door
Marlen
Toonder
Hoe blijven
zomergezond
in de winter f
wij
TIENERSTER AAN
DE LUIER WAS
ALFREDO
m
BUITENLANDSE ARBEIDERS LEREN
IN DRIE MAANDEN NEDERLANDS
COLLEGE
SBON
HEER BOMMEL EN DE WISSELSCHAT
Ezel
OOST WEST THUIS BEST
DE ZOON VAN DE BERENJAGER
DE KABOUTER VAN HET KLIPRENBOS
D
De opvoeding
fi
Vrije expressie:
karaktervorming
ARNHEM
ZATERDAG 23 OKTOBER 1965
liïllÜE
PAUL
YLAANDEREN
Dit verbluffende resultaat van een geheel
Bijzondere prestatie op
onderwijsgebied
lander-die misschien met eens kan lezen nieuwe taalmethode staat ook te uwen dienste
Waarom zoudt u moeizaam woordjes en grammatica-regels uit uw
hoofd gaan leren als een geheel nieuwe vorm van taalonderwijs het
uitbreiden van uw talenkennis tot een groot genoegen maakt?
Tel. 08300 - 37751 [4 lijnen)
PRIVÉLES PER BANDRECORDER
VOOR GRATIS POCKETBOEK tm2
I
5587. De trouwe lezertjes die nu menen, dat Su
per en Hieper het er bij hadden laten zitten, ver
gissen zich.
„Een goede zakenman bijt zich vast," sprak
Super van achter een boom. Nooit loslaten als
je iets te pakken hebt, jongen, onthoud dat."
„Zullen we 't nu wel doen, baas?" vroeg Hiep
klagerig. „Ik vind het gedoe met die schat bloed
link. De politie houdt er een oogje op en die
dikke scharrelt er om heen en ik denk dat het 'n
val is om ons er in te laten lopen."
„Je bent een bange sukkel" gromde Super.
„Je hebt te veel fantasie, dat is het. Vooruit,
kom mee! De bolle heeft zijn dubloenen weer be
graven en wij hebben ze nodig om een eerlijke
zaak op te zetten."
Zo sprekende vatte hij zijn maat in de dunne
nek en duwde hem voor zich uit naar de ruïne.
Heer Bommel had de bouwval juist verlaten
om naar huis te gaan en Tom Poes werkte aan
de andere kant, zodat ze het terrein voor zich al
leen hadden. Het duurde dan ook niet lang of
men kon de beide duistere figuren met de kist
tussen zich in over de weg zien draven.
„Waar is de politie nou?" riep Super uitgela
ten. „Merk je, dat je de zaken te zwart ziet, jon
gen? Er is geen vuiltje aan de lucht!"
„N-nee", gaf de ander hijgend toe. „Het gaat
lekker. Oef, het is zwaar, hè? Ik snap niet, dat
die bolle Bommel zo'n doos met goud alleen kan
dragen! Waar gaan we naar toe, baas?"
Voordat Super kon antwoorden klonk er na
derend motorgeronk en toen ze ongerust omke
ken zagen ze 'n hoog beladen voertuig met grote
snelheid op zich af stormen.
-w IJ DE vader en moeder van mijn
j kleinzoon van drie jaar kwam een
>ier op bezoek, die Van Os heette,
i „Dag, meneer Van Os", zei de moeder
i van de kleuter nadat zij de bezoeker
had binnengelaten. Even later, toen
moeder aan het thee schenken was,
vroeg de jongen heel zacht aan zijn moe-
1 der: „Mam, waar is nu de ezel?"
Mevr. Mineur, Rotterdam.
PI B
GOPENHKïM
MOCO
Tj/ll.JEMAG
MU
BEN !K MET
MIJN SALARIS
UITGEKOMEN
VOOR HET
EERST DIT
JAAR.
WAAROM?.
PIO/ER WORPT
GESCHOTEN ER
ACHTER AAN.
ALBERTO/
'O
WEG VAN
DIE AUTO
ZEI ME NIET. PAT
ER NOG ZO'N POLIE-
JE WAS
GEWAARSCHUWD,
VLAANDEREN.'
89. Eindelijk gelukte het Bob om het stinkdier
met een enorme zwaai van zich af te schudden. Met
medeneming van een lap vlees van Bobs hand zeilde
het met een boog door de lucht en verdween tussen
de struiken. „Massa Bob heeft een gevaarlijk beest
overwonnen. Hij nodigt allen uit te kijken, waar
beest is gebleven." Wijselijk bedankten allen voor
die vriendelijke uitnodiging. „Waar jullie nu blij
ven?" riep de neger teleurgesteld. „Maar beste jon
gen!" sprak Jemmy, „niemand kan het toch bij je
uithouden? De stank die je verspreidt is onver
draaglijk." „Wat? stank? Massa Bob schoon. Niet
«tinken." „Jawel, de skunk heeft je bespoten."
„O, dat beetje? Niet erg. Massa Bob zal het eraf
wassen, Massa Bob een dappere man. Massa Bob
een stinkdier overvallen." Meteen wilde hij zich bij
de anderen voegen, doch Old Shatterhand trok een
revolver. „Terug of ik schiet je neer!" „O, o, wat
heeft massa Bob dan misdaan?" ,Loop regel
recht naar het water, trek daar je stinkende kleren
uit en gooi ze weg. Vervolgens spring je in het wa
ter om je grondig te wassen." „Ach, ach, mijn mooie
kleren weg. Wat moet ik beginnen?" „Toch haastte
Bob zich aan het beval van Old Shatterhand te ge
hoorzamen. Allen stonden aan de waterkant naar
hem te kijken.
Secpnpo; MiT8ldPEGeM...
PPPP...EGOP /w„
HKAf M'JN... PFPP... MNWJTE/G
HE/P EENBMfZ 71* J
MAEEM/
wat een rzootc
TEfZT/o MN HAdii /jkf
HETMS 7£ K00&-
SCH'JN
esv P/ZACHTuSE GeoTE
EN P/EJ&E H/A? P/E EfZ OM
a
Advertentie
...en uw verzekeringsman heeft het
u nog eens haarfijn voorgerekend:
de fiscus betaalt een aanzienlijk deel
van de premie mee. Een direct en
tastbaar voordeel naast de zekerheid
die de levensverzekering biedt. De
Maatschappij? Vanzelfsprekend De
Nederlanden van 1870 - modern en
actief, dus met alle aandacht voor uw
persoonlijke wensen. Noteert u even
het telefoon nr.: 020-Ó2112.
Als je een tienerster
bent en met veel op
dringerige belangstelling
om je heen bent ge
trouwd, wil je ook, als
je in verwachting bent,
er anders uit zien dan
andere aanstaande moe
ders. Het blonde lang
harige Engelse zangeresje
Marianne Faitful wordt
binnenkort moeder. Dat
weerhoudt haar er ech
ter niet van om nog ge
woon op te treden.
Haar haar is nog even
blond en het wordt nog
steeds langer. Haar rok
ken zijn nog steeds kort
en haar schoenen zijn
ook nog steeds plat. Ze
weigert gewoon de lij-
1 delijke ik-kan-niets-meer-
aan pose aan te nemen,
die zo veel aanstaande
moeders hebben, omdat
ze denken dat positie
kleding hen niet staat.
Zij kunnen een voorbeeld
nemen aan Marianne, die
er nog steeds grappig en
opvallend uitziet ook al
is haar taillemaat wat
veranderd.
Marianne was een paar
weken geleden in Parijs,
waar ze zich tussen de
slanke Parieiennes goed
thuisvoelde. „Ik ben he
lemaal niet jaloers op
hen. Ik glimlach maar,
als ze naar mij kijken.
Ik voel me heerlijk in
wijde jurken en pakken
en ik ben gelukkig dat
ik een baby krijg".
„Een mantel vind ik
nog wel een probleem",
zegt ze. „in mi.in gewone
winterjas voel ik me een
beetje dik. Daarom ga
ik maar zo'n cape aan
schaffen, of een lange
poncho. Af en toe v-er-
Zon, zee en vakantie heb°en ons igepakt, dat we al weer een grauw
in de loop van de zomer ver-en gorig winterkleurtje hebben?
anderd. Toen wij terugkeerden Het is echter mogelijk deze uiter-
in de stad, zagen wij er gebruind lijkie winter verschijnselen zo lang mo-
en gezond uit. Maar hoe staat het gelijk uit te stellen. Door de vuile
er nu mee? Is het nog te zien. dat lucht, die niet alleen in onze longen
we met vakantie zijn geweest, of terechtkomt, maar ook diep in de
heeft de vuile stadslucht ons al zo huid doordringt, raken de poriën
verstopt. Er ontstaan puistjes en mee-
eters, waardoor onze huid grauw lijkt.
Het beste is om gezicht en hals, die
het meeste aan de lucht blootstaan,
eens in die maand of een keer in de
twee maanden door een schoonheids
specialiste grondig te laten reinigen.
Als wij daar om een of andere re
den niet toe komen wil dat nog niet
zeggen dat we de gezondheid van
huid maar moeten laten voor wat
zij is.
We kunnen er zelf wat aam doen.
Ten eerste door iedere avond onze
huid te reinigen en niet alleen met
water en zeep, maar ook met een
olie, crème of milk, die geschikt is
voor ons huidtype. Bovendien is het
erg goed om het èèn keer in de
veertien dagen wat grondiger te doen
dan gewoon. We kunnen ons gezicht
een soort sauna geven, die werke
lijk een weldadige invloed heeft. We
moeten er een gedeelte van de avond
voor uittrekken. De enige spullen, die
we er bij nodig hebben zijn: heet
en koud water, twee grote kommen
en een flinke handdoek.
We laten ons gezicht boven de kom
met goed heet water een minuut of
tien stomen, terwijl we met de hand
doek over het hoofd zorgen, dat we
het lekker warm krijgen. Daarna
dompelen we ons gezicht snel in het
koude water. We houden het onge
veer twee minuten in die kom, na
tuurlijk moeten we dan niet verge
ten af en toe even adem te halen.
Daarna herhalen we de behandeling
nog twee keer. We zullen ons na
afloop heerlijk schoon voelen. Door
de hete damp gaan de verstopte po
riën open en het vuil weekt er uit.
omloop en onze vakantie-achtige blos
jes zullen weer tevoorschijn komen.
Na dit saunaatje zullen we zien,
dat puistjes, mee-eters en andere
^ongerechtigheid enf' melt een door
b.v. alcohol gedesinfecteerd watje ge
makkelijk zijn te verwijderen. Als
alles voorbij is, wrijven we de huid
even in met een voedende crème om
uitdroging tegen te gaan.
baas ik me nog wel eens
over mezelf: zo ben je
een tieneridool en het
volgende ogenblik moet
je je bekommeren om
aardappelen die aan
branden en om de luier-
was".
Advertentie
Het is oneindig veel moeilijker een buiten- i i 1 7 t
enschrijven-Nederlands te leren, dan een
Nederlander Frans, Spaans, Engels of Ita
liaans
Dank zij toepassing Van de nieuwste metho
den van onderwijs en de enorme ervaring
die Sono College op dit gebied heeft, is het
mogelijk Turken, Italianen en andere bui
tenlanders in 3 maanden Nederlands te le-
Zoudt u dan niet in staat zijn in korte tijd
Engels of Frans te leren? Duizenden leer
lingen hebben reeds bewezen dat ze na en
kele maanden vlot met de vreemde taal
Overweg konden en tal van enthousiaste
brieven in het Spaans, Frans en andere
talen zijn een overduidelijk bewijs van het
behaalde succes. Geen wonder, want de
Sono Prakticum cursussen zijn zo volko
men anders dan de ouderwetse methoden,
dat het leren van een nieuwe taal een pret
tige ontspanning is geworden.
Waarom is het zo eenvoudig?
Een Sono Prakticum cursus is afgestemd
op de praktijk, zonder franje of onnodige
theoretische moeilijkheden.
Een vlotte spreekvaardigheid, ddt is waar
het tegenwoordig op aan komt of u nu met
vakantie bent, opgebeld wordt of een zaken-
gesprek moet voeren. In al deze gevallen
is het niet voldoende als u een onbelangrijk
regelmatig werkwoord kunt vervoegen of
de taal goed kunt lezen. Spréken, makke
lijk spreken zondererbij na te denken, met
een goede uitspraak,daar komt het op aan.
Sono Prakticum cursussen zijn daar spe
ciaal voor ontworpen, juist omdat velen
met de vroegere methodenalleen maar kon
horen, zien enzwt)£en- '-'e Sono Prakticum
cursus laat u naast het horen en zien ook
spreken. Niet alleen maar napraten, zoals
bij een- grammofoonplaat, nee, zélf ant
woorden geven zélf vragen stellen, zélf
spreken over dingen die u hooft en ziet,
precies zoals u dit in het buitenland ook
moet doen. Dit is de enig juiste manier om
een vreemde taal te leren spreken. Geen
geblok of gezwoeg, één druk op de knop
van uw bandrecorder en alle mogelijke
hulpmiddelen staan voor u klaar om u
Frans,Duits,Engels,Spaans of Italiaans te
leren.
Zo doeltrefTend is deze SONO prakticum
methode, dat sommigen getracht hebben
deze te imiteren.
STEL U ECHTER NIET TEVREDEN MET
IMITATIE CURSUSSEN. NEEM EEN
ECHTE SONO CURSUS.
Zü weten wat goed is
Scholen en grote bedrijven stellen hoge
eisen aan taalcursussen. Een school vraagt
naar een degelijke opleiding en bedrijven
kijken vooral naar snelheid en eenvoud.
Dat tal van grote bedrijven en vele scholen
ertoe zijn overgegaan Sono Prakticum cur
sussen voor hun leerlingen te gebruiken
is een bewijs temeer van de bijzondere
eigenschappen van de Sono cursussen. Dit
is niet zo verwonderlijk als we bedenken,
dat met de Sono Prakticum cursus de
studietijd wordt teruggebracht tot één
derde van de tijd, die men nodig heeft
bij iedere andere methode.
Dr. H. Bongei's te Bilthovcn zegt:
Het belangrijkste bij het leren van een vreemde
taal is dat men de taal leert GEBRUIKEN.
Vreemde talen leren met behulp van bandre
corders en correctie door bevoegde leraren is
daarom het beste wat er is.
Jong en oud, eenvoudig of geleerd
iedereen kan nu thuis profiteren van deze
efficiënte cursussen. Thuis in de huiska
mer, ja zelfs onder de afwas of tijdens het
scheren kunt u Frans - Duits - Engels -
Spaans of Italiaans leren spreken. U leest
hier meer over in het gratis pocketboek
dat u met onderstaande bon kunt aan
vragen.
Frlvéles per bandrecorder
Door een bijzonder systeem van zelfcor
rectie gedurende de gehele cursus bent u
van niemand afhankelijk en niet aan tijd
gebonden. Bovendien staat uw eigén privé-
leraar voor u klaar. Wanneer u maar wilt
kunt u zijn hulp inroepen. Hij luistert naar
uw gesproken huiswerk en geeft na ieder
gesproken woord of zin op de geluidsband
zijn verbeteringen
Omdat hij u met raad en daad bijstaat,is
hij in staat om het lesmateriaal aan te
passen aan uw persoonlijke behoeften. Dat
wil zeggen dat u privéles heeft op elk ge
wenst moment, voor de prijs van een ge
wone schriftelijke of grammofoonplaten-
cursus.
Leer nog dit jaar Engels-Frans-
Spaans-Duits of Italiaans
Wat een zeker gevoel is het te weten vreem
de talen werkelijk te kunnen spreken.
Zomaar de telefoon oppakken en een ge
sprek in het Engels. Frans of wat voor taal
ook te kunnen beginnen. Of in een winkel
in het buitenland binnenstappen en pre
cies vertellen wat u wilt hebben.
Hoeveel zakenlieden of congresgangers
hebben er niet naar verlangd om midden
in een discussie in het Frans-of Engels-
zonder aarzeling precies hun mening te
kunnen zeggen. Dit alles is uitsluitend
mogelijk met een vlotte spreekvaardig
heid zoajs u alleen bij Sono College kunt
leren.
De eerste stap
De eerste stap is eenvoudig. U hoeft niets
anders te doen dan op te bellen (tot 5 uur) of
onderstaande bon in te vullen en op te eenden
naar Sono College Arnhem. V ontvangt dan
geheel gratis en vrijblijvend een pocket
boekje met alle inlichtingen.
Stel het echter niet uit. Schrijf of bel naar
Sono College, Bouriciusstraat 14. Arnhem.
^SOAIO
Zend mij geheel gratis uw pocketboek met alle inlichtingen
over de cursussen: Engels/Duits/Frans/Spaans/Italiaans
PLAATS
1)29
NAAM
STRAATi
BEROEP:
Uitknippen, invullen en in gesloten envelop, gefrankeerd
met 18 ct. postzegel, of opgeplakt op briefkaart, zenden aan
Sono College, Arnhem, Postbus 69
E kleuter van 4 tot 6 jaar Is
de koppigheid wel te boven. Het-
is nu een prettige tijd, zowel
voor de moeder en de andere huisge
noten als voor de kleuter zelf. Hij
heeft weinig moeilijkheden. Zo af en
toe is hij normaal verdrietig of las
tig, zoals ieder kind wel eens, maar
verder is er geen wolkje aan de lucht.
De kleuter van deze leeftijd speelt de
hele dag. Het leuke is, dat hij al heel
wat kan. U kunt hem niet vergelij
ken met de peuter, die ook de hele
dag bezig is, maar op een heel an
dere manier. Die oefent allerlei bewe
gingen en bevoelt en betast alles, wat
hij maar in de handen kan krijgen,
de kleuter echter beschikt over spel
vormen, die heel wat ingewikkelder
zijn. Daaraan kunt u de geestelijke
groei van het kind herkennen.
Daar zijn voor het eerst de con-
struotiespelen. Dat zijn de spelen, waar
bij de kleuter iets in elkaar zet, iets
construeert- Vandaar dan ook, dat de
bouwdoos een zeer geliefd speelgoed
is. Tegenwoordig is er nog ander ma
teriaal, zoals blokjes die in elkaar
passen, daarmee kan ook veel ge
maakt- worden. Een dan verder Is er
nog veel, wat helemaal niet duur is:
kralen, ballen, luciferdoosjes, eikels,
kastanjes, en noemt u maar op. De
kleinen kunnen haast alles gebruiken.
Als we ze maar niet storen. Hun voor
stellingsvermogen is sterk bij hun spel I
betrokken, want- wat ze maken, moet
op de een of andere manier in hun
bolletje aanwezig zijn. Ze moeten zich
een huis voorstellen, een toren, een
auto. Daaraan ziet u hun geestelijke
groei. We moeten zoveel mogelijk de
gelegenheid geven tot dit soort spel.
Helpt u met- het materiaal, en even
tueel een hoekje in de kamer. Be
langrijk is ook, dat we deze bezig
heden stimuleren, aanmoedigen, door
er belangstelling voor te hebben. Dat
betekent niet dat we voortijdig al met
kritiek moeten komen, als het bouw
werk soms niet goed gelijkt. Het gaat
niet in de eerste plaats om de kwa-
liteit van het werk, maar veel meer i
om de bezigheid zelf. Als we als I
volwassenen ons er mee gaan bemoe.
ien verflauwt de liefhebberij. Dat i
moet voorkomen worden.
Een andere vorm van spel is het
fantasie-spel. Schooltje-spelen, winkel-
tje, moedertje en nog veel meer. Dit t
soort spelletjes doen ze ook nog wan- j
neer ze op de grote school zitten. We
herinneren ons, dat we het ook gedaan
hebben. De fantasie wordt- er door ge
prikkeld Evenals bij constructiespe-
len heeft het kind de bezigheden, die
het wil uitbeelden, reeds in zijn fan
tasie aanwezig. Laat ze rustig door
gaan. Ze zijn er intens mee bezig.
Tenslotte is er nog het vrije vor
men. We bedoelen tekenen, schilde
ren, plakken, knippen, scheuren boet
seren. Ook hier is het al weer het
beste, het kind zoveel mogelijk zijn
gang te laten gaan, ook al vinden we.
dat het nergens op lijkt. Dat- hoeft na
melijk niet. Het gaat om de vrije ex
pressie. dat is de vrije uitdrukking
van hetgeen in de geest van het kind
aanwezig is. Als u een paard met zes
poten ziet-, laat u dat maar zo. Ze
ker niet uitlachen of zeggen: ..Dom
kind". Over enige tijd doet hij dat
niet meer. Dan weet hij wel dat een
oaard vier poten heeft. Nu is het be
langrijk. dat hij zich vrij kan uiten.
Laa+ het stuk papier gerust helemaal
vo^aken En laat ze maar plakken
en scheuren. En werken met boetseer-
klei. Vaak zal het wel op knoeien
lijken. Daaraan kan wel wat gedaan
worden. Ze moeten wel van u leren,
hoe ze het materiaal moeten hante
ren. En de rommel opruimen is ook
belangrijk. Toezicht is dus altijd no
dig. Belangrijk is, dat dit soort be
zigheid hevrljdend werkt, intense vreug
de geeft en het is goed voor de ont
wikkeling van het karakter. Daarbij
komt dat het later doorgezet kan wor
den en een prachtige vrije-tijds-be«te-
ding wordt.
AGNES VAN VESSEM
