Overstromingen als gevolg
van zware regenval
Spoorweg over de
Arlberg in Tirol
if gesneden
a
Wordt scheep
vaartverkeer
op de Rijn
gestaakt
Ons
weekeind-
bijvoegsel
WLlte: Ik kreeg le
weinig brandstof
voor „uitstapje"
Meisje houdt
20 Londense
politiemannen
met pistool
in bedwang
VLIEGERS SCHENKEN GELEIDEHOND
BEATLES op
weg naar het
ridderschap
VERTEGENWOORDIGER
BEL 55657
J
soirée-dansante
Persconferentie
van ruimte-duo
Opklaringen
na storing
Record-regenval
CHRISTIAANSE
Donau
Ook de Oder
Rijbaan afgesloten op
rijksweg 12
Vrouwelijke ijdelheid
werd haar noodlottig
JNoji geen aanpassing
belastingaftrek
werkende gehuwde
vrouw
Bedacht bij lintjesregen
zaterdag 12 juni 1965
89ste JAARGANG No. 32070
GENËVE, 12 juni (AFP/DPA'
UPI) In grote delen van Euro
pa doen zich als gevolg van zwa
re regenval en het opsmelten van
sneeuw overstromingen voor of
dreigen talloze rivieren, kanalen
en beken buiten hun oevers te
treden.
HÜÖI
HANDELSONDERNEMING
Morgen gezellig
DANSEN f 1,25
DANSSTUDIO
GRIFFIOEN
N.V CARROSSERIEFABRIEK
UITDEUKEN REPAREREN
Een beeld van een van de over
stroomde straten van München,
waar de zwanen hun kostje plot
seling aan huis konden ophalen.
„FLOR A"
KEYSER
Frijdag heeft de bemanning
van squadron 2 van de
Marineluchtvaartdienst
op de basis Valkenburg
en blindengeleidehond geschon
ken aan het Kon. Ned. blinden-
cleidehondenfondsDe gelden
voor deze hond werd door de
oemanning van squadron 2 op
gespaard in de zogenaamde
„boetepot". Sergeant Schwarz
de initiatiefnemeroverhan
digt de hond aan mevr. Arina
Groen-Korthofbestuurslid van
het fonds. Op de achtergrond de
comandant van het squadron
2e luitenant ter zee vlieger der
le klasse W. F. v. d. Heuvel,
en de technisch leider van de
opleidingschool voor blindenge
leidehonden de heer A. C. Smits.
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARlEta
eiefoon: Redactie 21544, Advertenties 21545
Biit»nnemen,en 20800 Postgiro 14348C
xan oor Beverwijk: Groenelaan 3, tel. 24790
i antoor en Red IJmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Sectie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M. van der Kallen
'A(?ifmeen hoofdredacteur: Albert Welling.
nct hoofdredacteur: Paul Kropman.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 30 cent per millimeter,
hoogte. Omroepers 20 cent per m m. hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertenties eventueel zonder opgaaf van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
3,25 per maand, 9,65 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging 's avond*
tussen 5.30 en 7 uur, telefoon 20800.
NOODWEER IN TOERISTEN
CENTRA VAN EUROPA
In ZWITSERLAND is de Rijn buiten
oevers getreden. Te Diessenhofen
in het Kanton Thurgau moest het
«cheepvaartverkeer worden gestaakt.
In het gebied van Ziirich staan hier
®n daar spoorlijnen onder water. Het
Peil van het Meer van Konstanz is het
afgelopen etmaal ongekend snel geste
ken.
Ook in Zuid-Duitsland is sprake van
overstromingen. In het gehele gebied
"issen de Alpen en de Main is het peil
Van de rivieren en meren zeer hoog.
Advertentie)
Net als de dierenbescherming heb
ben ook de verenigingen die
zich inzetten tegen het misbruik
van alcohol altijd fanatici aange
trokken, in ons geval dus mensen met
hiaar één doel voor ogen „Sluit Schie
dam". Wij staan op het standpunt dat
alcohol een geoorloofd genotsmiddel is,
dat alleen door omstandigheden een
terdoveiid middel kan worden en dan
'jjn wij er tegen". Dit zegt Joop van
Keeken, in zijn vrije tijd de motorische
«racht van de katholieke matigheids
beweging „Sobrietas", in een gesprek
biet onze redacteur FRANS J. van der
Heijden (pag. d.
Voorts in dit nummer:
Pag. 2:
Dwars door de Groene Hel (vervolg
verhaal)
Sneller naar de top
Pag. 3:
Zelfs Dante kwam woorden te kort voor
Florence
Pag. 4:
•n de tilmsterrekijker
Even tijd voor postzegels
Tekenpuzzel
Sobrietas (vervolg van pag. 1)
Pag. 5:
Jubileum in Rotterdam
Het sprookje van James Bond
eekendrecept
Draaitafel dekje
Pag. 6:
Schaken, d ammen, tu in, aquarium,
klaverjas, bridge, puzzelen en piekeren
Pag. 7:
jaar geleden: Slag bij Waterloo
«ebt n dat gelezen?
Dante in Florence (vervolg van pag. 3)
pag. 8:
Eagina voor de jeugd.
Tal van wegen en bruggen kunnen niet
meer gebruikt worden en de velden
staan op sommige plaatsen kilometers
ver onder water. Langs de rivier de
Neckar, die al sinds dinsdag voor de
scheepvaart gesloten is, hebben over
stromingen voor miljoenen guldens
schade aangericht. Het scheepvaart
verkeer op de Rijn zal misschien ook
moeten worden gestaakt.
Het hoge water heeft tot dusver in
Beieren drie slachtoffers geëist. In
Passau steeg het water vrijdagavond
nog hoger, hetgeen de ontruiming van
meer huizen noodzakelijk maakte. In
de streek van Passau raakte de bevol
king van het dorp Neuhaus, waar men
verergering van de toestand vreesde,
in paniek. In de omgeving van de
Beierse stad Murnau werden mensen,
wier huizen door het water werden be
dreigd, geëvacueerd. De grote meren
in Beieren zijn buiten hun oevers ge
treden.
Oostenrijk wordt bedreigd met een
van de ergste overstromingen van de
laatste jaren, zo is door weerkundi
gen in Wenen voorspeld. Na vier we
ken van onafgebroken regens dreigen
talloze rivieren, kanalen en beken
buiten hun oevers te treden en ma
ken in verschillende laaggelegen ge
bieden de mensen zich ai klaar voor
evacuatie.
In Stephanshart aan de Donau, staan
reeds tientallen huizen onder water.
Brandweerlieden hebben gisteren twee
personen van de verdrinkingsdood ge
red. In Wenen wordt verwacht dat daar
zondag het peil van de Donau zo hoog
zal zijn gestegen, dat overstromingen
onvermijdelijk zullen zijn.
Langs de rivier de Marsh, bij de
Tsjechische grens, helpen tweehonderd
leden van de brandweer boeren hun
vee in veiligheid te brengen voor het
te laat zal zqn. De toestand in Burgen-
(Advertentie)
vraagt voor NOORD- en
ZUID-HOLLAND een jonge
enthousiaste
voor het bezoeken van
architecten en aannemers.
Met vakantie-afspraken wordt
rekening gehouden.
Opleiding in het buitenland.
Brieven onder nummer 16301 bur.
van dit blad.
(Advertentie)
(Advertentie)
Lange Herenstr 36-3* Haarlem
Telefoon 14371
land is kritiek. De boeren maken zich
grote zorgen over hun wijngaarden,
hun graan en hun aardappeloogst. In
het Hongaarse grensgebied is voor de
eerste inaal in 25 jaar het meer van
Neusiedler overstroomd. Aardverschui
vingen hebben de internationale spoor
weg over de Arlberg in Tirol afgesne
den.
De Oostenrijkse autoriteiten maken
zich niet slechts zorgen over de ma
teriële schade, die de overstromingen
zullen veroorzaken, maar ook over de
schade, die het teruglopende toeristen
bezoek zal opleveren. Er is in dit land
tot dusver dit jaar meer regen gevallen
dan ooit sinds 1879 werd gemeten. Het
heeft tevens het koudste voorjaar van
deze eeuw.
Ook in het hele stroomgebied van de
Donau geldt een waarschuwing voor
overstromingen aangezien het water in
de rivier blijft wassen. Volgens radio
Boedapest zijn ook de zijrivieren van
de Donau in Hongarije aan het was
sen. Wegen in het noorden en westen
van Hongarije zijn reeds overstroomd.
In Baja, in het zuiden, waren meer dan
2000 mensen aan het werk om een dijk
te versterken.
Het water in de Donau steeg gisteren
10 cm per uur en verscheidene dorpen
aan de oevers verkeren in gevaar.
In Polen bedreigt de hoge water
stand van de rivier de Oder de la
ger liggende velden en dorpen.
De hoge waterstand in zuidwest-Polen
wordt veroorzaakt door de zware re
gens in de bergen langs de Tsjechi
sche grens en van officiële zijde ver
klaart men niet te verwachten dat
het waterpeil in de rivier eerder zal
dalen dan het eind van deze maand.
Dijken die zich aan de monding' van
de Oder bevinden zullen opzettelijk
worden doorgestoken om het afvloeien
van het water te bespoedigen. Vijf per
sonen, van wie drie soldaten, die zich
met reddingswerkzaamheden bezig hiel
den, zijn verdronken. De schade in het
overstroomde, gebied in Silezië wordt
geschat op 930 miljoen lotys oftewel
UI miljoen gulden.
DEN HAAG, 12 juni Op rijksweg
12 (Utrecht-Den Haag) ivordt ter hoog
te van Zoetermeer en Nootdorp één rij
baan afgesloten. Op de andere baan
geldt een snelheidsbeperking en een in-
haalverbod.
LONDEN, 12 juni (Reuter) Een
aantal Londense politiemannen heeft
vrijdag uren nodig gehad om een twin
tigjarig meisje te arresteren, dat, ge
wapend met een pistool, op de venster
bank van een huis in een buitenwijk
van de stad zat en, 'nonchalant de ene
sigaret na de andere rokend, op alles
schoot wat in haar nabijheid kwam.
De politie, twintig man sterk, was
naar het huis gekomen om het meisje
terug te brengen naar de gevangenis
waaruit zij twee maanden geleden was
ontsnapt. Zij zat daar een stiaf uit In
verband met een gewelddadige roof.
Toen de politie in de buurt van haar
kamer kwam werd zij op een regen
kogels onthaald en moest halsoverkop
het huis verlaten. Daarbij kreeg een
politieman een schot in de rug. Over
redingen en bevelen het vuurwapen
weg te werpen en zich over te geven
mochten niet baten.
Het was tenslotte vrouwelijke ijdel
heid, die haar parten speelde. Een
persfotograaf, die in een aangrenzende
kamer had weten te komen, leunde uit
het raam en vroeg of hij een „plaatje"
van haar mocht maken. Om er zo voor
delig mogelijk op te komen leunde het
meisje naar voren, hetgeen de fotograaf
de kans verschafte haar pistool weg
te grissen. Het vuurwapen ging hierbij
af waarbij de fotograaf een schamp
schot opliep. De politie overmeesterde
toen het meisje.
(Advertentie)
(Advertentie)
HOUSTON, 12 juni (AFP, Rtr)
„Ik trachtte rechtstreeks de Gemini-
cabine te verlaten met behulp van mijn
„ruimtegeweer", waarbij ik mij niet
afzette. Het „geweer" zorgde voor de
impuls" De Amerikaanse astronaut Ed
ward White zei dit vrijdag op een pers
conferentie in Houston, die hij met zijn
collega McDivitt gaf.
White leverde commentaar terwijl de
korte film van zijn „uitstapje" in de
ruimte werd afgedraaid. Hij zei dat de
„navelstreng" waarmee hij aan het
ruimteschip verbonden bleef, hem
voortdurend in een richting dwong waar
hü niet naar toe wilde. Tijdens de
persconferentie bleek, dat White in de
ruimte zonder brandstof voor zijn stuw-
geweer was geraakt. Hij had toen de
„navelstreng" gebruikt om zich naar
de Gemini-cabine terug te begeven. „Op
dat moment zei ik dat ik graag een
beetje meer brandstof in mijn geweer
had gehad", aldus White. Hij beschreef
vervolgens hoe hjj op de buitenwand
van het ruimteschip had gelopen. Over
het uitzicht zei White dat dit „specta
culair" was. Hij had geheel Florida en
eilanden in het Caribische gebied kun
nen waarnémen.
Op vragen of hij zich in de ruimte
goed kon bewegen antwoordde White:
„Ja, men kan in de ruimte werken,
maar men moet wat meer brandstof
bij zich hebben..."
Beide astronauten verklaarden dat
het slapen een probleem was geweest
door de hinder die zij van hun radio
ondervonden. Ook de volte van de ca
bine was hinderlijk. Iedere keer als een
van de mannen ging slapen moest er
een ware verhuizing plaats vinden van
voorwerpen die zij niet kwijt konden.
(Zoals bekend was het de bedoeling
dat de ruimtevaarders het overtollig
materieel buitenboord zouden zetten.
Door een defect aan het luik kon hier
echter niets van komen).
WE HEBBEN IETS OM
'HOE GING HBT
OP KANTOOR.
DAT VIND IK ZO LEUK
NU WE ALLEBEI
WERKEN...
GEWOON
GEWOON.
EN BIJ JOU
(UPI) President Johnson heeft, be
kendgemaakt dat de astronauten Mc
Divitt en White op de nominatie staan
te worden bevorderd tot luitenant-kolo
nel.
Johnson was uit Washington naar
Houston gevlogen om de beide mannen
persoonlijk geluk te wensen. Zij keken
wat verlegen toen de president hen
prees om hun „bescheidenheid en nede
righeid". Johnson deelde ook mee dat
hij twee vorige astronauten zou bevor
deren, de majoors Gordon Cooper en
Virgil Grissom.
DEN HAAG, 12 juni De staatsse
cretaris van Financiën acht de tijd nog
niet aangebroken de sinds 19é2 be
staande belastingaftrekregeling voor
de werkende gehuwde vrouw aan te
passen aan het huidige loonpeil. De
bewindsman zegt dit in antwoord op
schriftelijke vragen van het Tweede-
Kameriid Peschar (PvdA)
De beslissing, zo zegt de staatsse
cretaris, of de regeling aanpassing be
hoeft, is afhankelijk van een aantal
omstandigheden. Zjj is pas sinds 1962
in werking. Er moet nog meer erva
ring mee worden opgedaan.
(Advertentie)
CONCERTZAAL
HILLEGOM
ZONDAG 13 JUNI
8.30-11.30
LONDEN, 12 juni (UPI) Het ver
maarde „herenzangkwartet" de Beatles
is ter gelegenheid van de officiële ver
jaardag van koningin Elizabeth H van
Engeland benoemd tot Member of tb*
Order of the British Empire (M.B.E.).
Hierdoor mogen zjj de letters MBE aan
hun namen toevoegen.
Technisch gesproken betekent de be
noeming tot MBE de eerste stap in de
richting van het ridderschap. De vol
gende stap is O.B.E. (Officer of the
British Empire), gevolgd door C.B.E.
(Commander of the British Empire)
waarna de titel Knight (ridder) Com
mander in the British Empire (KB.E.)
volgt.
Het valt op dat veel van de onder
scheiden personen dit jaar hun spo
ren hebben verdiend in de Britse ex
port. Het moet dan ook in dit licht
worden dat de Beatles hun
M.B.E. hebben gekregen. Miljoenen
van hun platen zjjn over de gehele
wereld verkocht en vooral in de Ver
enigde Staten. De vier Beatles staan
afzonderlijk genoemd in de alfabeti
sche lijst van 332 personen die tot
M.B.E. zijn benoemd.
Beatle-drummer Bingo Star reageer
de als volgt: „heel leuk en erg onver
wacht. Het is goed ic weten dat we
ons op een of andere manier nuttig
maken. Er hoort gelooi ik een echte
medaille en een brief bij. Die medaille
bewaar ik en zal ik dragen als ik oud
ben".
(Advertentie)
U KUNT TOCH REKENEN
20 KORTING
costuum nu 4.20
LORENTZPLEIN 2 5
SOENDAPLEIN 3 7
mits gebracht en gehaald
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT, 12 juin Een kleine, van
Engeland afkomstige storing trok van
morgen van west naar oost met enige
regen over het midden van ons land.
Zondag verwachten wij droog en rus
tig weer met op de meeste plaatsen
zonnige perioden en een voor juni weer
normale temperatuur, tussen 18 en 22
graden. De afgelopen week is te koel
gebleven. Gisteren varieerde de tempe
ratuur tussen 12 graden in IJmuiden en
19 graden in Brabant en Limburg. Ook
elders in west- en midden-Europa on
dergaat het weer een verbetering -iet
stijging van temperatuur.
ZONDAG:
Zon: 04.20-21.01 Maan: 20.45-03.49
MAANDAG:
Zon: 04.19-21.01 Maan: 21.47-04.22
LEOPOLDSTAD, 12 juni (UPI) In
het enkele weken geleden op de opstan
delingen heroverde gebied rond Boenia
in de noord-oostelijke Congo heerst op
het ogenblik een pokkenepidemie die
reeds aan 500 mensen het leven heeft
gekost.
