InterUnïe
Don Beraabeu
menslievend
Nog maar vier nachten slapen
voor Feijenoord - Real Madrid
Met aankomst van....
„Niet helemaal gerust op
uitslag in Rotterdam"
Brons voor
Nederlandse
boksers
Donner
goed op
dreef
ploeg voor weg startklaar!
Algemene indruk over het parkoers
in San Sebastian
Zilverberg
tekent voor
Televizier
Van Vliet nu
vice-voorzitter
prof sectie UCI
In Havanna
Nu winst op Doda
Het is om te huilen....
ZATERDAG 4 SEPTEMBER 1965
''lïHtncG
Beleg modern
beleg in
(jaAaSSEjsjaA ajepads azuo uba)
MADRID, 4 september. De trainer van Real Madrid, Miguel Munoz,
bezit een record, dat niet gauw verbeterd zal worden. Real Madrid
won vijf jaar achtereen de Europa-cup, hetgeen niet gauw zal worden
overtroffen. Miguel Munoz is al vijf jaar lang trainer van Real, en
hij begint nu aan zijn zesde seizoen. Trainers verdienen in Spanje
filmstersalarissen, maar hun roem is even vluchtig als die van de hel
den van het witte doek. Behalve 'n flink bedrag contant bij 't tekenen
van het contract (belastingvrij) krijgen zij een flink maandsalaris,
dubbele premies en een extraatje van enkele duizendjes bij het
behalen van kampioenschappen en bekers.
Real Madrid, woensdagavond
Feijenoords tegenstander voor de
Europa-cup, arriveert zondagmid
dag om 4.15 uur op Schiphol. De
Spanjaarden logeren in het Rotter
damse Hiltonhotel.
Voefbalfrip
Nachtmerrie
Prijs der Naties
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiii'.iiiiiiiiiiii'iiiiiii'
■inminiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilllllllllllllllM
Uitslagen
ROTTERDAM, 4 sept. Het
internationale concours hippique
te Rotterdam heeft vrijdag met
moeite het hoofd boven water kun
nen houden. De overdadige regen
val in de morgenuren maakte de
beslissing moeilijk: afgelasten of
door laten gaan. Ofschoon het ter
rein schier onbegaanbaar was werd
tot het laatste besloten, echter met
die restrictie dat het springcon
cours „Speel uw spel" zou verval
len en dat zowel voor het spring
concours der amazones als dat om
de prijs van de haven, het puissan
cespringconcours, de parcoursen
zouden worden verlegd naar het
„droge", hetgeen wil zeggen hoge
re gedeelte van het terrein.
Lastige reis
SAN SEBASTIAN, 4 sept. Dr
profploeg voor de weg werd gis
teravond compleet door de aan
komst van Peter Post, Jos van der
Vleuten en Cees Lute, die hele
maal in Bilbao waren geland en
toen nog een lange autoreis naar
Zaraus moesten maken. Ze hadden
dan ook nog geen gelegenheid ge
had om het parcours te verken
nen. Dat hebben wel Arie den Har-
tog, Jan Janssen, Jo de Roo, Ger-
ben Karstens en Cees Haast ge
daan. Over het algemeen luidde
het oordeel: „Wel lastiger dan de
Adsteeg, maar toch een goed par
cours".
Hl Ni.
glNOt
Internationale Belegging Unie „Interlinie", Postbus 617, Den Haag
TRAINER MIGUEL MUNOZ
„VASTGEROEST" BIJ REAL
De meeste trainers liggen er al uit
nog voor het seizoen tot de helft is
gevorderd. Enkele verloren wedstrij
den en de clubleden beginnen te
schimpen op bestuur en trainer, die
er niets van terecht brengen. Het zijn
nooit de spelers die de schuld krijgen.
Het is ook in Spanje „normaal" dat
de trainer in dat geval het loodje
legt. Het bestuur ontbiedt hem en het
eind van het liedje is altijd dat de
oefenmeester zogenaamd vrijwillig
ontslag neemt om de belangen van de
club, die bij hem boven alles gaan,
niet te schaden. Er wordt nimmer
vermeld welke afkoopsom de club
leiders aan de zondebok hebben
moeten betalen.
Ill
Miguel Munoz verkeert in de gelukki
ge omstandigheid dat Real Madrid in
Santiago Barnabeu een president bezit
die bewezen heeft dat hij een vereni
ging groot kan maken en dat hij zelfs
in moeilijke tijden achter zijn mensen
staat. Toen Real Madrid vorig jaar voor
de Europa-Cup door Benfica was uit-
AMSTERDAM, 4 sept. De vier Ne
derlandse amateurs, die onder leiding
van voorzitter Willy Kregel door de Ne
derlandse boksbond waren afgevaardigd
haar een sterk bezet toernooi in de Roe-
hieense badplaats Constanza, zijn allen
hiet een bronzen medaille teruggekomen.
Vlieggewicht Jan Huppen (Amsterdam)
iiantamgewicht Gerrie te Paske (Am
sterdam), weltergewicht Jacques Roos
sten (Groningen) en zwaargewicht Lollc
van Houten (Leeuwarden) boksten in dit
zeslandentoemooi (naast Nederland kwa-
hien ook Russen. Roemenen, Hongaren,
Tsjechen en Bulgaren in de ring) elk
tweemaal. Vooral Huppen en Te Paske
blaakten indruk. De klein® „vlieg" ver
loor weliswaar tweemaal met klein ver
schil van de Roemeen Costescu en Da
vidstu, maar beide malen had het pu
bliek „Huppie" tot zijn favoriet geko
Sen.
Te Paske en Roossien wonnen en ver
loren elk een keer, waarbij vooral eerst
Benoemde zijn vooruitgang duidelijk de
hionstreerde. Ook het optreden van de
Internationaal nog volkomen „groene"
van Houten was hoopgevend. Hij moest
tnet puntennederlagen genoegen nemen.
De manier, waarop hij echter de Roe
meen (het gastland won alle eerste prij
ken) Mariutan, een van de sterke Euro-
hese zwaargewichten, partij gaf, stempel
de deze atletische Fries tot een bokser
'het toekomst.
Halfzwaa-rgewichtkampioen van Ne
derland Bas van Duivenbode heeft vrij
dagavond in de Deutschlandhalle van
V'est-Berlijn een ko-nederlaag geleden
'egen de Duitser Horst Benedens. De ge
lezen Duitse amateur kampioen nam
y°or 6.000 toeschouwers revanche voor
de nederlaag, die hij negen maanden ge
leden tegen de Nederlander deed. In de
Zesde ronde besliste Benedens de partij
11 zijn voordeel.
De Hamburger startte weinig overtui-
f®nd, doch werd steeds gevaarlijker,
vanaf de vijfde ronde beheerste hij het
®evecht. Met een rechte maakte Bene
pens een eind aan de strijd,
v Ij) de hoofdpartij won de Duitser Al
ert Westphal door ko van de Ameri-
■vAar\ ^ay Patterson, een broer van oud-
p®reldkampi°en zwaargewicht Floyd
rond rS°n' De beslissing viel in de 5de
geschakeld en praktisch geen kans
meer had de competitie te winnen, was
het Don Santiago die Munoz' contract
met eeïi jaar verlengde.
Miguel Munoz, twaalf jaar actief spe
ler van Real, is bij zijn ondergeschikten
zeer geliefd. Zijn pupillen toonden
dan ook prompt dat zij Don Santiago's
geste, die op het juiste psychologische
moment kwam, konden waarderen.
Real Madrid verloor in de laatste vijf
wedstrijden geen puntje meer en be
haalde tegen alle verwachtingen in het
landskampioenschap en daarmee het
recht om voor de elfde achtereenvol
gende maal aan de Europese beker-
competitie deel te nemen, een presta
tie die nog geen enkele andere club
bereikte.
Real Madrid hervatte 22 juli de
training. Het maakte de laatste we
ken van augustus een voetbaltrip
door Zuiid-Amerika (Argentinië,
Peru, Chili en Venezuela). Enkele da-
Aires overigens deponeerden de
gen voor het vertrek naar Buenes
Zuidamerikanen pas op het allerlaat
ste ogenblik de contractueel verplich
te 20.000 dollar voor iedere wedstrijd
hadden wij gelegenheid even met
Munoz te praten.
Wat hij zowel dacht van de loting en
van Feijenoord? „Als beroepsvoetballer
maakt het weinig verschil tegen wie
je speelt. Ik had natuurlijk liever ge
zien dat wij een minder sterke tegen
stander hadden getroffen. Real Madrid
heeft nog nooit tegen Feijenoord ge
speeld, maar ik weet dat die „Olande-
ses" geen gemakkelijke jongetjes zijn".
Munoz bewaart aan Nederland geen al
te prettige herinneringen. In Amster
dam verloor Real Madrid namelijk in
1962 de finale van de Europa-cup tegen
Benfica met 5—3, na tweemaal te heb
ben voorgestaan.
Hjj vroeg ons of Feijenoord sterker
was dan Anderlecht, want die club uit
Brussel bezorgt hem nog steeds nacht
merries. Geen enkele speler van
Real Madrid zal ooit vergeten dat An-
HAVANNA, 4 sept. Onze landgenoot
Jan Hein Donner is in het sterk bezette
internationale schaaktoernooi van Havan
na goed op dreef. Vrijdag won de Am
sterdammer van de-Pool Zbigniev Doda.
De Zuidslaviër Beris Ivkov behield de
leiding. Hij dwong de Belgische kampioen
Alberick o'Kelly tot overgave. Ivkov ver
zamelde 5(4 punt. Donner staat met 41:
punt er aequo derde.
PARIJS, 4 sept. Volgens Mare
Brissac, de vertegenwoordiger voor
Europa van de internationale vereni
ging van tennisprofs, zullen twee lei
dende amateurs binnenkort toetreden
tot de rangen der beroepsspelers. Het
zijn de Italiaan Nicola Pietrangeli, de
Australische Wimbledonfinalist Fred
Stolle en de Spanjaard Manuel San-
tana, Volgens Brissac zal Pietrangeli
ai in oktober zijn overigens ook
wel lucratieve amateurstatus op
geven.
JOS VAN DER VLEUTEN CEES LUTE PETER POSi
Advertentie
Wel lastig, maar goed
amateursprinter Jan Jansen meende:
„hier komt de sprint pas goed tot zijn
recht. Het is een baan om alle trucje»
uit te spelen". Wat spijtig voegde hij er
aan toe: „jammer dat ik ze lang niet al
lemaal ken".
Onze landgenoten Tiemen Groen en
Wim Schepers zullen bij de amateurs
uitkomen om de grote prijs der Natie*
op 19 september in Parijs. Deze Grand
Prix is een individuele tijdrace over 14
kilometer, waarin de amateurs in de
ochtend en de profs des middags rijden.
Waarschijnlijk zullen Groen en Schepers
gecoached worden door Joop Middelink.
(Van onze verslaggever)
ROTTERDAM, 4 sept. De Brabander
Huub Zilverberg, die enkele maanden
geleden zijn contract met de Belgische fa
briek Flandria tussentijds heeft opgezegd,
heeft, zo heeft Kees Pellenaars in Spanje
verteld, voor het volgend jaar een con
tract getekend bij Televizier. Binnenkort
gaat Zilverberg nog een belangrijke
overeenkomst aan. Dan zal hij namelijk
zijn handtekening onder een huwelijks
contract plaatsen.
Concours hippique houdt
hoofd net boven water
gevaren, verbonden aan deze hoogte-me' 12 hindernissen (15 sprongen) tot een
sprongen, bloot te stellen. Schockemöhle1 1
en Blickenstorfer waagden het wet, maai
kwamen slechts met één paard, resp.
Exakt en Apache aan de finish, beiden
met vier fouten. Met hun andere paard
haalde zij de finish niet eens. Zij deelden
samen de 2500 gulden, die beschikbaar
waren voor de eerste tot en met de vierde
prijs. Ebben werd vijfde en moest zich
tevreden stellen met 250 gulden. Het doek
was daarmee gevallen over een trieste
hippische dag voor iedereen, die er ge
tuige van was geweest.
Het CHIO te Rotterdam is vrijdagmiddag
voortgezet met de priis der amazones. Deze
werd gehouden op een parcaurs van 660 meter
hoogte van 1.40 meter.
Uitslag: 1. Kathy Kusner (VS) met Untoucha
ble, 0 strafpunten, 82.4 sec. 2. Mevr. A. Givau-
dan iBraz.l met Huipil. 0. 82.6: 3 Kathy Kus
ner (VS) met That's Right 0, 83.8. De uitslag
van het internationaal springconcours om de
prijs van de Maas luidt: (parcours 660 meter. 12
hindernissen, 15 sprongen, hoogte 1.40 meter,
rijtijd 114 sec.): 1. Pessoa (Braz) Cangaceiro.
0 fouten 77.5 sec.; 2. Smith (GBl Harvester BI.
O fouten 78 1; 3. R. Maud (Fr) Le Voila, 0
fouten 90.2. Internationale dressurproef om de
prijs van Bellerophon: 1. Capellmann (W-Dld)
Granit; 2. Mevr. Grossweiler (Zwitserland) Ste-
phan; 3. Mevr. N. Sloot (Zweden. Prijs van de
Haven (internationaal springconcours) 6 hin
dernissen, hoogte 1.70 m., 100 sec. 1. ex aequo
Blickenstorfer (Zwitserland) met Apache en
Schockemöhle (W-Dld), met Exact, beiden 4
strafpunten; 3. ex aequo Blickenstorfer (Zwit)
met Eiko en Schockemöhle met Athlet, Beide
combinaties maakten het parcours niet af; 5.
Ebben (Nederland) met Kairouan, voor de
tweede barrage teruggetrokken.
SAN SEBASTIAN, 4 sept. Arie van
Vliet, die als actief wielrenner de top
bereikte, lijkt ook een grote carrière op
organisatorisch terrein tegemoet te gaan.
Zoals bekend maakt hij reeds enkele
jaren deel uit van de sportcommlssie van
de KNWU en is hij ook een jaar geleden
benoemd tot wedstrijdcommissaris bij de
wereldkampioenschappen. De Woerdenaar
heeft sinds vrijdag een nog hogere functie
in de internationale wieier unie.
Op het in San Sebastian gehouden op
richtingscongres van de onder de UCI
ressorterende gescheiden prof- en ama
teurorganisaties, waartoe het IOC-congres
in Tokio de stoot heeft gegeven, is Van
Vliet met algemene stemmen gekozen tot
vice-voorzitter van de nieuwe prof-sectie,
de Federation Internationale du Cyclisme
Professional, terwijl hij tevens tot lid is
benoemd van het comité directeur van
deze organisatie. Van Vliet weigerde een
kandidaatstelling te aanvaarden van het
hoofdbestuur van de UCI, in welk bestuur
hij ongetwijfeld ook zou zijn gekozen.
Uit het bestuur van de UCI verdwenen
tal van bekende figuren, onder wie de
voorzitter van de KNWU, dr. P. van Dijk,
die wel tot lid van het comité directeur
van de nieuwe amateur-organisatie de
Federation Internationale du Cyclisme
Amateur, werd gekozen. President van de
UCI bleef de Italiaan Rodoni, die met
ruim verschil de Franse kandidaat Dauge
versloeg. De Fransen leden trouwens over
de gehele linie een nederlaag, want ook
de kandidatuur van Dauge voor de post
van vice-president moest worden inge
trokken ten gunste van de Pool Jekiel.
Voorzitter van de nieuwe amateur- en
proforganisatie werden resp. Rodoni en
de Belg Duchateau.
Tijdens deze rommelige vergadering
bleek overigens duidelijk dat de meeste
afgevaardigden nog niet op de hoogt»
waren van de uitleg van de nieuwe sta
tuten. waardoor tal van incidentjes ont
stonden.
illllllllllllllllllllilllflIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIHIIIIIIHIIIIH
Hier de Amerikaanse amazone Kathy Kusner met haar beroemd paard „Untouchable". Deze plaat, toont Kusner in
actie op een der eerste dagen van het CHIO, toen de toeschouwers nog genoten van de zo langzaammaar zeker
heel zeldzaam geworden „regenvrije" momentjes.
MEDEMBLIK, 4 sept. De Deen Hen-
ning Jensen heeft vrijdag op de vierde
dag van de strijd om de Dragon Gold Cup
hij Medemblik, zijn positie in de algeme
ne rangschikking opnieuw verstevigd
Jensen, die in zijn groep onder andere
strijd moest leveren met de Franse kam
pioen Renee Sence, was voor al zijn te
genstanders onweerstaanbaar. De Deen,
die de ranglijst al aanvoerde, ging met
een voorsprong van drie minuten op zijn
landgenoot Börresen als eerste over de
streep. Sence, tot vrijdag de voomaaste
concurrent van Jensen, finishte als derde.
teren grotendeels in San Sebastian aan
gekomen. Alleen Jaap Oudkerk, die pas
zondagavond per vliegtuig in de Spaan
se badplaats wordt verwacht, ontbrak
nog. De equipe, die onder leiding van
Adrie Zwartepoorte en coach Jan Derk-
sen staat, had een lastige reis achter de
rug. Woensdagavond laat was men uit
Nederland vertrokken. De gehele nacht
had de colonne van zeven auto's door
gereden om pas tegen de avond een ho
tel in Bordeaux te betrekken.
Onderweg deed zich nog een incident
voor, dat betrekkelijk goed afliep. In de
buurt van Soissons begaf de as van een
aanhangwagentje met Ger Pelsers mo
tor het. Met moeite kon de Amsterdam
se gangmaker zijn wagen op de weg
houden. Toen hij tot stilstand was ge
komen, was de motor, die met het wa
gentje vele malen om zijn as was getold,
een wrak. Bij aankomst in San Sebasti
an ging Pelser, die met de Nederlandse
amateurkampioen Kroon moet rijden, on
middellijk onderhandelen met Bertus de
Graaff. De twee kwamen tot een ak
koord. „Maar het kost me een schep
geld", verzuchtte Pelser, die motor en
aanhangwagen in Soissons heeft moeten
achterlaten.
De baan van Anoeta, waarvan de ce
menten bepleistering zo hier en daar
door de regen van de laatste dagen gaat
scheuren, viel bij de meeste Nederlan
ders in de smaak. Tiemen Groen vond:
„je vliegt als een trein op zo'n baan",
Nadat met een grote hoeveelheid zand
en zaagsel de meest kwetsbare plekken
voor en achter de hindernissen
waren gedicht, kon de strijd beginnen.
Het werd een strijd tegen de elementen,
die paard en ruiter voor een zeer zware
opgave stelden. Want de regen, die aan
vankelijk door een, weliswaar vals, zon
netje was verdreven, kwam terug, fin
noe.bij bakken kwam het regenwater
uit het loodgrijze wolkendek. Het was
om te huilen
De amazones moesten de spits afbijten.
De Amerikaanse Kathy Kusner werd met
haar Olympisch paard „Untouchable" de
glorieuze winnares. Zij reed als eerste een
foutloos parcours in de tijd van 82.4 sec.
en was daarmee 0.2 sec. sneller dan de
Braziliaanse mevrouw Givaudan op Hui
pil. Met „That's Right" eiste Kathy Kus
ner ook de derde prijs voor zich op, ter-
wel de Britse Allyson Westwoord, die tot
nu toe in Rotterdam geen enkele hinder
nis fout sprong,.met Maverick Seven door
een aanzienlijk slechtere tijd (90.0) vierde
werd. De heren reden hetzelfde parcours
om de prijs van de Maas, die gewonnen
werd door de Braziliaan Nelson Pessoa
op Cangaceiro met 0 fouten en een tijd
van 77.5 sec. Hij onttroonde daarmee de
Brit Harvey Smith als leider, die met
eveneens 0 fouten en een tijd van 78.1
sec. lange tijd het klassement aanvoerde.
De Nederlanders konden op dit zware
terrein geen rol spelen en wisten zich
onder de eerste tien te plaatsen.
Het puissance springconcours, altijd een
der hoogtepunten van een concours hip
pique, viel ook ditmaal ten dele ten ofrer
aan de terrein- en weersomstandigheden,
van de vijftien combinaties, die zich in
het strijdperk waagden kwamen er acht
met als hoogste de grijze muur op 1.70.
waarop zes hindernissen uitgezet waren
met als hoogste de rij ze muur op 1.70.
In de eerste barrage, waarvoor de muur
was opgetrokken tot 1.90, vielen drie
combinaties af. Slechts de Duitser Aiwln
Schockemöhle, de Zwitserse kampioen
Blickenstorfer, beiden zelfs met twee
paarden, en onze landgenoot Anton Ebben
met Karouan hadden zich kunnen hand
haven. Ofschoon hiermee het maximum
onder deze moeilijke omstandigheden was
bereikt werd na onderling overleg be
sloten toch nog in een barrage de beslis
sing te laten vallen.
Met de roodwitte oxer op 1.85 en de
muur op 2 meter zag Ebben van verdere
deelneming af, om Kairouan niet aan
derlecht in 1963 in de eerste ronde het
machtige Madrid uit de strijd wipte.
Munoz vertelde ons dat hij van Don
Santiago vernomen had dat het Neder
landse publiek zeer sportief is, want
Reals voorzitter had jaren geleden in
Rotterdam de wedstrijd Feijenoord—
Tottenham Hotspurs gezien. De Rot
terdammers verloren, maar ondanks die
teleurstelling had het Nederlandse pu
bliek de tegenstanders royaal en spor
tief toegejuicht: „Ik hoop maar dat op
8 september hetzelfde gebeurd", zei
Munoz, „maar helemaal gerust ben ik
er toch niet op".
Over het elftal kon hij nog niets
vertellen. „Ik heb 29 beroepsspelers
tot mijn beschikking, maar hiervan
moeten er vier afvallen, want de
Spaanse federatie staat slechts 25
profs in de ere-divisie toe. Na onze
eerste wedstrijd tegen Sabadell pas
kan ik beoordelen welke spelers te
gen Feijenoord in het veld komen.
Vergeet niet dat ik steeds rekening
moet houden met eventuele gekwets
ten. In ieder geval zullen wij in Hol-
landa laten zien dat Madrid nog
steeds REAL MADRID is.
Jan Janssen heeft inmiddels een twee
de fiets door zijn Franse stalbaas De
Muer laten aanrukken. „Die pak ik
voor de laatste drie ronden. Er zitten
geen lichtere banden op, dat is hier te
gevaarlijk met al dat split, maar wel
wordt er alles aan gedaan om over
het geheel gewicht uit te sparen.
Ook de Nederlandse baanploeg is gis-
DON BERNABEU
.achter zijn mensen
