lancering in californië
wBliep-bliep"
eersteling
gewantrouwd
Buitenlands
Week- WERELDBEELD
overzicht
M
m
33.000 km2
Fransen voor een
moeilijke keuze
moe van
maagzuur?
Nederlands detachement
Navo-marine thuis
Wilson begint steeds meer
te lijken op Churchill
o
m WEEK IN
WESTMINSTER
H
H
Vier personen
omgekomen
op overwegen
J. Piebenga
overleden
Niet-drinker
zonder schuld
onder invloed
Brussel: Benelux
VN-contingent
voorbarig
Weer De Gaulle
Mitterrandof
Lecanuet
Twee-en-half jaar
geëist wegens
gaatjes boren"
Geen bieruiel rijsthap
RUSSEN LANCEREN
MAANRAKET
hoofdredacteur van
Leeuwarder Courant
VRIJGESPROKEN
ZATERDAG 4 DECEMBER 1965
PAGINA 5
O
5>lad*
GROMYKO
De Fr -1, Frankrijks tweede
aardsatelliet
neem natuur-grijze
Wees goed voor uzelf (en uwmaag)
de HAV is uw vertrouwen waard!
VERZEKERD KAPITAAL:
MÉÉR DAN 2 MILJARD GULPEN!
HAV LEVENSVERZEKERINGEN - SCHIEDAM - TELEFOON(010)26 93 04* - HAV LEVENSVERZEKERINGEN
WINSTON CHURCHILL
maandag frankrijks
tweede kunstmaan?
(Van
onze ruimtevaartmedewerker
SJOERD VAN DER WERF)
Volgende week wellicht maan-
oag reeds hoopt Frankrijk een
tweede kunstmaan in een baan
Die» °m de aarde te hebben. Ditmaal
Wa„„,efn in wetenschappelijk opzicht
li, ,1 'o°s „tonnetje" als de onlangs
een Sahara gelanceerde A-l, maar
''erziS, ^''t voor wetenschappelijk on-
Tr-iS de ruim zestig kilo wegende
h„,i e tweede Franse kunstmaan
voorbu VOOr bestudering van de
*®er 1 ting va n radiogolven op
het 'a&e frequenties in de ionosfeer en
'a«ee masnetisch veld wordt ge-
tr»n?e met een Amerikaanse vier-
d<. v?r®Jet van het type Scout, vanaf
a'ifornische basis Vandenberg.
Het is de bedoeling dat de Fr-1
4e
bedoeling
geheel in Frankrijk werd ont-
en gebouwd in een vrijwel
'rKelvormige baan op ongeveer 790
i'pTneter hoogte om de polen gaat
raaien; één omwenteling zal dan
precies honderd minuten in beslag
sSTen' Verwacht wordt dat het in-
u«"Umentariurn van deze nieuwe
ranse kunstmaan op zijn minst
,7?® weken, maximaal drie maanden
functioneren.
tegenstelling tot de onlangs gelan
de* A-l is de Fr-1 uitgerust mei
uitgerust met
groot aantal zonnecellen voor het
hint n van de ingebouwde batterijen
W e'eetrisehe energie. Volgens de
schappelijke medewerker van Le
onde heeft Frankrijk's eerste kunst-
fair de A-l in het geheel geen
Jcai°signalen uitgezonden, maar waren
rart' P-bliep' '-geluiden die men via
ren en t-v.-uitzendingen kon beluiste-
4a? a.fhomstig van een geluidsbandje
«r? tijdens een proef op de begane
«rond reeds was opgenomen... In
Frankrijk voelt men zich nu eigenlijk
een beetje „genomen".
De Fr-1 bestudeert overigens niet al
leen de voortplanting van radiosigna
len op zeer lage frequenties, hij is ook
voorzien van apparatuur om de dicht
heid van electronen in de ionosfeer te
meten en te registreren. Dergelijke
studies worden reeds geruime tijd ook
gemaakt door Amerikaanse, Britse en
Canadese kunstmanen. Onder meer de
kortgeleden in een baan om de aarde
gebrachte Canadese Alouette-2 houdt
zich hiermee bezig.
Waarschijnlijk zal in de loop van ja
nuari weer een Franse satelliet vanaf
de Sahara-basis Hammaguir worden
afgevuurd met behulp van de (eigen)
Franse Diamant-raket. Dit wordt de
bijna twintig kg wegende D-l, een
„technologische kunstmaan", waar
mee men het verval van zonnecellen
onder invloed van ruimtelijke straling
wil onderzoeken en bovendien bepaalde
geodetische (aardmeetkundige) proe
ven denkt te kunnen realiseren.
MOSKOU, 4 dec. (Rtr., Tass) De
Russen hebben vrjjdag opnieuw een
maanraket, de Loena-8, gelanceerd. Ge
tracht zal worden, de raket een zachte
landing op de maan te laten maken. Het
toestel weegt 1.552 kilo.
De vorige maanraket, de Loena-7
werd 4 oktober gelanceerd. Toen de
ze in de buurt van de maan was geko
men waren de meeste van de hande
lingen, die nodig zijn voor een zachte
landing op het maanoppervlak uitge
voerd. aldus het Russische persbureau.
Enkele manoeuvres waren echter niet
volgens plan verlopen en dienden ver
beterd te worden. De vlucht van de
Loena-7 had daartoe een grote hoeveel
heid praktische gegevens opgeleverd.
De lancering van de Loena-8 is het
vierde Russische „schot op de maan"
van dit jaar. De Loena-7 stortte na
een vlucht van drieëneenhalve dag op
8 oktober op de maan te pletter. Alle
pogingen, zowel van Russische als van
Amerikaanse zijde, om een raket een
zachte landing op de maan te laten
maken zijn tot dusver mislukt.
Albanië, een voormalige satel
lietstaat van Rusland, is nu de
Europese bondgenoot van Chi-
ba- Daarom heeft de Chinese pre
bier, Tsjoe En-lai, maandag gebruik
?eh)aakt van een receptie op de Al
banese ambassade in Peking om een
jheuwe aanval te doen op de Sovjet-
^hie. Die aanval was zo venijnig, dat
aanwezige communistische Oost-
biiropese diplomaten uit protest de
Ffceptie verlieten. De Chinese rege-
^hgsleider zei, dat de nieuwe Sovjet-
ieders de lijn van hun voorganger,
Hhroesjtsjev, hadden voortgezet en
bat ook zij verraad pleegden aan de
•®er van Marx en Lenin. Dat was een
bijzonder beledigende opmerking aan
£et adres van de mannen in het
gremlin, maar zij zullen zich min
kans zo zeer geërgerd hebben aan
Tsloe En-lais volgende uitval: Mos
kou zou zich schuldig maken aan
Collaboratie met het „Amerikaan-
imperialisme." De Chinezen ver
bijten de Russen vooral dat zij in de
yetnamese kwestie niet scherper
'telling nemen tegenover de Ameri
kanen. Hiervoor zijn de Sovjet-lei-
bers zeer gevoelig. Zij waren onlangs
«iet erg ingenomen met het bezoek
»an een Amerikaanse delegatie aan
^ioskou, onder leiding van senator
yansfield en zij trachtten toen zelfs
be schijn te vermijden van Russi-
*9^e toenadering tot de Amerikaanse
Wsie op het probleem-Vietnam. De
Lov.iet-minister van Buitenlandse
^aken, Gromyko, heeft deze week in
gesprekken met zijn Britse ambtge
noot, Stewart, verklaard, dat Mos
kou geen bevoegdheid had om over
Vietnam te onderhandelen, om
bat het hier een zaak betrof die alleen
Hanoi aanging. Rusland blijft zich
Officieel achter de Noordvietnamese
Voorwaarden stellen en Gromyko
c°onde geen belangstelling voor Ste
warts voorstel om een internationale
Conferentie te beleggen over beëin
diging van de oorlog in Zuid-Oost-
A-zië. Gisteren wees Stewart een Rus
sische suggestie van de hand, dat
yhgeland druk zou uitoefenen op
Amerika de bombardementen op
Hoord-Vietnam te staken. Maar
Woensdag heeft de Amerikaanse mi
nister van Buitenlandse Zaken, Rusk,
1,1 Washington verklaard, dat hij de
btogeiijkheid van een staken van de
bombardementen als een stap naar
be vrede niet uitsloot. Het gaat hier
bij om de, woorden „als een stap
baar de vrede". De Amerikanen wil-
namelijk de garantie hebben, dat
Hanoi in onvoorwaardelijke on
derhandelingen toestemt, alvorens de
V-S. de aanvallen op Noord
vietnamese doelen beëindigen. Toen
Washington in mei de bombarde
menten voor vijf dagen opschortte,
pm de communisten de gelegenheid
le geven een constructief gebaar te
blaken, liet Hanoi weten, dat het
biet in onderhandelingen geïnteres-
Seerd was. Op het ogenblik staat,
Week" in contact met „de andere
^°lgens Rusk, Amerika „iedere
Week" in contact met „de andere
kant", om de mogelijkheden van een
vredesgesprek zorgvuldig af te tas-
•pn. Zo'n gesprek wordt met de dag
Jbper noodzakelijk, want de strijd in
Vietnam neemt voortdurend in hef
tigheid toe. De Amerikaanse minis-
er van Defensie, McNamara, heft bij
cph bezoek een Z.-Vietnam, gecon
stateerd, dat de communisten vast
besloten zijn de oorlog tot het bittere
®inde voort te zetten en Amerika zal
baarop reageren met krachtige te
genmaatregelen. De Vietnamese rai
ls biedt dus nog geen uitzicht op
en oplossing, en het gevaar van uit-
feiding van de oorlog wordt steeds
6voter.
orgen gaan de Fransen naar de
stembus voor hun presidents-
verkiezingen. Voor het eerst
b* 1848, toen Louis-Napolen geko
zen werd, zal het staatshoofd weer
worden aangewezen bij rechtstreekse
stemming door het electoraat. In
Frankrijk zijn de komende verkiezin
gen dus een heel nieuw verschijn
sel. De verkiezingscampagne, die ei
genlijk maar twee weken ge
duurd heeft, was vooral opmerkelijk
omdat het Franse volk nu heeft kun
nen horen dat er op het beleid van
de generaal nog al wat aan te mer
ken valt. Vooral twee anti-
Gaullistische kandidaten voor het
presidentschap hebben zich in radio-
en televisie-uitzendingen danig ge
weerd. Het zijn: Francois Mitterand,
die de steun van de socialisten, radi
calen en communisten heeft en Jean
Lecanuet, oud-voorzitter van de chris
ten-democratische MRP, die nu de
exponent is van een nieuwe politieke
groepering: het centrum der demo
craten. Men neemt aan, dat zij res
pectievelijk als nummer twee en
nummer drie zullen eindigen in de
wedloop naar het Elysée. De 45-jari-
ge Lecanuet, die een hele generatie
jonger is dan De Gaulle, was tot
voor enige weken bij het Franse volk
nog een vrijwel onbekende figuur.
Maar hij is plotseling populair ge
worden als „de Franse Kennedy".
Voor ons Nederlanders is hij vooral
sympathiek, omdat hij zich zo dui
delijk voor een verenigd Europa
heeft uitgesproken. Om die reden
kreeg hij donderdag de openlijke
steun van de bejaarde Jean Monnet,
die men wel „de vader van Euro
pa" heeft genoemd, wegens zijn pio
nierswerk voor de Europese gemeen
schappen. In hoeverre in de Franse
natie nog een werkelijk Europese ge
zindheid leeft, ondanks de nationalis
tische en isolationistische koers van
De Gaulle, zal tot op zekere hoogte
afgelezen kunnen worden uit het
stemmenpercentage dat Lecanuet
verwerft. De grote vraag is overi
gens of De Gaulle reeds bij de eer
ste ronde de vereiste eenvoudige
meerderheid krijgt. Het zou voor de
generaal een grote vernedering zijn,
als hij zich op 19 december aan een
tweede stemming zou moeten onder
werpen, ook al zou hij dan in ieder
geval van een overwinning verzekerd
zijn. Maar zelfs een geringe afstraf
fing van De Gaulle in de verkiezings
uitslag zou het heilzame effect kun
nen hebben dat hij voortaan wat
meer rekening houdt met afwijkende
politieke denkbeelden die onder zijn
landgenoten leven. Misschien gaat
Frankrijk straks och wat meer op
een democratie lijken, dan in de
laatste zeven jaar het geval was.
BRUSSEL, 4 dec. (ANP) In de Bel
gische hoofdstad is een mededeling van
staatssecretaris Van der Stoel inzake
overleg voor een Benelux-troepenmacht
ten behoeve van de Verenigde Naties
met bevreemding ontvangen.
De staatssecretaris heeft volgens een
Belga-bericht verklaard, dat met Bel
gië dit overleg sinds enige tijd wordt
gepleegd. De bedoeling zou zijn te ko
men tot gezamenlijke opleidingen en
oefeningen. De heer Van der Stoel
voegde daaraan toe, dat op het ogenblik
voor het Nederlandse contingent nog
voldoende vrijwilligers beschikbaar zijn.
Zonodig zouden dienstplichtigen kunnen
worden ingeschakeld.
Te Brussel werd uit bevoegde kring
vernomen, dat een verklaring inzake
een Benelux-V.N.-contingent op zijn
minst voorbarig is. De Belgische bij
dragen aan de Verenigde Naties wer
den tot dusver in het nationaal kader
verricht. Dit systeem, aldus de woord
voerder te Brussel, heeft altijd ten vol
le bevredigd.
SA/WWWWWWWNAAAAA/WWWWWVWWVWWV
Zodat wij vandaag
weer met zijn allen
een maand vol ge
zelligheid gaan aansnij
den. En laten wij eens
nagaan wat er tussen
de eerste hap taai-taai
en de laatste oliebol
Welaan, morgen beginnen wij
met elkander te foppen. Daar
zoal gebeuren kan.
komt dan een hoop vrolijkheid,
maar ook een boel narigheid van.
Dat weten wij langzamerhand nu
wel uit ervaring. Natuurlijk lo
pen er maandag a.s. een groot
aantal vaders blij met nieuwe
dassen rond en evenveel moe
ders proberen krampachtig door
het leven te gaan met een geheel
nieuwe, zij het moeilijk hanteer
bare slagroom-mixer. Daar zijn
verder de ongetrouwde nichten,
die iedereen wel in de familie
heeft, en die het wel fijn vonden
dat er dan toch maar om haar is
gedacht, maar die bij nader in
zien tóch nog liever een man zou
den hebben gehad. Ik spreek nu
niet eens van de eenzamen van
allerlei kunne(n) om wie in het
gehéél niet is gedacht. Zij hadden
nog zó gehoopt op een kleine at
tentie het ging niet om de
kosten, maar om het gebaar
maar, neen hoor, zelfs geen
schertsende zak met 100.000 van
marsepein. Ook zie ik even de
genen over het hoofd, die wél
iets hebben gekregen, maar liever
iets anders zouden hebben gehad
en het legioen van degenen die de
hen uitgereikte surprises wél heb
ben geapprecieerd, maar bij nader
inzien in beledigende zin hebben
geïnterpreteerd. Een hele uitzoe-
kerij, waaraan in het geheel geen
einde zou komen, ware het niet
dat wij een bij uitstek nuchter
volkje vormen.
Want kijk eens, 7 december ge
ven wij de houtwol en de hele
verdere rotzooi aan de vuilnisman
mee en gaan over tot de orde van
de dag. Het blijkt dat wij van
de pret nog wat banketstaven
hebben overgehouden en dat is
zonde om weg te gooien. Wat doen
wij er mee? Wij buigen ze lo
yaal om tot kerstkransen. Want
wij zijn nog lang niet uitge-
feest, nog lang niet.
En dat komt dan goed uit want
Kerstmis is vanouds het feest van
de algemene verzoening. Wij leg
gen als het effe kan bij, wat
wij met Sinterklaas hebben aange
richt. De ongetrouwde nicht komt
dan wel niet a bout portant aan
de man, maar zij wordt dan toch
in ieder geval aan het kerstdiner
genood, samen met een leeglo
pende vriend, die het nóóit heeft
kunnen vinden. En onder de
kerstboom liggen de niet explo
sieve cadeautjes; ook hebben wij
het respect voor degenen, die er
een Kribje bij hebben staan. Vre
de op aarde in het nette.
Maar onze tranen bewaren wij
voor Oudejaar. Cadeautjes hoe
ven niet meer maar wél vliegen
de uren, dagen, maanden, jaren
met de oliebollen als een scha
duw heen.
En 1 januari wensen wij elkan
der van harte een zalig geluk
kig of zelfs voorspoedig Nieuw
jaar. Wij zijn onverwoestbaar.
.Maar gezelligheid kent dan ook
inderdaad géén tijd.
(Van onze Parijse correspondent)
PARIJS, 4 dec. Gisteravond lieten
zich dan voor de laatste maal in de
verkiezingscampagne alle zes de kan
didaten naar het Franse presidentschap
voor de staatstelevisie en -radio zien
en horen. Een waar défilé acht mi
nuten ieder met tussenpozen van tel-
(Advertentie)
Stop met slikken van middelen die
geen blijvende verlichting geven. Vraag
de apotheker of drogist NORAC. Niets
anders. NORAC brengt het maagzuur
in gezond evenwicht.
H
Norac is 'n NORIT produkt
ZUTPHEN, 4 dec. Tweeënhalf
jaar gevangenisstraf met aftrek van
voorarrest heeft de officier van justi
tie bij de rechtbank alhier geëist tegen
een 41-jarige Amsterdamse kantoorbe
diende en een 31-jarige Rotterdamse
automateninsteller die in juli een groot
aantal inbraken pleegden op een wijze,
die hun de naam „de gaatjesboorders"
bezorgde.
Zij drongen in allerlei plaatsen in het
land huizen binnen via raampjes waar
van zij de spanjoletsluiting openden
met een ijzerdraadje dat zü door een
vooraf geboord gaatje in het kozyn
staken. Van een serie van 29 inbraken
legde de officier er een bloemlezing
van acht ten laste, gepleegd in Apel
doorn, Winterswijk, Boskoop, Geldrop,
Katwjjk en Almelo.
Uitspraak op 17 december.
VALKENBURG, 4 dec. Een 340
koppige bemanning bestaande uit Ame
rikanen. Nederlanders, Engelsen, Duit
sers, Italianen, Grieken 'en Turken
heeft in een experimentele vorm van
samenwerking anderhalf jaar lang met
de Amerikaanse jager Claude V Ric-
ketts de wereldzeeën bevaren. Deze
„Navo-marine" heeft deelgenomen
aan verschillende oefeningen, waarbij
de taal- en mentaliteitsverschillen on
der de bemanning nauwelijks invloed
bleken te hebben op de prestaties. De
proefneming is genomen om een juist
oordeel te kunnen krijgen over de prak
tische moeilijkheden die zich zouden
voordoen bij de vorming en de deel-
(Advertentie)
LEVENSVERZEKERING
(Door onze Londense correspondent
DR. D. G. VAN DER VAT)
p woensdagavond van deze week
verscheen Harold Wilson, Brit-
tanniës eerste minister, voor de
televisiecamera van alle drie de
netwerken. Wilson verschijnt er graag
voor de camera's en maakt van elke
gelegenheid gebruik om televisietijd op
te eisen. Op woensdag sprak hij na
tuurlijk over Rhodesië. Niet voor de
eerste maal viel het ons op, dat Wilson
behagen schept in de rol van staatsman.
Ons viel het eveneens op en wij hoor
den van Engelse vrienden, dat zij de
zelfde indruk hadden dat de retoriek
van Wilson steeds meer begint te lijken
op die van Churchill.
Je herkent dezelfde zorgvuldige be
rekende pauze kort voor het eind van
een zin, die bedoeld is om de luisteraar
te waarschuwen: „nu komt het". En
dan komt het, de zweepslag, het grote
woord, de kern van de poedel. Het rit
me, de cadansen en zelfs de spraakme-
lodie komen steeds dichter bij die van
Churchill. Het nare is, dat deze reto
riek alleen maar de indruk legt op het
feit, dat Wilson geen Churchill is. Een
ander aspect van Wilsons televisie-re-
toriek is de onaangename frequentie
v;.n het gebruik van de eerste persoon
enkelvoud. Wilsons „ik".
Het is meer gewoon en, althans ogen
schijnlijk aanzienlijk bescheidener om
te spreken van „wij", hiermee de in
druk gevend, dat een eerste minister
niet spreekt namens zichzelf vanaf de
heuvelen, maar namens de regering, de
partij, of tenminste het kernkabinet. Het
is kenmerkend, dat Wilson bijna twee
maanden geleden, sprekend over Rho
desië, opmerkte, dat Rhodesië „mijn
Cuba"was, hetgeen de toehoorder niet
slechts pijnlijk doet bedenken dat Wil
son niet alleen geen Churchill is, maar
dat ook in de verte verte geen John
Kennedy is.
et was opvallend, dat het linkse
dagblad de Daily Mirror zich
gisteren geroepen voelde in een
opzienbarend en zeer opzichtig
opgemaakt hoofdartikel, waarvan de
eerste helft voor deze gelegenheid naar
de voorpagina verhuisde, Wilson hard
op de vingers te tikken. Het is erg
moeilijk de Daily Mirror lief te heb
ben. Maar feiten zijn feiten. Het is ver
reweg het meest gelezen dagblad van
Brittannië met een oplage van rond vijf
miljoen en en lezerskring van twee of
drie maal dit aantal. Het is schokkend
te bedenken, dat dit blad niet alleen
meer wordt gelezen dan enig ander
Brits dagblad, maar ook, dat het groot
ste deel van de lezers alleen maar dit
blad lezen en derhalve wat zij aan opi
nies bezitten, ontlenen aan een derge
lijk dagblad.
Maar feiten zijn feiten en de Mirror
heeft, journalistiek gesproken, een zeer
fijne neus voor wat er leeft
onder haar lezers. En als dit blad een
opzienbarend opgemaakt hoofdartikel
publiceert, betekent dit, dat het gero
ken heeft wat er leeft onder de lezers.
En om deze reden is het wijs om
kennis te nemen van het spoor dat de
honden volgen.
Het hoofdartikel droeg het opschrift,
in botervette letters: „Pas op, Ha
rold". Het artikel citeert de nu befaam
de of beruchte zin, welke Wilson her
haaldelijk gebruikte op woensdag van
deze week in zowel het Lagerhuis als
voor de televisie. „Wij kunnen niet lij
delijk toezien". Hij doelde op de moge
lijkheid! dat Rhodesië de elektrische
stroomvoorziening van de Kariba-dam
naar Zambia zou afsnijden.
In een dergelijke situatie zou, naar de
uitlating van Wilson duidelijk te ver
staan gaf, het nodig kunnen zijn om de,
om louter defensieve redenen naar
Zambia gezonden Britse strijdkrachten
in te zetten om te voorkomen, dat Zam
bia van elektriciteit zou worden versto
ken, met andere woorden, dat Britse
troepen de elektrische centrale, welke
gelegen is op Rhodesisch gebied, even
over de grens tussen Zambia en Rhose-
sië, zouden bezetten. Het geruchtma
kend hoofdartikel van de Mirror zegt
hierover: „Laat er geen twijfel bestaan
aan de betekenis hiervan".
De Daily Telegreph heeft een onom
wonden waarschuwing uitgesproken:
„Indien Rhodesië niet langer stroom le
vert, zou er een beperkte militaire stap
(en zoiets bestaat niet) worden onder
nomen. Meneer Wilson begint de kluts
kwijt te raken." Even verder merkt de
Mirror op: „Vandaag uit de Mirror een
waarschuwing welke botter is dan die
van de Daily Telegraph".
et moet ietwat pijnlijk zijn voor
de heer Wilson, dat het meest ge
lezen en bovendien socialistische
dagblad van Brittannië niet al
leen een brave, conservatieve krant ci
teert met grote en opvallende instem
ming, maar dat het bovendien nog ver
der wenst te gaan dan de Telegraph
deed in zijn geprezen wijsheid. De waar
schuwing van de Mirror komt hierop
neer, dat het Wilson niet betaamt om
te spreken over „mijn Cuba". „Rhode
sië is niet het Cuba van de heer Wil
son", aldus het blad, „het zou gemak
kelijk zijn „Bay of pigs" kunnen wor
den." (De Bay of pigs is de kuststrook
van Cuba, waar naar Amerika uitge
weken Cubanen probeerden, met Ame
rikaanse militaire steun, een invasie
te doen. De poging leidde tot een zeer
vernederend fiasco voor Amerika.) De
Mirror, die de mening deelt van de Te
legraph dat Wilson de kluts kwijt ge
raakt is en dat zijn beleid in Rhodesië
geen komma waard zal blijken in de
geschiedenisboeken, is zeer hardhandig
tegen de eerste minister. Het blad zegt
onomwonden, dat Wilson gevaar loopt
zijn eigen persoonlijke prestige te wil
len verhogen in een zaak, die een der
gelijke poging onmogelijk kan recht
vaardigen. En het blad adviseert de
Britse premier, dat hii, wat het zwaarst
is, het zwaarst moet laten wegen en dat
er andere dringende zaken zijn, welke
veel meer recht hebben op voorrang,
waaronder in de eerste plaats de sane
ring van de Britse economie.
neming aan een eventuele multilatera
le nucleaire strijdmacht (M.L.F.). Gis
teren is het Nederlandse detachement,
bestaande uit een officier en zeventien
schepelingen, uit Amerika op het man-
ne-vUegkamp Valkenburg aangekomen,
nadat op 1 december de proefneming
als beëindigd werd beschouwd.
De bemanning van het indertijd voor
dit doel door president Kennedy be
schikbaar gestelde schip bestond voor
de helft uit Amerikanen en voor de helft
uit Europese marine-mensen. Eerder
dan de bedoeling was werd het Turkse
detachement teruggetrokken, waarna het
oefenschema met vertegenwoordigers
van nog zes nationaliteiten werd voort
gezet. Luitenant ter zee tweede klasse
M. Scheurkogel, 31 jaar, die als deta
chementscommandant na aankomst ver
slag deed van zijn ervaringen conclu
deerde dat het grootste wrijfpunt bij de
gemengde navo-bemanning was geweest
het verschillende rangenstelsel. Dit gaf
aanvankelijk competentie-kwesties: men
liet zich slechts schoorvoetend com
manderen door iemand vein een ander
land die ongeveer dezelfde rang had.
Enige afgunst wekte in het begin ook
de verschillende salariëring voor men
sen van vergelijkbare rangen. Dit kon
omdat gewoon de nationale maatsta
ven werden aangehouden. Later zag men
de onvermijdelijkheid in van deze pun
ten en ging alles uitstekend, aldus de
heer Scheurkogel. Hij dacht dat veel
moeilijkheden zouden worden voorko
men wanneer een internationale be
manning eenzelfde uniform zou dragen
waarbij één rangenstelsel zou moeten
worden gevolgd.
Moeilijk te verteren voor de niet-Ame-
rikaanse officieren en schepelingen was
dat de Claude V zoals elk Amerikaans
schip, was „drooggelegd", een omstan
digheid waarover de Amerikanen heel
wat hebben moeten horen.
Er zijn oefeningen gehouden onder
meer in de Caribische zee en in de Mid
dellandse Zee. waarbij men korte tijd
is aangesloten geweest bij achtereenvol
gens de zesde en de tweede Amerikaan
se vloot. Vele havens zijn in die ander
half jaar aangedaan, waaronder Rot
terdam. Het taalprobleem bleek voor
de gehele bemanning na enkele maan
den te zün opgelost. Iedereen begreep
toen de Engelse commando's en de
meer particuliere uitdrukkingen. Zochten
aanvankelijk de nationaliteiten elkaar
na de diensttijd weer op, na enige
tijd bleef de bemanning in de vrije tijd
even gemêleerd als dat tijdens de
dienst was. '.Vas dus alles gemengd,
met de menu's heeft men dit niet aan
gedurfd. De Italianen kregen hun spag
hetti en de Jantjes hun „rijsthap". Want
na het bier ook dat nog te moeten ont
beren had weieens te veel kunnen zijn.
Het zijn maar kleinigheden waar liet
welslagen van een eventuele multilatera
le kernmacht van kan afhangen.
HEILOO 4 dec. Op een onbeveilig
de overweg tussen Heiloo en Castri-
cum zijn gisteravond het echtpaar
Castricum-Groot en de twintigjarige
mej. Butter uit Egmond-Binnen in een
auto tegen een goederentrein gebotst
en om het leven gekomen. De heer
Castr'icum reed de overweg op nadat
een personentrein was gepasseerd. Zijn
auto werd door een achterop komende
goederentrein gegrepen. Mej. Butter is
cheffin bij het inpakbedrijf van het
echtpaar.
UTRECHT, Aan het begin van de
avond is de negentienjarige H. M. van
Gerwen uit Amstelveen om het leven
gekomen nadat hij tussen Buitenpost en
Visvliet was aangereden door een trein
die van Leeuwarden op weg was naar
Groningen.
De man die in dienst was van een
bedrjjf, dat in de onmiddellijke omge
ving van de spoorlijn aardgasleidingen
legt, werd gegrepen toen hij de spoor
baan overstak om zich naar een werk-
keet te begeven.
kens zeven in de bij loting vastge
stelde volgorde: Tixier-Vignancour,
Mitterrand, Barbu, Mareilhacy, De
Gaulle, Lecanuet. En morgen is nu het
beslissende woord aan de kiezers, voor
velen hunner, na de gepassioneerde
verkiezingscampagne zonder twijfel tot
hun zeer grote verlegenheid. De vraag,
of de verkiezing bij algemeen stem
recht van het staatshoofd de gemiddel
de kiezer in Frankrijk niet voor een
al te moeilijke opgaaf steit, zal zeker
nog ampel in discussie komen.
Kort samengevat volgt het belang
rijkste wat de drie werkelijk serieus ta
nemen kandidaten gisteravond als
nog te berde hebben gebracht:
MITTERRAND: „Het is niet waar, dat
de keuze gaat tussen de Vierde en
de Vijfde Republiek, tussen de wan
orde en de stabiliteit. Gij hebt de
wanorde veroordeeld en niemand is
van plan daar toe terug te keren".
Als kandidaat van de linkerzijde her
innerde Mitterrand eraan dat de lin
kerzijde de partij van de vrijheid is,
van de „geliefde vrijheid" bezongen
in de Marseillaise. Zijn program: o.a.
voor een verenigd Europa, tegen de
force-de-frappe, bevordering van
de expansie, sociale rechtvaardigheid
en werkgelegenheid voor allen, ge
richte economie.
GENERAAL DE GAULLE: Ik weet
wat ik zeg als ik spreek van de aan
matiging der kandidaten die wat zij
ook verkondigen zich laten inspireren
door het verleden, door dezelfde ver
deeldheid van weleer en de zelfde il
lusies. En die er alleen maar om vra
gen om er weer opnieuw mee te mo
gen beginnen". In de jaren sinds zijn
terugkeer aan de macht is de vrede
teruggekeerd, zo somde de generaal
op, de inflatie bedwongen, de onaf
hankelijkheid hersteld, de doeltref
fendheid met instellingen bewezen.
Voor de toekomst: binnenlands zal
het vjjfde plan de weg zijn voor d«
economische en sociale vooruitgang.
Het buitenlands beleid zal gericht
zijn op de voltooiing van het West-
Europa der Zes volgens de eisen van
het gezond verstand en in vriend
schap; met vervolgens uitbreiding er
van tot andere nabuurlanden. Voort
gezette ontwikkeling van de banden
en samenwerking met de landen van
Azië, Afrika. Latijns-Amerika, en,
grootste onderneming, vooral met
het „oosten".
Aan LECANUET had de loterij de
fraaie maar gevaarlijke positie toe
bedeeld om als laatste en vlak na
De Gaulle op te treden. Laten we
niet stilstaan bij het voordeel dat er
voor hem, evenals trouwens voor
Mitterrand, gelegen kan zijn ge
weest in zekere vergelijkingen wat
„het fysiek" betreft. De beide nog
geen vijftigjarigen maakten na een
uitermate inspannend gevoerde cam
pagne een bijzonder frisse en forse
indruk. Wat de generaal betreft:
„toch bijzonder kras". Lecanuet be
gon zeer behendig zijn toespraak met
een hulde. Niemand kon ongevoelig
zijn voor de grote stem die hij zoë-
ven had beluisterd, de stem van de
18e juni (1940). Maar, zo vervolgde
hij, de verkiezing van aanstaande
zondag is geen herdenkingsfeest. Ze
moet naar de toekomst gekeerd zijn.
Het bewijs is geleverd dat de „troon
opvolging" voortaan mogelijk is. or-
delijk en in alle rust. Aanstaande
zondag krijgt Frankrijk de kans, een
kans die zich wellicht niet nogmaals
zou voordoen, om het verenigd Euro
pa te redden.
LEEUWARDEN, 4 dec. In het
Diaconessenhuis alhier, waar hij werd
verpleegd in verband met de verwon
dingen die hij vorige week bij een ver
keersongeval had opgelopen, is gisteren
op 55-jarige leeftijd overleden de heer
3. Piebenga, hoofdredacteur van De
Leeuwarder Courant. De heer Pieben
ga had een enkelbreuk opgelopen. Toen
men gisteren het gips zou vernieuwen,
werd hij plotseling onwel en overleed
kort daarna, waarschijnlijk ten gevolge
van trombose.
De heer Piebenga werd in Frane-
ker geboren en studeerde voor on
derwijzer. Hij was o.a. hoofdonder
wijzer in Oudega. Hij nam een voor
aanstaande plaats in in de Friese be
weging. In 1945 werd hij hoofdredac
teur van de Leeuwarder Courant. Hij
was onder meer lid van de Provin
ciale Staten van Friesland, voor de
PvdA.
Van zijn hand verscheen een groot
aantal publikaties in het Fries, gedich
ten, verhalen, beschouwingen en histo
rische publikaties. Voor de Friese cul
tuur heeft de heer Piebenga grote ver
diensten gehad.
DEN HAAG, 4 dec. Hoewel vast
stond. dat een 67-jarige godsdienston
derwijzer uit Den Haag onder invloed
van sterke drank verkerend een auto
had bestuurd en als gevolg daarvan
door de politie was gearresteerd, is hij
gistermorgen door de politierechter
toch vrijgesproken, omdat het een dron
kenschap tegen wil en dank was.
Sinds vele jaren is de godsdienston
derwijzer principieel geheelonthouder.
Wel maakte hij zelf een soort appel-
cider. Eén van zijn produkten had hij
enige tijd laten staan en toen hij op
zekere avond daar iets van gedronken
had en vervolgens een autotochtje
maakte, reed hij met zoveel bochten dat
de politie hem aanhield. De man wist
niet, hoe hij het had. Later realiseerde
hij zich, dat de appelcider moest zijn
gaan gisten en dus alcohol was gaan
bevatten.
Na dit verweer werd een nauwgezet
deskundig onderzoek ingesteld, aan de
hand waarvan de officier van justitie
nu concludeerde dat verdachte geen
schuld aan de dronkenschap kon wor
den verweten. Hij vroeg ontslag van
rechtsvervolging en de politierechter
was het daarmee eens.
(Advertentie)
