NOODWEER IN
DUITSLAND
Reeds 8 doden
Maar beste opnamen
moeten nog komen
Ruimtestation
van Rusland
Weer betogingen
in Griekenland
Leuze: Novas
het volk wil je niet F'
SNELVERKEER - DAG EN NACHT
Verkeer eist
drie levens
Geen zitplaatsen
voor Spanjaarden
in de sneltrein
naar Parijs
Bouwvakuittocht
- 700.000 gezinnen -
verloopt rustig
Dank zij regen
en geruchten
NOG NOOIT GEZIENE DETAILS
ZON EN WARMTE
Kersenoogst dit
jaar volledig
mislukt
Treinrovers naar
andere gevangenis
Politie helpt bij
spoedtransport
hartpatiënt je
Drie Hagenaars
aangehouden om
mishandeling
het nationale
Breda-Leiden 64 min
CHRISTIAANSE
N.S. onverwacht voor
probleem geplaatst
ZATERDAG 17 JULI 1965
89ste JAARGANG No. 32100
PASADENA (Californië) 17
juli (Reuter, UPI) Vannacht
tussen elf en zeven uur heeft de
Mariner-4 de derde foto van de
planeet Mars naar de aarde over
geseind. Hoe de kwaliteit is van
deze foto is nog niet bekend. De
bijna vierhonderd medewerkers
van het controlecentrum in Pasa
dena hebben de plaat niet onmid
dellijk uitgewerkt. „Wij zijn tame
lijk moe en hebben eerst rust no
dig", zei dr. William Pickering,
de directeur van het centrum, die
met zijn staf enkele etmalen ach
ter elkaar in touw is geweest.
Over de kwaliteit van de eerste
twee foto's zijn de geleerden en
thousiast. Wij geloven dat wij de
tails op Mars hebben gezien, die
niemand tevoren ooit heeft ge
zien", zei gisteren dr. R. B. Leigh-
ton, professor in de fysica aan
het technologisch instituut van
Californië.
Een nieuw type straatverlichting
is aangebracht op de Olympiaweg
buiten München voorlopig bij
wijze van proef. De ontwerpers
hébben blijkbaar hooggespannen
verwachtingen wat de nachtelijke
bebaking van de weg betreft.
Morgen gezellig
DANSEN f 1,25
DANSSTUDIO
GRIFFIOEN
N V CARROSSERIEFABRIEK
UITDEUKEN
REPAREREN
Opgewonden demonstranten in de
straten van Athene. Meer dan
tachtig mensen toerden bij deze
betogingen ten gunste van ex-pre
mier Papandreou gewondonder
wie dertig politiemannen.
U KUNT TOCH REKENEN
20 KORTING
costuum nu 4.20
KEYSER
LORENTZPLEIN 25
SOENDAPLEIN 37
mits gebracht en gehaald
Aan zee:
INWISSELBAAR IN HEEL EUROPA
ooerjEGEzicnr
NOG pun
\SCHAT? J
MORGEN',
JACK/
PRETTIGE
VAKANTIE
GEHAD.
a-JACK^
Geleerden opgetogen
over foto's van Mars
(Advertentie)
PADERBORN, 17 juli (Rtr/DPA)
In het gebied van Paderborn in de
Westduitse ieelstaat Noordrijn-Westfa-
len is, naar verluidt, voor minstens
tweehonderd etensen een toestand van
acuut gevaar oatstaan al„ gevolg van
zware overstromingen. Behalve dit ge
bied zijn giste ra vond ook de Westfaal-
se districten Warburg en Bürer tot
rampgebied verklaard. Ook in delen van
Nedersaksen en Hessen hebben onweer
en zware, langdurige regenval tot een
noodtoestand geleid. Zeker acht men
sen zijn om het leven gekomen.
Westduitse en Britse troepen zijn bij
het aanbreken van de dag grootscheep
se reddingsacties begonnen. Gisteren
maakten helicopters van het Westduit
se leger tot het vallen van het duister
tal van reddingsvluchten boven het
zwaargetroffen district. In Paderborn
is een groep Nederlandse vrijwilligers
aangekomen om aan het reddingswerk
deel te nemen.
Een woordvoerder van het Britse
Rijnleger deelde vannacht mee, dat de
verbindingen met het gebied van Sen-
nelager, waar duizenden militairen uit
diverse NAVO-landen zijn gelegerd,
zijn verbroken. De telefoondraden zijn
bij een zware storm tegen de grond
gegaan.
Met helicopters zijn tal van mensen
van de daken gered. Politiemannen,
rode-kruis-eenheden, brandweerlieden
en vrijwilligers hebben met rubber
bootjes en andere vaartuigen hele ge
zinnen in veiligheid gebracht, nadat de
rivieren buiten hun oevers waren ge
treden en uitgestrekte gebieden onder
water hadden gezet. Omstreeks midder
nacht was het peil van het water in
Paderborn aanzienlijk gedaald, maar
volgens de politie werd een nieuwe stij
ging verwacht. In het nabijgelegen Bü-
ren brachten vele gezinnen de nacht
door op de daken van hun huizen.
(Van onze Limburgse redacteur)
GRONSVELD, 17 juli Naar de
Jhening van de heer G. H. Frambach,
uirecteur van de hier gevestigde co-
A^r?ö,?ve fruitveiling, is de kersen-
"it jaar volkomen mislukt.
j,7f-V:„KïnstiS: weer zou de kersenpro-
r!,'J hooguit vijftien procent van de
verIoden jaar hebben bedra-
tl,oor de aanhoudende re
gen ub de laatste dagen is zelfs de
verkeken bescheiden hoeveelheid
_"We ™°gen MB zijn", aldus de heer
Frambach, „wanneer we een per
centage^ an drie tot vier procent be
reiken. Bovendien is (je kwaliteit van
de kersen met best. Zij zijn ten ge
volge van de regen gebarsten."
Dat de kersenoogst zou mislukken
kon reeds, aldus de Limburgse veiling-
directeur, tijdens de bloeitijd worden
voorzien. Door de langdurige regenval
was bestuiving niet goed mogelijk. Het
ongunstige weer van nu heeft de mis
lukking volledig gemaakt.
De vooruitzichten voor de aardbeien
zijn al evenmin gunstig. Zij dreigen
te verrotten. Tot nu toe was de aard
beienoogst niet slecht. De goede kwali
teiten deden prijzen van byna twee gul
den per kilo.
Met de pruimenoogst is net met be
ter gesteld. Wat de peren betreft va
rieert de hoeveelheid naar gelang het
soort. Sommige soorten peren zijn
slecht vertegenwoordigd, andere, met
name de Legiponts, zeer behoorlijk.
Bij de appels mag een goede oogst
worden verwacht bij de hoogstamsoor-
ten, althans wat de hoeveelheden be
treft. De kwaliteit zal overwegend
slecht zijn.
De oogst van de laagstam-appels va
rieert naar de soorten. De heer ram-
bach schat de hoeveelheid Cox Orange
op twintig procent van de oogst van
verleden jaar; Golden Delicion op zes
tig procent en Jonathan twintig pro
cent. De James Grive is er in gelijke
mate als vorig jaar.
LONDEN, 17 juli (AFP) De Britse
gevangenisautoriteiten hebben, om nieu
we ontsnappingspogingen tegen te gaan,
besloten de tien „nog" in de gevangenis
zittende leden van de bende, die de ge
ruchtmakende overval op een posttrein
pleegde, naar andere gevangenissen over
te brengen.
Dr. Pickering; zei, toen hem werd ge
vraagd of de foto's aantoonden dat er
leven was op Mars: „Uw antwoord -s
even goed als het mijne." Of er leven
op Mars is zal waarschijnlijk niet aan
de hand van de foto's kunnen worden
vastgesteld. De geleerden hebben ove
rigens zeer grote verwachtingen van de
foto's, die in de komende week nog zul
len binnenkomen. De laatste foto's zijn
genomen van gebieden, waar de zonne
stralen langs scheren, zoals btf zons
opgang en zonsondergang op aarde,
waardoor kleine verhevenheden lange
slagschaduwen doen ontstaan. Deze fo
to's zullen de meeste bijzonderheden
tonen.
Behalve de foto's (voor het oog van
de leek is er op de eerste Marsfoto
overigens zeer weinig te zien) heeft
de Mariner ook een zeer groot aan
tal gegevens over Mars naar de aar
de geseind. Op grond hiervan zijn de
Amerikaanse deskundigen ,ot de
overtuiging gekomen, dat de druk van
(Van onze correspondent)
LEIDEN, 17 juli Donderdagmid
dag om tien voor half vijf arriveerde
in het Aeademiseh Ziekenhuis een baby
van twee weken met een ernstige hart
afwijking. Om kwart over drie was hef
kind per GGD-ambulance vertrokken uit
het Sint Ignatius-ziekenhuis in Breda
Deze zeer snelle reis was mogelijk
gemaakt door de medewerking o.a. van
de Rotterdamse politie, die met gillen
de sirene aan de zuidoostelijke gemeen
tegrens de ambulance opwachtte cn in
recordtijd door de Maasstad escorteer
de. Tot aan Zoeterwoude toe bleef het
escorte bij de ziekenauto. Hier namen
twee snelle wagens van de Leidse po
litie de kop van de groep auto's over.
De tocht ging dwars door de binnen
stad naar het ziekenhuis dat aan de
andere kant van Leiden ligt. De rit
werd in een uur en vier minuten af
gelegd. De arts voor hart- en vaat
ziekten van het Ignatius-ziekenhuis had
het hoogst urgent gevonden dat de baby
'n Leiden zou worden geopereerd. Na
net eerste onderzoek op de thorax-af
deling achtten de chirurgen de toestand
van het kind echter zo kritiek dat de
operatie voorlopig is uitgesteld.
de atmosfeer rond de rode planeet
vijftig tot honderd maal geringer is
als op aarde.
De publikatie van de eerste Marsfoto
heeft gisteren in de gehele wereld veel
bewondering losgeslagen. Kranten over
de gehele werld drukken de foto onder
grote koppen af. De Westduitse rege
ring zond president Johnson en het
Amerikaanse volk een gelukwens. De
„Frankfurter Allgemeine" schreef:
„Dit is de stoutmoedigste en moeilijk
ste onderneming die de mensheid ooit
op touw heeft gezet. Als er nog een
bewijs nodig was dat de Amerikaanse
ruimtevaarttechniek de Russische heeft
overvleugeld, dan is dat er nu."
Overigens was er gisteren ook Rus
sisch ruimtevaartnieuws. Eerst maak
te Tass bekend dat vijf kunstmanen
met behulp van één raket in een baan
rond de aarde waren gebracht. Later
werd meegedeeld, dat Russische ge
leerden bovendien een wetenschappe
lijk ruimtestation met een gewicht van
twaalf ton in een baan rond de aarde
hebben gebracht. Daarvoor werd een
„machtige nieuwe raket" gebruikt.
Het station. Proton 1 geheten, is uit
gerust met speciale apparaten ter be
studering van „kosmische deeltjes van
buitengewoon hoge energie". De Pro
ton 1 is het zwaarste voorwerp dat ooit
in een baan rond de aarde is gebracht.
Het zwaarste voorwerp tot nu toe was
het bemande tweepersoonsruimteschip,
dat de Russen in maart in een baan
rond de aarde brachten. Dat schip
woog, inclusief de lading, zes ton.
ATHENE, 17 juli (AFP, Reuter, UPI)
In het centrum van de Griekse
hoofdstad zijn gisteravond opnieuw be
togingen gehouden voor ex-premier
Papandreou. De demonstranten droe
gen leuzen als Novas, verrader, het
volk wil., je niet" (Novas is de naam
van de nieuwe premier) en „Democra
tie, democratie". De politie trad krach
tig tegen de demonstranten op, met als
NOU... IK HAD
M/JN BAARD
WEL WILLEN
LATEN STAAN..
gevolgd dat 108 mensen, onder wie 50
politiemannen, verwondingen opliepen.
De agenten maakten gebruik van
traangas om de mensenmassa uit
een te jagen, die op het belangrijk
ste plein van de stad een omheining
van een gebouw afbrak en de stuk
ken hout brandend op straat gooiden.
Tientallen touristen zochten een goed
onderkomen in enkele cafés. Ook in
andere steden, waaronder Saloniki en
Herakleion, werden gisteravond beto
gingen ten gunste van Papandreou
gehouden.
De nieuwe premier. Athanassiades
Novas, heeft gisteren de samenstelling
van zijn regering voltooid. Slechts vijf
ministers maakten ook deel uit van de
regering-Papandreou, dit in tegenstel
ling tot eerdere berichten, dat vrijwel
de gehele oude regering was aange
bleven.
Waarnemers betwijfelen of de nieuwe
regering een lang leven beschoren zal
zijn. omdat de meeste Kamerleden van
de Unie van het Centrum, de partij die
in de meerderheid is, zich achter Pa
pandreou hebben geschaard. De man
nen van het kabinet-Novas vertegen
woordigen een duidelijke minderheid in
de Unie.
Premier Novas zei gisteravond dat
zijn regering „in beginsel" de politiek
van de vorige regering zal volgen. „De
vrijheden van het volk zullen worden
gewaarborgd en er zal niet worden af
geweken van de democratische lijn",
zo zei hfl.
Koning Constantijn keerde gister
avond terug naar het eiland Korfoe,
waar zijn echtgenote en zijn verleden
week geboren dochter Alexia verblij
ven.
(Advertentie)
MONSTER, 17 juli By een botsing
tussen twee personenauto's alhier is
gisteravond een 64-jarige vrouw ge
dood. Zjj zat in een auto, die in botsing
kwam met een tegenligger, waarvan
de bestuurder een geparkeerde auto
wilde passeren. De dochter van de om
gekomen vrouw werd gewond.
ST. PHUJPSLAND Bij een bot
sing alhier tussen twee auto's is gis
teren een 42-jarige man gedood. Twee
inwoners van Geldermalsen, inzitten
den van de andere auto werden ge
wond.
TILBURG Bij het verlaten van het
rijwielpad langs de rijksweg Breda-
Tilburg en het oversteken van deze
weg ter hoogte van het Tilburgse die
renpark, is de zeventigjarige bromfiet
ser C. van Hoof gistermiddag door een
personenauto geschept. De man over
leed tijdens het vervoer naar het zie
kenhuis.
(Advertentie)
Lange Herenstr 36-3t Haarlem
Telefoon 14371
DEN HAAG, 17 juli Wegens mis
handeling van twee jongens en een
meisje heeft de politie hier drie man
nen aangehouden, van wie er gisteren
twee gisteren werden ingesloten.
De mannen waren op 29 juni onder
invloed van sterke drank bij een dans
school in Den Haag. Toen zij niet wer
den toegelaten, keerden zij zich tegen
twee jongens, van achttien en negen
tien jaar, die werden geschopt en ge
slagen en die zich onder doktersbehan
deling moesten stellen. Ook een zeven
tienjarig meisje, dat zich in gezelschap
van de twee jongens bevond, werd
mishandeld.
De daders wisten te ontkomen maar
de politie hield hen enige dagen gele
den aan. De mannen, bekenden van de
politie, gaven toe de drie jongelui te
hebben mishandeld. De jongste van
hen, een 22-jarige koopman kon na te
zjjn voorgeleid bij de officier van justi
tie naar huis gaan. De twee anderen,
een 27-jarige koopman en een 23-jarige
chauffeur zijn in voorlopige hechtenis
gesteld.
(Advertentie)
De zon gaat nog vandaag in het
hele land doorbreken.
In de noordelijke provincies was net
om acht uur vanmorgen al onbewolkt.
De eerste zomerhelft nam gisteren in het
zuidelijke en westelijke deel van on*
land afscheid met langdurige regen.
Vooral in Duitsland (omgeving Roer
gebied) viel veel regen plaatselijk
meer dan 50 mm. Het hogedrukgebied
bjj zuid-west Noorwegen gaat voor een
zonnig weekeinde zorgen, want mor
gen zal het in heel Nederland zon
nig en warmer worden met tempera
turen van 20 tot 24 graden. Ook daarna
wijzen de vooruitzichten op vrij warm
zomerweer.
Morgen zonnig, en nog een vrij sterke
later iets afnemende noord-oosten
wind. In de middag ongeveer 20 gra
den; zeewater 16 graden.
Vooruitzichten: stabiel en zomerig
strandweer met nog een temperatuurs-
stfjging.
ZONDAG:
Zon 04.41—20.50 Maan 23.16—09.21
MAANDAG
Zon 04.43—20.49 Maan 23.30—10.3»
UTRECHT, 17 juli Hoewel de Ne
derlandse Spoorwegen zich door allerlei
extra-maatregelen goed had voorbereid
op de grote uittocht van vakantiegan
gers, hebben enkele honderden Spaan
se arbeiders de X.S. gisteren voor pro
blemen geplaatst.
Naar schatting driehonderd Spanjaar
den wilden in Rotterdam en Roosen
daal in de trein naar Parijs stappen,
maar aangezien ze geen plaats hadden
gereserveerd in de reeds in Amster
dam volgestroomde trein moesten ze
met een staanplaats genoegen nemen.
De N.S. probeerde nog wel een ex
tra-trein in te leggen of extra-rijtui
gen aan te haken, maar daarmee na
men de Belgen uiteindelijk geen ge
noegen.
B(j de spoorwegen is men over de
ze gang van zaken bijzonder teleurge
steld, aangezien het niet nodig was ge
weest. Na de ervaringen tijdens de
Kerst-uittocht van buitenlandse arbeids
krachten in ons land, heeft de N.S.
een circulaire gestuurd naar alle Ne-
derlandse bedrijven met buitenlandse
arbeidskrachten. Daarin werd o.m. ver
zocht bij vakanties van buitenlands per
soneel tijdig plaats in de trein te reser
veren. „Dat voorkomt teleurstellin
gen", liet de N.S. weten.
Slechts een enkel bedrijf heeft positief
op deze oproep gereageerd. De gevol
gen van deze gebrekkige medewerking
hebben wij nu gezien, zo reageerde
men spijtig bij de N.S.
Peru. Peruviaanse troepen hebben
in het gebied van Pucuta een groep
opstandelingen tegen de regering om
singeld. De actie van het leger oegon
donderdag met een luchtbombar
dement. (AFP)
(Van onze verkeersredacteur)
UTRECHT, 17 juli Druilerige re
gen èn berichten over mogelijke enor
me verkeersopstoppingen hebben ertoe
geleid, dat de uittocht van de „bouw
vakkers" bijzonder rustig is verlopen.
Nergens deden zich gisteravond gro
te verkeersopstoppingen voor: Zelfs het
verkeersplein Oudenrijn, anders toch
wel een centrum van auto-activiteit,
meldde, dat het „rustiger was dan op
andere vrijdagavonden."
De veertien politiemannen, die bjj
het verkeersplein Oudenrijn waren ge
mobiliseerd. behoefden niet eens al
len te worden ingeschakeld. Slechts
zes agenten hielden hier in de buurt
een wakend oogje in het zeil. De
ANWB, met veertig extra Wegen
wacht-patrouilles op onze autowegen
aanwezig, meldde eveneens geringe
activiteit.
Hier en daar een botsing met wat
blikschade. Géén drukte van betekenis.
De kampeerterreinen waren slechts
voor 25 procent bezet. Ook de Rijkspo
litie meldde geen extra-drukte. Een
rustige vrijdagavond, zei men.
Veel vrachtwagenchauffurs en ver
tegenwoordigers waren al naar huis.
Mensen, die in het buitenland vakantie
gaan vieren, zullen zich wellicht niet
door regen hebben laten weerhouden,
maar vooral kampeerders in het bin
nenland zullen, bjj het zien van het
druilige weer, wellicht een afwachten
de houding hebben aangenomen.
Nietemin zijn gisteren, volgens schat
tingen van de ANWB, 700.000 gezinnen
op vakantie gegaan, waarvan 340.000
per auto er op uit zullen trekken. Geen
wonder dus, dat er voorbereidingen zijn
getroffen. De Rijkspolitie had zelfs het
vliegtuig ingezet, dat vanuit de lucht
de verkeersstromen moest signaleren
en aan de grondstations doorgeven.
Maar het bleek allemaal niet nodig;
de uittocht verliep zeer rustig.
Een aantal „bouwvakkers had, naar
aanleiding van de berichten over moge
lijke verkeersopstoppingen, donderdag
al een vrije dag opgenomen. Andere
besloten om de regenachtige vrijdag
maar thuis te blijven en pas van
daag aan de vakantie-trek te begin
nen. Met als gevolg dat het een rusti
ge „bouwvakkers-vrijdag" is geworden,
tot geruststelling van vele verkeers-
mstanties, die zich over deze uittocht
ernstige zorgen hadden gemaakt.
(Advertentie)
O WERKELIJK
Raadpleeg dealerslijst voor nauwkeurige gegevens
Prijscourant en dealerslijst op aanvraag
Postbus 338 Amsterdam
BUREAU: SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544. Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk: Groenelaan 3, tel. 24790
Bijkantoor en Red. Pmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M. van der KaUen
Algemeen hoofdredacteur: Albert Welling.
Adjunct hoofdredacteur: Paul Kropman.
ADVERTENTIETARIEF 30 cent per millimeter
hoogte Omroepers 20 cent per mm hoogte.
Voor klachten over de bezorging 's avond*
tussen 5.30 en 7 uur, telefoon 20800.
H A A A 0GA I IP® H fljj jP'A I fl f I I A EL De administratie behoudt zich
M IR Hl I EL EBj^B I KJ I B fl fl B W EB BI fl zonder opgaaf
nAAnLtmOlIlL UUUiiAN I
3,45 per maand, 10,30 per kwartaal.
