Schwartz en Herrera
bij Köln-Iiverpool
Beslissend duel in Feijenoord-Stodion
Uitbundig eerbetoon
voor Ard Schenk
bij z'n thuiskomst
Publiek
voorname
factor
Dave Narciso
sterk door
WIJ WINNEN
Regering verleent
medeiverking hij
verstrekken visa
aan Oostduitsers
z
BRONWATER
Éi
X
K
K
li
kersen in Hilversum
v
X
X
X
Publiek
Voorzichtig
Titel
Glunderen
Vuurproef
Verkenning
DE SP0RTT0T0
JL
X
T
T
X
X
X
WOENSDAG 24 MAART 1965
fooor TON VAN DER SANDE)
Rotterdam, 24 maart. En
(vj1 heeft Nederland last van de
°°rts! Wij mogen onze ver-
^eHWoordiger in de strijd om de
begeerde voetbalbeker van
Ij faar dan wel verloren hebben,
om kwart over acht, wan-
Köln en Liverpool in het
l ^ion-Feijenoord tegenover el-
(L?r staan, beginnen tweemaal
'e kwartier, waarin honderddui-
fcjNen Nederlanders in de ban
>v en van de Europa-cup. Van-
d °hd valt de beslissing, moet
beslissing vallen, wie volgende
^nd mag doorbekeren tegen In-
pbazionale Milaan. Tweemaal
«reikten FC Köln en Liverpool
6 nietszeggende eindstand van
N); wanneer dat vanavond voor
S derde keer het geval is, even-
iel na een half uur verlengen,
F*}ist bet muntstuk van scheids-
Mlter Schaut.
nosers niet andersMaar van-
^'"'"••wiBiHiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiinnranniimnnHinmiraraHmiiiiiiHHi»
(Van onze speciale verslaggever)
ROTTERDAM, 24 maart. Bill
Shankly regeert over Liverpool.
Al vijf jaar zwaait hij met ijzeren
hande de scepter en is hij de man,
om wie alles draait. Hij deelt de
lakens uit. Hij geeft kritiek en
duldt geen tegenspraak. Hij, Bil]
Shankly, geboren in Glasgow, ge
schoold in Preston North End, „ge
staald" in Huddersfield Town en
enkele jaren captain van het Schot
se elftal, is een bezielend man. Zó
sprak hij in de lounge van het
Rijnhotel in Rotterdam, waar hij
gisteravond omstreeks zes uur met
zijn team arriveerde.
31 27en28-3-'65
2
1
2
4
6
7
to
11
12
(Van onze speciale verslaggever)
ROTTERDAM, 24 maart Vanavond is Elek Schwartz, vorig jaar
nog trainer van het Nederlands elftal en nu van Europa-cup-kan-
didaat Benfica, in ons land. Schwartz zal de beslissingswedstrijd in
de kwartfinale van de Europese voetbalbeker tussen FC Köln en
Liverpool in het Stadion-Feijenoord te Rotterdam bijwonen. Behalve
Elek Schwartz zal ook Helenio Herrera, de trainer van Internazio-
nale, het beslissende duel in Rotterdam meemaken. Internazionale
treft in de halve finale als tegenstander de winnaar van vanavond
"Trainer Bill Shankly van Liverpool (midden) geeft in de lounge van het Rijn-hotel een persconferentie
KöLN NERVEUZER
DAN LIVERPOOL
Advertentie
Keulen speelden de Britten op een
kH?Ic spel en in Liverpool wilden de
A°n(i kan geen van beide partijen
gok wagendan is het d'r op 0j
onder": een regelrecht duel. Nie-
tj. *<J kan zich permitteren zich in de
lediging terug te trekken Daarom
andeert de krachtmeting van van-
voetbal van de bovenste plank.
Nederlandse voetbalminnaars heb'
w dat begrepen. In de eerste minuut
dj de vóórverkoop ontstond een run
tj de kaartjes. Het Rotterdamse sta-
«n°Ln is praktisch uitverkocht, slechts
(Me staanplaatsen wachten nog op
liefhebber
Want het publiek kan vanavond een be
slissende factor zijn.
Wat onze zestienduizend Oosterburen
doen, staat vast: zij zullen hun stemban
den niet sparen en het geluid van de
twee-, hooguit drieduizend man uit
Beatle-land gemakkelijk overstemmen.
Maar wat doen de vijftigduizend Neder
landers? Georg Knöpfle, de zestigjarig<
trainer van FC Köln, vroeg het ons van
morgen na de training in de Rotterdamse
kuip met grote schrikogen. Zijn de Ne
derlanders nauwer verbonden met En
geland, „hangen" ze meer aan het Britse
voetbal, of ja, voelen zij zich de buu>
van Duitsland? Wij geloven dat Neder
land strikt neutraal zal zijn, totdat.
het eerste doelpunt valt. Zodra één ploeg
tegen een achterstand aankijkt, zullen dc
Nederlanders, vanavond voor het over
grote deel Rotterdammers, samenspan,
nen. Zij zullen zo gezegd de zwakste
aansporen. Het immer op sensatie be
luste publiek zal toch een gelijk spe)
willen zien.
Georg Knöpfle, een man uit het
Schwarzwald, kaal, bedachtzaam en In
de voetbalkunst onderlegd bij Fürth en,
Trainer George Knöpfle let zo goed op zijn spelers, dat hij zelfs tijdens het kaartspel een oogje in het zeil houdt
Zelfverzekerde trainer
De vermoedelijke opstellingen zijn:
LIVERPOOL: Lawrence; Lawler, Byr
ne; Milne, Yeats, Stevenson; Callaghan,
§&dgeganan, ma^vöfd^ënd man Hunt, St. John, Smith en Thompson.
lllaal v AJ
Ijj kwam vandaag op de bonne 1001
"otterdam; voor deze laatsten Wijven
F.C. KöLN: Schumacher; Pott, Regh;
s £?orten van het stadion gesloten. Dat Benthaus> Wilden, Hemmersbach; Thie-
kf'est, op de eerste plaats voor da te-
tj'I'Sestelden. omdat zij de grens voor len, Sturm, Muller, Overath en Hornig.
»KS hebben overschreden (en wie weet
4, ''komt het deze mensen voor de twee-
OM.'haal, want talloze Duitsers stootten
vSJhin neus op 3 maart, toen Liverpool 1
Köln wegens de sneeuw werd uit-
V?Id). De Duitse voetballers kunnen Frankfurt als speler en bij Werder Bre-
J- mnrele steun met missen. en sjn(js twee jaar bjj FC Köln als
»Nh onze paardesportmedewerker)
Suï^VERSUM, 24 maart In de Ga-
gisteravond in Hilversum
S^Öave Narciso een waardige broer
Shankley
(door Lex Muller)
ANNA PAULOWNA, 24 maart Het
anders zo rustieke, dromerige dorpje An
na Paulowna, weggemoffeld in de vlakke
winderige Noordhollandse polders,
gonsde dinsdagavond van opgewonden
rumoerigheid. Eén van de achtduizend
Inwoners was na twee maanden afwezig-
wezlgheid teruggekeerd In het pittoreske
flatje, dicht in de buurt van den Helder.
Bjjkans de ganse gemeente liep in zon
dags kostuum of japon te koop bjj hotel
Veerburg, waar hij, lange „zoon" Ard
Schenk, een stortvloed van aardige woor
den en geschenken over zich heen zou
krijgen. Want de twintigjarige schaats-
crack had de naam van dit totaal onbe
kende Nederlandse dorpje in vele landen
uitgedragen.
Anna Paulowna pronkt graag met zijn
lokale sportberoemdheden van naam. Dat
bleek gisteravond bij de terugkomst van
zijn huidige held, Ard Schenk, die dit
seizoen als een satelliet naar de wereldtop
was geschoten- Een nijver huldigings
comité, onder voorzitterschap van wet
houder Jonker, kreeg een wtek terug het
lumineuze idee „inheemsen" als Nel
Blaauwboer-van Balen Blanken (van
19381945 vijfmaal NeNderlandse kam
pioene hoogspringen), Anton Blok (vijf
maal kampioen hardlopen in de periode
19411948), Mieke de Graaf-Schenk (na
tionaal verspringster), Kees Kuys (43
maal Oranje-speler) Wim Bruin (natio-
I naai 100 en 200 meter loper), vader
Klaas Schenk (ex-KNSB-coach) en moe
der Hets Schenk-Bakker (nationaal atle
te) voor het uitbundige feest te inviteren.
De bekendheden uit vervlogen jaren,
sommigen vol pret van ver getoerd, be
leefden met een „warm gevoel van bin
nen" in „hun" Anna Paulowna het eer
betoon aan de jonge Ard en zagen ge
lijktijdig hun eigen felicitaties weer voor
ogen.
Drie cracks praten over de prestatie»,
die de jongste van hen heeft geleverd
v.l.n.r. Kees Kuys, Ard Schenk en
Anton Blok.
ternationale prestatie van een bewoner
uit zijn polder. Na het nare, overbodige
verbod van de carnavalsviering, enkele
weken geleden, kon zijns inziens het zo
vredige Anna Paulowna zich nu voor het
„oog van Bussum" revancheren
trainer is niets gerust op het resultaat
van vanavond. „Wjj beginnen met voor
zichtig te spelen. Onze ploeg is zeer
|f elastisch. We kunnen ons makkelijk aan
l\r,„ de omstandigheden aanpassen". FC Koln
111 111 IVPTSlllTl is in handen van zijn trainer Georg
Knöpfle een kneedbare ploeg geworden.
De spelers eten als het ware uit zjjn
hand, durven hun leider niet tegenspre
ken in de weinige woorden, die hy ge
bruikt. Er heerst een straf regiem in het
elftal.
FC Köln zal dus vanavond eerst de
kat uit de boem kijken, zal niet de eer
ste zijn, die aanvalt. „In de competitie
spelen wy het 4—24 systeem en daar
mee laat ik vanavond mijn elftal begin
nen". Trainer Knöpfle vreest de strenge
mandekking van Liverpool. Dat heeft hy
vooral ondervonden in de thuiswedstrijd,
irn "Vj--"i""„1 „n toen Liverpool alles en alles op een ge-
S Ean,th°s Narciso. Hij begon snel en ,.jk spe, 2ette Maar in Engelan(J waren
vlot jjet grootste deel van zijn de rouen omgedraaid. Trainer Knöpfle
h n ?leter handicap in. Toen echter durft geen uitslag te voorspellen. HU
Dutch Pride zich te weer stellen
J* ,^erd een felle achtervolging:. Tot in
vJlrt **te bocht. Daar werd het Dutch
X* te veel en zy maakte een galoppade.
N». Narciso draafde feilloos en sterk
lijn tijd van 1,29.1 op de doorweekte
Was buitengewoon goed en boven-
recordverhctering met byna een
Beauty-prijs, afstand 2000 me-
V -^Zevenklapper; 2 Abdullah Hanover.
Q,,f Hanover.
®eh of Blues-prijs, afstand 2040 me-
!'30,b; Coby Kinley, E. de Visser, 3.01.5
5|iV 7„A8ain Hollandia; 3 Calumet Bul-
5 avïa5this-prijs, afstand 2040 meter: 1
Di,. arclso. M. Bouwhuis, 3.01.7 1.29.1;
W»ch Pride; 3 Brilliant Henry.Toto
'2o 2.50, plaats 1.20 1.40. Covercal
Qra*°Ppel 3.40.
v 1 ja*1'uiflora-prijs, afstand 2000 meter:
Chubby Six, P. M. Smit, 2.50,5 1.25.3;
v ivi* Spencer; 3 Amor Hollandia. To-
5 R?end 3-10. Plaat® 1-60 1.50 2.-. Kop-
covercal 5.90, trio 91.90.
?l«tei" Mammouth-prijs, afstand 2020
- „1 Corna M, P. M. Smit 2.57.6,
z Columbus; 3 Alarik. Toto win
„tipt" ook niet de ploeg, die het eerste
doelpunt maakt. „Al zullen er weinig
doelpunten gemaakt worden", zegt hy.
„Ik geloof dat geluk vanavond een grote
rol speelt".
George Knöpfle had graag Leo Hom
als scheidsrechter gehad. Vanavond
leidt de voor beide partijen onbe
kende Belg Schaut. FC Köln—Liver
pool betekent voor scheidsrechter
Met driftige gebaren en forse hoofd
knikken stond Shankly de journalisten
te woord. „Of we zullen winnen, zei hij
in een Engels met een afgrijselijk Schots
accent. „De omstandigheden zijn voor
ons zeer gunstig. Het Nederlands publiek
is sportief, gedraagt zich rustig en wat
ik vooral belangrijk vind: het wil van
goed voetbal genieten". Bill Shankly is
niet bang voor de zestienduizend Duit
sers, die FC Köln komen aanmoedigen,
want „Liverpool is always Liverpool".
Dat betekent een nimmer aflatende ijver
om in de aanval te gaan. „Wij zullen spe-
Maar niet alleen zy, ook vele anderen
uit Anna Paulowna propten zich in de
kleine zaal van Veerburg, waar felle tv-
lampen de al hoge temperatuur nog en
kele streepjes in de thermometer deden
stijgen. Het deerde niet, de burgerij
glunderde opgeruimd want in haar mid-
gels gezelschap, dat een pleziertripje door geerde Bill Shankly voor het laatst: „Vóór den was gelauwerde Ard Schenk weder-
Nederland msakt. Voldaan over de goed en in de wedstrijd zijn wij bittere vijan- gekeerd.
verlopen vliegreis, tevreden over de rus- den, die op niets meer dan alleen de Burgemeester Mijnlieff juchte bijna, zo
tige ontvangst op vliegveld Zestienhoven winst uit zijn Daarna zijn wij vrienden" Itrots memoreerde hij weer eens een in-
en hongerig bij bet zien van een over
dadig diner besprak Liverpool in het
Rijnhotel zijn kansen. Voorzichtig eerst,
later meer optimistisch en ten slotte was
de algemene opinie: Liverpool zal win
nen. Liverpool moet winnen
En de Duitsers dan, spelen zij niet
technisch beter? „Wij voetballen con
structiever", antwoordde de forse spil
Yeats. „De defensie van Koln heeft ons
I wel tweemaal in bedwang SGhouden,
maar dat zal nu niet meer gebeuren,"
filosofeerde middenvoor Runt met een
geheimzinning lachje om zijn lippen
..Inderdaad, wij vertrouwen op Roger
Hunt en op Bill Shankly zei de „big
boss' van Liverpool, voorzitter T. V.
Williams, in de hal van het hotel. „Maar
elke wedstrijd is nu eenmaal anders. We
hopen op een overwinning
Natuuriyk spraken velen achter de mi
crofoon hun gedachten uit, dat heel An
na Paulona alvast een huldiging voor
volgend jaar heeft gereserveerd, want
iedereen daar rekent op een internatio
nale titel van Ard Schenk.
Vader Klaas Schenk temperde die hoog
gespannen verwachtingen enigszins met
de nuchtere opmerking dat de wereldtop
thans zo verschrikklijk breed is. Klaas
Schenk „bedelde" een tikje ondeugend
bij de burgervader om een plaatselijke
sporthal en stortte direct maar als eerste
een bedrag van honderd gulden voor de
bouw,
Toen kon Ard Schenk gewoon niet
achterblijven, hij offerde het zakgeld van
de komende week voor de vurig verbeide
hal. Het muziekkorps „Concorde" barstte
ogenblikkelijk los in 'n schitterend ,lang
zal die leven". Daarna begon de martel
tocht voor de hoogblonde Noordhollan
der, (die met een dure filmcamera plus
statief was verblijd), want iedereen in
het mudvolle, rokerige vertrek schuifel
de met uitgestoken hand in zijn richting
Flegmatieke Ard verried geen enkele ge-
voelstoestand. Hem wachten overigens
nog enkele andere vermoeiende huldi
gingen, onder meer zondag in de Wie-
ringerwaard, waar de hele schaatsploeg
hem terzijde zal staan
Na een zalige rustperiode meldt Ard
Schenk zich 20 april als dienstplichtige
in de Nijmeegse luchtmachtkazerne.
A propos, in Anna Paulowna keerde
pas diep na het middernachtelijk uur de
anders zo gewone rust terug Met een
„tot volgend jaar" scheidden de verhitte
mensen. Het was fijn geweest, Ard
Schenk te mogen bejubelen in deze idyl
lische streek waar een tienerkoor in wit
te kinderjurkjes optreedt.
Na het diner reed Liverpool In een
(Nederlandse) touringcar naar de Feyen-
oord-arena. Daar proefden de spelers de
sfeer van de komende strijd. Het had
juist opgehouden met regenen en een
wazige walm steeg op van de frisgroene
grasmat naar de alles verslindende schyn-
Werpers. Als een biljartlaken zo glad lag
daar het veld aan de voeten van de van
ongeduld trappelende spelers van Liver
pool. „Fantastisch, wat een veld", kreet
Shankly in blijde verrukking uit. „Hier
kunnen wy wel voetbal spelen". En daar
bleef het wat hem betreft by.
DEN HAAG, 24 maart De Neder
landse regering zal alle medewerking
verlenen teneinde het verstrekken van
visa aan alle deelnemers, die volgend
jaar in de Europese zwemkamploen-
schappen in Nederland willen uitkomen,
mogeiyk te maken. Dit is voor de gehele
sportwereld een verheugende conclusie,
die mag worden getrokken uit de ver
klaring. welke dinsdagmiddag in Den
Haag werd uitgegeven.
De tekst van het communiqué luidt:
In verband met de in augustus 1986 in
Tiw?"1! i: „i^in 4M Schaut zoveel als de vuurproef De
337 RnCovwcIl l0 60. koppe? 4.50. trio Belg heeft weinig internationale erva-
-'■hr> ring, maar onze zuiderburen kampen
met hetzelfde gebrek als wij: te weinig
internationale scheidsrechter (Zoals be
kend leidt Piet Roomer deze week in
het buitenland, Ad Boogaerts is even
eens bezet en de schorsing van Leo
Horn is te laat opgeheven
De opstelling van FC Köln staat nog
niet geheel vast. Trainer Knöpfle laat het
elftal afhangen van het terrein. Blijft
het veld zoals het er vanmorgen bij lag
..een prima veld", zei Knöpfle dan
De sympathieke donkerharige spil
len met felle en steeds goed aansluitende Yeats was in het geheel met nerveus „Als j utrecht te houden Europese kampioen-
linies, met als basis de voortreffelijke onze voorhoede doelpunten maakt, win-SChappen zwemmen, waterpolo en
halfspelers Roger Milne en Pete Steven- llen wij> want onze verdediging is sterk schoonspringen en de daarby te verwach-
son. Daarbij komt dat de eer als schut- genoeg. Op onze vraag, hoe hoog zijn sa- ^en deelneming van
ter bij Roger Hunt op het spel staat. Hunt laris was, keek hij eerst angstig rond, Oosteuropese landen
vóórdat hij zei: „Duizend gulden per 23 maart een bespreking plaatsgevonden Hjke voorwaarde, dat Nederland tenmin-
week". Hij wilde zich toen snel omdraai- tussen ihr. mr. A. Feith, voorzitter vanste een jaar tevoren de garantie zou
scoorde in de laatste cup-duels geen en
kele goal. Daarom zal hij extra geïnspi
reerd worden om tot doelpunten te ko
men"
$•9
c -v/zuuiuus, o rvxetiin.. xuiu wxxx-
$0( °-o0, plaats 3.90 2.50 2.10. Koppel zal het „oude" elftal ingezet worden.
1A ercal 6-80. i Valt er hedenmiddag nog veel water uit
'67s tale totalisator-omzet bedroeg de hemel, dan komen er twee of drie
I wijzigingen in het elftal.
Met een ruk hief Bill Shankly zijn
hoofd fier omhoog en keek alle journa
listen een voor een recht in de ogen met
een zelfverzekerde blik. Zijn staalharde
ogen spraken duidelijke taal: Liverpool
gaat winnen.
Daar in het Rijnhotel was het bepaald
een ander Liverpool, dan wij ons hadden
bedoelde Oosteuropese landen zeker to
stellen.
Minister Luns heeft hierop aan zijn
bezoekers de verzekering gegeven, dat
binnen de internationaal gestelde en door
Nederland aanvaarde bepalingen alle
medewerking door de Nederlandse rege
ring zal worden gegeven om visa-verle
ning aan alle deelnemers mogelijk te
maken.
Tot zover de door beide gesprekspart
ners opgestelde verklaring.
De organisatie van de Europese zwem-
kampioenschappen is tijdens het congres
van de Europese zwembond. de Ligue
Européenne. dat in 1962 werd gehouden,
een groot aantal opgedragen aan de Koninklijke Nede;'
heeft op dinsdag landse Zwembond onder de uitdrukk -
A.D.O.-D.W.S.
Go Aheod-M.V.V..
Enschedo-Sparta
3
Fortuna '54-N.A.C.
Foijenoord-Horaclos
P.S.V.-Sittardla
G.V.A.V.-T0l«tar
Afax-D.O.S.
Alkmaar-Volowi]ck
R.B.C.-D.H.C.
N.E.C.-Ensch. Boy»
Elinkwljk-Volondam
Bl.-Wit-Eindhovon
Graafsch.-Cambuur
S.V.V.-D.F.C.
en, maar bijna onverstaanbaar mompelde de Nederlandse Sportfederatie, de heer
hij nog: „We verdienen geen premie, wij
krijgen allemaal evenveel".
Trainer Shankly vertelde ons nog het
volgende: „Wij hebben in alle Europa
cupduels maar één doelpunt tegen gehad,
maar zelf hebben we vijftienmaal ge
scoord. Dat geeft toch wel te denken.
Over scheidsrechters hebben we nooit te
klagen gehad. Als wij winnen, zijn we
voorgesteld. Ontdaan van alle entourage, natuurlijk blij. Dan komen we tegen In-
als schelle „beatlesound" tierende tienersternazionale Milaan en tegen zo'n ploeg
en een hartstochtelijk „roarende" suppor- kan je voetballen". Een Duitse journalist
tersschare bleef er van dit Liverpool niet merkte brutaal op, dat het zover nog niet
Jan de Vries in zijn kwaliteit als voor
zitter van de Europese Zwembond
(L.E.N.) en van de Koninklijke Neder
landse Zwembond en dr. W. van Zijll,
algemeen secretaris van de Nederlandse
Sportfederatie met mr. J. M. A. H. Luns.
minister van buitenlandse zaken, die was
vergezeld van jhr. J. de Ranitz. directeur-
generaal politieke zaken van het minis
terie van buitenlandse zaken.
Tijdens deze bespreking is door de ver
tegenwoordigers van de sportwereld een
beroep gedaan op de Nederlandse rege
ring alles in het werk te stellen teneinde
geven dat geen der bij de L.E.N. aange
sloten landen moeilijkheden bij het ver
krijgen van de nodige visa in de weg
gelegd zullen worden.
Het is verheugend dat de KNZB ge
steund door de Nederlandse Sportfede
ratie. thans een welwillend gehoor bij
onze minister van buitenlandse zaken
heeft gevonden.
Wanneer het gesprek in het ministerie
aan het Plein de aanleiding zal blijken te
zijn van een soepeler houding van de
NAVO-landen fen aanzien van visa-ver-
lening aan Oosfdi>itse sportlieden, zuilen
NSF en KNZB er prat op kunnen gaan
meer over dan een rustig en typisch En- was. Fel en met flikkerende ogen rea- deelneming van personen en ploegen uit 1 pioniersarbeid te hebben verricht.
Wie een blik werpt op het totoformu
lier heeft onmiddellijk in de gaten dat
waarschijnlijk de komende week in de
kop van de ere-divisie geen grote wijzi
gingen te verwachten zijn. Feijenoord en
DWS behoeven niet benauwd te zijn om
plotseling tegen een zich paniekerig strij-
dende formatie te komen te staan. De
Rotterdammers krijgen namelijk Hera-
cles op bezoek en het lijkt ons onwaar
schijnlijk dat Feijenoord zijn eerste neder
laag in de „kuip" van dit seizoen te
wachten staat, terwijl DWS zich door
ADO toch ook niet de kaas van het brood
zal laten eten. Voor Sparta lijkt de op
gave lastiger. Bij Enschede mogen de
Rotterdammers dan ook blij zijn met een
gelijk spel. Voor GVAVTelstar en Ajax
DOS lijkt ons een drietje tot de mo
gelijkheden te behoren. Hoewel NAC, vo
rige week verdraaid knap lijstaanvoerder
Feijenoord op zij duwde, ligt het niet in
de verwachting, dat het geroutineerde
Fortuna '54 zich een zelfde poets zal la
ten bakken. PSV is favoriet tegen Sit-
tardia. Go Ahead kan tegen MVV beslist
een puntj'e in de wacht slepen.
