Parlement zingt verloofden Wilhelmus toe
Nederlands in het Zuiden
^^vakantie?
Slechte keuze
samenvatting
tv-reportage
Beatrix en
Claus zien
vuurwerk
Claus kom
er onderhand
eens aus
Natuurzuivere
PREMIER CALS:
Prinses Beatrix kent
dienende gezindheid
van het Or
één film:
Universal
Prof. De Quay:Leer
■énZt tfaït «/eet fit/
Chaos in Den Haag
Ongeduldig kind:
Telegrammen van
Erhard en
keizer Hirohito
't Mooiste bruin
Wodka
Doorpraten
In zuiden
Plotselinge hoofdpijn
Opkomende verkoudheid?
Laat uw vakantie niet bederven
Neem 'ASPRO' mee
Want u weet 't:
2ASPRO5
en beschermt tegen zonnebrand
Pigmaderm.Tube f 2,95
frisse King Pepermunt,
het beste dagelijkse middel
ter opwekking en verkwikking.
PAGINA 5
WOENSDAG 30 JUNI 1965
V r
voor kleur
èn zwarte wit
voor dag-èn
flitslicht
631011 F" M
Prinses Beatrix en Claus in ge
zelschap van twee premiers
Cals en Pengel) werden op het
Binnenhof luid toegejuicht. Op
het Malieveld werd 's avonds
vuurwerk afgestoken, door de
twee verloofde paren van het
koninklijk huis, gemakkelijk
gezeten, enthousiast bekeken.
Vele handen zijn er geschud.
Handen van ministers, Kamer
leden en parlementaire redac
teuren. Prof. dr. De Quay advi
seerde Claus: „Leer Nederlands
in het zuiden". De fotografen,
verenigd in „Pool 25" boden
Beatrix en Claus via burgemees
ter Kolfschoten, een grote
fraaie kleurenfoto aan, de dag
tevoren in Soestdijks paleistuin
gemaakt.
Enthousiasme voor
Claus in Den Haag
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 30 juni Claus von
Amsberg is tijdens zijn eerste ontmoe
ting met het Nederlandse publiek, gis
teren in Den Haag, geestdriftig be
groet. Op de rondrit door de stad met
prinses Beatrix en het koninklijk paar
is enthousiasme doorgebroken na alle
reserve, hoogstens welwillendheid, van
de afgelopen weken. Er werd luid ge
juicht. Op vele plaatsen klonk „Lang
zullen ze leveD".
Ook bij het Nederlandse parlement
vond het paar een gunstig onthaal. De
afgevaardigden hebben Claus von Ams-
berg en de kroonprinses in de Ridder
zaal het Wilhelmus toegezongen, dat
spontaan werd aangeheven na de toast
van de voorzitter van de Eerste Kamer,
mr. Jonkman.
De Haagse dag van de verloofden
bestond uit: voorgesteld worden aan de
regering in de Trèveszaal, een receptie
voor de leden van de Eerste en Tweede
Kamer en de parlementaire pers in de
Ridderzaal, een rit naar de Haagse
raadszaal voor kennismaking met de
gemeenteraad, een rit naar het Huis
ten Bosch voor een familiediner ter
viering van de verjaardag van prins
(Advertentie)
BUSSUM, 30 juni De middag-
kyk (st)ers waren gisteren een paar uur
lang niet van hun t.v.-toestel weg te
krjjgen. Zij waren getuigen van de Haag
se gebeurtenissen rond de verloving
van prinses Beatrix en Claus von Ams-
berg: de samenkomst van de Tweede
Kamer, de zitting van de Eerste Ka
mer, twee nogal formele evenementen,
waaraan voor de camera's niet veel eer
te behalen viel. Maar het waren ten
slotte historische gebeurtenissen. Het
Haagse feest kwam ook voor de kijkers
pas tot volle bloei, toen zjj konden mee
leven met de hartelijke ontvangst van
de jongverloofden en het koninklijk
paar in de Trèveszaal door de regering.
Hier geen hoogdravende en van ernst
loodzware woorden, maar een gezellige
en vooral gemoedelijke receptie, welke
door de speelse en geestige toespraak
van mr. Cals een hartverwarmende en
menselijke ontmoeting werd. Zo werd
ook de ontmoeting met de Haagse be
volking: een verrassend en luisterrijk
feest, spontaan en recht uit het hart
gevierd.
De camera's hebben dat allemaal
nauwgezet geregistreerd en aldus werd
een reportage gebracht, die de kijkers
nog lang zal heugen. De mensen van de
t.v. hebben een paar zware dagen ach
ter de rug, maar zij hebben de orkaan
uitstekend doorstaan. Daarom is het
des te meer te betreuren, dat de samen
vatting, welke gisteravond werd gegp-
ven, zo'n grote teleurstelling is gewor
den. Alleen van de hoogtepunten zou
een beeld worden gegeven, zo werd
ter inleiding gezegd. Het is echter op
vallend, dat de „samenvatters" zelden
begrijpen, wat voor het publiek, in dit
geval de kijkers, de hoogtepunten zijn.
Zeker niet de officiële gebeurtenissen
in de Kamers, waarin vrijwel niets te
beleven viel en waaraan de meeste aan
dacht werd besteed. Ernstige gezichten
hadden we al genoeg gezien. Waarom
het uitbundige plezier in de Trèveszaal
niet opnieuw in beeld gebracht om ook
de avondkijkers te laten meegenieten
van het vriendenfeestje, waarvan mr.
Cals de voortreffelijke aanstichter was?
Dat was een hoogtepunt.
Gelukkig was er nog 'n Jo de Roo,
die in de Tour de France ons liet ge
nieten van een andere Hollandse glo
rie. Dat doet het vaderlandse hart weer
goed. Het programma van gisteravond
toverde ons nog de befaamde Hazel op
het scherm, een amusant niemendalletje.
Boeiend was de documentaire over
„Portugees Afrika", welke naar ons ge
voel dank zij het kritisch, niettemin
voorzichtig, commentaar, een betrouw
bare indruk gaf van de toestand in die
gebieden. W. H.
(Advertentie)
Bernhard en het bijwonen van een
vuurwerk op het Malieveld.
Tekenend voor de officiële ontvangst
door de regering in de Trèveszaal op
het Binnenhof was de afwezigheid van
protocollaire geremdheid. Dat kwam
niet op het minst door de studentikoos
getinte toespraak van mr. Cals. Hij
wees op de aanwezige schilderingen, die
hoofddeugden als trouw, reinheid, voor
zichtigheid en matigheid allegorisch
uitbeelden.
Uit de geschiedenis van de Trèves
zaal puttend, herinnerde de minister
president aan bezoeken die daar lang
geleden waren afgelegd door tsaar
Peter. „Dikwijls verliet de keizer de
zaal om zich te laven aan wodka. Ik
hoop, dat de heer Von Amsberg zijn
spirituele aspiraties op een hoger ni
veau heeft." De tsaar vermomde
zich vaa'k, om niet herkend te wor
den. „In tegenstelling tot hem is de
heer Claus von Amsberg een en al
openheid. Hij heeft zichzelf niet ver
borgen, noch zijn verleden."
Mr. Cals gaf namens het kabinet ui
ting aan „grote, onuitsprekelijke,
vreugde". Zich richtend tot de heer
Von Amsberg, zei hij te vertrouwen,
dat deze het Nederlandse volk ten vol
le waard zal zijn.
De receptie in de Trèveszaal werd
mede bijgewoond door de gouverneur
en de minister-president van de Ne
derlandse Antillen, respectievelijk mr.
N. Debrot en E. Jonckheer, en door
de minister-president van Suriname, de
heer J. A. Pengel. Voordat het verloof
de paar, de koningin en prins Bern
hard de Trèves-zaal betraden, bood de
achtjarige Marga Cals prinses Beatrix
bloemen aan; de koningin kreeg bloe
men van de veertienjarige Mark Bies
heuvel.
Inmiddels wachtten in de Ridderzaal
de parlementariërs van beide Kamers,
roezemoezerig bijeengroepend, op de
komst van het koninklijk gezelschap.
Kort vóór dit binnentrad ontstond er
met moeite enige overzichtelijkheid,
doordat de Kamerleden zich in rijen
opstelden, waarbij het opviel dat de
senatoren zich gewilliger in formatie
voegden dan de Tweede Kamerleden.
De fracties van de P.S.P. en de
C.P.N. bleken afwezig. Om principië
le redenen lieten ook enige leden van
de P.v.d.A., zowel uit de Eerste als
uit de Tweede Kamer, verstek gaan.
De Ridderzaal was rijkelijk met bloe
men versierd. Bonte boeketten vlekten
feestëlijk tegen de witte wanden. Een
hartelijk applaus klonk op, toen de ko
ningin en de prins binnenkwamen, ver
gezeld door de Eerste Kamervoorzitter
mr. Jonkman, met achter hen het ver
loofde paar, begeleid door de Tweede
Kamervoorzitter mr. Van Thiel. De ko
ningin kreeg bloemen aangeboden door
de senatrix mejuffrouw Tjeenk Wil
link, prinses Beatrix door mevrouw
Stoffels van Haaften van de Tweede
Kamer.
Alle parlementariërs werden één voor
één in een volgorde, bepaald door de
tijdsduur van hun Kamerlidmaatschap,
door de beide Kamervoorzitters, voor
zover nodig, voorgesteld aan de konin
gin, de prins en de beide verloofden.
Vele begroetingen hadden een persoon
lijke kleur. Mej. Klompé drukte_ met
beide handen de hand van de jarige
prins, en oud-premier Marijnen, die
achteraan in de rij liep wegens zijn kort
stondig Kamerlidmaatschap, kreeg na
een opvallend hartelijke begroeting
door de koningin twee handen van de
prins en onderhield zich langer dan an
dere Kamerleden met het verloofde
paar. Met de één werden meer woor
den gewisseld dan met de ander, maar
de blijdschap en hartelijkheid, waren
algemeen.
Mr. Jonkman zei in een namens al
len uitgebrachte toast: „Ik verzeker de
heer Von Amsberg dat hij zeer welkom
is Hij is begonnen aan een gelukkige,
vermoeiende tocht, bij de aanvang
waarvan wij hem geen examen wil-
len afnemen, maar hem steun toe
wensen." Die steun zou de heer von
Amsberg kunnen putten uit wat prins
Bernhard tijdens zijn verloving eens
zei, namelijk dat hij zich zou laten
leiden door de bijzondere betrekkingen
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 30 juni Het vuur
werk op het Malieveld trok vele dui
zenden burgemeester Kolfschoten
schatte in een toespraakje „misschim
wel tienduizenden" Hagenaars. Zij
waren er getuige van hoe een rij hof-
auto's door een haag van fakkeldra
gers uit het Haagse Bos naar het be
kende reizende podium kwam gereden.
Daar heeft de voltallige koninklijke fa
milie, daarbij begrepen Don Carlos en
Pieter van Vollenhoven en ook de moe
der van prins Bernhard, prinses Arm
gard, de schoonzus van de prins, prin
ses Simone, en de zusters van Claus
von Amsberg, mevrouw Sigrid Jenc-
quel en Theda von Amsberg naar het
vuurwerk gekeken.
Na afloop van de knallende kleuren-
regens brak een enorme chaos los,
toen de menigte achter de hekken van
daan het veld op kwam hollen en de
hofauto's volkomen vast zette. Het ge
zelschap was juist op tijd Ingestapt.
Iedereen wilde het verloofde paar zien,
wat in het donker inderdaad alleen nog
maar goed mogelijk was door de neus
op de autoruiten te drukken. De rui-
terpolitie had de grootste moeite een
weg vrij te maken voor de auto's. Tel
kens wanneer de paarden een stukje
Malieveld hadden schoongeveegd, ston
den weer nieuwe drommen kluar. Tot
ver op de Benoordenhoutseweg deed
het publiek zwaaiend en juichend de
verloofden en hun familie uitgeleide uit
Den Haag.
tussen Oranjehuis en volk. „Als U
vindt", zei mr. Jonkman tot de heer
Von Amsberg, „dat niet iedereen het U
gemakkelijk maakt, moogt U denken
aan Wilhemina's woorden: In een land
met een beperkte vrijheid is voor Oran
je geen plaats."
Staande in een grote kring om het
koninklijk gezelschap zongen de Ka
merleden het Wilhelmus, hetgeen een
socialistisch parlementariër niet ver
hinderde druk gesticulerend te blijven
doorpraten met twee hem flankerende
vrouwelijke collega's. Ook de leden
van de parlementaire pers werden
voorgesteld en de ontmoetingen waren
in dit geval niet minder vriendelijk van
aard dan die met de Kamerleden.
Nadat er ai zoveel ijs gebroken
was, vormden zich groepjes van
hoogst informeel met de koninklijke
gasten pratende Kamerleden, dunne
tjes met journalisten vermengd. Een
Kamerlid attendeerde prinses Bea
trix vrijmoedig op zijns inziens onge
lukkige uitdrukking „Ich hab' es
nicht gewusst", door de heer Von
Amsberg in het televisie-interview
gebruikt toen het ging over de ver
nietigingskampen. Prinses Beatrix
antwoordde, dat tevoren was bespro
ken, dat Claus alles in volstrekte
eerlijkheid zou zeggen. Ook dit. Had
hij wel van de bedoelde wandaden
geweten, dan zou hij dat ook hebben
gezegd, zo gaf de prinses te ver
staan.
Mr. Thomassen, burgemeester van
Rotterdam en tevens senator sprak
met de heer Von Amsberg over de eco
nomische betrekkingen van Nederland
met Duitsland en over de doorbraak
die de Duitse Week in Rotterdam ook
in mentaal opzicht heeft betekend.
Prof. De Quay hield een taalkundig
gesprek en meende, dat de Duitse hu
welijkskandidaat hei best in het zuiden
des lands Nederlands kan leren, omdat
men daar de zachte „g" heeft. En prin
ses Beatrix zag een spannende wed
strijd in het verschiet tussen schoon
zoon en schoonvader In het zo accent
loos mogelijk spreken van onze taal.
Diverse Kamerleden hoorde men in
eigen kring zeggen, dat hun gevoelens
jegens de verloving en jegens de Duit
se huwelijkskandidaat in het bijzonder,
positiever waren geworden. Het ver
trouwen was gegroeid.
De rondrit had al begonnen moeten
zijn, toen de gasten uit de Ridderzaal
vertrokken. Een zeer Nederlands „Lang
zullen ze leven", enthousiast meege
zongen door koningin en prins, klonk
op aan het adres van het verloofde
paar.
„Dit was het mooiste geschenk wat
ik op mijn verjaardag maar had kun
nen wensen", zei prins Bernhard toen
hij de Ridderzaal verliet.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 30 juni Tijdens het
verblijf van de koninklijke familie in
Trèves- en Ridderzaal wachtte op het
Binnenhof een groot aantal mensen in
groeiend ongeduld. Een kleine jongen
gaf aan dit ongenoegen uiting met een
speelse variant op een de laatste tijd
op Haagse troittoirs gekalkte leuze:
„Claus kom er onderhand eens aus".
Toen het dan eindelijk zover was dat
prinses Beatrix en haar verloofde het
Binnenhof in een open hofauto verlie
ten, moet het paar onmiddellijk geWe-
ten hebben dat hun rijtoer een groot
succes zou worden.
Op het Buitenhof hield een over
weldigend grote menigte de auto's
op. Ook overal elders langs de route
stonden de hartstochtelijk juichende
toeschouwers vele rijen dik. Het mo
nument op Plein 1813 bood aan vele
honderden een eersterangs zitplaats.
Bij de raadzaal in de Javastraat
werd de rondrit voor korte tijd on
derbroken.
Toen toeschietende bedienden de por
tieren van de vele meters lange wagen
openden, verhinderde een deken van
onderweg toegeworpen boeketten dat de
verloofden onmiddellijk uitstapten. Ter
wijl de heer Von Amsberg de confetti
uit kleren en haren borstelde, bood
mevr. Kolfschoten aan prinses Beatrix
alweer een nieuw bloemetje aan. We'
houders en raadsleden werden bij rose
champagne aan het vorstelijk gezel
schap voorgesteld. Namens de „Pool
van 25" een groep van totojourna
listen, die opgericht is tijdens de zil
veren bruiloft van koningin Juliana
bood burgemeester mr. H. A. M. T.
Kolfschoten een enorme gekleurde foto
aan, die gisteren in de paleistuin ge
maakt is. Prinses Beatrix stond erop
enkele fotografen, haastig van hun ne
deriger plaatsen bijeengezocht, per
soonlijk voor deze attentie te bedanken.
BONN, 30 juni (UPI) Bondskanse
lier Ludwig Erhard heeft gisteren de
Nederlandse mfnister-president een te
legram gezonden waarin hij zijn blijd
schap uitdrukt over de verloving van
prinses Beatrix en de heer Claus von
Amsberg.
Keizer Hirohito en keizerin Nagako
van Japan hebben gisteren een tele
gram gezonden aan koningin Juliana
om haar te feliciteren met de verlo
ving van haar dochter prinses Beatrix.
Maandag ontving het Japanse kei
zerlijk paar een telegram van het Ne
derlandse koninklijke paar waarin de
verloving werd bekend gemaakt.
(Advertentie)
DEN HAAG, 30 juni Mr. van Thiel
heeft gisteren in de Tweede Kamer
prinses Beatrix en Claus gelukgewenst.
De rede van mr. Van Thiel werd door
een grote meerderheid van de kamer
leden met applaus begroet. Alleen de
pacifistische socialisten en een deel van
de fractie van de PvdA onthielden zich
van applaus. De banken van de com
munisten bleven geheel leeg.
De tv-lampen en -camera's richtten
zich daarna op de minister-president
mr. J. Cals. die zich allereerst bij de
gelukwensen van de kamervoorzitter
aansloot. „In zijn .Vita Nuova'", aldus mr.
Cals, „vermeldt Dante van Beatrice, dat
zij zo genoemd werd omdat men niet
wist hoe haar anders te noemen. Had
onze prinses deze naam niet steeds ge
dragen, dan zou men haar moeilijk
anders kunnen noemen om de charmante
wijze, waarop zij onder ons volk ver
keert en om het geluk dat zij anderen
weet te geven." Te groter achtte mr.
Cals daarom de vreugde om het geluk,
dat haar is ten deel gevallen.
De minister-president ging daarna in
op de staatsrechtelijke kant van de
plannen van onze kroonprinses.
Het leven van een troonopvolgster
is zo nauw verweven met het leven
van het volk, dat bijzondere rechtswaar
borgen by haar huwelijk noodzakelijk
zijn. Haar echtgenoot heeft wel geen
deel aan haar staatsrechtelijke taak,
maar staat haar persoonlijk het naast.
Het huwelijk van een troonopvolgster
is daarom een aangelegenheid, waar
mede het welzijn van de staat duidelijk
is verbonden.
Daarom is goedkeuring bij de wet een
gerechtvaardigde eis. Bovendien gaat in
ons staatsbestel de Kroon bij erfopvol
ging over, hetgeen het sluiten van een
huwelijk door de troonopvolgster ook
voor de toekomst van ons koninkrijk
tot een stap maakt, die slechts na ge
meen overleg met de Staten Generaal
mag worden gezet.
Dit grondwettelijk voorschrift legt een
zwaar servituut op de persoonlijke vrij
heid, welke een beginsel van ons demo
cratisch staatsbestel is, aldus de minis
terpresident.
Desondanks hebben beide verloofden
dit aanvaard, niet alleen als harde
rechtsnoodzaak, maar ook zoals ik
heb kunnen ervaren in bereidheid en
verlangen om het land te dienen. Bij
beiden is deze instelling aanwezig. An
ders dan al te snelle beoordelaars meen
den, heeft prinses Beatrix reeds duide
lijk doen blijken, hoe sterk ook bij haar
de dienende gezindheid van hef Oranje
huis leeft. Hij, met wie de Prinses zich
verloofd heeft, bezit diezelfde bereid
heid om zich met overgave te wijden
aan wat het leven aan de zijde van
Prinses Beatrix van hem tal vragen.
Het kabinet is er, aldus mr. Cals,
van overtuigd, zeker wanneer men de
verloofde van Prinses Beatrix nader
zou Ieren kennen, dat de Kamer tol de
zelfde conclusie zal komen. Deze ze
kerheid steunt ook op de mening vpn
onze koningin en prins Bernhard. Daar
om sprak de minister-president namens
het kabinet in vol vertrouwen de ver
wachting uit, dat de komende verbinte
nis voor de verloofde personen een bron
van geluk zal zijn en mede daardoor
ten zegen zal strekken van Konink
rijk en volk. Dat geve God.
De heren R. van den Bergh, wethou
der van Amsterdam en S. van der Ploeg,
oud-Eerste-Kamerlid. zijn op deze fees
telijke dag in het schijnsel van alle
luchters en lampen, die in de Kamer
maar kunnen worden aangestoken, als
nieuwe leden beëdigd.
(Advertentie)
