maam
m.
0
Landbouwbeleid uit impasse?
EEG -concessie van
De Gaulie in Bonn
ln eerste kwartaal
Betalingsbalans
300 min. verbeterd
ïosk
LEVENS
VERZEKERING-BANK N.V.
KVP: verkeers-
structuurplan
noodzakelijk
s8ül HAAG, 11 juni Een struc-
an voor het verkeer in de ruimste
'Wegen, waterwegen, luchtverkeer,
D0(.V1>egen, telefonie, etc.) is dringend
aldus een der conclusies uit het
tijj o „Verkeerspolitiek" van de KVP.
tw rapport werd samengesteld door
«^speciale commissie uit de sociaal-
lW Hische commissie van de Katho
de Volkspartij. Het partijbestuur stel
de 'h geheel achter de zienswijze en
c°nclusies van deze commissie.
Kind op school
plein overreden
en antw<
Woning
Obligatie
Hypotheek
Hoe zal ik morgen, overmorgen kunnen leven Dat is een vraag die verdient
heel precies gesteld te worden. Ben ik gewapend tegen risico's? Sta ik ook straks
- als ik niet meer werk - financieel krachtig genoeg?
De Nationale helpt u deze vragen in rustige zekerheden om te zetten. Dat is haar
vak. Dat is ook haar voorrecht. Zij kan - samen met u en uw verzekeringsadviseur -
een sluitend plan maken voor uw financiële toekomst. Dat is een zaak van ervaring,
van aandacht, van samenspel met uzelf.
De Nationale deed dit al voor duizenden gezinnen. Zij is de grootste maatschappij
in Nederland - en dat is geen toeval. De Nationale is dat mede geworden omdat zij
- in het samenspel dat verzekeren heet - steeds uitgaat van persoonlijke situaties,
persoonlijke verlangens en mogelijkheden....
Het gaat zo eenvoudig, zo nuchter. Uw verzekeringsadviseur heeft telefoon.
De Nationale Levensverzekering-Bank N.V. is overal in Nederland vertegenwoordigd.
Bovendien zijn er kantoren in (alfabetisch): Alkmaar, Amsterdam, Arnhem, Breda,
Dordrecht, Enschede, Groningen, Den Haag, Haarlem, Leeuwarden, Leiden,
Maastricht, Middelburg, Rotterdam (hoofdkantoor), Tilburg, Utrecht, Zwolle.
Effectenverkeer
brengt 100 min. op
Geslachtsdaad
Huuropzegging
Mittenwald
Spaargeld
Onderhoud
Onderscheidingen
ZATERDAG 12 JUNI 1965
PAGTNA 7
d Bonn, 12 juni (upp tü-
/fis besprekingen tussen presi-
ebt De Gaulle van Frankrijk en
°ndskanselier Erhard waarbij
ministers van buitenlandse
aken, fintanciën, economische
defensie en onderwijs aan
lig waren, is van Franse zijde
nieuw denkbeeld naar voren
jpiracht dat volgens Westduitse
1 ^btionarissen, de impasse in het
hdbouwbeleid van de EEG zou
bonen doorbreken.
PATER SIMON SWITZAR
IN NEDERLAND
Advertentie
nationale
Vernomen wordt dat aan
nse zijde enige bereidheid is ge-
hip. het rapport wordt voorts de over-
wf'ng uitgesproken, dat het verkeers-
Ze?aSstuk in de komende jaren van
flui' groot belang zal worden. Daarom
n verkeerszaken door beieidsinstan-
1boo(te worcïen behartigd. ,Het verkeer
8etr1 var>uit het louter technische vlak
o5, en worden in het politieke".
coöm- reeds nu een z° groot mogelijke
wFhinatie te bereiken, zal op korte
W0ïïhn een centraal orgaan moeten
advin 'ngesteld, dat als college van
hie» voor regering, provincies en ge-
friOM en kan optreden. Dit college zal
Plan 1 adviseren op het gebied van
ten n8 en het bepalen van prioritei-
structuurplan zal gebaseerd moe-
van a op een harmonische afstemming
orn voorzieningen die nodig zijn
mi aan de behoeften van het econo-
doen ^n maatschappelijk leven te vol-
'Ük ril de 0Pstelling van een derge-
dpn p zal bovendien rekening gehou-
Ua»oeten worden met de ontwikke-
Êurnv,„van ^e verkeersvoorzieningen in
in j p en in de wereld. Naast inzicht
licht .nn'hige behoeften, wordt ook in-
ttiiin be behoeften op langere ter-
^uctuurpianV00r de opsteIling van het
toond om tegemoet te komen aan de
Westduitse eis, dat overeenstemming
over EEG-landbouwvraagstukken ge
paard dient te gaan met Franse tege
moetkomingen op an..ere economische
gebieden, zoals handel, krachtstations
en de binnenlandse belastingheffing.
Men kan thans echter nog niet zeggen
hoever Frankrijk in de praktijk tot con
cessies bereid zou zijn.
Van welingelichte Westduitse zjjde is
voorts vernomen dat het, na het over
leg van vrijdag, duidelijk is dat de
Fransen hun eis hebben laten vallen,
volgens welke voor 30 juni overeen
stemming zou moeten zijn bereikt over
de financiële regelingen betreffende een
gemeenschappelijke EEG-landbouwpo-
litiek.
Een Westduitse woordvoerder deelde
mee dat de Franse afvaardiging nieu
we denkbeelden naar voren heeft ge
bracht aangaande de financiering van
de EEG-landbouw. Deze denkbeelden
zullen nog tijdens het huidige overleg
nader door wederzijdse deskundigen
worden bestudeerd.
(UPI) Tjjdens een diner dat te zij
ner ere door Erhard was aangeboden,
zei het Franse staatshoofd 's avonds
HENGELO, 12 juni De vijfjarige
Dave Stern is hier gistermorgen op
het schoolplein van de katholieke kleu
terschool aan de Kerkstraat veronge
lukt toen de melkboer met zijn bestel
auto, zoals elke dag, de schoolmelk tot
voor de deur bracht, gingen Dave en
andere kleuters aan de wagen hangen.
De jongen is vermoedelijk komen te
vallen. Hij werd overrreden en was op
slag dood.
DELFT, Op de Sint Jorisweg is
gistermiddag de 62-jarige mevrouw D.
Ikkink-Van 't Laar, toen zij met de
fiets de weg wilde oversteken, aangere
den door een auto. Zij werd zwaar ge
wond naar een ziekenhuis overgebracht,
waar zij in de loop van de avond over
leed.
RIDDERKERK, Op de rijksweg
Rotterdam-Dordrecht is in de nacht
van donderdag op vrijdag de 38-jarige
automobilist J. Zijlstra uit Breda om
het leven gekomen. De man reed met
grote snelheid van achteren in op een
rijdende vrachtwagen met aanhanger
Hii was op slag dood.
dat „heel Europa" uiteindelijk van de
Europese Economische Gemeenschap
deel zal uitmaken. Maar voordien, zo
voegde hjj eraan toe, moeten de zes
leden van de Euromarkt een dak bou
wen, en dat is politieke samenwer
king in Europa".
DEN HAAG, 12 juni De lopende
rekening van de betalingsbalans heeft
in het eerste kwartaal 1965 op kasbasis
een overschot opgeleverd van 8 min.
Met de uitkomst van het eerste kwar
taal van 1964 vergeleken (tekort van
ƒ299 min.) is dit een vooruitgang van
ruim 300 min. Hiervan kwam ruim
de helft voor rekening van het goede
renverkeer: de exportontvangsten ver
toonden een stijging van 55^ min., de
importuitgaven namen met slechts
299 min.) is dit een vooruitgang van
leverde een, door toevallige oorzaken
wat geflatteerde, ontvangstenstijging op
van 110 min., terwijl ook de kapitaal
opbrengsten met 28 min. bijdroegen
tot de verbetering van de uitkomst.
Het overschot op transactiebasis be
droeg ongeveer 70 min., dat is ruim
600 min. gunstiger dan in dezelfde pe
riode van het vorige .jaar. Het verschil
met de ontwikkeling op kasbasis is
het gevolg van vijzigingen in het kort
lopende handelskrediet.
Het kapitaalverkeer gaf een uitga-
vensaldo van 25 min. te zien. Het
particuliere kapitaalverkeer leidde tot
een netto ontvangst van 168 min. De
verkoop van binnenlandse effecten
heeft 1 183 min. opgebracht en er
werd voor 84 min. aan buitenlandse
effecten gekocht, een positief ver
schil van bijna f 100 min. De kapi
taaluitgaven van de overheid bedroe
gen 26 min. en de kapitaaltransao
ties van de banken vergden f 167 min.
De totale betalingsbalans sloot ln het
eerste kwartaal van 1965 met een tekort
van 17 min. De goud- en deviezen
voorraad van de Nederlandsche Bank
verminderde met 45 min., de netto
deviezenvoorraad van de deviezenban-
ken gaf daarentegen een vermeerde
ring met f 19 min. te zien. De rechten
tegenover het internationale monetaire
fonds namen met 13 min. toe.
(Advertentie)
Reeds 20 jaar beleeft hij de wanhoop van
het zwervende, angstige kind. Overal
treft hij ze aan: hij zoekt ze in gevan
genissen en 's nachts op straat.
Dagelijks komen ze met de doodsnood
in hun ogen bij hem. In zijn jeugd-
stad: PoS is geen plaats meer
Geeft aan meer kinderen de kans ge
lukkig te worden in zijn tweede ieugd
stad
Helpt Pater Switzar tijdens zijn kort
verblijf in Nederland li!
Stichting Switzar's Jongensstad, Brasil.
Secr.: Vijverhoef 54, Amsterdam II.
Postgiro 559955.
In „Student", een maandelijkse uit
gave van het algemeen Studenten Pers
bureau lezen wjj in de rubriek „Stu
dentenhaver" het jnders taande be
richt zonder enig commentaar.
UTRECHT Op een forum dat ge
organiseerd was door de SVB (Studen
ten Vakbeweging-red.) over de ge
slachtelijke omgang voor het huwelijk,
die hand over hand blijkt toe te nemen,
hebben een arts en een ethicus de ge
slachtsdaad voor het huwelijk verde
digd. Indien de beide partners en de
gemeenschap niet geschaad worden, is
het een individuele keuze en mag al
les.
Wy zullen niet met „Student" in dis
cussie treden. Wij hebben het boven
bedoelde forum ook niet meegemaakt.
Wij durven echter stellen, dat noch
een arts, noch eeii ethicus (wat is dat
eigenlijk?) een kreet als „dan is het
een Individuele keus en mag alles"
voor hun rekening willen nemen.
Dergelijke grove, tendentieuze en on
juiste uitspraken horen in géén blad
thuis. Zelfs niet ln een rubriek „Studen
tenhaver",
VRAAG: De heer J. A. D. te L.:
Wonend in een woonark stond ik acht
jaar lang ingeschreven als woning
zoekende in de gemeente Noordwijker-
hout. Verleden jaar ontving ik een
schrijven van de gemeente Noorchvij-
kerhout dat mij een woning gewei
gerd werd omdat ik niet economisch
aan de gemeente gebonden ben. Ook
de gemeente Lisse wilde ons niet in
schrijven. Na een brief aan Ged. Sta
ten werden wij ingeschreven in de ge
meente Hillegom; de gemeente faar
ik werk. Op ons verzoek om de wacht-
jaren van de gemeente Noordwijker-
hout te laten meetellen in de totale
wachttijd van de gemeente Hiliegom
werd niet duidelijk gereageerd. Hoe
zit dit allemaal en naar welke instan
tie kunnen wij nu nog schrijven?
ANTWOORD: Zodra een gemeente be
schikt dat geen woning kan worden toe
gewezen omdat men niet economisch
gebonden is aan de gemeente waar men
als woningzoekende staat ingeschreven,
dan dient men de beschikking te aan
vaarden als bindend daar economische
gebondenheid als voorwaarde is gesteld
voor inschrijving.
Men kan nog fel trachten een woning
in de vrije sector te huren. Het is te
vens gebruikelijk dat een gemeente, bij
afwijzende beschikking, ook de inschrij
ving intrekt. Te stellen dat de wacht-
jaren in deze gemeente meetellen bij de
inschrijving van de gemeente waar men
werkt, is niet juist. In de nieuwe ge
meente geldt de wachttijd vanaf de da
tum dat men in die gemeente werd in
geschreven. Een eventueel beroep te
gen een afwijzende beschikking is niet
moglijk. Men kan wel de dienst van
volkshuisvesting verzoeken om een
voorrangsbehandeling op grond van bij
zondere omstandigheden.
De heer A. B. te A.: Op voor
waarden van herstel en verbouwen,
huurde mijn schoonzoon een zolder
als voorlopige woning.
Onlangs is hij getrouwd na maan
denlang aan de verbouwing van de
zolder te hebben gewerkt. Een dag
na het huwelijk kreeg hij van de ver
huurder de aanzegging de zolder te
verlaten waarbij hem tevens de huur
werd opgezegd. Kan dat zomaar en
kan mijn schoonzoon schadevergoe
ding eisen?
ANTWOORD: Een huurder die ondanks
aanzegging van de verhuurder en tegen
de wil van die verhuurder het gehuur
de wil blijven gebruiken, kan niet ge
dwongen worden het gehuurde te ver
laten behalve in enkele wettelijk gere
gelde gevallen.
De verhuurder dient dan en rechts
procedure te beginnen teneinde zijn eis
van ontruiming t doen inwilligen.
Uw schoonzoon kan een beroep doen
Vragsn voor doze rubriek rlchte
men ean de Redactie van ons
blad (met ln de llnker-bovenhoek
der enveloppe „Vragenrubrlek
De beantwoording geschiedt gratie.
Men houde er nog rekening mee,
dat men 14 dagen op antwoord
kan moeten wachten.
op huurbescherming. De eis van scha
devergoeding komt pas aan de orde zo
dra verhuurder uitspraak heeft ontvan
gen van de rechtbank en hem de eis
wordt toegewezen.
Uw schoonzoon doet er goed aan deze
problemen met een rechtskundige of de
huurcommissie te bepraten.
VRAAG: De/ heer J. d. L. te H.t
Kunt U mij opgeven de kortste en
mooiste reisroute naar Mittenwald in
Duitsland? En is daar een camping
gevestigd?
ANTWOORD: De plaats Mittenwald
ligt aan de Duits-Oostenrijkse grens,
onder München. Voor een reisroute
moeten wij U verwijzen naar het
A.N.W.B.-kantoor in Uw woonplaats. U
geniet dan tevens de service van deze
dienst. Het A.N.W.B.-kantoor is te
Haarlem gevestigd aan de Schotersin
gel 117-a, telef. 60250.
Kamperen is in Duitsland, n de
meeste districten, vrij. In de omgeving
van Mittenwald kan men vrij kampe
ren. Voor alle noodzakelijkheden als
elektriciteit, water en dergelijken is
zorggedragen.
VRAAG: De heer E. B. te R.: Ik
ben gepensioneerd door de N.S. en
ontvang daarnaast het A.O.W.-pcn-
sioen. Mijn vrouw en ik willen naar
een bejaardentehuis. Moeten wij nu
ook al onze spaarcenten aan dat te
huis afgeven of mogen wij nog wat
voor ons zelf houden?
ANTWOORD: Over het algemeen geldt,
dat wanneer men de kosten van ver
pleging en behuizing zelf kan bekosti
gen, dan is men vrij in het spaargeld.
De kwestie van het spaargeld komt pas
aan de orde wanneer de Gemeentelijke
Sociale Dienst de kosten van het tehuis
voor rekening neemt. Maar ook dan
geldt dat een bepaald minimum aan de
bejaarden moet worden gelaten voor
kleding en onderhoud buiten de kosten
van het tehuis en ziekenfondspremiën.
Een en ander kunt U het beste met de
directie van het tehuis bespreken.
VRAAG: De heer J. L. te R.: Bij de
laatste huurverhoging werd bepaald
dat er op toe zou worden gezien dat
huiseigenaar de huurpanden in goede
staat zou houden. Mag ik van U ver
nemen tot welke instantie ik mij moet
wenden als de huiseigenaar zijn ver
plichtingen niet nakomt?
ANTWOORD: Na dat U de huiseige
naar per aangetekend schrijven ;n ken
nis heeft gesteld van de klacht inzake
het onderhoud van de woning die U
huurt, stelt U zich in verbinding met
de huuradviescommissie in Uw woon
plaats. Door deze commissie zal Uw
klacht worden onderzocht.
De Huuradviescommissie is :n Uw
woonplaats gevestigd aan de Wijnnaven
78.
VRAAG: Mevr. J. D. H. te A.: Door
erfenis kwam ik in het bezit van stuk
ken betreffende een premieleniug van
do n.v. Ned. Mij. tot exploitatie en
administratie van onroerende goede
ren. Uitgegeven d.d. 15 april 1921.
Kunt tJ mij zeggen of de obligatie
nog waarde heeft en tot wie «k mij
moet wenden?
ANTWOORD: De Ned. Mij. tot exploi
tatie van onroerend goed d.d. 15 april
1921 behoort tot de incourante fondsen.
Of de stukken in Uw bezit nog waarde
hebben is niet te zeggen.
Omstreeks 1960 werd de maatschappij
overgenomen door de Fries-Groningse
hypotheekbank tegen 170 procent aan
delen. Sindsdien zifn er geen jaarver
slagen meer geweest.
Voor nadere informatie kunt U zich
wenden tot de vroegere bankiers van
de Maatschappij, de Twentsche Bank
in Den Haag. U dient bij het verzoek
om nadere inlichtingen opgave te doen
van de datum waarop de stukken in
Uw bezit kwamen en de nummers van
de coupons die nog in Uw bezit zijn.
VRAAG: De heer L. J. de J. jr. te
B.. Ik kocht een nieuw huis voor
f 30.000. Aan eigen geld heb
ik f 17.000. Een leversverzeke-
ringsmij. geeft mjj een hypotheek met
levensverzekering voor veertig jaar.
Van een particulier kan ik een lening
krijgen van 5.000. tegen 4 procent
terug te betalen in twee jaar. Mijn
netto jaarinkomen bedraagt 6.240.
Kan ik in verband met de belasting
niet beter de particuliere lening laten
vervallen en inplaats daarvan een
tweede langdurige hypotheek aanvra
gen?
ANTWOORD: Sinds 1 januari 1965 mo
gen ook de renten van schulden en de
kosten van geldleningen alsmede de bij
komende kosten, zoals die voor het
aangaan van geldleningen en de ver
lenging van de geldlening, worden af
getrokken van de belasting.
Uiteraard ls een langlopende tweede
Hypotheek veel gunstiger aan een geld
lening op korte termijn. Daar de le-
vensverzekeringsmij'en vaak een maxi
mum aan hypotheek verstrekken, op
nieuwbouw tot 90 procent, doet U er
goed aan eens te overleggen met de
Maatschappij die de eerste hypotheek
verstrekte. Mogelijk kan men door het
optrekken van de eerste hypotheek de
noodzaak van een tweede hypotheek om
zeilen. Dat hiermede de premie van de
levensverzekering ook stijgt hoeft geer
betoog.
AMSTERDAM, 12 juni Dr. R. A.
BENTHEM OOSTERHUIS heeft een
gouden medaille ontvangen als waar
dering voor zijn verdiensten voor de
culturele en wetenschappelijke betrek
kingen met Tsjecho-Slowakije. Deze
medaille is uitgegeven ter gelegenheid
van de 20ste herdenking van de Tsje-
choslowaakse republiek. Dr. Benthem
Oosterhuis wordt beschouwd als een
van de beste Comeniuskenners ln ons
