Ik heb hetzelfde diploma als
Neville, Buckingham en Mansell
Ontgoochelde Barry Hughes
(oefenmeester bij Alkmaar 1954)
Alkmaar'54
tekent
beroep aan
Kanoërs
starten 1
prima
Real Madrid
in vorm?
V
f
I Iff®
Geslagen" Kick van Swol
toch Europees kampioen
Evert Schneider zorgt voor
tennissensatie op Mets-banen
Okker blijft
titelfavorief
Tennissters kampen
met inzinkingen
Nieuwe Engelse Voetbalrel?
ELIZABETH
LONG WEER
SNELLER
Oostduitsers
voor Zagreb
Cassius
furieus
Clay
Tegenstanders in strijd
om Europ. atletiekcup
In sharpiestrijd ivordt uiterste
van zenuwen der zeilers geëist
li
Nieuw Europees
record rugslag
Hoogst aangeslagen
Klaar
Favoriet
Uitslagen
Eerste titel
-dl
Verwondering
ZATERDAG 14 AUGUSTUS 1965
(Van een speciale verslaggever)
ALKMAAR. 13 aug. In zijn
pasgeopende automatische wasin- j
richting voor auto's heeft Barry f
Hughes dezer dagen na het ont- I
vangen van een brief van de KNVB
enkele minuten stil voor zich uit
gestaard. In de verte zag hij alle
luchtkastelen ineenstorten. Hij j
wilde immers in korte tijd een bes-
te trainer worden. Het liefst de al- I
lerbeste zoals hij dat aan de j
mensen, die hem omringen in Alk- I
maar had toevertrouwd. Barry j|
Hughes zag dat allemaal waar wor-
den via die baan bij Alkmaar '54. j
een club, waarin hij toekomst ziet. I
Een club, die hij in het komende f
seizoen naar de ere-divisie wilde J
brengen. Die brief, gedateerd 10
aug. 1965 ondertekend door de se
cretaris-penningmeester van de J
KNVB, L. Brunt, zette echter voor-
lopig een punt achter al deze illu
sies.
-
SCHEVENINGEN, zaterdag
Niet Jan Hajer maar de door de
Eindhovenaar als „mijn enige
vriend in de tenniswereld" genoem
de Evert Schneider vormt met
landskampioen Tom Okker de laat
ste twee in het enkelspel van de
nationale titelstrijd. Tegen de ver
wachtingen in werd Hajer, die als
nummer twee was geplaatst, door
Schneider, nummer drie, in vier
sets uit de strijd gewipt. Okker
schakelde in drie kwartier én even
veel sets Van Eijsden uit voor de
finale.
ON DEN, 14 aug. Nog slacht*
efn week verwijderd van het be-
f'n Vnn het voetbalseizoen 1965-
66, deden gisteren geruchten
*ver een nieuw voetbalschandaal
e ronde. De beweringen, die
gaan oyer het ensceneren van
we strijden, hebben betrekking
*P verscheidene eerste divisie
clubs. Toen Denis Follows, secre
taris van de Engelse voetbalbond,
om commentaar op deze berichten
werd gevraagd, gaf hij ten ant
woord: „Op het ogenblik kan ik
niets over de zaak zeggen. Een en
ander is in handen van onze ad
vocaten. Eén ding is echter zeker
en dat is dat de advocaten van de
bond de beweringen niet zo maar
naast zich neer hebben gelegd
Nadat men naar nieuwe bewijzen
heeft gezocht zal de commissie
van overleg beslissen of de zaak
zal worden doorgegeven aan een
commissie van onderzoek. Vorig
seizoen heeft een zuivering door
de Engelse bond van spelers die
hun spel in scène hadden gezet
er toe geleid, dat internationale
sterren zoals Tony Kay, Peter Sa
ltan en anderen in de gevangenis
raakten en voor hun leven wer
den, geschorst.
Hj KI
zich!
Barry Hughes het stond daar nuch-
r. in krijgt geen trainers licentie, om-
nat hij in Engeland aldus de KNVB
geen diploma zou hebben behaald, dat j,
gelijkwaardig is te achten aan het Neder-
•landse A-diploma, noodzakelijk om clubs
uit het betaalde voetbal als hoofdtrainer
te dienen. Daarnaast aldus de KNVB
beschikt Barry Hughes niet over vol
doende ervaring. Barry Hughes heeft di-
TGCt da telefoon sfosrreDen Hii heeft co*
beid naar Alain Wade in Londen, de di- BarrV Hughes in zijn pasgeopende automatische wasinrichting voor auto's.
rector of coaching, die hem begin vorige Cisteren kon de Engelsman echter nauwelijks het hoofd bij het werk houden.
maand een briefje had geschreven, waar- Het onverwachte besluit van de KNVB, dat Hughes niet voldoende gediplo-
in hij Hughes officieel in kennis had ge- meerd was om in Nederland een semiprofclub te trainen, betekende voor de
steld van het feit, dat deze was geslaagd
voor het „full award coaching certificate"
Hughes heeft Alain Wade gevraagd de
KNVB te vertellen, dat dit coaching cer
tificate inderdaad heit hoogste is dat men
in Engeland kan behalen. Hij heeft voorts
in een expresse brief Walter Winterbot-
tom gevraagd hetzelfde te doen. Want
Hughes blijft erbij, dat hij wel degelijk
het zwaarste examen gedaan heeft, dat
er in Engeland voor trainers en coaches
kan worden afgelegd.
„De KNVB vergist zich deerlijk", zegt
Hughes. „Dat coaching diploma is het
hoogst aangeslagen diploma in Engeland.
Het trainersdiploma waarover de KNVB
het heeft, bestaat niet. Trainers zijn in
Engeland mensen, die met de spons op
het veld rondlopen, trainers zijn de assis
tenten, meer niet. Zij doen precies wat
de coaches zeggen".
Hughes meent, en zijn vrouw Elles
Hughes-Berger, de bekende TV-omroep-
ster, doet dat met hem dat de vergis
sing door de KNVB erkend zal moeten
borden, als ze de bevestigingen van Wa
de en Winterbottom in huis heeft. „Ik
heb hetzelfde diploma als Neville, als
Mansell (Telstar), als Buckingham (ex-
Ajax). Waarom die wel en ik niet? En
Wat die ervaring betreft, ik heb nu al
hijna twee jaar de jeugd van Alkmaar
onder handen. Ik ben bovendien daar in
Engeland 14 dagen onder handen geno-
tnen tijdens het examen. Ik heb proeven
Van bekwaamheid moeten afleggen. Ik
heb clubs een volledige training moeten
geven en de allerbeste ooaches van En
geland keken daarnaar om voer me te
oordelen. De jongens van Alkmaar '54,
Vraagt u het maar, ze lopen met me weg.
Ee hebben gezegd: „dat is pas trainen,
hu mogen we tenminste ook wat met de
hal doen". Ze erkennen me voor honderd
Procent als hun leider. Ik eis van alle
spelers niemand uitgezonderd hon
derd procent. En juist omdat het voor
Wlen geldt, vinden ze het nu bij Alkmaar
04 zo fijn. Het gaat daar ook goed.
Alkmaar '54 is klaar voor de start van
he competitie. Ik heb daar als trainer
hard aan mogen meewerken en nu willen
*e me dit ontnemen? Waarom toch? Ik
"eb de KNVB en die bond van oefen-
Engelsman een geduchte streep door de rekening.
meesters, die bezwaren tegen mfj bii del
KNVB heeft ingediend, toch niets mis
daan? Ik voldoe aan de diploma-eis. wat
wil men nog meer
Het bestuur van Alkmaar '54 staat vol
ledig achter Hughes. Het vindt de be
slissing van de KNVB vreemd en niet
aanvaardbaar.
Het heeft dan ook beroep aangetekend
tegen de beslissingen. Voorzitter K. Lan-
gedijk zegt: ,,En wat wil men in Den
Haag nu? Dat wij een trainer aanstellen,
tegen wie wij van tevoren zeggen: je
krijg dat en dat salaris, je komt op die
en die tijd in Alkmaar om poolshoogte
te nemen en voor de rest zal hulptrainer
Barry Hughes (want een aanstelling als
hulptrainer van Hughes zal de KNVB
volgens de heer Brunt niet in de weg
staan) de zaken wel opknappen. In feite
blijft Hughes dan trainer, maar wij gaan
er zoveel duizend gulden op achteruit,
omdat wij ook nog de nieuw aan te stel
len „hoofdtrainer" moeten salariëren.
Nu houden wij ons financieel aardig
staande, mede dank zij het flinke aantal
toeschouwers, dat wij altijd op onze tri
bunes mogen begroeten, maar we gooien
geen geld over de balk. We voeren een
zakelijk beleid en daarin past een be
paald bedrag voor een trainer. Verder
kunnen en willen wij niet gaan. En
mogen we tenslotte bedanken voor men
sen, die wij niet geschikt vinden om
Alkmaar '54 te trainen, al hebben zij
honderd maal het Nederlands a-diplo
ma? De bond van oefenmeesters we
begrijpen het best komt voor zijn le
den op, maar diezelfde bond moet ook
beerip hebben voor ons „neen" tegen
trainers, die nu nog geen emplooi heb
ben kunnen vinden. Dat zijn niet de
mensen die wjj bij Alkmaar '54 nodig
hebben. Wij zijn bijzonder gelukkig met
Barry Hughes. Die doet het goed. We
hebben dat de KNVB ook proberen dui
delijk te maken. We zijn het volkomen
eens met de KNVB betreffende die di
ploma-eis, maar daaraan voldoet Hughes
naar ons idee wel."
Hughes en Alkmaar '54 wachten nu in
spanning af of het beroep en de mede
delingen die Wade en Winterbottom
over het door Hughes behaalde diploma
aan de KNVB zullen doen, uithalen. In
middels wordt het kort dag. Over acht
dagen immers begint de competitie
SNAGOV 14 aug De Europese kano
kampioenschappen, die in het Roemeense
Snagov worden gehouden, zijn voor de
Nederlandse deelnemers prima begon
nen. In de series van de KI klasse 500
m. plaatsten Hoekstra en Geurts zich
voor de halve finales. Geurts won de
derde serie In 1 min en 58,15 sec, terwijl
Hoekstra In de tweede serie 1.52,03 be
slag legde op de derde plaats. Dc eerste
drie van elke serie gaan over naar de
halve finales De beide Nederlandse da
mes, Mieke Jaapies en Thea Duif, slaag
der er niet In zich te plaatsen voor de
finale van de Kl-klasse op de 500 m.
Thea Duif kwam in haar serie niet ver
der dan een vijfde plaats en Mieke
Jaapies eindigde in de derde serie als
vierde. De eerste drie van elke serie
plaatsten zich voor de finale
Eveneens uitgeschakeld voor de fina
le werd in de Kl-klasse op de 1000 m.
voor senioren Ruud Knuppe, die in de
eerste serie als vijfde finishte
BUENOS AIRES, 14 aug Real Ma
drid, de vijfvoudige winnaar van het
toernooi om de Europese beker en over
enkele weken tegenstander van Feije-
noord, maakt als voorbereiding op het
nieuwe seizoen een tournee doo renkele
Zuidamerikaanse landen. Donderdag
speelde Real zijn eerste wedstrijd. In
Buenos Aires zegevierden de Spaijaar-
den met 31 over de Boca Junors. Ve
teraan Ferenc Puscas scoorde tweemaal,
terwijl Grosso het derde Spaanse doel
punt voor zijn rekening nam. Bij de rust
stond Real Madrid met 10 voor. Het
was een treffen, dat op hoog peil stond.
"•IET -SE
jggaiiiiiiiiy
■:-jr
Hier de start van het laatste duel in de strijd om de Europese sharpietitel. Een treffen, waarin de Amsterdammer
Kick van Swol aanvankelijk kansloos werd geacht, maar hij deed uiteindelijk toch een geslaagde greep naar het
kampio enschap.
KUDELSTAART, 14 aug. Kick van
Swol eiste het uiterste van de zenuwen
van zijn supporters. Zorgvuldig hadden
Van Swol's aanhangers uitgerekend, dat
de 28-jarige Amsterdamse technicus de
Europese titel bij de sharpies nog juist
zou behalen als hij aangenomen dat
zijn grote rivaal Kuin won in de slot-
race van vrijdag zijn „Mustang" als vijf
de door de finish zou sturen.
Dat Kuin de laatste wedstrijd van de
vierdaagse, uitermate zonnige regatta op
de Westeinder zou gaan winnen, leek lan
ge tijd waarschijnlijk, samen met Udo, de
derde kanshebber voor de titel, en Inder
Maur streed Kuin in het voorste gelid.
Voor Van Swol scheen deze vrijdag en
dertiende een ware pechdag te gaan
worden. De man, die drie dagen lang
voortdurend bij de gevechten om de eer
ste plaats betrokken was, rondde in de
slotrace de eerste boei pas als der
tiende. De Amsterdammer won weliswaar
enkele plaatsen in het grote kruisrak.
maar verspeelde kort daarop zijn winst
weer.
Ijverig werd op het startschip ge
rekend. Weinig werd er nog voor de
kansen van Van Swol pegeven. Toen
de voorhoede van de vloot van ruim 50
bootjes de bovenwindse boei voor de
derde maal rondde bleek Kuin echter
in vierde positie te liggen. Op slag was
de donkerblonde Amsterdammer weer
favoriet. Hij nam echter het zekere
voor het onzekere, passeerde enkele
tegenstanders in het voordewindse rak
en ging als achtste door de finish. Zijn
supporters konden gerust zijn: met
ruim verschil ging het Europees kam
pioenschap in de sharpieklasse naar de
zeiler, die er door zijn bijzonder regel
matig gevaren wedstrijden beslist het
meeste recht op kon doen gelden.
Van Swol behaalde immers twee eerste
plaatsen, een vierde, een vijfde, een
achtste en werd eenmaal, toen hij vrijwel
van start tot finish eerste was, wegens
een valse start uitgesloten.
De uitslag van de zesde en laatste race
1 In der Maur (Ned.); 2 Kuin (Ned.);
3 Binkhorst (Ned.); 4 Vlek (Ned); 5 Van
Veen (Ned.); 6 Dominik (Did); 7 Van
Swol (Ned.); 8 Van Muyden (Ned.); 9
Doering (Did); 10 Scoles (GB);.
Het eindklassement luidt:
1 Van Swol (Ned.) 6979 pnt; 2 Kuin
(Ned.) 6745; 3 Binkhorst (Ned.) 5745;
4 Udo (Ned.) 5669: 5 Vlek (Ned.) 5591;
6 Schaper (Did) 5231; 7 Doering (Did)
4888; 8 Van Muyden (Ned) 4492; 9
Kaehler (Did) 4390; 10 Van Veen (Ned)
4384 pnt.
Jan Hajer
eschakeld
Morgenmiddag komt Schneider tegen
de Haarlemse titelhouder op de baan
met als inzet het enkelspelkampioen
schap. Van enige gelijke strijd zal er
nauwelijks sprake zijn. Daarvoor staat
het spel van Okker te ver boven dat
van zijn Haagse tegenstander. Okker
heeft in zijn vier in dit toernooi ge
speelde partijen geen enkele tegenstan
der in een set meer dan drie games ge
gund. Het is nu reeds een zekere zaak.
dat Schneider dezelfde weg zal gaan als
zijn voorgangers, De Zoete, Haks.
Scholtz en Van Eijsdenin drie korte
sets een nederlaag. Voor de blonde
Schneider, die studeert voor het doc
toraal in de rechten, is het de eerste
keer dat hij de enkelspelfinale heeft
bereikt. Een kranige prestatie want hij
heeft dit iaar wegens zijn studie wei
nig kunnen spelen.
om vier uur was afgelopen. Meer aan
trekkelijker voor het publiek was het
geweest indien men deze beide partijen
na elkaar had vastgesteld. Dat men dit
niet deed, terwille van een partij in het
gemengd-dubbelspel, nota bene in de
kwartfinales pas, getuigt van weinig
besef van service-verlening aan het pu
bliek. Morgen de laatste dag van de
nationale titelstrijd, worden de beide
finales van de enkelspelen gespeeld en
de eindstrijd van het gemengd dubbel
spel.
In de halve finales versloeg Okker in
drie sets Piet van Eysden: 62, 61,1
61, terwijl Schneider in vier sets (64.
63, 3—6, 63) de meerdere bleef van
Jan Hajer.
De uitslag van de damesdubbelspelfi-
nale luidt: Trudy Groenman en Els
Spruyt verslaan Betty Stöve en Elly
Krocké 6—1, 3—6, 7—5.
De uitslagen van de kwartfinales van
het gemengd dubbelspel luiden; Trudy
Groenman-OkkerJoyce Sluyter-Scholtz
63, 36, 62; Jenny Ridderhof-Arends
Astrid Suurbeek-Soeters 86, 57,
61; Elly Krocké-Van GelderEls
Spruijt-Knol 6—3, 9—11, 7—5; Betty Stö-
ve-Van EijsdenAda Bakker-Kasten
8—10, 63, 75.
BLACKPOOL, 14 aug. De Engels»
Elisabeth Long heeft vrijdagavond he#
Europese record op de 200 meter vrij»
slag wederom iets scherper gesteld. Na
dat zij woensdag met een tijd van 2 min
16.2 sec. het op naam van de Italiaans»
Daniele Beneck staande record met 1,8
sec. had verbeterd, kwam zij vrij dag
avond tot een tijd van 2.16.1. Zij ver«
sloeg in de finale van de Britse kam
pioenschappen te Blackpool drie Cana
dese en twee Zuidafrikaanse meisje*
Tweede werd de Canadese Marion Lay
in 2.17.7 en als derde tikte aan in 2.17i
de Zuidafrikaanse Diane Ludorf. Elisa
beth Longs 2.16.1 betekent tevens een
nieuw Brits record voor de 220 yards.
Britten voor.
BERLUN, 14 aug. De Oostduitse
atletiekgroep die volgende week zater
dag en zondag met Engeland, Zuid-Sla-
vië, Zweden, Roemenië en Nederland
uitkomt in de halve finales van het toer
nooi om de Europese beker voor heren,
is als volgt samengesteld:
100, 200. 4 x 100 m: keuze uit Erb-
stoesser, Egger, Bergen en Lewandowski.
400 en 4 x 100 m: Both, Schwabe,
Speer en Mettdn.
800 m: Matuschewski.
1500 m: May.
5.000 m: Rothe.
10.000 m: Haase.
110 m horden: Voigt.
400 m horden: Schiedwitz.
3.000 m steeple chase: Hartmann.
Hoog: Schütz.
Polshoog: Nordwig.
Ver: Vogel.
Hink-stap-sprong: Neumann.
Kogel: Hoffmann.
Speer: Stolle.
Discus: Kuhl.
Kogelslingeren: Lotz.
0 De in het Dantestadion te München
gehouden dames-atletieklandenwedstrijd
West-DuitslandAmerika is door Ame
rika gewonnen met 6255. Slechts de 800
meter, de 80 meter horden, het kogel
stoten en het discuswerpen werden Duitse
overwinningen. Op de 100, 200 en 400
meter bezetten de Amerikaanse dames
zowel de eerste als de tweede plaats
JAN HAYER
hier nog lachend en vol zelfver-
Bij de dames werd gisteren in het dub- trouwen. Na afloop van zijn partij
belspel de eerste titel geïncasseerd. Tru- tegen Evert Schneider was de Eind-
dy Groenman en ElsSprmjt bleven met hovenaar echter heel wat minder blij
61, 36 en 75 de baas over Elly J
Krocké en Betty Stöve. Het matige spel gesiema
van de dames dat in de afgelopen week
is gedemonstreerd, werd in deze finale
partij nogmaals duidelijk aan de toe
schouwers getoond. Alleen Trudy Groen
man kwam boven de grauwe vertoning
uit. Waarmee toch wel is bewezen dat
het slechte spel in de gespeelde enkel
spelen met name van Elly Krockë en
Betty Stöve. geen incidentele inzinkin
gen waren, maar duidelijk van een alge
hele dieptegang blijk geeft, die groten
deels te wijten is aan een tekort aan
wedstrijdmentaliteit, vermoedelijk als
gevolg van een gebrek aan coach.
Tom Okker heeft aan zijn partij tegen
Piet van Eijsden niet te veel tijd besteed.
Daarentegen telde de strijd tussen
Schneider en Hajer, die gelijktijdig werd
gespeeld, enkele zeer lange games. In de
tijd, een kwartier, dat Schneider en Ha
jer aan één enkele game, de zevende ln
de eerste set, bezig waren, speelden Ok
ker en Hajer een gehele, uit zeven ga
mes bestaaande set.. Toen Van Eijs
den, gewassen en omgekleed, reeds op
de tribune zat te zuchten over zijn partij
tegen „die onbespeelbare Okker", ston
den Schneider en Hajer nog lang op de
baan.
Overigens heerste er bij de toeschou
wers algehele verwondering over de be
slissing van de toernooiorganisatie om
de beide finalepartijen tegelijk te laten
verspelen, waardoor het meest interes
sante gedeelte van het programma reeds
MALMö, 14 aug. Wereldkampioen zwaargewicht Cassius (Muma-
Tneth Ali) Clay beleeft op zijn toernooi in Zweden weinig genoegen aan
de populariteit van zijn rivaal, ex-wereldkampioen Floyd Patterson.
Gisteren dreigde hij tijdens een demonstratiegevecht in Malmö een
aantal toeschpuwers aan te vliegen, dat niet ophield luidkeels Patterson
te prijzen. Hij werd tegengehouden door zijn verzorgers en enkele
bewakers.
Jk houd van Zweden en zijn bewoners, maar die Floyd-aanhangers
schreeuwen overal waar ik kom. Ik kan zijn naam niet meer horen
verklaarde een boze Clay.
