Nieuwe Haarlemsche Courant | 1965 | 24 september 1965 | pagina 7

Schema 13 thans
hoof dstuksge wij s

in behandeling

n

VAN WAAY

Rechter moet geldboete
op inkomen afstemmen

Openbaar vervoer
sterk bevorderen

konim

in

Trieste rapporten over
gevangenen in
Portugal en Roemenië

i VATICAANS CONCILIE »-

3

Hoogleraren strafrecht

Hebt u een rijbewijs?

Dan hebben wij voor u
•dicht bij huis*
een goede baan!

„Amnesty International

I DIRCK DIRCKZ

Communisten
steunen
Mitterand

Oostvoorne

in tranen

OVER
UW EIGEN

VUUR

Wachttijd garages
in grote steden
al vier weken

bezoek de
permanente

bij VAN WAAY

Mr. Luns verheugd
over functioneren
V eiligheidsraad

PLAN MINISTER SUURHOFF

Voor particulier

vervoer niet
voluit ruim baan

Lange Broeken? l
/^Schous kan er<£?\
Inkort over zijn!^'

Kinderbrieven
naar Soestdijk

Jaarverslag K.N.A.C.

SPIONNE GEPAKT
IN NOORWEGEN

Zes maanden voor
gemeente-ontvanger

Wachtlijst telefoon
aansluitingen wordt
tot '69 steeds langer

I KIP IN 'T PANNETJE i

VRIJDAG 24 SfiPTEMBER 1965

PAGINA 7

ALLEEN MET KOLEN

BENT U BAAS

VEILIGE
LEEFWARMTE
IN VOORRAAD

op de Brouwersvaart 74

1250 m2 toonzalen. Zie
het laatste op het ge
bied van inte
rieur verzor
ging. Honder
den klassieke
en moderne
meubelen.

EUROPA
MEUBEL

~i r~

INTERIEURVERZORGING

Brouwersvaart 74 Zijlstraat 9
tel. 15643

99

(U

presenteert nu ook in

„HET HOGE DUIN"

naast de befaamde

visschotels:

VISSCHOTELS

rIOGE
DUIN

(Van onze Romeinse correspondent)
ROME, 24 sept. Kardinaal-staats
secretaris Amleto Giovanni Cicogna-
ni, die men hjj lange na niet zijn 82 ja
ren geeft, herdacht gisteren zijn zes
tigjarig priesterfeest. Op deze jubileum
dag droeg hij de Concilie-mis op. In de
134ste werkvergadering van het Conci
lie werden de algemene beschouwingen
over het schema Kerk en Wereld
voortgezet. Negen vaders voerden het
woord. Daarna gaf de voorzitter, kar
dinaal Lercaro, het gevoelen van het
moderamen weer, dat men gevoeglijk
tot het volgende punt kon overgaan,
wat het concilie met zitten en opstaan
beaamde: er waren nauwelijks zitten-
blijvers. Kardinaal Döpfner nam het
presidium over en vroeg de vergade
ring schriftelijk te stemmen over de
vraag, of het ontwerp van dien aard
was, dat men met vrucht de discussies
over de verschillende delen en hoofd
stukken kon beginnen, dit met de tech
nische bijvoeging, dat de vaders hun
electronische potloden krachtiger dien
den te hanteren, wilde de computer niet
vastlopen. Daartoe werd besloten.

De secretaris-generaal, mgr. Feli-
ei, deelde het Concilie mee, dat de
Paus zondagmiddag naar de interna
tionale zigeunerbijeenkomst in Po-
mezia, dertig kilometer ten zuiden
van Rome, zal gaan, daar de H. Mis
zal lezen en kinderen de eerste H.
Communie zal uitreiken. De zigeuners
zullen een religieus drama opvoeren
en dansen uitvoeren. Aan iedere na
tionale bisschopsconferentie wordt de
gelegenheid gegeven twee van hun le
den af te vaardigen om de plechtig
heden in het zigeunerkamp mee te
maken.

Van de negen sprekers die gisteren
hun mening in het algemeen over het
schema Kerk en Wereld gaven, heeft
niemand dit stuk afgewezen, integen
deel. Aartsbisschop Morcillo van Ma
drid gaf wel het gevoelen van de grote
meerderheid weer, dat „er veel meer
aan het schema te prijzen dan te la
ken valt". De aanmerkingen gingen, als
eerder, over de taal, de stijl, de vaak
onduidelijke terminologie, aanvechtbare
citaten uit de Heilige Schrift en het
gebrek op verschillende punten aan een
goede theologische fundering.

(Onder de aanmerkingen op de La
tijnse vertaling van het schema waren
die van mgr. Baudoux uit Saint Boni
face (Canada) bijzonder grappig. Ver
schillende moderne begrippen zijn op

een onmogelijke, onleesbare, pseudo-
wetenschappelijke, kunstmatige en gela
den wijze in het Latijn overgebracht,
zo zei hij. Dat het woord sport (vol
gens de dictionaire van de huidige kar
dinaal Bacci) vertaald was als ,,ludi-
ca certamina" vond hij eenvoudig deni
grerend!

Weer werd gewezen op het verschil in
normen tussen het eerste en tweede
deel. Kardinaal Rugambwa vond, dat
het theoretische stuk ingekort, het toe
gepaste uitgebreid moest worden, spe
ciaal wat de internationale samenwer
king en solidariteit betreft. De duurza
me vrede is gebaseerd op gerechtig
heid. Hulp aan anderen moet uitgaan
van de liefde. Hulp alleen uit eigen
belang is misbruik. Ook geholpen vol
keren moeten als actieve partners in
de gemeenschap aanvaard worden.

Te vernachten was de aanmerking
van aartsbisschop Lourdusamy, coad
jutor van Bangalore (Indië). De opstel
lers, aldus deze prelaat, hebben zich
teveel gebaseerd op de toestanden in
Europa en Amerika. Voor een conci
lie-document anno 1965 is te veel ver
eten dat het grote deel van de mens-
leid bestaat uit arme landarbeiders.
,Als ik met deze constitutie in Indië
bij mijn mensen aankom, zullen zij
zeggen: heeft men in Rome nu hele
maal niet aan ons gedacht?"

By de meningsuitingen over de inlei
ding en het eerste hoofdstuk van het
schema was kardinaal Cardijn de eer
ste. Geestdriftig, met moeite zich be
perkend tot zijn uitgeschreven tekst,
verdedigde hij, dat de mensheid in dit
Concilie-document concreet en duidelijk
moet worden aangesproken, vooral en
met name'de jeugd, de arbeiders en de
volkeren van de zogenaamde derde we
reld. Het leven van de jeugd is verge
leken bij vroeger enorm veranderd, zij
heeft de hulp van de Kerk meer dan
ooit nodig en het is de jeugd, die in
praktijk zal moeten brengen wat het
Concilie heden opstelt. Wat zijn tien
minuten voor de spontaneïteit van de
oude vechtjas Cardijn? Moderator
Döpfner moest manen. De rethorische
slotfase dus viel, afgekapt en al, een
beetje in het water.

(Advertentie)

Kolen geven U heerlijke ver
warming rondom. Net zoveel
of zoweinig als U wilt. Nie
mand anders dan U regelt
Uw vuur immers! Fel door
branden bij felle kou. Sluime
rend gloeien op alleen maar
kille dagen. Aan Uw kolen-
verwarming komt alleen U
te pas. Onafhankelijk van
koude en sneeuw blijft U
onverstoorbaar baas over Uw
eigen kolenvuur.

Met een kolenvuur maakt U
verwarming met persoonlijk
heid.

DEN HAAG, 23 sept. Als gevolg
van het feit dat garagebedrijven moei
lijkheden ondervinden met het verkrij
gen van toestemming voor uitbreiding
van bestaande bedrijven of het oprich
ten van nieuwe moeten autobezitters in
de grote steden nu soms al vier weken
wachten -voordat ze wat aan hun auto
kunnen laten doen. Dit wordt meege
deeld in het jaarverslag van de Kon
Ned. Automobiel Club over 1964.

Bjj de lange wachttijden, zo zegt 'het
jaarverslag, gaat het rendement van de
auto sterk achteruit. Bovendien werkt
deze situatie een vlucht naar beunha
zerij en doe-het-zelf-werk in de hand,
wat betrouwbaarheid en duurzaamheid
van de voertuigen niet ten goede komt
Het ljjkt de KNAC van essentieel be
lang dat de Nederlandse garagehouders
zo weinig mogelijk belemmeringen in
de weg worden gelegd.

Een andere mogelijkheid om uit dit
probleem te geraken ziet de KNAC
in de groei van gespecialiseerde bedrij
ven die zich toeleggen op banden, wie
len en stuurinrichting en de electrische
installatie.

De KNAC betreurt het in hoge mate
dat hoewel er nu wel een alarm
nummer van de rijkspolitie bestaat -
er nog steeds een gemakkelijk herken
baar nummer ontbreekt dat recht
streeks politionele en medische hulp-
oproept. De verwarring met particu
liere en officiële ambulances, de vraag
welke arts ingeschakeld moet worden
en welk ziekenhuis een slachtoffer wil
ontvangen „doen allemaal alleen maar
verbazen over het feit dat de hulpver
lening nog redelijk draait", aldus het
KNAC-jaarverslag.

(Advertentie)

VAN WAAY
BROUWERSVAART

ZIJLWEG

-LEIDSEVAART

RAAKS
In I n

(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 24 sept. Vier hoog
leraren in het strafrecht hebben zich
gesteld achter de eerder door prof. dr.
R. Rijksen gedane suggesties tot uit
breiding van strafmogelijkheden die de
rechter ter beschikking moeten staan.
Zo delen zij zjjn mening dat voor een
zelfde (licht) vergrijp van verschillen
de personen verschillende boetes moe
ten worden gegeven, afhankelijk van
hun inkomen.

De Beneluxcommissie met vertegen
woordigers uit de drie landen, die streeft
naar eenmaking van het recht, hebben
hun resp. regering eerder al geadvi
seerd deze mogelijkheid te openen voor
de rechterlijke macht. Geen der drie
regeringen heeft op dit voorstel tot nu
toe positief gereageerd.

In Nederland werd het voor
stel gedaan toen minister Beerman mi
nister van Justitie was.

Het wordt onrechtvaardig en on
juist bevonden dat bijv. twee automo
bilisten voor eenzelfde soort overtre
ding dezelfde geldboeten krijgen wan
neer hun inkomen zeer verschillend is.
Voor de werkman bijv. kan deze straf
veel harder aankomen dan voor de ge
goede zakenman.

De hoogleraren, prof. dr. W. van
Binsbergen, prof. dr. C. Bronkhorst,
prof. dr. G. Duisterwinkel en prof. mr.
L. Hulsman, betuigden hun instem
ming met_ het idee van prof. Rijksen
op een bijeenkomst die het nationaal
bureau voor reclassering hier belegde
in verband met de komende nationale
reclasseringsdag, een ,,dag" die een
twee weken durende actie omvat met
een nationale collecte op 2 oktober. Het
gesprek werd gevoerd aan de hand van
de opmerkingen van prof. Rijksen, die
hij eerder dit jaar heeft gemaakt in
Utrecht.

Hij herhaalde hier zijn opzienbaren
de stelling dat er in principe geen
zwaardere gevangenisstraf moet wor
den opgelegd dan vijf Dat is vol
gens hem de langste tijd die gedeti
neerden nog nuttig in de gevangenis
kunnen doorbrengen. In die tijd moet
hun resocialisatie zover gevorderd zijn
dat zij opnieuw in de maatschappij
kunnen worden opgenomen.

Hij maakte een uitdrukkelijke uit
zondering voor die gestraften die uit
het oogpunt van beveiliging van de
maatschappij na die vijf jaar nog niet
vrij mogen komen. Zij zouden telkens

(Van een onzer verslaggevers)

SCHIPHOL, 24 sept. Voor zijn ver
trek naar New York, waar hij twee
weken de leiding op zich neemt van de
Nederlandse delegatie bij de Verenigde
Naties, heeft minister Luns zich giste
ren verheugd uitgelaten over de rol
die de wereldorganisatie heeft kunnen
spelen bjj het conflict tussen Pakistan
en Indië.

Hjj herinnerde in dit verband aan de
resolutie die Nederland heeft ingediend
en aan het functioneren van de Veilig,
heidsraad, eindelijk weer.

De heer Luns heeft een drukke agen
da af te werken: diverse besprekingen
met ambtgenoten, zoals de heer Fan-
fani, de Italiaanse minister van Buiten
landse Zaken, die voorzitter is van de
Assemblee en president van de EEG-
raad. Hjj ontmoet verder mevr. Meir
van Israël en Dean Rusk, met wie hij
in hoofdzaak NAVO-kwesties zal bespre
ken. Mogelijk maar niet beslist zal hij
ook de kwestie van motoren-levering
voor Friendships voor Indonesië, door
een Amerikaanse fabriek, ter sprake
brengen.

voor een periode van bijv. twee jaar,
naar het oordeel van de rechter, ter
beschikking van de regering gesteld
kunnen worden.

Bij deze vergaande mening konden
zijn collega's zich minder goed aan
sluiten. Met name prof. dr. Duister
winkel sprak zich hiertegen uit, ener
zijds omdat dit voor bepaalde delin
quenten een onbepaalde vrijheidsbero
ving zou kunnen betekenen, anderzijds
omdat hjj dit maximum voor de
zwaarste misdrijven als moord te kort
vindt.

Hij noemde de oplossing van de heer
Rjjksen, die deze echter pas over tien
tallen jaren te verwezenlijken acht met
een proefperiode van ook weer tiental
len jaren, „onverteerbaar". De andere
professoren waren er minder tegen,
maar hadden toch ook bedenkingen. Zjj
voelden meer voor de mogelijkheid de
voorwaardelijke invrijheidstelling eerder
te doen ingaan.

Gesproken werd ook over de middel
zware misdrijven zoals de agressie en
intimidatie van nozems tegenover de
burgerij. Ook deze deskundigen zaten
met het probleem van de generale pre
ventie, de waarschuwing die men van
sommige straffen wil doen uitgaan.

Enerzijds lijkt het juist in deze ge
vallen nodig een hard voorbeeld te stel
len, anderzijds acht men het onrecht
dat willekeurige veroordeelden hiervan
de dupe worden.

DEN HAAG, 24 sept. In zijn toe
lichting op de begroting 1966 van Ver
keer en Waterstaat wijst minister Suur-
hoff op de mogelijkheid, dat het parti
culier vervoer zal moeten worden in
gedamd om de verkeerssituatie in de
hand te houden. Het openbaar vervoer
wil hij daarentegen zoveel mogelijk sti
muleren.

Na opgemerkt te hebben, dat in de
komende jaren een sterk stijgende
behoefte aan verkeersmiddelen kan
worden verwacht, waarvoor een
steeds groter deel van het stijgende
nationale inkomen besteed zal moe
ten worden, zegt de minister, dat niet
zonder meer ook „ruim baan" gelaten
kan worden aan het particuliere
vervoer. „De gemeenschap kan niet
aan elke ontwikkeling van het parti
culier vervoer volledig ruim baan la
ten, zonder op de duur zeer essenti-
ele andere belangen en ook een vlotte
afwikkeling van het verkeer zelf ern
stig in gevaar te brengen. Massaal
gebruik van particulier autotrans-
Port'.,.?,°, zegt hjj verder, kan ernstige
moeilijkheden veroorzaken voor de
centrumsteden en in het bjjzonder
voor de eigenlijke stadskernen. Er
moet daarom zelfs op worden gerekend
dat het in de toekomst niet mogelijk
zal blijken te zijn zodanige maatre
gelen te treffen, dat het gebruik van
het particuliere vervoermiddel binnen
de steden naar believen en onbeperkt
wordt verzekerd. „Daarvoor ontbreekt
alleen al de fysieke mogelijkheid".
Het probleem van het particuliere
verkeer dient naar de mening van de
minister om deze reden mede te wor
den opgelost door stimulering van het
openbare^ vervoer. Ook met het oog
op de ruimtelijke ontwikkeling van ons
land verdient het openbare vervoer de
aandacht. Er dient nu allereerst aan
dacht te worden geschonken aan maat
regelen, die er op gericht zijn om het
openbare vervoer in zijn verschillende
vormen te verbeteren, daaraan voor
rang te verschaffen en het gebruik
maken ervan daardoor aan te moedi
gen.

In de begroting wordt gewag gemaakt
van de werkzaamheden van de zoge
noemde commissie-Volmuller, die
tracht na te gaan onder welke voor
waarden de middelen van openbaar ver
voer een groter aandeel kunnen verwer-
ven in het totale personenverkeer. In
de tegroting ;s een p0st opgenomen
van 500.000 voor een breed opgezet on
derzoek naar (jie factoren, die het hui
dige gebruik van het openbare vervoer
bepalen.

Voor een antwoord op de vraag wel
ke vorm van openbaar vervoer trein,
metro, tram of bus in een concrete
situatie ais de meest verkieslijke moet
worden geoordeeld, wijst minister Suur-
hoff erop, dat gelet moet worden op
de financiële consequenties. In de Ne
derlandse vervoerspolitiek speelt het be
ginsel van de rentabiliteit der vervoer-
ondernemingen een voorname rol. Het
zal daarom nodig zijn bij het zoeken
naar oplossingen _op het gebied van de
ruimtelijke ordening, waarbij het open-

OSLO. 24 sept. (Rtr., Verdacht
van spionage is in Noorwegen een
vrouw van middelbare leeftijd gearres
teerd en in voorlopige nechtenis geno
men, zo heeft de politie van Oslo gis
teravond bekendgemaakt. De vrouw
werkte bij de Noorse defensie, meer
wilde men niet zeggen, met het oog
op verder onderzoek. Volgens de pers
werkte de vrouw als secretaresse bij
de strijdkrachten en spioneerde zij
voor de Sovjet-Unie.

Vorige maand werd een Noorse sol
daat, die bij het Noorse legereomman-
do werkte, in hechtenis genomen om
dat hij getracht zou nebben voor de
Sovjet-Unie te spioneren. Een Noorse
kapitein werd in de lente van dit jaar
wegens spionage voor Rusland tot veer
tien jaar gevangenisstraf veroordeeld.

bare vervoer wordt betrokken, mede
acht te slaan op de financiële conse
quenties voor dit openbare vervoer. In
dien mogelijk behoren bedrijfseconomi
sche verliessituaties te worden verme
den.

Er moet echter rekening mee worden
gehouden, dat er voorzieningen op ver
voersgebied nodig zullen zijn, waarvan
de financiële consequenties niet in hun
geheel ten laste van de ondernemingen,
die het vervoer verzorgen, en de con
sumenten kunnen komen. Indien gewich
tige algemeen maatschappelijke belan
gen nopen tot het instellen van ver
voersdiensten die niet rendabel kunnen
worden geëxploiteerd, zal in de kosten
moeten worden bijgedragen door die li
chamen of instanties, die als vertegen
woordigers van genoemde belangen zijn
aan te merken. Ook de rijksoverheid
kan daartoe in voorkomende gevallen
worden gerekend, aldus de heer Suur-
hoff.

Over de verkeersveiligheid zegt de
minister dat daaraan zeker geen gerin
gere prioriteit toekomt dan aan de be
veiliging tegen de zee". Hij wil die
bevorderen door middel van een aan de
behoefte aangepast net van verkeers
wegen. goede verkeers- en veiligheids
voorschriften en voorlichting en opvoe
ding van de verkeersdeelnemers.

GRONINGEN, 23 sept. De recht
bank hier veroordeelde vanmorgen de
47-jarige ex-gemeente-ontvanger van
Bierum tot zes maanden gevangenis
straf. Tegen hem was veertien dagen
geleden acht maanden gevangenisstraf
geëist, omdat hij in de jaren 1957 tot
1962 in zijn toenmalige functie van ge
meente-ontvanger van Bierum ƒ27.168
had verduisterd.

Advertentie)

Zó'n sportieve en zon modische
collectie lange broeken en
knickerbockers als in Schous
Kinderland, vindt u niet gauw
eldersLange bnpekert en
knickerbockers voor jongens en
meisjes, in handweef, terlenka/
wol. tinneroy en corduioy - in
alle denkbare kleuren en des
sins. Vlotte prijsjes: 2 jaar o.a.
f 9.80 7 jaar o.a. f 15.95. Lange
broeken dragen? Kort zoeken en
vlug slagen in

Oude Groenmarkt 14-16
Achter de oude St. Bavo
HAARLEM - Tel. [phone]

(Van een onzer redacteuren)

Waarom heb je je kroon niet op?
Heb je hem thuisgelaten? Mag
ik het paleis zien en astublieft
ook de schatkamer? Naar wat
voor school moet ik om hofdame te
worden en hoe word ik beroepsvoet-
baller? Vragen van kinderen aan een
koningin. Dagelijks schrijven kinde
ren hun lief en leed naar de koningin.
Het ene briefje kostelijker dan het
andere. Soms zijn ze schrijnend
triest. Mr. J. van der Hoeven, de
particulier secretaris van de koningin
heeft deze kinderbriefjes verzameld
en van uitstekende inleidingen voor
zien in het boekje „Kinderen schrij
ven de Koningin". Het boekje, waar
voor de opbrengst bestemd is voor
de Stichting Zilveren Jeugdcentra, is
een gezamenlijke uitgave van De Ar
beiderspers, Bosch en Keuning en
Paul Brand.

Hieronder volgen een aantal van de
kinderbriefjes, weergegeven zoals de
originele, met fouten en verschrijvin
gen:
dag koningin.

ik weet niet hoe u er uitziet
maar ik weet wel dat u mooi

bent.

heeft u ook een baby?

dag majesteit, van rian einthoven.

lieve koniggin

hoe gaat het met u? met mij ga
liet goet ik zit al op de grote school,
dat is heel fijn. ik ben nog nooit blij
ven zitten, ik zid in de tweede klas.
was het fijn in den haag dinsdag en
hebben de mensen goet naar u ge-
luistert? u had zeker een hele mooie
jurk aan en als nou de jurken te
klein zijn goort u ze dan in de vod
den? een heel groot meisje zegd dat
u ze verbrand dat mot u niet doen
geef ze dan maar aan onze zuster
voor het toneel spellen, dat doen de
meisjes hiet heel veel en dan kan de
zuster het goed gebruiken en dan
mag u ook komen kijken en al de prin-
sesen ook en de prins voor niks. dan
moet u alles maar opsturen in een
hele grote doos. dag lieve koniggin.
krijg ik AUB ook een breif je van u?
dag lieve koninggin. inge

Sprang

Majesteit,

Hierbij wil ik u iets sturen wat in

onze omgeving rond Sint-Nicolaas veel
gebakken wordt. Men noemt ze hier
„houtre mannen". U kunt ze zo koud
eten, maar als ze wat opgewarmd
zjjn smaken ze heerlijk met wat boter
en suiker. Mijn vader, die bakker is
bakt ze altijd in november en de eer
ste dinsdag van december. De mees
te mensen kopen ze van mijn vader,
omdat men ze van hem het lekkerste
vindt. Ik hoop dat u ze ook lekker
zult vinden.

Hoogachtend,
Annelies S.
Sprang-Capelle
N.B.

T- Oirsbeek,

Voor Komngin Juhana en prins
Bernhard.

Ik heb gehoord wat vroeger gebeurd
is. De Nederlanders vochten tegen
Duitsland. Amerika holp ons daar bij
en Engeland ook. Nu wij gewonnen
hebben zijn wij blij en waar ik het al-
lerblijste om ben is dat er nu geen
oorlog is

Maar daar voor dank ik U want U
hebt er voor gezorgd. U zorgt voor
het hele land maar daar bij helpen
u de ministers. Heel veel dank voor
alles, wat U voor ons doet!

Monique P., 8 jaar
Oirsbeek Limburg

Lieve Koningin Juliana
Nu wil ik U eerst condeleren met
het verlies van Uw liefhebbende Moe
der. Hoe is het nu met U? Ik hoop
van Goed. Misschien ben ik nog een
vreemde voor U, maar een echte
vreemde ben ik toch niet want U bent
de Moeder van ons land. Wat is het
toch erg als iemands Moeder gestor
ven is. Ik heb het voor de t.v. gezien.
O Koningin, ik kan het zo goed be
grijpen want... o ik durf het haast
niet te zeggen mijn moeder is ook

Advertentie

Het werk van een buschauf
feur heeft vele aantrekkelijke
kanten. Wij zullen u gaarne in
lichten over onze opleidings
mogelijkheden, over onze loon-
en arbeidsvoorwaarden (waar
onder vijfdaagse werkweek,
twee weken vakantie, vrij ver
voer en uitstekende sociale
voorzieningen).

Standplaatsen: LEIDEN,
VOORBURG en HAARLEM.
Minimum leeftijd21 jaar.
Loopt u eens binnen op onze
wekelijkse contactavonden:
AMSTERDAM: Eikemaandag
avond in het N.Z.H.-haltekan-
toorMarnixstraat/Elandsgracht
(Tramlijnen 7,10 en 17). Telkens
van half acht tot half negen.

Of vul onderstaande coupon
in

Naam:

Adres

12.05

Woonplaats:

Noord-Zuid-Hollandse Vervoermaatschappij N.V.
Leidsevaart 396 Haarlem Tel. [phone]

KIES EEN BOEIENDE BAAN BIJ EEN STERK BEDRIJF,

KIES DE

gestorven. O dat is toch zo erg als
ze in het graf gelaten wordt. En
mijn Moeder was al 20 maanden ziek,
o wat was dat toen leeg toen het bed
weg was. En als er dan zo iets ge
beurt dan denk je er haast niet over
dat je getroost kan worden. Maar er
is één Trooster die kan de mens al
leen troosten. En dat U dan ook maar
kracht mag krijgen van de Heere om
het verlies te kunnen dragen. Het is
wel jammer dat ik U nog nooit in
levende lijve gezien hebt maar ja nie
mand weet of ik U wel in levende
lijve zal zien in mijn leven. Dat (is)
de Heere toch ook U en Prins Bern
hard en alle prinsessen mag troosten.
(Nij) Nu ik ga eindigen. Mag ik het
wel aan U vragen of ik ook een
briefje krijg (1) Komngin? Ik hoop
van wel. Nu ik hoop dat de Heere
U en Prins Bernhard en prinsessen
wil troosten. Dag lieve Koningin,
Prins Bernhard, Beatrix, Irene, Mar
griet en Marijke.

De hartelijke groeten van
Rietje G.
den Helder. 11 jaar

's Gravenhage

Hare Hoogheid

Hoogheid ik wou u iets vragen over
het lange voorhout. Ziet u Hoogheid
ik had van mijn leester gehoord dat
op het lange voorhout het lekt. En dat
u het wil laten verbouwen. Nu wou
ik u vragen of u het zou willen laten
doen door mijn vader. Ziet u mijn
vader weet hier niets van weet, want
ik wou hem verassen. Misschien zou
u mijn nog een briefje willen terug
schrijven

Mijn adres is:
Wim F.
Den Haag

Ik ben 12 jaar.

PS Mijn vader heeft een
Vochtbestrijd. ondern

konin gin
de ko-nin stapt haar mooie pa-ieis

in

hoe gaat het met de prinses kristien
waar om heet ze geen ma-rij-ke

meer

en hoe gaat het met prins-bernhard
ik weet niets meer
de groe-ten

Ton «ie

(Van een verslaggever)
AMSTERDAM, 24 sept. Gisteren
heeft de „Amnesty International", de
internationale organisatie die zich ten
doel stelt de vrijlating te verkrijgen
van politieke gevangenen waar ook
ter wereld, rapporten gepubliceerd
waarin een overzicht wordt gegeven
van de gevangenistoestanden in res
pectievelijk Portugal en Roemenië
gegevens hiervoor zijn door een aantal
waarnemers van de organisatie bijeen
gebracht, aangevuld met getuigenissen
van politieke vluchtelingen. „Amnesty
International" telt vierhonderd groepen
in zestien landen. Zij heelt een consul
tatieve status bij de VN en is vertegen
woordigd bij de Raad van Europa.

In het rapport over Portugal, dat is
samengesteld uit getekende verklarin-
en van politieke ballingen, die nu in
'arijs en Londen wonen, wordt kritiek
geleverd op een onderzoek dat Lord
Russell uit Liverpool op uitnodiging
van de Portugese regering heeft uitge
voerd. Hij heeft namelijk geen bezoek
gebracht aan gevangenen in Portugal
die op een proces wachten en die
naar men beweert het ergste onder
het optreden van de politie te leiden
hebben. De methode die hierbij
worden gebruikt, doen sterk denken aan
die, welke ook in Zuid-Afrika worden
toegepast.

Het rapport meldt dat Portugese ad
vocaten, die op hun recht om tegen
standers van de regering te verdedigen
blijven staan, worden gearresteerd. Ge
tuigenissen van barbaars optreden van
de politie jegens rechtskundigen zjjn
eveneens vermeld. Het verslag, dat
door Maureen Teitelbaum is samenge
steld, onthult dat de politieke gevan
genissen in Portugal vol zitten met ge
vangenen van verschillende politieke
richtingen, wier enige overeenkomst is,
dat zij allen een democratisch regime
wensen. De wetgeving bestempelt bijna
iedere vorm van verzet als „onder
grondse activiteit".

Het rapport over de politieke ge
vangenen in Roemenië is gebaseerd
op vraaggesprekken met vroegere ge
vangenen en betreft de periode se
dert de communisten in 1947 in Roe
menië de macht overnamen. Naar
schatting veertigduizend politieke ge
vangenen hebben in het begin van de
jaren vijftig gewerkt aan het Donau-
Zwarte Zee-kanaaL In 1965 moesten
velen riet snijden. Ondervoeding en
mishandeling waren algemeen. Opge
merkt wordt dat vorig jaar krachtens

een amnestie meer dan twaalfduizend
gevangenen zijn vrijgelaten.

Het a.s. weekend zal in Den Haag
in het gebouw „Op Gouden Wieken
een twee dagen 'urende meeting worg
den gehouden, waarop genoemde rap
porten zullen worden toegelicht.

(Advertentie)

DEN HAAG, 24 sept. Het zal niet
mogelijk zijn om in 1967 en in 1968 te
komen tot een vermindering van het
aantal wachtenden op een tele
foonaansluiting. Verwacht moet worden,
dat het aantal wachtenden ultimo 1968
zal zijn gestegen tot 200.000 tegen op
1 mei van dit Jaar ongeveer 140.000.
Het aantal wachtenden zal aan het eind
van 1966 tot ongeveer 180.000 gestegen
zijn.

Minister Suurhoff (Verkeer en Wa
terstaat) deelt dit mee in de memorie
van toelichting op de begroting 1966
van de P.T.T.

Eerst na 1968 zal het mogelijk zijn
tot vermindering van het aantal wach
tenden te komen. Tot dan toe zal het
aantal lokale nummers met ongeveer
290.000 worden uitgebreid.

De baten in het begrotingsjaar wor
den geraamd op 717.179.000, 60.640.000
worden geraamd, 60.640.000 of circa
of circa 9,2 pet. meer dan in 1965.

Het grootste gedeelte van de .n de
begroting gevraagde gelden 's be
stemd voor uitbreiding van interlokale
apparatuur en voor vervanging van zo
genoemde districts- en Knooppuntcentra
les.

Mede in verband met de toeneming
van het aantal wachtenden acht de mi
nister het gewenst om op -uime schaal
openbare telefooncellen te plaatsen.
Hiervoor is in de begroting een bedrag
uitgetrokken van 2.000.000.

Marokko President Nasser is na
een verblijf van twaalf dagen in Marok
ko per vliegtuig naar Cairo terugge
keerd. Hij werd op het vliegveld uit
geleide gedaan door koning Hassan,
prins Abdallah en Marokkaanse minis
ters. (Reuter)

7

gebraden halve kip met een gar-
j nituur van doperwtjes, wortel-
tjes, spek, aardappeltjes en fruit- j
J mix 4.25

S PORT - SHERRY - VERMOUTH
OOK VOOR RECEPTIES 0,75 i
(zaalhuur wordt niet in rekening
gebracht)

VOOR DINERS:

GOEDE WIJN op fles v.a 4—
Menusuggesties zenden wij U
op aanvraag gaarne toe
In ons specialiteitenrestaurant
serveren wij als bijzondere
gerechten: exclusieve

WUKAMNZEE

't sprookje van de Noordzeekust
40 meter boven zee boeiend
panorama, telefoon (02517) 322.

(Van onze Parjjse correspondent)
PARIJS, 24 sept. Zoals verwacSÜ
werd, heeft het centrale comité val
de Franse communistische partij gist»
ren besloten eenstemmig naar de aJ»
gemeen partijsecretaris Waldeck Rochel
verklaarde de kandidatuur val
Francois Mitterand voor het prest»
dentschap van de Franse republiek to
steunen. (Mitterand wordt ook gesteund
door de socialisten). Het centrale co»
mité heeft zich daarbij laten lei de*
door de overweging, zo luidde de toe»
lichting, dat de kandidatuur van Mik
terand in wezen voldoet aan de drl*
volgens de communistische partij ve*
eiste voorwaarden, te weten: 1. vasV
besloten verzet tegen de persoonlijk*
macht; 2. fundamentele politieke keu
zen, die aanvaardbaar zijn voor all*
„democraten"; 3. het willen steunen op
alle partijen van links zonder enige bui
tensluiting.

OOSTVOORNE, 28 sept. De
tuinder L. Langedoen uit Oostvoor
ne wilde gisteren een van ziin
groentekassen ontsmetten met

ehloorpicrine. Door een te snelle
verdamping drong gisteravond deze
stof in gasvorm naar buiten. Daar
vermengde het gas zich met de
mist en verspreidde zich in de om
geving. Het mengsel werkte als
traangas. In allerijl waarschuwde
men de politie, die op haar beurt
de brandweer inschakelde. Dooi het
constant nat houden van de grond
op de tuinderij kon het gas worden
verwijderd. De arbeidsinspectie stelt
een onderzoek in.