GEEIV GESCHIKTE ZAALRUIMTE
Judith
Duitsland
Circulaire
MEER IN DE BADPLAATS
Voor optreden van
operettevereniging
Gemeente
zoekt naar
oplossing
Z.O.V. in Minervatheater
Operette van Jarno
goed geregiseerd
Geen voorlichtings
centrum in Vleeshal
OPERATEURS VIRTUOOS;
BEZOEKERS ENTHOUSIAST
Dia-projectieavond een
ongelofelijke sensatie
VERRASSENDE AVOND
VOOR W. E. HARTMAN
Hij kreeg
fototoestel
van onze krant
EXPEDITEUR
GEDOOD BIJ
BOTSING
BESTUUR HAARLEMS BLOEI
SCHOUTEN DE JONG
WARMOESSTR. 21
TEL. 10845
Ernstige bezwaren tegen voorstel
van burgemeester en wethouders
Brief
aan
de
gemeenteraad
Timmerman viel
van steiger
J J
WINKELSLUITING
IN ZANDVOORT
Jongens stelen brom
fietsonderdelen
Verrassing
DINSDAG 27 APRIL 1965
PAGINA 9
iv/ 77 het
nieuws
ZANDVOORT, 27 april Hon
derden donateurs van de Zand-
voortse Operettevereniging heb
ben zich gisteravond heel wat op
offeringen moeten getroosten om
de uitvoering van „Christel, de
houtvestersdochter" te kunnen
zien. Omdat er in de badplaats na
het sluiten van het theater „Mono-
pole" geen geschikte zaalruimte
meer beschikbaar is, werd de
voorstelling namelijk in het
Minerva-theater in Heemstede
gegeven. Daar moest het meren
deel der donateurs met autobus
sen worden heengebracht. Dat
komt de (amateur) vereniging
bovendien op zo'n zeshonderd gul
den aan extra-kosten te staan.
Met bussen moesten honderden
Zandvoorters gisteravond naar het
Minerva-theater in Heemstede om
de uitvoering van de Zandvoortse
Operettevereniging te kunnen
bezoeken.
De Haarlemse Vleeshal hier in
gébruik als expositieruimte voor
beeldende kunst.
De dia-projectieavond gisteravond
in het Concertgebouw georgani
seerd onder auspiciën van onze
krant hield voor een van de be
zoekers een verrassing in, die
onder de zitting van de stoel was
verborgen: een fototoestel. Vol
doende reden voor iedereen om
even te „duiken".
De heer W. E. Hartman (links),
de gelukkige winnaar van het
fototoestel van onze krant. Het
wordt hem hier aangeboden door
de heer Trost, assistent verkoop
leider van Kodak.
HAARLEM, 27 april Ze kwa
men gisteravond allemaal een
beetje sceptisch gestemd het Con
certgebouw binnen, die duizend
Haarlemmers, die zich hadden
laten verleiden de onder auspiciën
van ons blad door Kodak N .Vge
presenteerde dia-projectieavond te
bezoeken. Ze waren bij de televisie
vandaan gelokt met de belofte
voor iets sensationeels. Maar zij
geloofden er zélf niet zo erg in.
Zij moesten het eerst nog eens
zien. En ze hébben het gezien. Ze
waren er kapot van. En alleen zij
kunnen zich voorstellen welk 'n
ongelofelijke sensatie zo'n projec
tie met zes projectoren op drie
schermen is. Dat is niet na te ver
tellen, dat is met geen pen te be
schrijven. Dat moet men gezien
hebben.
Het zint veie Westduitsers niet, dat
e westerse bondgenoten er weinig
°°r voelen om mee te helpen het
reven naar hereniging waar te m&-
den* Hit heeft mede tot gevolg, dat
oe Duitsers nationaal gaan denken
met alle gevaren van dien. Het meest
duidelijk treedt dit aan het daglicht
de partij der vrije democraten,
welke munt wil slaan uit de groeiende
ontevredenheid bij vele Duitsers. Lei
dende figuren uit deze partij hebben
zich al voortdurend verzet tegen het
degrip „collectieve schuld" van het
J ditse volk aan de laatste wereldoor-
Onlangs hebben zij zich veront
waardigd erover uitgelaten, dat aan
de vaandels voor het leger het „ijze
ren kruis" ontbrak en dezer dagen
nebben zij ervoor gepleit, dat het
uitse volkslied v/eer zal beginnen
®®et het beruchte „Deutschland,
Oeutschland iiber alles". Over een
Paar dagen herdenkt de wereld de
gruwelijkste oorlog aller tijden. Het
18 tegelijk droevig en alarmerend te
jnoeten constateren, dat er in Duits
land nog velen zijn, die in 25 jaar
niets geleerd hebben.
.Op nogal alarmerende wijze is een
circulaire aar. de Nederlandse artsen,
Waarin verscherpte controle op tu
berculose bij buitenlandse arbeiders
Wordt aangeraden, in de publiciteit
Sekomen. Hierdoor is onrust ontstaan
bij velen, die met buitenlandse werk
nemers te maken hebben. Begrijpelijk.
Hoewel in ons land de tuberculose
aIs „vólksziekte" verslagen en het
sterftecijfer van tbc het laagste van
de wereld is, heeft toch iedereen de
schrik voor een mogelijke besmetting.
Wanneer dan bovendien medege
deeld wordt, dat bij recente onderzoe
kingen een groot percentage buiten
landers positi f op de proeven reageer
de en van de zijde van Volksgezond
heid tot „voorzichtigheid" wordt ge
maand, is dit voor velen reden te over
°m ieder contact met buitenlandse
arbeidskrachten te mijden met de ge
dachte: je weet maar nooit.
Wij geloven niet dat Volksgezond
heid bedoeld heeft, dat de buitenlan
ders als paria's beschouwd moeten
Worden. Maar men moet dat dan wel
duidelijk laten weten. Niet alleen aan
artsen, maar aan iedereen!
BADHOEVEDORP, 27 april Op de
Sloterweg in Badhoevedorp is gister
avond omstreeks half twaalf een per
sonenauto tegen een geparkeerd staan
de vrachtauto gereden. De bestuurder
v'an de personenauto, de 36-jarige ex
pediteur J. Gorter uit Lijnden, werd
daarbij op slag gedood.
ZANDVOORT, 27 april In de slot
vergadering van het seizoen zal door de
Zandvoortse Handelsvereniging gespro
ken worden over een wijziging van de
middagsluiting in verband met de op
1 november a.s. ingaande vijfdaagse
Werkweek.
Honderden Zandvoorters met
de bus naar Heemstede
Het is dan ook niet zo verwonderlijk,
dat het bestuur van de Operettevereni
ging zich niet bepaald vleiend uitlaat
over het Zandvoortse gemeentebestuur.
Want naar het oordeel van de besturen
van die verenigingen, die door het slui
ten van „Monopole" rechtstreeks zijn
gedupeerd, heeft het gemeentebestuur
zich weinig of niets aan hun moeilijkhe
den gelegen laten liggen.
y ZANDVOORT, 27 april Tot de
Zandvoortse verenigingen die ernstig
z'.in gedupeerd door het feit dat „Mo
nopole" de functie van theater voor die
Van danstent heeft verwisseld, behoort
ook de Zandvoortse operette Vereni-
Klng. Klaarblijkelijk ziet de plaatselijke
overheid meer heil in een materieel
coidement van het badseizoen dan in
®e consolidatie van culturele activitei
ten. Er is bij de toewijzing van de be-
nodigde gemeentelijke vergunningen
voor de verbouwing van „Monopole"
nelaas verzuimd om de nootlottige ge
volgen voor een aantal Zandvoortse
verenigingen gelijktijdig en doeltref
fend op te vangen. Voor de clubs is in
®|8en gemeente thans geen plaats. Zij
f'en zich genoodzaakt voor uitvoerin
gen uit te wijken naar omliggende
P'aatsen, met alle bezwaren van dien.
Zandvoortse Operette Vereniging
krG als uitwijkplaats Heemstede ge-
ïist6"' *n het Minerva theater werd
«isteren een uitvoering gegeven van
rï® operette „Christel, de houtvesters-
v' fr, r" van Georg Jarno naar een li-
"O van Bernhard Buchbinder. Van-
Met wordt de opvoering herhaald,
natl aut°bussen worden de leden en do-
voerd'S van en naar Zandvoort ver-
v,,Y?or Heemsteedse operette-lief-
eensw- 's fi'i een buitenkansje om
teniT, huis een verdienstelijk ama-
WanfeZ0iSC'lap aan ket werk te zien.
■7a„il °°k met dit enigzins ouderwetse
heeft t?e,. Première ging in 1907)
hen tonen verdiensten weer kun-
Wiesje Bouwmeester heeft de hande-
„J Tet behoud van hoofse elementen
fi® eSisseerd. Zij had bij massale ac-
waa kennelijk ook op details gewezen,
«araoor menigmaal een aantrekkelijk
schouwspel kon ontstaan zonder storen
de changementen. Een kleurige costu-
mering verhoogde het levendige effect.
Voor Jarno, de welgestelde veehande-
laarszoon uit Boedapest, betekende
deze operette de spreekwoordelijke eer-
sta klap, die hem overigens aanzienlijk
meer dan een daalder opleverde. Het
simpele libretto, dat de wederwaardig
heden van een knappe houtvestersdoch
ter met haar twee aanbidders tot on
derwerp heeft, bood de componist ge
legenheid om fragmenten van Hongaar
se volksmuziek in te lassen.
Het ontbrak koor en solisten door
gaans niet aan het vereiste tempera
ment om deze pittig-ritmische muziek
aanvaardbaar over het voetlicht te
brengen. Men kon daarbij rekenen op
de doelbewuste aanwijzingen van diri
gent Toni Mühlentoaumer die op zijn
beurt het ad rem reagerende Haar
lems Operette Orkest tot zijn beschik
king had. In dit orkest zijn het evenwel
nog steeds de blazers die gunstig afste
ken bij de strijkers.
In vocaal opzicht had ook nu Ohris
Overweg het beste van het spel. Met
zijn forse tenorstem kon hij soms ont
roerend expressief zijn. In mijn waar
dering van zangprestaties zou ik verder
Sophia Endstra, Henk Bol en Wim Gu-
de willen betrekken. Martha Koper, vo
caal iets minder begaafd, gaf deson
danks een voortreffelijke typering van
Christel. Lien Wind en Rie Sluys
voegden er in passende statuur de ba
rones en de grafin aan toe.
Met John Pieters, Jan Wind, Ger
Piers, Mischa Draijer en Jack Korver
zijn alle solisten genoemd die samen
met het correct zingende figuranten
koor op een geslaagde en goed gere
gisseerde opvoering kunnen terugzien.
H. B.
„De gemeente laat ons in ons hemd
staan," zei voorzitter W. A. van der
Moolen van de Zandvoortse Operette
vereniging, wiens herstel na een ver
keersongeval ongunstig is beïn
vloed door de moeilijkheden waarin zijn
vereniging is verzeild geraakt. ,.En het
is toch al zo moeilijk om tegen rle
concurrentie van de televisie in zo'n
vereniging draaiende te houden. Acht
tien jaar lang zijn we daar tot ieders
verbazing in geslaagd; en met succes.
De Zandvoortse Operettevereniging
heeft tot in de verre omtrek een goede
naam. De uitvoeringen staan op een
hoog peil en alleen daardoor was het
mogelijk tot op de dag van vandaag
achthonderd donateurs en vijftig actie
ve leden aan onze vereniging te hinden.
In „Monopole" moesten we van ieder
stuk zelfs drie uitvoeringen geven. Dat
zegt tóch wel wat in een tijd, dat ama
teurverenigingen in andere plaatsen bij
gebrek aan publieke belangstelling een
noodlijdend bestaan hebben."
Maar over de toekomst van zijn ver
eniging is de heer Van der Moolen
thans weinig optimistisch. „Als operet
tevereniging hebben we toch al buiten
sporig hoge kosten aan decors, aankle
ding en kapwerk. Als daar nu nog eens
zo'n honderden guldens aan vervoer bij
komen. is het financieel helemaal niet
meer te doen. En wat zullen de dona
teurs doen? Dit keer is iedereen nog
gekomen, omdat men onze moeilijkhe
den kent. Maar als men voor het, bezoe
ken van onze uitvoeringen steeds naar
Heemstede moet, is het gevaar niet
denkbeeldig, dat wij veel donateurs zul
len moeten missen, met als gevolg min
der inkomsten. We zullen dan ook op de
uitgaven moeten beknibbelen, wat on
vermijdelijk consequenties heeft voor
het niveau van de uitvoeringen; en daar
om staat onze vereniging juist zo gun
stig bekend."
De heer W. A. van der Moolen is
teleurgesteld, dat het gemeentebe
stuur van Zandvoort zijn vereniging
in de steek heeft gelaten en hij is
verontwaardigd over het feit dat, zo
zegt hij, geen raadslid zich in de moei
lijkheden heeft verdiept die voor een
aantal Zandvoortse verenigingen zjjn
ontstaan na het sluiten van het thea
ter „Monopole".
Maar heeft het Zandvoortse gemeen
tebestuur inderdaad geen oog voor de
moeilijkheden van de Zandvoortse to
neel- én operetteverenigingen? „Het wel
en wee van de Zandvoortse Operette
vereniging gaat mjj zeer ter harte," be
kende ons Zandvoorts wethouder mevr.
Stemler-Tjade. „Ik zou graag alles wil
len doen om die moeilijkheden op te los
sen."
„Maar voor de Operettevereniging is
dat erg moeilijk. De toneelverenigingen
kunnen spoedig gebruik gaan maken van
een gemoderniseerd Patronaatsgebouw,
waarvoor onlangs een verbouwingsver
gunning is afgegeven. Maar daar heeft
de operettevereniging nog niets aan,
want die treden vaak met zoveel men
sen tegelijk op, dat ook het podium in
het Patronaatsgebouw daarvoor te klein
is. En om voor Zandvoort een schouw
burgzaal te laten bouwen, is te kostbaar
en niet rendabel. Ik vind het echt jam-
mer voor deze bloeiende vereniging,
maar ik zie voorlopig geen oplossing."
En de kabelloods? vragen wij voor
zichtig. „Dat is een kale ruimte. Het zal
tonnen kosten om daar wat van te
maken," antwoordt mevr. Stemler fel.
En verder wil ze er niet over praten.
HAARLEM, 27 april De jongeren
bijeenkomst op dinsdag 4 mei in de
Stadsschouwburg heeft als enig pro
grammapunt de opvoering van het to
neelspel Judith, een moderne versie van
de ontmoeting van Judith en Holofernes
zoals deze staat beschreven in een der
authentieke boeken van het Oude Tes
tament. Auteur van de nieuwe Judith is
Charles de Peyret-Chappuis. Henny Or-
ri vertolkt de rol van Judith en André
van den Heuvel die van Holofernes. De
voorstelling van Toneelgroep Centrum
begint 's avonds om half negen.
HEEMSTEDE. 27 april De recher
che heeft gisteravond twee 17-jarige
jongens aangehouden, de leerling-kap
per E. I. uit Bennebroek en de scholier
C. H. uit Haarlem. Zij hadden op 20
en 25 april in Heemstede bromfietson
derdelen gestolen. De jongens hebben
de afgelopen nacht op het politiebureau
doorgebracht. Vanmorgen konden z(j
naar huis terugkeren.
HAARLEM 27 april, Het bestuur
van de Stichting Haarlems Bloei heeft
aan de gemeenteraad een brief ge
stuurd met het dringende verzoek
„niet te besluiten tot het gebruik ge
durende anderhalf jaar van de Vleeshal
als voorlichtingscentrum voor het ge
bruik van aardgas". Zoals vorige
week bericht, hebben B. en W. aan de
gemeenteraad, die morgenmiddag bij
eenkomt, voorgesteld de Vleeshal te ge
bruiken als voorlichtingscentrum. Zij
deden dat aan de hand van een uit
voerige nota. waarin zij als hun mening
te kennen gaven, dat verschillende an
dere mogelijkheden vrijwel niet te ver
werkelijken waren. Men moet aanne
men, dat B. en W. niet eenstemmig
hun voorstel aan de raad hebben ge
daan. Behalve door de secretaris, de
heer J. Bail man, is de brief ook on
dertekend door de voorzitter, de heer
D. J. A. Geluk, die zich dan als wet
houder wel van de overige leden van
het college van B. en W. gedistan-
cieerd zal hebben.
In zijn brief herinnert het bestuur van
Haarlems Bloei eraan, dat reeds se
dert bijna vijftien jaar de Vleeshal
een uniek gebouw op een van de
mooiste en meest bezochte marktplei
nen door het gemeentebestuur aan
de Stichting in beheer is gegeven, ten
einde liet gebouw vooral in de zomer
maanden zoveel mogelijk te benutten
voor culturele en representatieve doel
einden, zulks naar aanleiding van een
destijds aan het gemeentebestuur uit
gebracht rapport van een commissie,
die tot taak had het gemeentebestuur
over het gebruik van het gebouw te ad
viseren.
In de loop der jaren is in het ge
bouw een groot aantal belangrijke ten
toonstellingen gehouden, soms van in
ternationale betekenis. Gememoreerd
worden de Rembrandt-tentoonstelling,
de expositie „Madame", de toneelten-
toonstelling, de orgeltentoonstelling en
verschillende exposities van beeldende
kunst. In de brief worden ook enkele
manifestaties genoemd, van betekenis
voor de eigen bevolking, met name de
onderwijskundige tentoonstelling, de
jaarlijkse beroepententoonstelling als
mede belangrijke bijeenkomsten en re
presentatieve recepties en het gebruik
voor tijdelijke organisatiedoeleinden,
welke voor de stad van grote betekenis
zijn. s
Reeds lang, aldus de brief, is het
een wens, dat het gebouw beter bruik
baar gemaakt zou kunnen worden door
het benutten van andere ruimten voor
garderobes, toiletten en buffetten en
het gebruik van de prachtige zolder
ruimten. Het voorstel van B. en W.
betekent evenwel een ernstige terug
gang door het gebouw voor geruime
tijd Ie onttrekken aan zijn gebruikelij
ke bestemming. Het bestuur heeft
reeds, vorige maand, zijn bezwaren bij
B. en W. kenbaar gemaakt, kennelijk
zonder resultaat.
Voorts wordt in de brief de opmer
king gemaakt, dat een van de voor
waarden, waaronder de Vleeshal des
tijds aan de Stichting Haarlems Bloei
in gebruik werd gegeven, weliswaar
was, dat het gebouw voor eigen ge
bruik door het gemeentebestuur be
schikbaar zou moeten blijven, maar
dat wanneer B. en W. van dat
recht gebruik zouden maken zij
dat een behoorlijke tijd tevoren aan het
bestuur van Haarlems Bloei zouden
moeten mededelen. Bovendien zou
het bestuur dan geen bindende af
spraken met anderen gemaakt moe-
ten hebben of voorbereidingen heb
ben getroffen voor eigen gebruik.
Blijkens de brief betreurt het bestuur
van Haarlems Bloei het, dat B. en W.
zich niet aan deze, door hen gestelde,
regels hebben gehouden, maar dat de
aankondiging van dit eigen gebruik bij
mondelinge mededeling aan de direc
teur der Stichting is gedaan en dat het
bestuur zelfs niet de gelegenheid is ge
laten zich in verbinding te stellen met
die instellingen, waarmede reeds af
spraken waren gemaakt, maar dat de
gemeente zich rechtstreeks met deze
gegadigden heeft verstaan en hen
naar andere gebouwen heeft verwezen.
Tenslotte betreurt het bestuur van
Haarlems Bloei het, dat het geen ge
hoor heeft gevonden voor zijn bezwa
ren bij het college van B. en W. Het
meende daarom in het belang van de
stad te handelen door zich in dit geval
tot de gemeenteraad te wenden. Het
acht dit belang in ernstige mate ge
schaad, indien de Vleeshal voor ruim
anderhalf jaar aan het huidige gebruik
onttrokken zou worden. Op de gemeen
teraad wordt een beroep gedaan te be
sluiten een van de andere door B. en
W. genoemde ruimten tot voorlich
tingscentrum te bestemmen.
HAARLEM, 27 april Gistermiddag
is de zeventienjarige leerling-timmer
man A.C.S. uit Haarlem tijdens werk
zaamheden op liet Pim Muliersportpark
van een ruim een meter hoge steiger
gevallen. Hij kwam met zijn achter
hoofd tegen een muur terecht en moest
met een hersenschudding «orden opge
nomen in het ziekenhuis Sint Joannes
de Deo.
De veertigjarige Alkmaarse chauffeur
S.B. verloor gistermorgen omstreeks ze
ven uur op de Westelijke Randweg vlak
voor de kruising met de Wagenweg bij
het remmen de macht over het stuur.
Hij reed met een trekker met oplegger,
die in de kant kwamen en ernstig wer
den beschadigd. De bestuurder bleef na
genoeg ongedeerd.
In de Zaanenlaan kwam het driejarige
zoontje Cornelis van de familie de V.,
doordat hij plotseling de rijbaan over
stak, gistermiddag onder de bakfiets
met hulpmotor van de vijfentwintigjari
ge bakker B. J. H. uit Haarlem. Het
kind is ter observatie opgenomen in het
ziekenhuis Sint Joannes de Deo.
Advertentie)
VLAGGEN
En die het gezien hebben «aren ent
housiast. Dat bleek duidelijk uit de
reacties. Het is immers nog nooit voor
gekomen, dat „open doekjes" worden
gegeven voor de wijze waarop dia's
worden geprojecteerd of dat opera
teurs, die de projectoren bedienen voor
het voetlicht «orden gehaald en met
een ovationeel applaus beloond. Maar
gisteravond gaven die „nuchtere"
Haarlemmers die hulde spontaan. En
het Franse „bedieningspersoneel" ver
diende die hulde. Want zij maakten de
show. Zij brachten met hun virtuositeit
de dode (dia)beelden tot leven.
Het hele geheim van deze ongelofe
lijke projectie zit in het samenspel tus
sen de drie operateurs, die de zes pro
jectoren bedienen. Met behulp van z.g.
irisdiafragma's regelen zij de lichtsterk
te van de projectie en door „overvloei
ers" wordt een effect verkregen dat
dicht tegen film aan ligt.
Vandaar ook dat de voorstelling start
te met de vertoning van twee kleuren
films. Daardoor was het gemakkelijk
een vergelijking te trekken. Ongetwij
feld zullen de meesten meer onder de
indruk zijn gekomen van de dia-series
die vertoond werden, dan van de kleu
renfilms. Ergens gaat die vergelijking
echter mank, omdat de films weinig
feslaagd waren en de daarop volgende
ia-serie van een hoogovenbedrijf uit
muntend.
Niet zonder reden werd de bekwa
me wijze van bediening van de pro
jectoren door het Franse team verge
leken met het spel van pianovirtuozen.
Ook zij zijn vingervlug. Binnen een
kwartier projecteerden zij driehon
derd dia's, waarvan er sommige maar
enkele seconden te* zien waren en die
slechts werden ingebracht voor het be
reiken van een speciaal effect.
Kortom, hef was een verrassende
avond. En «laf in «lubbel opzicht voor
de heer W. E. Hartman, Lange Heren-
straal 16 in Haarlem. Hij won namelijk
het door onze krant beschikbaar gestel-
«ie fototoestel; een Kodak Retinette A.
Toevalligerwijs was hij op de stoel in
het Concertgebouw terecht gekomen,
die door ons was gewaarmerkt als de
plaats voor de winnaar van het foto
toestel. Dat waarmerk zat onder de zit
ting. En even hebben alle aanwezigen
hoopvol onder hun zitting gekeken. De
heer Hartman was de gelukkige. Hij
was totaal verrast. En dan te beden
ken, «lat hij bij het lezen van ons arti
kel over de projectieavond eerst aan
een grap «lacht.
ZANDVOORT, 27 april Ter gelegen
heid van het 40-jarig bestaan van liet
comité ouden van dagen zullen de Zand
voortse bejaarden op donderdag 17 juni
een bezoek brengen aan Soestdijk en
voor H.M. de Koningin defileren.
