Velser midvoor Carlos
disciplinair gestraft
UITSLAGEN VOETBAL
IN HET BUITENLAND
Veroorzaakte
Cor Brom
feitenlijk
strafschop
EDO en Haarlem geven
elkaar niets toe: 1-1
ZFC komt er bekaaid af (1-0)
Jan Brouwer
geblesseerd
Velox té sterk
voor Gooiland
Betaalde jeugd
Hilversum ontgaat gelijk spel
DOS grijpt winst
HAARLEMMERS 70 MINUTEN EVENKNIE VAN GASTEN
Belgische competitie
Bundesliga
Italiaanse competitie
Franse competitie
Portugese competitie
Spaanse competitie
Niets gezegd
Verbruid
Niet klem
Voortreffelijk
MAANDAG 20 SEPTEMBER 1965
'.Hifi f0, ;irm ifTTft w:ry
(Van onze sportredactie)
HEEMSTEDE, 20 september Telstars midvoor De Vries gaf
zwevend aan de deklat van pure vreugde een nummertje gym
nastiek weg. nadat hij zijn club met een keihard schot aan een voor
sprong van 20 had geholpen. Dit doelpunt vaagde de laatste illusie
weg van RCH, dat zich gedurende zeventig minuten als een vrijwel
gelijkwaardig tegenstander van zijn twee klassen hoger genoteerde
opponent had laten gelden, maar uiteindelijk het hoofd moest bui
gen voor een ploeg, die toch wel wat meer in zijn mars bleek te heb
ben dan de leiders van de tweede divisie.
Langzaam maar zeker nam Tel
star het heft in handen. Althof en
Van Wijk dirigeerden de bal met
een steeds grotere frequentie in
de richting van het Heemsteedse
doel, waar Clement in de 24e mi
nuut een aarzeling voor vermeend
buitenspel resoluut afstrafte. En
dat was voor RCH het begin van
het einde. De Vries hielp Telstar
verder in het zadel en dat Galis
er in de laatste ogenblikken nog
30 van kon maken, dankte de
jeugdige Telstar-linksbinnen aan
een misgreep van goalie Van der
Meeren, die de bal door zijn be
nen liet gaan.
(Van onze sportredactie)
HAARLEM, 20 september De
minder goede resultaten van EDO
en Haarlem in de gewone com
petitie zijn misschien oorzaak ge
worden dat de belangstelling voor
de „cup-derby" EDOHaarlem
(Van onze sportredactie)
KOOG AAN DE ZAAN, 20
sept. Zachtjes bedeesd bijna
werd er gistermiddag om ca.
kwart over vier op de deur van
de ZFC-kleedkamer geklopt.
Geen mens zei: „binnen". Wie
hoorde nou dat zachte tikje op de
deur tussen de baaierd van klos
sende, over de vloer schuivende
voetbalschoenen? Wie luistert nu
naar dat zachte, beleefde klopje,
terwijl Jan Brouwer, uitgestrekt;
over de massagetafel, zijn ver
haal zachtjes vertelde?
onder de verwachtingen is geble
ven. Ook de concurrentie van
RCHTelstar is daar debet aan
maar de wegblijvers hebben onge
lijk gehad. EDO en Haarlem heb
ben er een alleszins aanvaard
bare partij voetbal van gemaakt
en het resultaat was vrijwel in
overeenstemming met de krachts
verhouding, een 11 gelijk spel.
Maar zou Haarlem met de volle
winst zijn gaan strijken, we ge
loven niet dat de EDO-supporters
daartegen bezwaar hadden ge
maakt. en
inn
r fdf- WUW ttjNMji'
i-': :r::- !:r ..i:^
De doelman van Haarlem, Polder
vaart, weet ondersteund door mede
spelers het gevaar van de EDO'er
Zoeteman te keren.
!llllllllllllllllllll!!!llll!llilllllllll!lllll!lllllllllllll!l!l!lll!lllllllllllll!llll!!IIIIIIIU
Telstar lieeft handen vol
aan furieus RCH (0-3)
Dat RCH dit seizoen een aanzienlijk
sterkere formatie op de been heeft ge
bracht dan het vorige jaar, kon Telstar
in de uitermate boeiende eerste helft
duidelijk aan den lijve ondervinden. De
Heemstedenaren lieten een partij voet
bal zien, waaraan elk spoor van kromp-
achtig verdedigen volkomen vreemd
was. De goede opgebouwde aanvallen
De RCH'er Maslo slaagt erin de bal
over de grijpende doelman Stuy van
Telstar te koppen. Een doelpunt werd
het echter niet, want achterspeler
Bakker keert het gevaar.
plaatsten de llmuider verdedigers niet
zelden voor problemen, waardoor de
De uitslagen van de zaterdag In de
eerste divisie van de Engelse league
gespeelde wedstrijden luiden:
Blacburn Rovers—Westham United
1—2; Blackpool—Sunderland X—2; Ever-
tonArsenal 31; Fulham Aston Vil
la 3—6; Leicester City—Leeds United
33; Manchester UnitedChelsea 1 1;
Newcastle—United— Burnley 3—2; iNot
tingham ForestNothampton town
1—1; Sheffield United—Sheffield Wed
nesday 10; Tottenham Hotsp.Liver
pool 21; West Bromwich Albion-
Stoke City 6—2.
De uitslagen van zondag in de Belgi
sche competitie gespeelde wedstrijden
luiden:
AnderlechtBerchem 3—0; Beer
schot—Standard Luik 1—0; Daring—St.
Truiden 1—2; FC Luik—FC Brugge
0—0; FC MechelenTilleur 3—1; La
GantoiseAntwerp FC 10; CS Brug
geRacing 01; Lierse SK Beringen
0—1.
Na drie wedstrijden zijn Anderlecht,
Beerschot en St. Truiden nog zonder
puntenverlies. Berchem Sport en Brug
ge daarentegen vergaarden nog geen
punt.
De uitslagen van de Duitse Bundes
liga luiden:
Hamburger SVBon Moenehen Glad-
bach 50; Bayern MuenchenKarls-
ruher SC 5—1; FC Nrenberg—Tasma
nia 1900 Berlin 72; Hannover SV 96—
Bor Neunkirchen 60; FC Kaiserlau-
ternEintr. Braunschweig 11; VFB
Stuttgart—Eintr. Frankfurt 0—0; Mei-
derioher SVTSV Muenchen 1860 23;
FC KoelnWerder Bremen 20;
Schalke '04Borussia Dortmund 23-
De uitslagen van de dit weekeinde in
Italië gespeelde wedstrijden luiden:
BresciaAC Milaan 03; Cagliari
Fiorentina 01; CataniaLanerossi
Vicenze 13; FoggiaAC Bologna 20;
JuventusAC Napels 00; LazioFC
Varese 21; SampdoriaAS Rome 10
Spal FerraraAC Turijn 00;.
Na drie wedstrijden Inter speelde
er in verband met de ontmoetingen te
gen Independiente een minder lei
den AC Milaan FC Napels en Fioren
tina met elk vijf punten.
De uitslagen van de wedstrijden in
de Franse competitie luiden:
Red StarLyon 22; RennesSo-
chaux 4—3; Nimes—Lens (afg.); Bor
deaux—Nantes 1—2; Lille—Angers 1—0
Rouaan—Stade Paris 2—1; Nice—Tou
louse 21; St. EtienneStrasbourg
5—1; Sedan—Cannes 3—1.
De uitslagen van de zondaggespeelde
wedstrijden op de tweede dag van de
Portugese competitie luiden:
SportingGuimaraes 11; Biera-Mar
Lusitano 20; FC PortoLeixoes
3—2; Benfica—Cuf 6—1; Braga—Aca
demica 2—3; Barreirense—Varzin 3—1;
.Barreinrense leidt met 4 punten, ge
volgd door vier clubs met lek 3 pun
ten.
Real Madrid en Barcelona behaalden
ook op de derde competitiedag in Span
je een overwinning en delen nu de eer
ste plaats, belde met 6 punten.
De uitslagen luiden: ElcheEspagnol
30; MalagaCordoba 13; Real Ma
dridPontevedra 10; MallorcaSa-
badell 01; BarcelonaBetis 41; Se-
villa—Atletico Madrid 11.
robuuste André nogal eens van zijn
„mankracht" gebruik moest maken om
Doesselaar, zijn behendige tegenstan
der op de rechtervleugel, staande te
houden
In de vuurlinie van Telstar deed
het gemis van de Braziliaan Carlos,
die wegens niet opkomen bij de trai
ning uit het elftal was gelaten, zich
gelden. De aanvalsacties waren heel
dikwijls slordig van opzet en omdat
de Heemsteedse verdedigers Croes,
Nanai, Koning en Honout de zaken
met een geweldige dosis aan strijd
lust ter hand namen, viel er voor de
IJmuidenaren weinig eer te behalen.
Voor de veste van Stuy had de drei
ging van een doelpunt zich al in de
eerste minuten voorgedaan toen Hen
driks een trefzekere kans kreeg toe
gemeten. Door gemis aan behersing
leed zijn poging voor de openings
treffer evenwel schipbreuk.
Een geloei van de tribune steeg op
toen Telstars aanvoerder Brom halver
wege de eerste helft Hendriks met een
forse charge tegen de grond werkte en
de verwachte penalty uitbleef. Scheids
rechter Bentvelzen kon er geen over
treding in zien en liet zijn fluitje onbe
roerd.
Het duurde tot vijf minuten voor de
rust alvorens de IJmuidenaren met een
schot van formaat over de brug kwa
men. Clement, steeds bewaakt door de
watervlugge Kroes, kon zich na vele
vergeefse pogingen vrij maken voor
een geweldige kogel die met verras
send effect tegen de paal plofte.
Zou RCH erin slagen Telstar van de
zege af te houden, zo vroegen de tien
duizend toeschouwers zich af, nadat de
strijdlustige ploegen in de tweede helft
van start waren gegaan.
De Heemstedenaren begonnen met een
veelbelovend offensief, dat door de be
kwame doelman Stuy zeker naar beho
ren werd opgelost.
Eén doelpunt genoeg
voor FC Zaanstreek
„Nee echt niet! Er was geen ontwij
ken meer mogelijk. Hij schopte naar
de bal en ik kopte. Echt niet te laag,
dacht ik- Maar ineens zag ik die
schoen komen. Het ging zo snel', voor
dat ik goed en wel kon reageren had
ik een dreun van jewelste tegen mijn
hoofd. Ik wist niet waar ik moest blij
ven van de pijn in m'n kop. Ja na
tuurlijk, het doet nog steeds pijn. Als
het maar geen hersenschudding
Toen werd er weer op de deur ge-
klopt. Harder, dringender. De door een
lichte griep geplaagde Cor Smit liep
naar de deur en deed haar open. Er
achter stond een stevig gebouwde ke-
rel. Zijn zwarte haar zat slordig over
zijn hoofd verspreid. In zijn hand hield
hij een scheenbeschermer. Op het
blauwe shirt kwam behalve een paar
transpiratievlekken ook een grote acht
voor. Sandor Popovitsch, de kanthalf
van FC. Zaanstreek, de enige buiten,
iandse voetballer in de Zaanse semi-
profwereld en ongetwijfeld Toon van
den Endens meest gekoesterde speler
stapte binnen. Aarzelend sloop hij tus
sen een haag rood-witte shirts naar do
massage-tafel waar Jan Brouwer onbe
wogen naar hem zat te kijken. „lek,
iek, sorry, lek Het waren de enige
en laatste woorden die Sandor in de
ZFC-kleedkamer sprak. „Ja het is
goed", zei woordvoerder Cor Smit, ter
wijl hij „Popo" de deur uit werkte.
„Laat hem maar rustig liggen dan is
het morgen wei weer in orde"
Jan Brouwer had al die tijd niets ge-
zegd. Hij knikte maar wat, lachte moei
zaam en dacht nog eens na over de
wedstrijd.
Het was allemaal zo goed gegaan. De
Zaanstreekvoorhoede had tot vijftien
minuten voor tijd geen kans gehad om
maar één ogenblik gevaarlijk te wor
den. Oh, ja toch één keer, toen Cees
Groot knoerhard tegen de lat knetter
de. Maar daar had Cees eerst een over
treding voor nodig gehad, die iedereen
duidelijk had kunnen zien, behalve de
scheidsrechter. Maar verder? Niets he
lemaal niets. Hij had samen met zijn
Cees Groot van FC Zaanstreek
(rechts) kopt een gat in de Zaanse
lucht. Doelman Plekker van ZFC
heeft een hoge voorzet bijtijds onder
schept. Siem Brouwer staat angstig
af te wachten wat er allemaal achter
zijn rug aan het gebeuren is.
broer een wat je noemt een „lekkere"
wedstrijd gespeeld. Wat jammer van
die schop tegen zijn hoofd. Misschien
had hij toch nog wel door kunnen spe
len. Maar toch weer niet ook, want het
beukte gewoonweg in zijn hoofd. Naast
het doel liggende had hij toen het ver
schrikkelijkste moment van de wed
strijd meegemaakt.
Terwijl zijn rood-witte makkers
met tien man verder spelende nog
naar hun plaatsen liepen te zoeken, on
dernam Theo van Doorneveld een rush.
Laag trok de ex-NEC-speler de bal
voor en hard dreunde de voet van Cees
groot tegen de bal. Het leer spatte ech
ter van de staander terug maar werd
meteen weer ingeschoten. Toen was
Siem zijn broer er echter als de
kippen bij om de bal van de doellijn
te koppen.
De bal stuiterde voor de voeten van
Ard Spruit, die onwaarschijnlijk rustig
de bal „plakte" zijn voet eronder zette
en met een doodnuchter wippertje het
enige doelpunt van de wedstrijd
scoorde.
Jan had het allemaal gezien en down
was hij opgekrabbeld om samen met
verzorger Theo Tempelman naar de
kleedkamer te gaan. De wedstrijd was
verloren. Jan had het al lang gezien,
Jan ging zich maar vast aankleden.
Haarlem was In deze ontmoeting on
getwijfeld de ploeg die het beste spel
demonstreerde. Vooral in de eerste
helft kwam zulks al aan het licht want
de aanvallen van de roodbroeken, die
goed voorbereid werden door Kruyer
en Berendregt, waren gevaarlijker dan
die van de thuisclub. Aan de afwerking
bleef echter het een en ander man
keren, al dient gezegd dat de Haarlemse
aanvallers Smit, Jonker, De Kluyver en
Versluis een sterke defensie tegenover
zich troffen.
De 70 nederlaag van de vorige zon
dag had de leiding van EDO aan het
denken gezet en Disselköter en V. d.
Putten werden ditmaal gesecondeerd
door Doby Peters en good old Berends.
Deze laatste, van wie al enkele malen
afscheid werd genomen, is weer terug
geroepen en al miste hij de nodige
snelheid, zijn tactisch en technisch kun.
nen vormde voor de roodblauwe aan
vallers onoverkomelijke moeilijkheden,
terwijl Peters een heel groot struikel
blok bleek te zijn.
Neem daar nog bij dat EDO's doelman
Dekker in goede vorm stak. dan zult u
begrijpen dat het maken van doel
punten voor Haarlems voorhoede een
zware opgaaf betekende, ook al, omdat
Vrouwe Fortuna de Roodbroeken niet
bijster gunstig gezind was.
Vooral Versluis had het bij de ge
luksgodin bepaald verbruid, want en
kele malen was deze actieve rood
blauwe aanvallcr dicht bij een doelpunt
maar het lukte steeds net niet. EDO's
voorhoede schiep zich minder kansen
maar in een periode dat eerder aan
een Haarlems doelpunt werd gedacht,
(Van onze sportredactie)
UTRECHT, 20 sept. Velox is té
sterk gebleken voor de nieuwe Gooise
formatie, die het moeilijke competitie-
bestaan is ingegaan onder de naam
Gooiland. Een sterk gewijzigd Velox
won met 5X na een 3X voorsprong
bij de rust. Het klasseverschil was dui
delijk zichtbaar. Velox, dat reeds en
kele jaren routine heeft opgedaan ia
de hogere klasse en zelfs aan de poort
van de eredivisie klopte, was zonder
doelman Van Ledden, Morelissem, Huy.
gens en aanvoerder Sambeek toch nóg
aanzienlijk beter dan Gooiland, dat wel
leuke dingen liet zien. maar in de af
werking faalde.
Nee, schutters van formaat hebben de
Gooilanders nog niet, al moet ter ex-
cusering worden gezegd, dat zij het zon.
der Mijnals en Brouwer moesten stel
len. Toch kwam Gooiland aan de lei
ding, maar er was een penalty voor no
dig, omdat rechtsbuiten Immers ge
vloerd werd door Huberts.
Kick, de beste Gooiland-aanvaller,
bracht een doelpunt op zijn naam (01)
Maar daarna was het met Gooiland ge
daan. want een gewijzigd, maar sterk
bezield Velox Hanegem is nog steeds
geschorst overspeelde Gooiland in
alle linies. Na 25 minuten kwam Velox
naast Gooiland, ook uit een strafschop,
omdat de goed leidende heer J. C. Ver.
voort gezien had, dat Schouten de bal
met zijn hand had aangeraakt. Sluyk
maakte er 11 van. Door een treffer
van Van Alflen en een schot van Sluyk
na een combinatie met Van Maurik en
Adelaar werd het 31. Kort voor de
rust viel Van Maurik uit wegens een
verwonding, die in een ziekenhuis
moest worden geheeld. Hij werd kundig
vervangen door Adelaar.
Ook in de tweede helft bleek Gooi
land ondanks alle goede pogingen niet
opgewassen tegen de grotere techniek
en de betere spelopbouw van Velox.
Van Alflen scoorde uit een kopbal 41
en even later bracht hij nummer 3 op
zijn naam na een hoekschop van Ade
laar (51). Bij Gooiland was keeper
Bakker niet bepaald klemvast, terwijl
Kick zoals vermeld de beste aanvaller
was, maar weinig offensieve steun
kreeg.
Eerste klasse A: DWSHVC 7-1; NEC
Twente 1-0; VitesseGVAV 7-2; Cam-
buurGo Ahead 1-2; AGOVVHeeren
veen 2-1; VeloxWageningen 4-3; He
raclesVolendam 0-1; DOSBlauw Wit
2-2.
B: SittardiaAjax 0-0; PSVSparta
3-1; ADO—Excelsior 5-0; SW—Noad
0-3; Willem H—NAC 1-1; Xerxes—DFC
1-2; FeyenoordFortuna '54 9-0; DHC—
Volewijckers 5-1.
Tweede klasse A: GraafschapEDO
0-0; AlkmaarRCH 3-1; Zaanstreek—
Hilversum 1-1; VeendamZwolse Boys
1-1; PEC—Telstar 1-4; Gooiland—ZFC
2-2; TubantiaZwartemeer 2-3.
B: Fortuna VI.—Roda JC 0-1; Holland
SportVW 7-0; EindhovenWilhel-
mina 2-2; Den BoschHelmondia '55
5-1; BaronieHermes DVS 2-1; RBC—
MVV 2-1; ElinkwijkLimburgia 5-1.
sloeg EDO onverwacht toe.
Koek kreeg de bal van links na een
overrompelende aanval toegespeeld en
zeer beheerst lepelde hij het leder over
de uitgelopen doelman Poldervaart
juist onder de lat in doel: 10. Dit ge
beurde 4 minuten voor de rust en op
dat moment werd Versluis bij Haarlem
vervangen door Couperus.
Ook in de tweede helft had Haarlem
veelal het beste van het spel. De ver
vanging van Versluis in Haarlems voor.
hoede door Couperus leek geen ver
betering nochthans bleven de rood
blauwe aanvallers bijzonder actief en
de gelijkmaker kwam in de lucht te
hangen. Het was na 15 minuten Coupe,
rus die de bal doorspeelde na.r de meer
naar voren getrokken Berendregt en
tegen diens kogel had doelman Dekker
geen verweer: 11.
De strijd kreeg hierna een fel karak
ter maar bleef sportief en omdat beider
doelverdedigers geducht aan de tand
werden gevoeld, scheen een winnend
doelpunt voor een der partijen nog zeer
goed mogelijk. Maar zowel Dekker als
Poldervaart hield zijn doel schoon in de
spannende slotfase zodat bij het eind
signaal de stand nog steeds 1—1 luidde.
(Van onze sportredactie)
HILVERSUM, 20 sept. Een sterk
tegenvallend DOS heeft in de laatste
minuut van de wedstrijd tegen Hilver
sum nog een overwinning behaald. Het
zwoegende Hilversum heeft de voor
sprong, die het drie kwartier lang heeft
gehad, niet kunnen waar maken. Er
waren echter twee blunders in de Hil-
versumse achterhoede voor nodig, om
de Utrechters aan de 12 overwinning
te helpen. Bij DOS waren het Van der
Linden en Van Wery die scoorden. Het
Hilversumse doelpunt kwam van in
valler Kraneveld.
Hilversum zag maar een manier
waarop de wedstrijd tot een goed einde
kon worden gebracht: met de gehele
inzet spelen en het tekort aan tech
niek compenseren door een overmaat
aan enthousiasme. Het resultaat van
het Hilversumse enthousiasme was dat
het spel op en neer ging, met kansen
voor beide partijen. De Utrechtse voet
ballers vielen sterk tegen: het plaatsen
was slecht, en slechts drie voorhoede
spelers hebben volledig gegeven wat zij
hadden: Van der Linden technisch,
slimme passes Van Wery een vlij
mend schot en Loffeld snelle drib
belaar met goede voorzetten.
Rechtshalf De Zeeuw kreeg de baj
vrij even buiten het strafschopgebied
Zijn schot werd teruggestompt door
een weifelende Ruitenbeek. Het schot
van Westbroek, voor wiens voeten de
bal terecht kwam, vloog van de paal
schuin het veld weer in. Dat was een
waarschuwing voor DOS, dat nu zijn
aanvallen, met wat meer systeem ging
opbouwen. Hieruit kwamen schoten
van Van Wery en Van de Hoogen-
voort, die de voortreffelijk keepende
Duits vrij gemakkelijk wist te keren.
De wedstrijd was een half uur oud,
toen de Hilversumse halfspeler De
Haan een aanval ging opzetten. Zijn
pass naar rechtsbinnen Van Eikeren
werd omgezet in een loeiend schot, dat
door Ruitenbeek werd naast gestompt
De corner van Westbroek leek niet zo
goed genomen te zijn; de bal kwam te
ver van het doel af. Maar daar stond de
invaller Kraneveld volkomen vrij. Die
knalde de bal met zijn hoofd in de
uiterste hoek (10).
Na rust leek het erop dat DOS snel
gelijk zou maken. Er kwamen kansen
voor DOS, omdat de Hilversumse ach
terhoede ineens minder ging spelen.
Dat was bepaald niet de schuld van
keener Duits, die zeer goed werk heeft
gedaan. Maar DOS liet vaak het initia
tief uit handen nemen, waardoor Hil
versum tot redelijke aanvallen kon ko
men. Linksbinnen Vermeulen kwam
zelfs voorbij de doelman, maar hij
stond schuin voor het doel, dat werd
afgeschermd door twee achterspelers.
Zijn schotje kon geen kwaad doen.
Na ruim een kwartier gaf Van der
Linden een waarschuwingsschot, dat
door Duits werd overgetikt. Twee mi
nuten later gehoorzaamde spil Woskie
niet aan het „laat-lopen" van keeper
Duits. Deze raakte de bal maar half,
waardoor Tonny van der Linden een
niet te missen kans kreeg (11). Beide
partijen hebben toen hard gewerkt om
het winnende punt te maken. Het spel
werd stevig, maar net niet onaange
naam. Eén minuut voor tijd kreeg Lof.
feld de kans om een van zjjn voorzetten
af te geven, en dit keer stond Van Wery
op zijn plaats. Het schot was heel
hard (1t). Voorzitter Lobsteyn
was voor het eerst na zijn ziekte weer
aanwezig op het Hilversumse Sport
park. Hij zal het ongetwijfeld sneu
hebben gevonden dat zijn hardwerken
de ploeg niet het gelijke spel heeft be
haald, dat zij verdienden.
