Vrouwen
voilen
uit de
lucht
MevrE. Seip-Hornix
Logisch denken
H 1
Kinderwagens van
BONT of NAPPALEER
Donald
Duck op
pap
bord
Romantiek
per
advertentie
Brood
pudding
SARAH en RITA
Jazz
m
Opmars der
bananen
Zware
i.< f pm êiËm
Verrijking
Zwart
Televisie
Troost
Dinah Washington
Muziek in jute
LP met liedjes
uit Skandinavië
Tien jaar Rita
Sarah Vaughan
■T~ 24 APItIL 1965
PLUS
•éis
WISKUNDE is een vak, dat
het doorsnee meisje als
een berg onbegrijpelijke
wijsheden voorkomt. Wee de le
raar, die een klas vol dergelijke
wezentjes enige kennis van alge
bra of meetkunde dient bij te bren
gen. De leraar echter, die mevr.
E. A. Seip-Homix tot z'n leer
lingen telde, zal, althans wat haar
betreft, voor deze hopeloze taak
gespaard zijn gebleven. Deze jon
ge vrouw zij nadert pas de der
tig is kort geleden aan de
Utrechtse Universiteit gepromo
veerd op een proefschrift op het
gebied van de zuivere wiskunde.
Sinds 35 jaar is zij de eerste vrouw
met wie dit in Utrecht het geval
was.
Wanneer wij zeggen ,van haar
proefschrift toch niets te begrijpen
troost mevrouw Seip ons met op
te merken, dat er genoeg wiskun
digen zijn, die dit evenmin doen.
„Daarvoor is het vaak te gespe
cialiseerd. Er zijn wiskundige
proefschriften, waarvan ik ook
niets begrijp". Zij weet ons wel
duidelijk te maken dat zij een theo
rie op een nieuwe wiskundige
structuur heeft toegepa9t.De heer
D. C. van Drooge uit Nijmegen,
die ook bij prof. dr. T. A Springer
in Utrecht promoveert, zal er een
vervolg op schrijven.
DINAH WASHINGTON
bovenal creatief
Heeft u wel eens een plaat
ontvangen gevat in een
hoes van echte jute? Ons
overkwam het laatst bij de LP
van het Zweedse zangeresje
Alice Babs en violist Svend As-
mussen die wij van CNR kregen
toegestuurd. Onder het jute
bleek zich overigens een voor
treffelijke LP te verschuilen
waarop enigszins gemoderniseer
de authentieke Skandinavische
volksmuziek te beluisteren viel.
EE*ST. is het slechts een klein geel
Puntje, dat zich op ongeveer 500
klein meter hoven de aarde uit een
flen jP°rtvliegtuig laat glijden. Secon-
U'itziM echter na de landing onder het
Peren baldakijn een jonge sportieve
tverk» n' Charlotte Kramer, oud 19 jaar,
Westd^m 'n grafisch bedrijf van't
jonzïï industriegebied en tevens de
Boivj Paraehutespringster van de
lat ^'epubliek. Deze nog vrij onbekende
In in sport vindt de laatste tijd nok
re u "Onds,republiek een groeiende scha
kan aanhangers.
de r val?chermsportveren,i gingen van
tnaii/irepubliek tellen ongeveer 750
hori 011 vrouwelijke leden. Van
L,ernen echter slechts 500 actief aan
sprin» B1,?en deel- Dp 60 Berlijnse sport-
IVpm nS. komen om te oefenen naar
tij "Uu't5land want slechte hier mogen
gen sport hedirijven. Met 8000 spron-
ParaM?°tr het iaar 1963 liggen de Duitse
'eirioJj spr'nSers bepaald achter op de
de In 1e- naties zoals de VS, Frankrijk,
OtystKw^i-Unie en de staten van het
sehöMv? ?och nemen de Westduitse val-
in,tei3ri®Prin,gers al vele jaren deel aan
helft n wedstrijden. Ongeveer de
deliLVan a'üe leden in deze speciale af-
Sen van He nevo-eluhs heeft be-
toep-" van de aero-clubs heeft be
meestal op kantoor werkzaam.
rn^n 2oals bankwerker, metselaar, tim-
CaIs li 9 Uelrhf\t* tf nrtl 1 mm
[Paar
schilder of bakker. De vrou-
meestal op kantoor werkzaam,
h^jcw- er is een verpleegster onder
inep^hsmoe. gekken of artiesten aldus
ïann doorsneeburger van WestDuits-
hw„n<>S steeds als bij ziet dat een
lOorf an In 't bijzonder 'n vrouw zich op
Wijf; ««O o£ zelfs 4000 meter hoogte vrij-
tè Jj®, ub de hemel laat vallen. En dan
soKa n de aanhangers van de val-
l^^msport allesbehalve spelen met bet
W Zi^ nemen geen enkel risico en
Pen5*°rd /„veiligheid" is bij hen het op
rij, ,6 gebod. De vrouwelijke leden van
jj alschermsportgroepen hebben meest-
Via i1 zweefvlieg- of sportvliegbrevet.
•Pair e opleiding, waarbij zij ook te
y^en krijgen met de parachute, komen
lii 1 hun hobby. Want voor het heer-
er;6 geluksgevoel dat het zweven aan
tw Parachute of zelfs de vrije val de
«w moet geven, komt het gevoel van
W|gst dat hij onherroepelijk moet over-
n<nen
koketteert niet met verworven kennis
Een gesprek met haar loopt beslist
niet uit °P het geven van allerlei for
mules. Zo abstract als de moderne wis
kunde is. naar de jeugdige doctor ons
verklaart, zo concreet zijn haar uitspra
ken over de positie van de vrouw In het
maatschappelijk leven.
Glashelder zijn haar antwoorden op de
vragen van een leek over het vak, dat
haar zo veel vreugde geeft. Zij koket
teert niet met verworven kennis en de
studie va® het door haar gekozen vak:
algebra en groepentheorie, heeft haar
op de eerste plaats voldoening geschon
ken, omdat zij daardoor geleerd heeft
kritisch te luisteren en uit een betoog de
wezenlijke punten te halen.
„Ik houd van goed redeneren en van
bewust leven". Daarom heeft het ge-
zelliigheidsleven van een studentenver
eniging. al wag zij wel lid. haar nooit
zo bijzonder aangetrokken. „Ik kon me
daar moeilijk in een hoekje terugtrekken
om met iemand een zware boom op te
zetten en van koffiepraatjes houd ik
niet".
Haar mam studeerde eveneens wis
kunde en is leraar aan het Joods lyceum
in Amsterdam, terwijl z;j zelf sinds 1960
met een onderbreking de enkele ja
ren, dat zij werkzaam bij de stich
ting Zuiver Wetenschappelijk Onderzoek
in Den Baaig. deel uitmaakt van de we
tenschappelijke staf van het. Mathema
tisch Instituut der Utrechtse Universiteit.
m
moet minstens 17 jaar oud zijn
*5 de parachutespringafdelung van
PP Westduitse aeroclub te worden op-
ha!*16*1- Een arts moet uitmaken, dat
Pn bloedsomloop en longen gezond zijn
bo,, l ook geestelijk alles in orde is,
Wawj. rfnorl c
ook geestelijk anes m
Vftj.^diein is een bewijs van goed gedrag
v^, De eerste inleg bedraagt^ onge
150 Dmarkde maandelijkse bijdra
ai!'40 gemiddels 10 Dmark en de kosten
PaJtot vliegen zijn op te brengen. De
itoS^Uite zelf die ongeveer 14000 Dmark
lviji js eigendom van de vereniging, ter-
Paj( »et lid moet zorgen voor het spring-
sfhoeisel en valhelm.
«Dm 4000 en zelfs 5000 meter hoogte
Lmgeri de parachutisten uit liet vlieg-
lt« V) 4ale" dan met een snelheid van
«0 kilometer per uur naar de aarde.
°ij 500 meter ligt de veiligheidsgrens
Nor het openen van de parachute. En
kele onder hen wagen het zelfs het ope-
?en nog 300 meter uit te stellen. Een ver
daging van slechts een seconde kan dan
zekere dood betekenen. Over hoeveel
?6lfdiscipline deze sportmensen beschik-
,ken blijkt wel uit het feit, dat bij onge-
U6r 30.000 sprongen 'n de Bondsrepu
bliek die na de oorlog werden uitge
t e,"d. slechts drie dodelijke ongevallen
6 betreuren waren.
Heeft u al een bontwagen,
mevrouw, van veulen of
van ocelot? O, u prefe
reert die van zwarte nappa:
de nozem onder de kinder
wagens, passend bij de zwar
te leren jasjes van de mo
derne jonge moeders. Nee,
hjj bromt nog wel niet en er
zit óók geen puch-stuur op
maar wie weet wat de vol
gende babybeurs brengt.
Wat wilt u met de wagen
doen, mevrouw? Moet u er
de lift mee in, kies dan die
smalle maar, bent u genood
zaakt hem zelf naar beneden
te dragen dan is die lichte
beter geschikt. Die kunt u
zelfs van de trap af goóien
als het u eens een keer te
machtig wordt, want dat
materiaal polistirolo is
ijzersterk. Boten maken ze
ervan en in Amerika sinds
kort ook auto's.
Zwart blijkt niet alleen te
zijn doorgedrongen tot de
wagen-mode: ook in de kin
derkleding gaat het een gro
te plaats Innemen als gar
nering én als hoofdkleur. Het
kan werkelijk heel pittig en
coquet staan maar voor jas
jes is het bepaald geen sig-
naalkleur voor veilig ver
keer.
Dat laatste is voor baby's
nog geen probleem: bij hen
loert het gevaar in bed. Ver
ward raken in ondoelmatige
tuigjes of wegglijden onder
strakke dekens: ongelukken
die niet hadden behoeven te
gebeuren als ze waren gaan
slapen onder veiligheidsde
kentjes die trappelzak en
tuigje tegelijk .züu .Ze zijn
wel niét nieuw maar'het kaft
toch geen kwaad, nog eens
op het bestaan ervan te wij
zen. Kussens gebruikt u toch
allang niet meer? Een ver
pleegster zei laatst eens: „ik
begrijp niet dat de fabrikan
ten maar steeds doorgaan
met het brengen van laken
tjes in combinaties met
sloopjes. Menige moeder kan
dan de verleiding niet weer
staan om dat sloopje toch
maar te gebruiken.Na
tuurlijk, ze kan er een opge
vouwen luier in leggen of
een kussen van schuimrub
ber dat poreus is en dus
„ademt" maar het zou alle
maal veel eenvoudiger zijn
als de garnering in sloop-
vorm op het onderlaken
werd aangebracht. Wanneer
één fabrikant daarmee be
gint volgen de anderen van
zelf wel.
Eén is er bijvoorbeeld op
het lumineuze idee gekomen
Fred Flintstone in de kinder
kamer te lanceren en nu
zien we bij iedere beurs
weer een ander die in het
rjjke leven van de televisie
is gaan graven: boxkleden
met Barend de Beer, hand
beschilderde po's met Do
nald Duck om van de pap
borden met Lassie maar niet
te praten. Ook Swiebertje
heeft de strijd met moeder
de Gans en Roodkapje aan
gebonden: nog wat aarzelend
en bescheiden op een kleine
puzzel maar voor hij het
weet verlicht hij de kinder
kamer, piept hij als ie ge
knuffeld wordt of laat hij op
een meetlat zien hoe groot
baasje wel wordt.
G. S. -de W.
Mevrouw Seip js eerlijk genoeg om to
bekennen, dat huishoudelijk werk haar
niet goed ligt. Anderzijds beschouwt ze
het voor een huisvrouw en een moeder
met kinderen als een verrijking, wan
neer zij door e©n werkkring in het maat
schappelijk proceg opgenomen kan blij
ven. „Ze is dan meer zelfstandig en ik
heb wel eens gezegd, dat niet de vrou
wen, maar de mannen moctén emanci
peren, om zo'n vrouw naast zich te dul
den"
Mevrouw Seip heeft altijd bij het on
derwijs gewild e"- toen zij op zeventien
jarige leeftijd haar einddiploma HBS-B
aan het Utrechtse 9t. Bonifatius Lyceum
haalde gimig het erom of zij Frans dan
wel wiskunde zou studeren. Voor Frans
zou ze echter alleen een M.O.-opleiding
kunnen volgen; heit boeide haar boven
dien dat in de wiskunde sprake is van
een logische opbouw en een hard rede
neren van puft" tot punt.
De heer en mevrouw Seip lezen graag
maar hun voorkeur fe weer verschillend
Hij houdt om. van boeken over filo
sofie, zij leest graag goede Nederland
se romans. Zij heeft pas Willem Brak
man ontdekt. Over Harry M-uiisch zegt
zij, dat hij veel te intelligent is om zo
weinig de taal te beheersen en moet
gaan studeren. Louis Couperus kan zij
ook nu nog zeer waarderen.
Met die lichte, gemakkelijk wasbare
en kreukvrije stoffen van tegenwoor-
dit is het niet zo'n toer meer om er
ook in de vakantie netjes uit te zien.
Je kunt je jurken onbekommerd in
de koffer proppen, je kunt ze een sop
je geven zonder daarna het strijkijzer
te hoeven hanteren en je kunt er zo
fijn véél mee nemen omdat ze toch
weinig plaats vergen. Het jurkje op
de foto is daar een voorbeeld van.
Wat zouden die plissé's ons vroeger
een ellende bezorgd hebben
DE huwelijksadvertentie heefj in
Hamburg een nieuw gezicht ge
kregen zachter, en romantischer.
Men is afgeweken van het tradi
tionele patroon: „eenzame jonge vrouw,
25, zoekt geschikte, verantwoordelijke
man". Eén blik in een krant is reeds
voldoende om een idee te krijgen van de
nieuwe methode om een levensgezel (lin)
te verschalken. Lllo bijvoorbeeld ste
vent recht °P haar doel suf:
„Sla je armen om je Lilo. Houd mij
stevig vast. Samen zullen wij de he
mel der liefde openen terwijl onze
harten eendrachtig kloppen". Wie kan
er nog weerstand bieden als Lilo ver
der vertelt dat zij „vijfentwintig lentes
heeft zien komen en gaan", dat zij
„lief en charmant, maar een eenvoudig
meisje" is? Lilo heeft echter één pro
bleem: zij heeft nog nooit een man
kunnen vinden omdat zij niet kan dan
sen. Zij geeft de moed niet op en be
looft elke man die met haar wil trou
wen gelukkig te maken, ondanks deze
enorme handicap. „Ik wacht op jou in
ons huisje, liefsfe",. besluit Lilo.
Sommigen, rnet iheer oog voor de prak
tische kant, pakken de zaak anders aan,
zoals Marion. Behalve dat zij „lang,
In een periode waarin grootmoeders
spulletjes uit de mottenballen worden
gehaald en het hypermodern is om ge
kleed te gaan in een japonnetje, waar
van het materiaal als twee druppels
water lijkt op de door haar gehaakte
beddesprei, leek het ons passend om u
eens een „ouderwets" recept voor te
schotelen: broodpudding
U weekt zeven a acht dunne sneetjes
brood in een kwart liter melk. Doe
er. als het brood goed zacht is, drie
kwart pond krenten en rozijnen door,
twee ons sukade een geschilde en ont
pitte appel, drie eetlepels bruine
suiker, twee eetlepels marmelade, drie
eetlepels zelfrijzend bakmeel, twee eie
ren, een beetje citroensap en een thee
lepeltje kaneel. Meng dit alles goed
door elkaar, liefst, als u die hebt met
een mixer.
Smelt vier ons boter, meng de helft
daarvan door de massa en sprenkel de
resterende boter en bovenop.
Zet het geheel gedurende anderhalf
uur in een matig warme oven om ten
slotte, gedurende een half uur, de hit
te iets op te voeren.
U kunt dit gerecht zowel warm als
koud opdienen.
zacht haar dat je liefderijk kan strijken
en een schouder om je hoofd op te leg
gen" belooft, raakt zij ook het zwakste
punt van de toekomstige echtgenoot
zijn maag.
„De tafel in mijn woning staat voor
Jou gedekt, liefste.Wat dacht je van
lekkere, zelfbereide schweinebraten met
groenten en een koude fl.es bier?"
„Ik ben reeds eerder gekwetst", waar
schuwt Marion aan het eind. .Lieve
ling, je moet mij beloven dat je altijd
trouw zult zijn en nooit je kleine Marion
zult verlaten".
De adverteerders beperken zich niet
tot vrouwen. Integendeel, mannen gaan
soms veel verder om de vrouwen tot hen
te lokken. Reinhold, 30 jaar oud, heeft
een gouden hart: „Ik zal spoedig voor je
deur staan, klaar om je zachtjes in mijn
armen te nemen. Het doet er niet toe
of je mooi bent of niet, lieveling.
door mijn liefde zal je mooi worden".
Nina, dinah,
Je
naam Nina
Simone is zo lang
zamerhand een be-
grip geworden voor
liefhebbers van
«Ooderne jazz. folk-
songs en show
business. Onbegrij-
Pp'ijk is het dat men zó lang het uit
zonderlijk talent van Nina Simone
^nvoudig niet heeft opgemerkt. Ja-
renlang heeft /.ij slechts met veel
nioeite het hoofd boven water kunnen
°uden, dank zij enkele slecht betaal-
e engagementen als pianis'r-entertai-
?,er in tweede rangs gelegenheden.
u is Jfina Simone echter van alle
Zorgen bevrijd: zij kan werken waar
Z'.i wil en verdienen wat zij wil. Wal
!la* betreft zfjn er geen problemen
toeer. De platenindustrie heeft zich
Van haar meester gemaakt en het
Sevolg is dat er nu de ene na de
andere prachtige langspeler van de
l'orsen komt. Philips brachl onlangs
ïlaar laatste plaat «Ie markt:
".roadway. Bines en Ballads", een
a.'bum waarop Nina 'waalt nummers
z'nRI en speelt.
Het is een andere Simone oie men
?P deze opname (Philips t>52 063 BL)
beluistert tn enkele songs is? zij dui-
deljjk op de Ray Charles-toer. Dat
wil zeggen dat er in sommige geval
len koren en strijkers gereed staan
om de wonderlijke stem en het indrin
gende, fascinerende pianospel van Ni-
na Simone van een achtergrond te
voorzien. Nina Simone op de Ray
Charles-toer, jazeker: maar dan een
Ray Charles op zijn best dit, om
(begrijpelijke) misverstanden te voor
komen. Opvallend zjjn de sterke ar-,
rangementen waarover Nina Simone
hier de beschikking heeft. Ze zjjn
voor het grootste deel van de hand
van Hal Mooney, een man die al eer
der (o.a. bij Sarah Vaughan) zijn spo
ren heeft verdiend. Hoewel de plaat
niet overal even gelijk «s van kwa
liteit (er zijn nogal wat „stoppers"
hier en daar) mag de ware Nina Si-
mone-bewonderaar deze LP toch niet
aan zijn neus voorbij laten gaan. Al
was het alleen maar om het indruk-
wekkende, geladen ,,See-line Woman", i
het droevige „The last rose of sum- j
mer" of het alleszeggende „Nobody"
feeling". Dinah Washington brengt ze
in haar eigen, grillige en tegelijk
boeiende stijl van zingen. Een stijl,
een manier van interpreteren, waarin
plaats is voor menselijke emoties als
verdriet, Wanhoop, berusting, liefde,
en verlangen.
Dinah Washington zingt niet mooi
in de betekenis van esthetisch, het
gehoor strelend; maar eerdei mooi in
de zin van oprecht, bewogen, harts
tochtelijk, meeslepend en (bovenal)
creatief.
Aanbevolen.
nostalgieke „Lazy afternoon". De LP
verscheen in de (zeer betaalbare)
.introductie'-serie van Roulette.
Recentelijk werd in eigen land met
enige feestelijkheid het feit herdacht
dat Europa's first lady of jazz Rita
Reys haar tienjarig platenjubileum
vierde. Bij deze gelegenheid werd Rita
tevens haar jubileum-plaat uitgereikt
d
Het is al weer geruime tijd ge
leden, dat Dinah Washington
op zo'n tragische wijze om hel
leven is gekomen. De herinne
ring aan deze grote zangeres wordt
nu levendig gehouden door de ye'e
grammofoonplaten die mlsa Washing
ton tijdens haar leven heelt laten op
nemen. Zoals bijna iedere jazz-zan-
geres had ook Dinah Washington een
ere-titel: Queen of the Blues De
titel van „keizerin" was al enige jaren
aller blues-zangeressen, Bessie Smith.
Het is de vraag of men aan al die
titels wei enige waarde moet hech
ten, in ieder geval onthullen ze wel
iets van de bewondering en waarde
ring die men in jazz-kringen voor be
paalde sterren heeft.
In het geval van Dinah Washington
is de titel niet eens zo overdreven:
zij kon ais weinig andere zangeres-1
tevoren toegekend aan de grootste
sen en blues zingen. Haar intonatie/
haar timing en frasering waren van
voorname klasse; haar opvattingen en,
interpretatie-kunst zijn in de geschie
denis van de vocale-jazz enig te ïoe-
men. Roulette (PRL 121) bracht on
langs een van de laatste LP's van;
haar uit: „The late, great queen of;
the blues".
In arrangementen van Don Costa
brengt Dinah Washington een twaalf
tal blues, wisselend van stemming en
karakter. Er staan op de plaat enkele
voortreffelijke vertolkingen, van be
kende songs als „What's new", „So
mebody else is taking my place",
„These foolish things" en „That old
Een zangeres die ook al heel wat
platen op haar naam heeft staan
is de in ons land goed bekende
Sarah Vaughan. Op Roulette
(PRL 120) verscheen „Sweet'n Sassy",
een verzameling fraaie songs waarin
miss Vaughan wordt bijgestaan door
net orkest van ex-Gillespie bege
leider en arrangeur Laio Schifrin
Deze Schifrin Argentijn van ge-
noorte is een enorm vakman,
waarmee het voor iedere solist heer
lijk musiceren is.
De muziek op deze plaat mag er
dan ook zijn. Sarah Vaughan heeft
er wat je noemt „werk" «'an ge
maakt en deze activiteit resulteerde
in een luisterrijke LP vol prachtige
songs met de soliste in zeer goede
vorm. Het accent ligt in de meeste
nummers op het langzame, gedragen
ballad-achtige tempo. Het is juist
daarin dat miss Vaughan vaak tol
grote dingen komt. Getuige bijvoor
beeld het frappante „Just married
today". Eens te meer komt men
onder de indruk van het enorme stern-
bereik van deze vrouw, voor wie
zang-technische problemen eenvoudig
niet schjjnen te bestaan. Andere
hoogtepunten„I got rhythm", „1
wish I were in love again" en het
„Congratulations". Over Rita Reys is
al veel, heel veel geschreven. Via
radio, televisie, concertzaal en gram
mofoonplaat zijd haar zang-kwalitei
ten genoegzaam bekend geworden.
Wij willen op al die mooie, en voor de
ontwikkeling van de moderne jazz in
Nederland zo belangrijke prestaties
die de thans veertig-jarige Rita Reys
in haar carrière heeft verricht niet
verder ingaan, rhaar ons richten op
haar nieuwste, haar jubileum-lang-
speler, die op Philips P 12955 L is
uitgekomen. Op twee (reeds bespro
ken) nummers Waltz for Debby" en
„The boy from Ipanema na bevat dit
album uitsluitend oude bekenden.
De opvattingen van Rita over de
nummers die zij eerder heeft opge
nomen, zijn in de loop van de tijd echter
grondig gewijzigd. Op deze opname
brengt ze de bekende songs anders;
iets rijper soms, maar niet altijd be
ter. Opvallend is dat Rita's impro-
visatietaient lijkt toegenomen. Toch
missen wij in een aantal nummers de
spanning en de kleur van haar stem.
Misschien komt dat door de al te glad
de begeleiding van hetJacobs-trio (voor
deze gelegenheid versterkt met de
Amerikaanse slagwerker Dick Berk
en in enkele nummers met Herman
Schoonderwalt en Rudi Brink). Rita's
begeleiders zijn zonder uitzonde
ring vakmensen, maar één be
zwaar kleeft er toch wel aan dit trio:
het spel is te vlak, te eenzijdig vaak.
Genoemde punten maakten voor
mij dit album niet direct tot het bes
te uit Rita's omvangrijke platen-
oeuvre. Vele songs als het gevoelige
„Spring can really hang you up",
„My Funny Valentine", „There'll ne
ver be another you", „I cried for
you", „Love for sale'* en „Summer
time" hebben wij door Rita op vroe
gere opnamen wel eens beter horen
zingen.
Resumerend: wij hadden ons een
artistiek en muzikaal gezien betere
en meer originele jubileum-plaat van
Rita kunnen voorstellen. Hoewel het
vakwerk van de bovenste plank is
wat men te horen krijgt, een gevoel
van teleurstelling over deze gemiste
kans kunnen wjj toch niet geheel on
derdrukken. Jammer.
Terwille van de verkoopbaarheid
heeft men de oorspronkelijke teksten
van de verschillende liedjes in het
Engels vertaald. En dat was wat
ons betreft echt niet nodig geweest.
De door Svend Asmussen bewerkte
liedjes zijn het aanhoren ten volle
waard. De elastische, gevoelige stem
van Alice Babs impliceert een werke
lijk luistergenot. De meeste liedjes zijn
heel simpel en doorzichtig, en mis
schien daarom juist zo frappant.
Artistiek zit de LP goed in elkaar en
wij kunnen ons zo voorstellen, dat deze
SWELP X 21 het straks in het buiten
land goed gaat doen. Dat zou dan een
verdiend succes zijn, want solisten,
koor, orkest, opname-technici en pro
ducers hebben er een knap stukje
werk van gemaakt dat zowel de lief
hebbers van volksmuziek als de min
naars van prettige, goed gearrangeerde
moderne amusementsmuziek zal boeien.
Alle waardering.
HEBT u genoeg van liet gezicht,
dat u iedere morgen opnieuw in
de spiegel aankijkt? Meet u dan
een ander aan. U moet er wel voor
naar Amerika. Kenneth Battelle, in de
Verenigde Staten alom bekend als
Kenneth, de kapper die Jacqueline
Kennedy onder zijn cliënten telt, zal
u daar desgewenst voorzien van een
masker.
„Nee, het zijn geen carnavalsmas
kers en niet bedoeld voor een gemas
kerd bal", verklaart Kenneth Battel
le. „Ze zijn bestemd om op winterse
avonden te dragen, ter bescherming
tegen een koude wind. En natuurlijk
ook om eens wat afwisseling te bren
gen. Ze zijn heel mooi", verzekert hij.
De maskers zijn uitgevoerd in ver
schillende kleuren, goud met wit of
rood of helemaal goud. Het gezicht
kan er helemaal of gedeeltelijk achter
worden verborgen.
Ze kunnen ook worden gebruikt cm
voor het gezicht te houden, wanneer
de kapper lak op het haar spuit. Maar
dat is niets nieuws, dachten wij. Onze
kapper kent die methode al lang, maar
hij heeft een doodgewoon plastic ge
val, dat even goede diensten bewijst.
Of mevrouw Kennedy zich ook zo'n
masker zal aanschaffen? Van Kenneth
zult u daarop het antwoord niet ho
ren. Hij beufaart een zorgvuldig stil
zwijgen over zijn cliënten.
Al meer dan honderd jaar duurt de
opmars van de bananen over de
aarde. In vele landen van Europa
is de banaan zo langzamerhand
zelfs tot een volksvoedsel geworden en in
de wereldhandel van voedings- en ge
notmiddelen wordt de bananenomzet
slechts overtroffen door die van graan,
rijst en suiker.
De Zwitsers ontpoppen zich als de
grootste liefhebbers: zij eten 9,4 kg ba
nanen per persoon per jaar. Dan komen
de Noord -Amerikanen met 9 kg en ver
volgens de Duitsers met 8,2 kg. Achter
het IJzeren Gordijn wordt maar 50 gram
per persoon per jaar geconsumeerd.
Trouwens, ook in het Zuiden van Euro
pa, in het nabije Oosten, in Noord-
Afrika en Japan is het verbruik niet
groot, maar het neemt wel toe. Bij ong
daarentegen krijgt de banaan weer dl#
eer die haar toekomt: in 1964 aten wij,
man, vrouw en kind, 6 kg bananen, tegen
4,9 in 1960 71.000 ton in totaal. Di#
eer komt overigens de banaan ook wer
kelijk toe, wamt als voedingsmiddel moet
haar een hoge plaats worden ingeruimd.
