespeeld met 52 kaar
ten, waarin de kleuren schoppen, har
ten, ruiten en klaveren, waarvan in
iedere soort 13 stuks en wel; Aas ,Heer,
Vrouw, Boer, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2.
De waarde van de kaarten is pre
cies zoals hierboven aangegeven, Aas
de hoogste en de 2 de laagste. Afwij
kingen, zoals bij klaverjassen en pan
doeren. waar een boer en 9 en de 10
een andere waarde bezitten, bestaan
bij bridgen niet.
Bridgen wordt gespeeld met vier per
sonen en wel in twee partijen. Men
speelt altijd als paar tegen paar.
Iedere wedstrijd, in welke vorm dan
ook, is afgestemd op „het paar". In
de bridgewereld heeft men het plaat
sen en het aanduiden van de vier per
sonen, die zich om de tafel scharen,
aangegeven met Noord-Zuid-Oost en
West, zoals u in onderstaand probleem
zult zien. Noord speelt altijd met Zuid,
en Oost altijd met West. Wij korten
dit af in N-Z-O-W.
Tot zover de inleiding van onze les
sen. We willen in deze rubriek ook re
kening houden met hen die het reeds
spelen .Als begin geven we een een
voudig probleem:
BEHOORT de slavenhan-
dcl \Ve( werkelijk tot
het verleden Wanneer
mcn in Amerika rondspeurt
9V treft men &é&t éeft modéfire
versie van dit bedrijf aan,
want daar worden winstge
vende zaken gedaan met het
verkopen va® Pasgeboren
kinderen. Babies van onge
huwde moeders vonden door
tussenkomst tan doktoren,
rechters en maatschappelijke
werksters een weg naar kin
derloze echtparen en andere
liefhebbers. Bet „bloedgeld"
schommelt van f 4000,tot
f 9.500,— Senator Thomas
Dodd uit Connecticut is één
van diegenen, die aan deze
mensonterende toestand een
einde hoopt te maken. Hij
heeft voorgesteld de moderne
slavenhandelaars, die kinde
ren aan de meest biedende
van de hand doen, met zware
straffen te bedreigen.
Er zijn professoren, aldus
Dodd, die schandelijke trans
acties afsluiten, Waarvan ba
by's, kinderen van school
meisjes, het slachtoffer zijr
Of doktoren, die jonge moe
dertjes dwingen hun kindje
af te staan, opdat zij in staat
zijn de ziekenhuiskosten te
betalen.
„Het is de hoogste tijd dat
de mensen gewaarschuwd en
beschermd worden tegen de
ze verschrikkelijke praktij
ken", zegt senator Dodd.
„Verleden jaar werd een ge
dupeerde van deze kinder
handel wegens illegale adop
tie veroordeeld tot een ge
vangenisstraf van 5 jaar en
daar bovenop kwam nog een
boete van f 35.000,
as:--.,-
et goedkope succes lag Jj
niet en daarom bleven de <je
ren van de grammofoonplat,fIi
industrie voortaan £eSJv
oor de Belgische zanger Will Fet j
'Werner Ferdinande), toen hij in IC
besloot alleen maar liedjes te breng'j
die iets ,e zeggen hadden. Hij v°'i.
mmnlnl, „lot 4
die voornamelijk maar niet e
ja"
zijn „Ziede gij rne geere", een scf".1!,
ger die ook door onze eigen slag®Lj
jongens in 1951 tot vervelens toe vv'®,,
gefloten en gezongen. Hij hield
strijd vol. En het publiek gaf
gewonnen. Toen Will Ferdy enige Ci
ken geleden voor de radio een vjï»
zijn niet-commerciële liedjes vert0',j>
te, n.l. „De stervende", een chafl>
dat Jacques Brei reeds vier jaar |i-
leden, maar dan in de befaamde (Fje
nele versie ten doop hield, waS je
vraag naar dit lied zó groot, dat
platenpersers er wel aan te pas nié
ten komen. Delta heeft nu dex^ flet
.^^)i;:,'^;(..^^^^'<'5enteer^plgië
„geen gehuil, dans boven
kan zelfs niet door alle zuicL.
worden „verteerd". Aan de afdfvr.
kant van deze single staat: „De 2
de is wonderbaar", eveneens een Y®;
taling en wel een zeer persoonUF.
uitvoering van „C'est Merveille,,
l'Amour", groot gemaakt door Cha
les Aznavour en Gilbert Bécaud.
leen in de Franse chansons,
hij zelf vertaalde. Wfj herinneren aj
iteer^eigie
Ki.1?.**,*., wanf t
i mijn kuit f
zuiderbure
In het pas onafhanxelijk gewordt
Zambia (Afrika) zijn de reorganisa'L
tot zelfs in de gevangenis toe doof°.|
voerd. Een algemeen dieet is b. v. j
een vaste stelregel geworden. Vro®rt(
werden de maaltijden aangepast aan
ras en de smaak van de gedetineem'
(Afrikaans, Europees of Aziatisch). N.'
nieuwe systeem wij echter met spec"j
voorkeur niets meer te maken hebben, f'
houdt „voor iedereen hetzelfde voed^i.
in, nl. een basisrantsoen van suiker. vF.j;
groente, vetten etc. Slechts één concc-x
is er gedaan voor de Europeaan. Zij 1V rtS
den regelmatig door de gevangenis^
Sch. H.8.
Har. H.V.B.
Rui. B.5.3.
Kla. A.H.7.6.4.
N.
Sch. A.B..9.4. Sch. 6.2.
Har. A.4.2. W. Har. 7.6.5.3.
Rui. A.H.V.6.2. Rui. 9.8.4.
Kla. 10. Kla. 9.8.5.3.
Z.
Sch. V.10.7.5.
Har. 10.9.8.
Rui. 10.7.
Kla. V.B.2
West opende dit spel met 1 S.A. wat
juist was, me', een kaart van 38-19
punten met een goede verdeling. N.
met 17 punten plaatst een 2 k.averen
bod in eigen biedbare kleur. Oost zon
der een enkele punt past en Zuid met
5 punten voelt voor het Klaveren bod
niet veel en past dan ook. Nu West?
Hier is slechts één antwoord: passen,
want biedt hij door, dan wordt het ai
heel gauw 3 SA, wat met de uitkomst
van Klaveren van Noord levensgevaar
lijk is. Noord hield zijn twee klaveren
bod en ging er drie down. West kende
de stelregel dat PASSEN bij bridge
het moeilijkste is.
gecontroleerd, en kunnen indien dat b® jf'
voor hun gezondheid blijkt te zijn.
plaats van mais of gierst, brood en 11
krijgen.
In het rustige Engelse plaatsje Litchfield heeft een vreemd verschijnsel de
tongen van de inwoners in beroering gebracht. Wandelaars die bij toeval door
de Backesterlaan komen, zullen uit een der ramen op de eerste verdieping
van een woonhuis annex winkel, de reusachtige kop van een stier naar buiten
zien kijken. De vraag die daarop onmiddellijk rijst is: „Wat doet dat beest
daar en hoe hebben ze het in 's hemelsnaam naar boven gekregen?' Bij nadere
bestudering blijkt, dat het dier bewegingloos uit het venster staart en ken
nelijk niet meer tot het rijk der levenden behoort. In vroeger jaren was het
gewoonte, dat een slager de kop van een stier of koe boven zijn winkeldeur
hing. Tijdens een schoonmaakbeurt vond slager Donald Fellows in een ver
geten hoek nog zo'n antiek attribuut en bij wijze van grap zette hij de kop in
een raam aan de achterkant van zijn winkel. De stier veroorzaakte een zo
danige hilariteit, dat Fellows besloot van zijn trofee een permanente attractie
te maken.
«ei
ets goeds valt er stellig wel te
jen van de beide liedjes, die
üngelse-les-duo Waiter en ConW.,i
welbekend voor Nederlandse
Westduitse t.v.-kjjkers, voor een C-
perial-grammofoonplaatje heeft !k,
zongen. Hun Engels is onberisps'^J
Voorts kan men signaleren, dat f!
liedjes onthullend zjjn, inzoverre „y
duo zich aan niet via t.v. zich1 f
re kuspraktjjken waagt. En \v
om ook niet?
„HEBBEN ZE TOCH BAT IJZEREN (jÖRDUN OPEN LAJBI STAPH
„HEBBEN ZE TOCH PAT IJZEREN CjÖRPUN OPEN LATEN SWAN
SANS ATOUT Opnieuw een tekenpuzzel. Er zitten vijf kleine verschillen tussen de twee tekeningen. Oplossing elders op deze V'
,00'
.pa-
