Zelfs de „roars" niet krachtig genoeg
beslissing in
FEIJENOORD-KUIP
Schenk op
Zegetocht
in Troms
Mishandeling
Peïlenaars
noodweer
MüNCHEN 1860 PLAATST ZICH MET
TORINO IN HALVE FINALE
Griep? Chefarine „4"
doet wonderen!
Zwitsers met moeite
gelijk tegen Israël
JAN DE VOS
OPNIEUW
IN ACTIE
Benfica in halve eindstrijd
PUSKAS DE GROTE
IN GRANDIOZE STRIJD
WERELDRECORD
GEWICHTHEFFEN
VERBETERD
SCHAATSENRIJDEN
Strijd om Europacup voor bekerwinnaars
CRISES IN
KUNSTRÏJSPORT
TRIOMF VOOR
BETTY STöVE
EN
ELS KROCKE
Met één aandeel 'Vereenigd Bezit van 18^4de voordelen van een uitgebreide aandelenpoytefeuill©
Wales verslaat Griekenland
?L1S«ïï°r*MW,lk »«rt
Kwestie Simpelveld
van de baan
Vrij spraak
Na vertrek Sjoukje
Dijkstra en Toledo
Heimwee
DONDERDAG 18 MAART 1965
UVERPOL, 18 maart De
°ensdagavond in Liverpool ge
peelde returr wedstrijd tussen Li-
..erPool en FC Köln voor de kwart-
jJ^ales van het toernooi om de
P^opese beker voor landskampi-
°enen is geëindigd in een gelijk
8Pel: 00. Aangezien het eerste
Pel eveneens in een doelpuntloos
j>eliïk spel was geëindigd is een
esHssingswedstrijd tussen heide
eams noodzakelijk geworden.
öeze zal op woensdag 24 maart
P,s- in Rotterdam worden gespeeld.
Aantrekkelijk voetbal
Misser
V/er middelen In één tablet helpen elkaar en... doen wonderenl
De vier middelen, verenigd in Chefarine
„4" - elk afzonderlijk al beroemd - wer
ken tezamen nóg beter en helpen vaak
ook dan wanneer andere middelen falen.
De combinatie is ideaal om pijn of griep
doeltreffend te bestrijden.
TEL AVIV, 18 maart Het voet
balelftal van Israël heeft woensdag
in Tel Aviv met 00 gelijk ge
speeld tegen Zwitserland. Neder
land dat evenals Zwitserland in
groep 5 van het kwalificatietoer
nooi voor het wereldkampioen
schap is ingedeeld en de Helveten
nog tweemaal moet ontmoeten,
speelde, zoals bekend, eind januari
eveneens in Tel Aviv. Onze land
genoten kwamen toen tot een 10
overwinning.
gl*,'*»
toeschouwerr8^' tr°k °ngeVeer 35000
Jubileum-wedstrijd I
(door HAYE THOMAS)
MADRID. 17 maart. In de
lounge van het deftige hotel Va-
fazques heeft Don Santiago Ber-
nabeu vannacht hoog het glas ge
heven. „Goed, de strijd tegen Ben
fica hebben we verloren, maar nog
nooit ben ik na een nederlaag z0
gelukkig geweest" Met deze woor
den zette de koning van het Spaan-
se voetbal een punt achter het op
treden van zqn Real Madrid in het
tiende tdernooi om de Europacup
Tegenover de nederlaag van 51
in Lissabon, vocht Real zich ondev
een klare sterrenhemel naar een
bescheiden zege van 2—1 op eigen
grond.
Bescheiden in cijfers. Maar in
werkelijkheid was het succes veel
groter. Real Madrid in de compe
titie voorbijgestreefd door de
plaatselijke concurrent Atletico,
behaalde voor 75.000 fanatische
toeschouwers een grote overwin
ning op zichzelf. Het speelde bij
vlagen briljant, en was voortdu
rend in de aanval. En daaromheen
groeide een sfeer, die nu eens
overweldigend, dan weer uiterst
gevaarlijk leek. Want nu en dan
regende het flessen op de groen'
grasmat. Eusebio werd in alle op
winding zijn broekje van het lijf
gescheurd. En op het hoogtepunt
van alle rumoer miste de grote
uitblinker Puscas een penalty.
Vol vaart
Wij komen terug
Vandaar een verheugde Berna
beu op het afscheidsbanket. „Wij
komen terug. Ik, Bernabeu, voor
spel u dat", zei ons de grand-old-
man van Real Madrid. „Iedereen
zei: Puscas is dood. U heeft het ge
zien. Hij is er nog steeds. En nog
altijd met de voorpoot van een
leeuw. Hij draagt nu het leiders
shirt van Di Stefano. En dat weegt
zeven kilo. Hij kan er negentig mi
nuten lang gevaarlijk mee zijn."
F.C. KöLN PAKT LIVERPOOL
IN EEN „IJZEREN TANG
MOSKOU, 18 maart Tijdens de
wedstrijden om de Moskoutrofee heeft
woensdag de 27-jarige Evteni Katsura.
een officier van het rode leger, het
wereldrecord tweehandig drukken in de
lichtgewichtklasse verbeterd tot 143 kg.
Het oude record stond sedert drie dagen
op zijn naam met 141 kg.
Voor een tweede wereldrecord zorgde
de 25-jarige Rus Sergei Lopatin, die
in dzlfd klass bij ht trkkn töttaoin
in dezelfde klasse bij het trekken tot
133 kg kwam. Dit record stond met
132,5 kg op naam van de Pool Walde-
mar Baszanowski.
lllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllliilHIfiililllllli)
inN d'rect na de aftrap ging Liverpool
„j uet offensief Zelfs de achiterspelers
®'agen mee naar voren overigens zonder
.^sultaat. Het werd al spoedig duidelijk
M de Duitse verdediging de huid zo
dUr mogelijk zou verkopen. Ondanks
rt": onophoudelijke druk op het Keulse
J™' hielden de Duitsers het hoofd koel
lieten zij zich niet uit positie spelen
do de Liverpool aanval. Toch wisten
Britten tot dreimaal toe een opening
s, de Duitse verdediging te vinden. Uit-
_.ekend werk van doelman Schumacher
oiid een Engelse treffer echter in de
Met een prachtige zweefduik wist
M n schot van Thomsen te weren ter-
3' hij een al haast geteld doelpunt van
'•c ven son to t verbazing van de 50.000
°eschouwers uit de doelmond stompte.
Even later bracht Schumacher op-
®euw de handen op elkaar door op
voortreffelijke wijze de doorgebroken
vailaghan te stuiten. Hoewel F. C Köln
'oh voornamelijk op de verdediging had
jfoconcentreerd lieten de Duitsers op het
"hddenveld toch aantrekkelijk voetbal
®'en. Linksbinnen Overath trok vooral
de aandacht door de zuivere combinaties
daarvoor hij diverse malen de grondslag
'egde.
Köln was heel dicht bij een (kostbaar)
doelpunt toen de Britse rechtsback Law-
leiaarzelde en Hornig daarvan onmid
dellijk profiteerde. Doelman Laurence
stond echter in de baan van het schot
j*®t volgde waarna linksbinnen Smith de
*=if uit de gevarenzone werkte.
teP^ils rte had een zelfde karak-
11 ifi "f 0<?ne voor de rust. Liver-
Pool bleet aanvallen maar opnieuw red
de doelman Schumacher. Al in de eerste
minuut na de hervatting moest hij lang
uit voor een lage schuiver van St. John
en vier minuten later was het weer St
John die na een pass van Thompson
Schumacher voor een probleem stelde
dat door hem echter feilloos werd opge
lost
In de 52ste minuut van de wedstrijd
miste Liverpool de gouden kans van deze
ontmoeting toen linksbuiten Yeats de bal
uiL een vrije schop van Milne voor de
voeten van St. John bracht, die, met al-
i leen doelman Schumacher voor zich,
echter meters over schoot.
Tegen het einde van de strijd leek het
pleit door de Duitsers te worden be
slecht toen linksbuiten Hornig tijdens
een aanval van Liverpool wist door te
breken. Hij speelde de bal voor de voe
ten van Overath die geen moment aar
zelde. Zijn harde schot trof echter Ste
venson zodat doelman Lawrence er niet
meer aan te pas hoefde te komen.
Hoe meer de wedstrijd vorderde hoe
feller de aanvallen van Liverpool werden
De Britten wisten niet van opgeven maar
zij troffen telkens een in topvorm spe
lende Duitse defensie op hun weg.
(Van onze sportredactie)
MAASTRICHT, 18 maart Conform
het verzoek van de verdediger heeft de
politierechter, Mr. Hermesdorf. giste
ren de Vicevoorzitter van de beroeps-
wielrennersbond, tevens manager van
de ronde van Nederland en adviseur van
j diverse wielerronden, ontslagen van
rechtsvervolging inzake mishandeling
van ploegleider Kees Peïlenaars. De of
ficier van Justitie, Mr. J. Corsten, had
40 boete of acht dagen hechtenis ge-
eist.
Op 23 augustus van verleden jaar ont
stond vlak voor de aanvang van de ron
de van Simpelveld een ruzie tussen ver
dachte en ploegleider Peïlenaars. Vol
gens drie door de politierechter gehoor
de getuigen Peïlenaars was niet als
getuige opgeroepen ging aan de ruzie
een woordenwisseling vooraf over het te
kenen van contracten. Peïlenaars zou
daarbij de vice-voorzitter van de beroeps-
wielrennersbond hebben uitgescholden en
op een gegeven moment zelfs een slaan
de beweging met een glas hebben ge
maakt in de richting van verdachte. De
ze laatste, aldus de getuigen, weerde
de slag met zijn linkerhand af en greep
met zijn rechterhand een stoel. Hiermee
bracht hij ploegleider Peïlenaars enkele
verwondingen aan diens hoofd toe.
Löhr (rechts) van F.C. Köln en de Liverpool-speler Yeats springen hoog op om de bal op te kunnen vangen. De
Europacup-wedstrijd eindigde in een puntenloos gelijk spel. In Rotterdam zal volgende week de beslissende ont
moeting tussen beide teams plaatsvinden.
Advertentie
De Zwitsers hebben in de wedstrijd,
die gespeeld werd bij een temperatuur
x .V
MüNCHEN, 18 maart De West-
duitse vereniging München 1860 heeft
zich woensdagavond op eigen terrein
volgens de verwachtingen geplaatst voor
de halve finales van het toernooi om de
Europese beker voor bekerwinnaars.
Weliswaar kwamen de Duitsers voor
25.000 toeschouwers niet verder dan een
i doelpuntloos gelijkspel hun doelman
Radenkovic, die een schitterende partij
speelde, moest vooral in de eerste helft
nog enkele prachige reddingen verrich
ten om een nederlaag te voorkomen
I maar zij hadden in Warschau reeds een
duidelijke 40 zege behaald. München
miste in het tweede duel zijn geblesseer
de internationale middenvoor Brunnen-
meier.
ZAGREB. Torino heeft woensdag-
ARD SCHENK
blijft winnen
i?e 18 maart Ook op de twee-
h i„?~,Van de internationale wedstrij-
jHjb," Jro«is bleef Ard Schenk aan de
v? j« ;e hand. Weliswaar moest hij
^hen Fred A Maler ln 7-50,8 ee
pt? o|)60 meter genoegen nemen
rt°ren z®sde plaats in 7.59,2 maar te
rter de Nederlandse titelhouder
»teter onbedreigde zege op de 1500
*r'ksen (nummer twee, Ivar
jSeco«den WiaS met 2.11,2 precies twee
het ui ,angzamer) zijn voorsprong
nipt assement zodanig vergroot, dat
h I® v„„meer achterhaald kon worden,
h? Ms t,r.spr,f>ng tn het klassement op
Beëindigde Magne Tho-
oedroeg bijna drie volle pun-
Hoewel de Officier van justitie, gezien
de voorgeschiedenis van dit handgemeen
de daad van verdachte niet helemaal
onbegrijpelijk voorkwam, achtte hij de
ten laste gelegde mishandeling niette
min bewezen. Verdachte en zijn verde
diger, mr. Gerritsen uit Tilburg, voer
den noodweer c.q. noodweer-exces aan.
Op grond hiervan bepleitte de verdediger
ontslag van rechtsvervolging. De poli
tierechter aanvaardde het door de ver
dediger aangevoerde verweer.
DEN HAAG, 18 maart De Neder
landse kunstrijsport verkeert sedert het
vertrek van Sjouke Dijkstra naar de
showbusiness en het besluit van Wou
ter Toledo om zijn wedstrijdtraining
te staken in een ernstige malaise. Dit
kwam woensdag tijdens de Nederland
se kampioenschappen op de Haagse Ho-
key wel bijzonder schrijnend tot uiting.
Noch bij de dames, noch bij de heren
slechts een deelnemer verscheen op het
ijs waren de prestaties voldoende om
er een nationale titel aan te kunnen bin
den.
Madeleine Hendriks (Den Haag) was
dë beste rijdster, maar haar totaal van
566.6 bereikte zij niet het voor een kam
pioen vereiste minimum. Tweede werd
Anneke Heidt (Den Haag) met 536.8 pnt
en derde Magdeleine Fesevur (Den Haag)
met 523.3 pnt. De enige mannelijke deel
nemer was de Hagenaar Arnoud Hen
driks, die het tot 571.6 punten bracht.
Toch konden er Nederlandse kampi
oenen worden toegejuicht. Ronald du
Bruck en Truusje Gerardts, ook al uit
Den Haag, behaalden in het ijsdansen
87.70 punten, waarmee zij het minimum
van 73.24 punten ruim overschreden.
De Haagse Rineke Zendijk werd eer
ste bij de junioren a (207.75 punten) en
Ronnie Zuidam uit Delft won de strijd
bij de meisjes junioren b (116.03 pun
ten).
avond met 2—1 van Dynamo Zagreb ge-
wonnen. De Italianen hebben zich met
deze overwinning geplaatst voor de hal-
ve finale van het toernooi om de Europa
beker vooir bekerwinnaars. Met de
rust leidde Torino met 2—0.
De eerste wedstrijd tussen beide ploe
gen, die in Turijn werd gespeeld, eindig
de in een 11 gelijkspel. In de 12e
minuut opende Poletti de score voor de
Italianen. In de 43e minuut bracht Gerry
Hitchens Torino op 2—0. In de 36e
minuut van de tweede helft scoorde
middenvoor Jerkovic het tegenpunt voor
de Zuidslaven.
Ge Italiaanse ploeg werd een van de
beste genoemd die ooit in Zagreb hebben
gespeeld.
Als beste spelers bij de Italianen wer-
^\beide backs Poletti en
iL™ °°k middenvoor Hitschens
iAa" ?^idca^ische zijde blonk vooral
2 i uit De wedstrijd, die
m-o? vt de Hongaarse scheids-
Brussel. De Belgische voetbalkam-l
trA derlecht heeft de jubileumwed-
strljd voor halfspeler Pierre Hanon (tien
jaar b(J Anderlecht) tegen A.C. Milaan
"Vf* 's~° verloren. Er waren 30.000 toe
schouwers. De ruststand was 1-0.
BARRANGUILLA (Columbia), 18 maart
De twee Nederlandse meisjes, die
moesten uitkomen in de eerste ronde
van het tennistoernooi van Barranguilla
(Columbia) hebben beiden hun partijen
gewonnen. Elly Krocke zegevierde met
60, 62 over de Zweedse Ingrid Lof-
dahl en Betty Stöve won met 62. 61
van de Columbiaanse Maria Holguin.
Tot de deelneemsters behoren onder
meer de Argentijnse Norma Baylon, de
Francaise Francoise Durr en de Duitse
Heidi Schildknecht.
De derde Nederlandse vertegenwoor
digster. Trudy Groenman, won even
eens iri de eerste ronde. Zij versloeg de
Columbiaanse Leonor Saenz met 60.
6—0.
van 27 graden, moeite gehad om de
stand gelijk te houden, mede omdat twee
spelers geblesseerd raakten en moesten
worden vervangen. Dat doelman Else-
ner halverwege de eerste helft wegens
een knieblessure zijn plaats moest af
staan aan de snel reagerende Janser
was nog niet bepaald een verzwakking,
maar de vervanging van Pottier door
Gruning was dat wel.
Niettemin was de beste kans voor de
Zwitsers. Tien minuten voor het einde
verscheen rechtsbuiten Vuilleumier plot
seling alleen voor doelman Levin.Zijn
harde schot werd echter door Israël»
laatste man bekwaam gestopt.
AMSTERDAM, 18 maart De Am
sterdamse middengewichtbokser Jan de
Vos komt vrijdag 19 maart in Keulen
voor het eerst na zijn schorsing weer
In actie. De Vos, wie door de NBB aan
vankelijk een lange schorsing was op
gelegd. omdat hij zonder toestemming
in Tokio tegen de Japanner Ueda was
uitgekomen De Vos verloor door k.o.
in de derde ronde maar later weer
in „genade" werd aangenomen, komt
in de ring tegen de Duitser Heini Mein-
hardt. De Vos wordt geassisteerd door
de Amsterdammer Dlck Groothuis. Het
gevecht is afgesloten op aöht ronden.
Ook de Arubaanse lichtgewicht Our-
ley Ko in honkbalkringen bekend on
der de naam Ruben Leyssner if
voor dit programma gecontracteerd.
Hij komt in een partij over zes ronden
uit tegen de sterke, in Keulen woon
achtige Algerijn Belouam Belouard.
Real Madrid overklast Benfica
Ferenc Puscas, de afgeschrevene, de
man waarop zoals de Spanjaarden zeg-
gen, de grote zwarte vogel loert, leidde
de aanval van Real Madrid als een
grootmeester. De passes van de 38-jarige
waren ronduit fantastisch. Uit een van
zijn voortzetten kopte de raidvoor Grosso
na elf minuten het eerste doelpunt in.
Puscas faalde na rust bq het nemen van
een strafschop, toen Gento binnen de lij
nen werd gehaakt, maar revancheerde
zich met een geweldig scho., waaruit de
bal van zeker dertig nieter afstand in de
uiterste hoek vloog. Real kon ook spelen,
want dit Benfica, heel precies en ook
uiterst bedachtzaam, net goed voetbal
toe.
Het Benfica van onze ex-bondscoach
Elek Schwartz, de man waarvan men
beweerde dat hij het aanvallendere)et-
bal schuwt en altijd maar weer zijn
heil zoekt in een stugge afweer. Elek
Schwartz, een totaal andere trainer nu,
dan zoals wij hem in Nederland ken
den. Sterk vermagerd („ik ben nu
vijftien kilo afgevallen") en ditmaal
gekleed in een keurige wijnrode blazer
(„ik hoef nu niet meer de wedstrijden
in trainingspak te volgen, daar hebben
Wij hier onze speciale mannetjes
voor"), zei ons Elek Schwartz vóór de
strijd: „Dit wordt een geweldige wed
strijd. Ik ben de baas. Ik heb de jon
gens gezegd geen afbraakvoetbal te
spelen. En als ik zoiets zeg, gebeurt
dat ook. Aanvallen als het kan, verde
digen als het nodig is."
En zo is het in het niet uitverkochte
Bernabeu-stadion ook gegaan. Daarom
werd het duel een van zeer hoog gehalte,
vol vaart, temperament en vooral dol
drieste romantiek. De bal ging met speel
se tik-takjes van voet tot voet, altijd
weer op maat, als gold het hier een dans
in onstuimig ritme. Het kleurige decor
vormde een uitgelaten massa op de tri
bunes. De aanhang van Real, die er na
het snelle openingsdoelpunt weer hele
maal ln geloofde. Die van Benfica, waar
onder de 25-jarige Mario Pinto, speciaal
voor deze gelegenheid de 550 kilometer
tussen Lissabon en Madrid komen lopen,
die voortdurend als felle spreeuwen te
keer gingen. Midden in deze heksenketel
liep de flegmatieke Brit Phillips als de
strenge scheidsrechter, die het naarmate
de strijd vorderde, steeds moeilijker
kreeg.
Want Real Madrid, dat vocht als een
bezetene en zelfs na de morele klap van
Puskas leidt Reals' aanval
op magistrale wijze
de gelijkmaker voor rust, toen de doel
man Betancourt de bal uit een heel slim
voorzetje van de midvoor Torres in eigen
doel werkte, toonde een onverzettelijk
en vooral ook woest moreel. De aanvals
leider Grosso schoot alleen voor doel
hoog over. De voor de geblesseerd Aman-
cio ingevallen Fernando Serenas de
nieuwe ontdekking van Bernabeu zelf
zag een geweldig schot door Costa Parei-
ra grandioos gekeerd. De ramp van Pus
cas, dit alles deerde de ploeg van Madrid
niet.
>1
Tegenover de speelse filosofie van Don
Bernabeu stond de opvallend nuchtere
verklaring van Elek Schwartz. „Ik ben
blij en gelukkig dat dit achter de rug
is. Ik ken hier de sfeer en de situatie.
Onder het publiek zaten schurken, die
als idioten met flesjes gooiden. Ik heb
mijn jongens op het hart gedrukt de
hoofden koel te houden ondanks het feit
dat zij in hun hotel een paella voorge
schoteld kregen, waar misschien wel ex
pres wat gemeens doorheen gedaan is.
Want kort erna hadden we allemaal een
afschuwelijke buikloop. Ze waren ook
lang niet allen fit, toen de strijd begon,
maar ze hebben zich enorm geweerd. Het
is nu allemaal voorbij. Alleen de aan
voerder Coluna mag van mij naar het
banket. Wij, de rest, gaan nu tevreden
slapen. Zo heb ik dat bepaald.
Want we moeten doorwerken. De cup
hebben we nog lang niet. Ik heb alles in
de hand. Ik zal voortaan ook in de keu
ken ons eten controleren. Dat is de les,
I die ik in Madrid geleerd heb. Doe ze de
Eusebio gaf laatste tikje
groeten in Holland. Een fijn land. Ik
denk er nog vaak aan. Ik zou er ook
wel weer eens willen terugkeren." Met
deze woorden stapte Elek Schwartz de
Madrileense nacht in.
Lichtvoetig en energiek. Rondom het
geweldige stadion gingen Puscas en Gen
to over de tong. Toch weer als helden.
Een suppoost beklom de trappen van het
altaartje van de H. Maria van La Palo
ma, de patrones van Real Madrid. Het
staat vlak bij de spelersingang binnen
het stadion. De man doofde zorgvuldig de
zes grote waskaarsen, die hier gedurende
de strijd onafgebroken hadden ge
brand.
Advertentie
