Geen triomf voor
Uitslagen
nationale
roeistrijd
op Bosbaan
Boeien en Enters
Dramatisch moment voor Jan Bouman
die in droompositie naast trapt
Furore voor IS el Bos
SENSATIONELE
NEDERLAAG
VOOR ADA KOK
Week na Asser TT
Duel: Redman-Read
in Francorchamps
wèl adembenemend
HOOG SALARIS
TWEE BRAZILIANEN
VAN NEE
OVER NAAR
G.V.A.V.
„Wonder-acht" van Ratzeburg
komt terug in Henley-regatta
Rotterdamse voor-
telkens opnieuw
Galina Gorotsjova
wereldkampioene
Telstar betaalt 10.000.-
per man, per jaar....
Transfersom
onbekend
MAANDAG 5 JULI 1965
Roeifeest
Andere uitslagen
e
kkaiflJwi
AMSTERDAM, 5 juli. Op de Hos-
baan te Amsterdam zijn de nationale
jeugdkampioenschappen roeien gehouden.
De weersomstandigheden waren verre
van ideaal.
De uitslagen luiden:
Jongens 17/18 acht: 1. Willem 3 4.38.8,
S. De Amstel 4.42.5.
Jongens 17/18, twee zonder stuurman:
1. Willem 3 5.25.5, 2. De Hoop-2 5.48.5, 3.
De Hoop-1 5.49.
Jongens 14/16 skif finale: 1. Van Heus-
den (De Hoop) 2.47.4, 2. Klerks (Die Ley-
the) 2.50.—.
Meisjes snelroeien 17/18, skif, finale: 1.
Mees (De Maas) 3.5.1, 2. Ter Braak (De
Laak' 3.8.2, 3. Weyer (Gouda) 3.9.5.
Meisjes snelroeien 17/18, acht finale: 1.
Willem-2 2.35.4. 2. Het Spaarne 2.40.2.
Jongens 17/18 skif finale: 1. Klaasse
(RIC) 5.41.2, 2. Van Zanten (Spaarne)
5.49.5, 3. v. d. Ven (Cornells i'romp)
6.00.3.
Jongens 17/18 twee met stuurman, fi- dachten, die in zijn hoofd rondspookten,
nale: 1. Wi lem-3 5.50.1, 2. De Hoop 5.56.3. te kunnen wegspoelen. In de twaalfde mi-
3. Amstel-1 5.56.6, 4. Amstei-2 5.57.6, 5. nullt na rust had hij gefaald op een mo-
Willem 3 2 ment waarop hij niet had mogen falen.
Jongens 17/18 vier zonder stuurman: 1 K"Per Permunian van Luzern had de
Willam 3-1 4.58.6, 2. De Hoop 5.5.5., 3. Wil- scherpe voorzet van links verkeerd be-
lem 3 2 5 oordeeld en over de vingers van zyn ver-
Meisjes snelroeien 17/18, dubbel vier:/rijp,e?deI, handen belandde
1. RIC 2.51.4. 2. Nautilus 2.52.5. 3. Willem- bal b» de plotseling voor een leeg en
3 2 53 6 4 De Koop 3 01 6 gapend doel staande Jan Bouman, de zo-
De Duitse Ratzeburger acht heeft de grote wisselbeker veroverd op Henley.
De Duitsers versloegen de Amerikaanse Olympische kampioensploeg van
Vesper met een halve lengte verschil.
(Vsm onze sportredactie)
HENLEY-ON-THAMES, 5 juli Her
man Boelen en Jim Enters zijn er za
terdag niet in geslaagd voor een nieuwe
Nederlandse overwinning te zorgen in de
klassieke Henley Royal Regatta. Het
Amsterdamse tweetal moest in de eind
strijd om de Silver Goblets de zege aan
de Oostduitsers Gunter Bergau en Pieter
Goray laten, die vorig jaar op de Am
sterdamse Bosbaan Europees kampioen
twee zonder stuurman werden.
Het was de eerste zege van een Oost-
duitse roeïploeg op Henley. De Europese
kampioenen hebben hun tegenstanders
geen kans gegeven. Direct al namen
Bergau en Gorny de leiding. Na 600 me
ter lag de Oostduitse boot twee volle
lengten voosr op de Willem III-ers. Hal
verwege de baan was het verschil zelfs
2 V4 lengte. In de laatste fase van de
SPARTA slechts gelijl
tegen MATIG LUZERN
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, 5 juli. Een speler ver
liet na afloop van de wedstrijd Sparta
F. C. Luzern met gebogen hoofd het i
veld. Stil zocht hij de kleedkamer op in |-»r|AflA TfJfllt
de hoop door de verkwikkende, warme IlUCtIC laoll
stralen van de douche de mistroostige ge-
Bouman in de weg toen hij in een droom
positie kwam. En terwijl de aanvalsgol
ven van Sparta op het doel van Luzern
afrolden konden de Zwitsers zelf alleen
door rechtbuiten Hofer, die een paar i
.mooie kansen om zeep hielp, en midden-
veel omstreden midvoor van de Spangen-
-JOnAToLUI6ojeAgtV!!r-S^llinï:,1D% - oIub- lag. Zijn kans om zijn plaats
strijd ging het tempo van Boelen en En
ters omhoog. Zij konden de Oostduitsers
echter in het geheel niet bedreigen en
werden met twee lengten verslagen. Ber
gau en Gorny hadden voor de 2112 meter
7 min. 42 sec. nodig.
De grootste triomf van het roeifeest
op de Theems kwam ongetwijfeld op
naam van de „wonder-acht" van Ratze-1
burg, die tot voor een jaar onverslaan
baar werd geacht. De Westduiters, wier
slagtempo niet beneden de 40 zakte, na
men na felle strijd revanche voor de ne
derlaag, die zij vorig jaar op de Toda-
baan van Tokio leden tegen de Vesper
Boateiub van Philadelphia, waardoor zij
de Olympische titel aan de Amerikanen
moesten laten. De ploeg van „roeipro-
fessor" Karl Adam versloeg de Vesper
Boateiub in een enerverende race met
een halve lengte en zorgde in het duel
om de Grand Challenge Cup, het hoofd
nummer van de Henley Regatta, voor
een nieuwe recordtijd. Ratzeburg triom
feerde in 6 min. 16 sec. Twee dagen te
voren had de Vesper Boateiub in de
halve finale tegen de acht van de Har
vard Universiteit het record op 6 min.
18 sec. gebracht.
De Challenge Cup voor dubbel tweeën
was voor Martin Studach en Melchior
Burgin, het duo, dat donderdag in de
eerste ronde van de double sculls de com
binatie BoelenEnters uitschakelde. De
Zwitsers, die in Tokio vierde werden,
leidden tegen de Oostduitsers Manfred
Haake en Joachim Bruckhandler van
start tot finish. Zij brachten het baanre
cord, dat al in hun bezit was, op 7 min.
1 sec. Het verschil tussen beide ploegen
bedroeg bij de finish twee lengten.
De Amerikaanse krachtroeier Don Spe-
ro eiste de Diamond sculls voor skiffeurs
voor zich op. Ook Spero. die de Engels
man met de Nederlands aandoende
Wardell Verburgh met drie kwart leng
te versloeg, zorgde voor een nieuw re
cord; hij zegevierde in 7 min. 42 sec.
De finale van de Stewards Cup voor
ongestuurde vieren was voorts een Brit
se aangelegenheid. De ploeg van Quintin
klopte de vier van Nautilus in 6 min. 55
sec. zonder moeite.
DE HOOG
winnaar van het nummer overnaadse
skiff voor jangens van 17 en 18 jaar.
Drietand 2.33.9, 2. De Hunze 2.34.—, 3. RIC
2.37.9.
Jongens 17/18 dubbel twee: 1. Comelis
Tromp 5.13.1, 2. De Laak 5.19.2, 3. De
Hoop 5.20.5
Jongens 17/18 vier met stuurman: 1.
Naarden 5.03 9, 2. De Laak 5.16.1, 3. Wil-
lem-3 5.18.2.
Meisjes snelroeien 17/18. dubbel twee:
1. De Maas 2.51.6, 2. Gouda 2.56.3, 3. De
Hunze 2.58.1.
Na afloop van de wedstrijden van de
Nederlandse Roeibond op de Bosbaan te
Amsterdam heeft het bestuur In samen
werking met de jeugdcommissie de ploeg
samengesteld, die op 6 augustus ajs. In de
jeugdwedstrijd tussen Engeland en Ne
derland te Henley zal uitkomen.
De vier met stuurman van Naarden
(Mullers, Bosch, Van Loenen, Van der
Meer en Tummers).
De twee zonder stuurman van Willem
3 (Meier en De Jong).
De skiffeur van RIC (Klaasse).
De twee met stuurman van Willem 3
(Riedel, Peeters en Overbeeke).
De vier zonder stuurman van Willem 3
(Meier. Durrer, Foppema en De Jong).
De dubbel twee van Comelis 'I'romp
(Constandse, Borkent).
De acht van Amstel (Amesz, Engelse,
Schoft, Schabbing, Schaap, Wolff, Van
Unen, Van der Hilst, Heringa).
had alle gelegenheid om de felle atletisch,,
Zwitsers terug te dringen.
Na rust bleek de inproduktiviteit die de
J.X J I1knnft -I
in het eerste elftal van Sparta waar te
maken en om Sparta tegelijk naar ztin
tweede overwinning in de inter-toto
competitie te schieten. Wat ging er in hem Rotterdamse ploeg in haar ban heeft, dui-
om, dat hem zo plotseling het bevel over
zijn ledematen deed verliezen? Wat
maakte hem zo plotseling tot een stum
perende figurant? Via een halve mistrap
huppelde de bal tergend langzaam de
doelmond voorbij en passeerde de paal
aan de verkeerde kant.
Een kreet van afgrijzen steeg van de
tribunes op, gevolgd door een schril
hoongefluit. Vrouwe Fortuna had Sparta
deze avond niet tot beschermeling geno
men en Jan Bouman werd in de ogen van
het publiek de verpersoonlijking van de
pech en het onfortuin van de Sparta-voor-
hoede.
Maar het was niet Bouman alléén die
faalde. Bosveld mocht dan keer op keer
langs vier, vijf tegenstanders glijden, ook
hij kon het beslissende schot niet afvu
ren. Bosselaar voerde munitie ten over
vloede aan maar Bouman, Bosveld, debu
tant Onsman en rechtsbuiten Kerkhof
faalden telkens. Drie keer hielp de paal
de Zwitsers door een kritiek moment
heen toen Bouman wel zuiver richtte.
Twee keer redden de backs Hoffman en
Hüsler voor de rust bij harde schoten
van Kerkhof.
Bosveld zelf stond in de 28e minuut
•"Ihr'v
'h.
...i
Een
minder prettige verrassing voor
Ada Kok
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM, 5 juni De
zwemster Nel Bos heeft afgelopen
weekeinde tijdens de kringkampi
oenschappen van Amsterdam furo
re gemaakt door in een prachtige
race op de 100 meter vlinderslag de
Europese kampioene en record
houdster Ada Kok een nederlaag
toe te brengen.
Een eerste nederlaag na ruim
drie jaar van Ada Kok op haar spe
cialiteit, het nummer waarop zij in
Tokio een zilveren medaille ver
overde en in Europa geen tegen
stand van formaat meer had ge
kend. De blonde, goedlachse Nel
Bos (17) van ADZ verrichtte haar
prestatie met een tijd van 1.11,8.
Een uitstekende tijd, gezien het feit
dat het water nauwelijks zestien
graden was. Ada Kok, die bij het
keerpunt nog een voorsprong bezat
van ruim een meter, liet 1.12,1 voor
zich afdrukken. 1
delijk. Bouman, hard vechtend voor een,
plaats in het elftal, werd er het slacht- j
offer van. Was vóór de rust pech de oor- j
zaak van het falen, daarna lukte hem
niets meer. Een wilde omhaal hoog over
het doel wekte alleen maar de lachlust I
bij het nietsontziende publiek. Bouman
moest boeten voor het falen van de Spar-1
ta-voorhoede. Een streng vonnis van 5.000;
toeschouwers, dat vernietigend was omdat
er gefaald was in het bereiken van het
doeL het maken van goals.
Ook in België waren de bloemen voor Jim Redman. Echter pas na een
enerverend gevecht met zijn grote rivaal Phil Read, die op de foto links staat.
DEN HAAG, 5 juli. De uitslagen van
de dit weekeinde gespeelde wedstrjjden
in de Intertoto-competitie luiden:
Groep 1: LuganoBorussia Neunkir-
chen 12, MalmöADO 21.
Groep 2: Fortuna '54Grasshoppers
2—1, KaiserslauternDj urgaarden 0—3,
Groep 3: PSV—Eintracht Frankfort
30, La Chaux de FondsNorrköping
1—1.
Groep 4: Eintrach^i ilrunswijkOergrv
te 30, SpartaLuic.n 00.
De standen luiden:
GROEP 1
Neunkirchen 3 2 0 1
Lugano 3 111
Malmö 3 111
ADO 3 10 2
GROEP 2:
Fortuna 54 3 2 0 1
Kaiserslautern 3 2 0 1
Dj urgaarden 3 10 2
Grasshoppers 3 10 2
GROEP 3:
PSV 3 3 0 0
Norrköping 3 111
La chaux de Fonds 3 111
Eintracht Frankfort 3 0 0 3
GROEP 4:
Sparta 3 12 0
Eintracht Brunswijk 3 111
Oergryte 3 111
Luzern 3 0 2 1
4
6—4
3
4—2
3
3-4
2
3—6
4
4—3
4
6—6
2
5—5
2
7—8
6
10—4
3
5—5
3
6—7
0
3—8
4
5—2
3
7—7
3
4—6
2
5—6
FRANCORCHAMPS, 5 juli Het
„hoofdnummer", dat in Assen een te
leurstelling werd, heeft zondag op het
snelle circuit van Francorchamps de
tienduizenden toeschouwers van de eer
ste tot de laatste minuut geboeid. De
race van de kwartliters van de grote
prijs van België wëas stellig de enerve-
rendste wedstrijd van de dag. Negen
ronden lang hebben de Honda van Red
man en de Yamaha van Read gestreden
om de leiding. Ditmaal toonde de Rho-
desiër, dat z'n nieuwe zescilinder Hon
da tot grote dingen in staat is. Vier, vijf
maal verdrong wereldkampioen Read,
die in de Asser TT zonder al te veel
moeite Redman klopte, z'n rivaal van de
eerste plaats. Hy kon echter niet voor
komen d'at de Honda-rijder in de zeven
de ronde, dank zij de hogere top-snel-
heid van de motor, opnieuw de kop nam
om die niet meer af te staan. In de slip
stream volgde de Yamaha. Zelfs de
snelheidswinst, die Read daardoor boek
te, was niet genoeg om zijn rivaal te
passeren. Viertiende seconde na de Rho-
desiër, die zijn kansen op de wereldtitel
aanmerkelijk verbeterde, ging Read over
de streep.
Mike Hailwood was ook nu opper
machtig bij de halve liters. Van start
tot finish leidde de rode MV van de
Britse miljonairszoon, die daardoor zijn
vierde wereldtitel in successie behaalde.
Bij de zijspannen werden Scheidegger
en Robinson „echt" wereldkampioen.
Vorige week, na de overwinning in de
Asser TT, vertuigde Piet Nortier, presi
dent van de Internationale Motorsport
federatie (FIM), iedereen ook de luis
teraars aan de radio in het land dat
de Zwitsers door op het circuit van Dren
the te winnen de wereldtitel hadden ver-
PARIJS, 5 juli. De 28-jarige Mos-
kouse Galina Gorotsjova is zondag te
Parijs wereldkampioene floret gewor
den. De robuuste Russische schermster
die reeds vijfmaal in de finale van een
wereldkampioenschap en de Olym
pische spelen eenmaal meemaakte,
toonde zich in de eindstrijd superieur
en verwees de Roemeense oud-we
reldkampioene Olga Szabo naar de
tweede plaats.
De uitslag luidt: 1 en wereldkam
pioene Galina Gorotsjova (Rusland),
4 overwinningen; 2 Olga Szabo (Roem),
3 overw. 11 gnt. treffers; 3 Valentine
Prudskova (Rusl) 3 en 14; 4 Maria Vi-
col (Roem) 2 en 13; 5 Caterina Jencis
(Roem) 2 en 15; 6 lleana Drimba
(Roem) 1 overwinning.
De Nederlandse Lenie Kokkes werd
in de eerste ronde van de herkansing
uitgeschakeld door een nederlaag te
gen de Poolse Fukalova. De Hongaarse
XJjlaki Rejto, wereld- en Olympisch
kampioene, verdween ook vroeg van 't
toneelEen nederlaag tegen de Poolse
Cymerman in de eerste ronde van de
herkansing was hiervan de oorzaak.
Uil
(Van onze sportredactie)
Telstars kersverse Braziliaanse im
port, de grijsogige Jao Carlos Campos
Wisnesky, slank, vriendelijk en voor
komend en de aanzienlijk donkerder
getinte Wilson da Silva Chagas, korter
en steviger van bouw dan zijn vriend
met wie hij het warme Rio de Janeiro
een halfjaar geleden heeft verlaten om
hun gepolijste voetbalkunst aan de
Europese mogelijkheden te toetsen,
hebben tot nu toe maar één ding op
Nederland tegen: het klimaat is niet
om over naar Rio te schrijven. Voor
hun salaris van 10.000,- per jaar per
man zullen zij Telstars voorhoede
straks, naar wij hopen, de door trainer
Oliver Gaspar gewenste injectie ge
ven.
De Hollandse keuken? „Prima," zei
Carlos in zijn beste Frans. Meer moei
lijkheden levert de taal. Beide spelers
hebben slechts de beschikking over
hun radde Portugees, waarmee in de
IJmond zo goed als geen mens over
weg kan. Het Frans als hulptaal kan
vrijwel worden verwaarloosd. Hulp
trainer Van der Gevel ziet op dit stuk
echter geen moeilijkheden. „Ik heb al
lekker met hen geoefend. Ach, de taal
van Koning Voetbal is universeel. Het
zal best gaan", vertelde hij ons en hij
stak zijn bewondering voor Telstars
nieuwe aanwinsten niet onder de tri
bune. Carlos en Wilson, die momenteel
nog in een IJmuidens hotel zijn onder
gebracht, zullen zodra mogelijk elders
in de gemeente onderdak krijgen. Naar
een geschikte baan naast de voetbal
lerij wordt eveneens gezocht. De don
kere knapen, beiden 22 jaar oud, zijn
hier tenslotte semi-prof. Een half jaar
geleden lieten zij respectievelijk de
F.C. America en de eerste-divisieclub
Meriodional achter zich, de blik ge
richt ov Europa, waar wellicht een
full-profcontract voor hen zou zijn
weggelegd. De Italiaanse clubs zaten
echter al vol evenals de clubs in en
rond Brussel. Vandaar de komst naar
IJmuiden. Voor hoe langCarlos weet
het niet en Wilson evenmin. Telstar
hoopt en verwacht intussen voldoende
kracht te hebben opgedaan om ook het
tweede jaar in de eredivisie overeind
te kunnen blijven. En zich de woor
den van de scheidende Engelse trainer
Jack Mansell herinnerend zelfs
meer dan dat!
Telstars Brazilianen aan de maaltijd
Links Carlos, rechts Wilson.
overd. Ijverige rekenaars stelden later
echter vast, dat de FIM-president zich
vergist had en dat Max Deubel nog een
kans had Scheidegger van de eerste
plaats in de competitie om het kam
pioenschap te verdringen. Deubel moest
dan op Francorchamps de zijspanrace
van de Belgische Grand Prix winnen.
Hij had dan evenals Scheidegger 28 pun
ten vergaard. De titel wordt dan toege
kend aan de renner, die de meeste over
winningen heeft geboekt. Dat zou bij
een overwinning op Francorchamps
Deubel zijn geweest. De Duitser greep
zijn kans echter niet. Scheidegger was
juist drie seconden sneller dan de we
reldkampioen van 1964. Kostbare secon
den inderdaad want ze beslisten over een
wereldtitel.
De strijd om de wereldkampioenschap
pen motorrennen is zondag op het snel
le circuit van Francorchamps bij Spa
voortgezet met de races om de grote
prijzen van België.
De uitslagen zijn: 50 cc-klasse: 1.
Ernst Degner (W. Did) op Suzuki de
70.5 km in 27 min. 58.0 sec. (gem. 151,25
km per uur); 2. Hugh Anderson (NZ
met Suzuki 28.03.5; 3. Luigi Taveri
Zwits.) met Honda 28.04.4: 4. Mitsuo
Itoh (Japan) met Suzuki 28.29.8; 6. Cees
van Dongen (Nederland) met Kreidler
30.56.2. Stand in de competitie om de
wereldtitel: 1. Anderson 37 pnt; 2.
Bryans (Ierl.) 32; 3. Taveri 31. 250 cc-
klasse: 1. Jim Redman (Rhod.) met
Honda de 127 km in 39.21.7 (gem. 193,436
km per uur); 2. Phil Read (G.B.) met
Yamaha 39.22.1: 3. Mike Duff :Can.)
met Yamaha 39.59.5) 4. Katayama (Ja
pan) met Suzuki 40.09.5. Stand wereld
kampioenschap: 1. Read 46; 2. Duff 30;
3. Redman 22. 500 cc-klasse: 1. Mike
Hailwood (G.B.) met MV-Augusta de
211,5 km in 1.05.27,6 (gem. 194,07 km per
uur); 2. Giacomo Agostini (It.) met MV-
Augusta 1.06.53,4; 3. Derek Minter (GB)
met Norton 1.08.59,6; 4. Paddy Driver
(Z. Afr.) met Matchless 1.09.00. Stand
wereldkampioenschap: 1. Hailwood 40;
2. Agostini 18; 3. Driver 7. Zijspannen:
1. ScheideggerRobinson (Zwits.) met
BMW de 112,8 km in 39.13.0 (gem.
172,579 km per uur); 2. DeubelHörner
(W. Did) met BMW 39.16.0; 3. Harris
(G. B.) met BMW 39.17.7; 4. Lutring-
hauserHahn (W. Did) met BMW 41.06.0
Stand wereldkampioenschappen: 1. en
wereldkampioen ScheideggerRobinson
30 punten; 2. Deubel—Hörner 26; E. Ca-
mathiasDucret (Zwits.) 10 pnt.
GRONINGEN, 5 juli Henny van
Nee, de 25-jarige voorhoede-speler van
Heracles, die vijfmaal uitkwam voor
het Nederlands elftal zal het komende
seizoen uitkomen voor het Groningse
GVAV. Transfersom werd op verzoek
van Heracles niet bekend gemaakt.
De Nijmeegse eerste-divisieclub NEC
heeft zaterdag drie nieuwe spelers aan
zich verplicht. Het zijn de achterspeler
Henk van Erp, die van Longa werd
overgenomen en de amateurs LeiieVlde
en Jansen, die van Union resp. Rhe-
den kwamen.
Fortuna-VI. heeft de middenvoor van
de Vlaardingse zaterdag-tweede-klasser
Zwaluwen, Frans van der Graaf, ge
contracteerd. Van der Graaf, die bij
Zwaluwen in de tweede helft van de
afgelopen competitie pas als middenvoor
aandacht trok met zijn grote snelheid
en harde schot, heeft evenals zijn club
genoot Van Rhee onlangs enkele proef-
wedstrijden bij Sparta gespeeld. De Rot
terdamse ere-divisieclub heeft echter la
ten weten dat zij nog geen beslissing
wilde nemen Fortuna, dat aanvankelijk
liet horen, dat het geen aankopen zou
verrichten, tenzij het vertrek van enkele
spelers haar hiertoe zou nopen is thans
van standpunt gewijzigd. Een bepaalde
garantie zou inhouden, dat de Vlaar-
dingers toch nog actief kunnen worden
op de transfermarkt.
