Bepalingen voor
schone Mobil
volledig geregeld
Toch overleg
minimum-loon
Amerikanen
in 1969
naar maan?
t
f
f
f
f
f
t
t
KOOP
nylons
Staatssecretaris verzekert
K.V.P. - gehoor tevredenheid
Hond redt twaalf
mensen van de
verbrandingsdood
Rukwind gooit
torenkraan om
jongen gedood
Na achtervolging
gepakt met buit
en gestolen auto
Na Kamerdebat
Dertig doden bij
treinramp Spanje
Wie is de moraal-
professor aan het
Groot-Seminarie
„Rijsenburg"
staat in tie piustiiinanak
een eigen merk van Vroom Dreesmann
VROOM DREESMANN
KAASENBROOD
■tTTH'i N.V. DRUKKERIJ DE TIJD
MAANDAG 20 DECEMBER 1965
PAGINA 13
3. A. DE FOCKERT
KUNSTGEBITTEN
SPOEDREPARATIE
ACCOUNTANT
bij ons Uw Aristona. Een
top-apparaat In elke
prijsklasse.
JUBILEUMVOORSTELLINGEN
„ALBERDINGK THIJM"
"SERVICE"
HELPT DIRECT!
Grote Houtstraat 91
omvang
1030 pag.
ADRESBOEK VAN Q
KATHOLIEK NEDERLAND
verkrijgbaar in de boekhandel en bij de
N.Z. Voorburgwal 65-73 Amsterdam-G. Telefoon 221355
MM*I
Elite een garantie voor nylons
van topklasse
Elite gebreid van hoogwaardige
garens, o.m. ~&Mm-
Elite altijd in de nieuwste
modekleuren en de door
u gewenste maat en draaglengte
Elite naadloze nylons hebben
ingebreide hiel- en teenversterking
waardoor een goede pasvorm
wordt gegarandeerd
Elite naadloze nylons zijn
voorzien van de modieuze crincle
boord, dus extra elastisch
Elite nylons extra voordelig
door tijdelijke 2-parenverkoop
tot en met 24 december
2 paar veel voordeliger
(Van onze verslaggever)
AMSTERDAM, 20 dec. Sprekende
?ver de vestiging van het nieuwe in
dustriële complex van Mobil Oil aan
"et Noordzeekanaal heeft staatssecre
taris dr. J. de Meyer van Sociale Za
ken voor de KVP-NoordholIand de over
tuiging uitgesproken dat de kwestie
J'an lucht- en waterverontreiniging vol
ledig is geregeld. Binnenkort worden de
bepalingen bekend, waaromtrent over
eenstemming is bereikt. „Zij zullen u
£eker tevreden stellen,' zo verzekerde
b'.i zijn gehoor.
Dr. De Meyer zei, dat door de snel
le technische ontwikkeling, die zich met
hame op chemisch gebied voordoet, ons
industriebeleid herzien moet worden.
Wij moeten welbewust op een nieuw
doel afgaan. Meer investeringen zijn
hodig om de modernste produktie-appa-
raten aan te schaffen. Meer scholing
en nieuwe markt- en afzetproblemen
zullen wij moeten aanpakken.
Dr. De Meyer voorspelde een nieuwe
'ndustrialisatieronde, waarvoor thans
°ok een nota wordt opgesteld. (Het de
partement van Economische Zaken is
er inderdaad mee bezig, zoals ons is
bevestigd.)
Voor Noordholland voorspelde dr. De
Meyer grote planologische vernieuwin
gen. De industriële groei zal over een
2o groot mogelijk rayon moeten wor
den verspreid. In het bijzonder zal het
hoorden van de provincie structuurver
anderingen te zien gaan geven. Het
spreidingseffect van de basisindustrie-
en staal- en petro-chemische indus
trie is daar reeds merkbaar. Van
groot-Amsterdam uit zag dr. De Meyer
de toekomst voor zich in de vorm van
een hand met gespreide vingers. Een
langs de noordkust van Haarlem naar
Den Helder, een over Zaandam, Pur-
hierend naar Hoorn en Medemblik een
langs het Oostvaardersdiep naar Lely
stad en een over het Gooi naar de
Eemvallei. In al die richtingen voor
spelde hjj nieuwe ontwikkelingen op in
dustrieel gebied, verstedelijking en
nieuwe recreatiemogelijkheden, die
door planologen weloverwogen zullen
moeten worden voorbereid.
Professor ir. W. F. 'J. M. Krul, ad
viseur voor gezondheidstechnische aan
gelegenheden van de minister voor So
ciale Zaken, zorgde voor een aanvul
ling op de voordracht van de staatsse
cretaris, door zijn visie op het bestrij
den van lucht- en watervervuiling te
geven. Alle maatregelen ter voorko
ming van vervuiling zijn mogelijk, al
dus professor Krul. De vraag is echter
Of de industriëlen bereid zijn die lasten
(Van onze correspondent)
LEEUWARDEN, 20 dec. Een hond
heett vermoedelijk het dorp Hantum
Voor een ramp bewaard. In de nacht
Van zaterdag op zondag begon het dier,
eigendom van de -eehouder J. Grijp-
stra hevig te blaffen. De heer Grijp-
stra werd daarvan wakker en rook een
sterke brandlucht. Hij ging naar bene
den en zag, dat de huiskamer één
vlammenzee was.
De man wekte zijn vrouw en drie
kinderen. In nachtgewaad renden de be
woners naar buiten. Dat was om
kwart over twaalf. Twintig minuten la
ter was er van het pand alleen nog
een rokkende ruïne over.
De zware storm deed de vlammen
overslaan naar de naastgelegen smede
rij van de heer M. Dijk, zijn gezin
kon zich eveneens in veiligheid stellen.
Ook zij hadden geen tijd om zich aan
te kleden.
Het vuur sloeg inmiddels ook over
naar het huis van de 70-jarige heer
Greving. Deze man lag ziek op bed en
kon op het nippertje worden gered.
De vuurzee werd bestreden door de
snel ter plaatse zijnde brandweren
van Dokkum, Holwerd, Ternaard en
Nes. De brandweerlieden konden voor
komen, dat nog meer huizen een prooi
van de vlammen werden.
De heer Grijpstra is geheel geruï
neerd. Hij verloor zijn vee en driedui
zend gulden aan bankbiljetten. Ook de
heer Dijk verloor al zijn bezittingen en
een bedrag van vierduizend gulden.
De hond, die alarm sloeg en daar
door twaalf mensen van de verbran-
dings- of verstikkingsdood redde, kwam
«elf in de vlammen om.
(Van onze correspondent)
BAKEL, 20 dec. De 17-jarige Pe
ter Vriens uit Helmond is zaterdag
morgen op de Wijnen, een gebied onder
Bakel, om het leven gekomen toen de
torenkraan waarin hij werkte door een
rukwind omsloeg. Vriens die onder het
gevaarte terechtkwam, werd op slag
gedood.
HEERLEN, 20 dec. Na een wilde
achtervolging heeft de politie in de
hacht van zaterdag op zondag een in
woner van Heerlerheide aangehouden,
die de ruit van een juwelierszaak op
de Molenberg had ingeslagen en er in
een gestolen auto met een partij hor
loges vandoor was gegaan.
Uit het verhoor bleek dat de man
eerst in Heerlen twee auto's had ge
probeerd. Hij kreeg deze niet op gang
oij een derde wagen waar hjj zjjn
krachten op beproefde, lukte het wel.
In Brunssum ruilde hij de wagen om
Voor een fraaier exemplaar.
Portugal In tegenwoordigheid van
de Nederlandse ambassadeur in Portu
gal, dr. R. Flaes, is aan de letterkundi
ge faculteit van de universiteit van Lis
sabon een leerging Nederlands begon
nen. De colleges worden gegeven door
PTof. Crespo Fabio, die zeven jaar in
Nederland heeft gewoond. (AFP)
te dragen. Mobil Oil kon men nieuwe,
zware voorwaarden voorleggen, gehol
pen door de omstandigheid dat het be
drijf het eerste van dit soort in het
Noordzeekanaalgebied is, de verdere
vestiging van dergelijke bedrijven zal
daarmee van begin af aan goed in de
hand te houden zijn.
Bij de discussie kwam het probleem
van het interlokale vervoer van werk
nemers, dat met de concentratie van
industrie-vestigingen samenhangt, ter
sprake. Dr. De Meyer stelde dat werk
nemers en werkgevers in de industrie
gebieden het meest gebaat zouden zijn
met treinvervoer. Treinen zouden fre
quenter en met groter snelheid moeten
lopen. Dr. De Meyer betreurde het in
verband daarmee dat indertijd veel
kleine lijntjes van de Nederlandse
Spoorwegen zijn opgeheven.
(Van onze verslaggever)
DEN HAAG, 18 dec. Na een be
spreking gistermiddag hebben de bij
elkaar zeven voorzitters van de vier
centrale werkgeversverbonden en de
drie vakcentrales gezamenlijk een ver
klaring uitgegeven, waaruit blijkt, dat
zij alsnog hopen op overleg tussen bei
de partijen op centraal niveau over het
minimumloon en andere punten die
men graag centraal geregeld wil zien.
Dat zijn: de gelijke beloning voor man
nen en vrouwen, de werktijdverkorting
en de aanpassingsclausules in langlo
pende contracten. Maar men zal wach
ten met hierover de besprekingen te
hervatten tot regering en Tweede Ka
mer volgende week waarschijnlijk
dinsdag over het minimumloon een
uitspraak hebben gedaan, bij de behan
deling van dr. Veldkamps begroting
van Sociale Zaken en Volksgezondheid
namelijk. Daarom is gevraagd door de
vakcentrales. De voorzitters hopen, dat
de debatten in de Kamer aanknopings
punten zullen opleveren.
Het „zeven voorzitters overleg" is
gisteren gehouden om te zien of men
een gedachtenwisseling kan gaan hou
den over de toekomst van het centraal
overleg in de loonpolitiek zoals dat is
geïnstitutionaliseerd in de Stichting
van de Arbeid. Het is bijeengekomen
als gevolg van een initiatief van het
Christelijk Nationaal Vakverbond, dat
beide andere vakcentrales neeft gewon
nen voor het standpunt zoveel moeite
te doen het overleg te behouden. Eer
der had men. zich van NVV- en NKV-zij-
de al uiterst negatief uitgelaten over de
toekomst van de Stichting van de Ar
beid.
Over die toekomst is men nu zo be
ducht, dat namens de Stichting van de
Arbeid dr. Veldkamp inderhaast een
brief is geschreven, waarin staat, dat
de stichting nog steeds bestaat, en dat
deze de regels voor de loonpolitiek dit
jaar wil aakomen. Naar verluidt is dit
gedaan om te voorkomen dat de minis
ter al te zeer het heft in handen zou
nemen, omdat tot nu toe alle moeite op
centraal niveau tot niets heeft geleid.
De minister zou dit bijvoorbeeld kun
nen doen door alle bevoegdheden in de
loonpolitiek over te hevelen naar het
College van R-ijksbemiddelaars, of door
zelf een loonsverhoging af te kondigen
van 6 a 7 pet. waaraan ieder zich heeft
te houden.
Oostenrijk Alexei Adzjoebei, schoon
zoon1 van de Russische ex-premier
Khroesjtsjev, maakt niet langer deel
uit van de staf van het Russische pers
agentschap Novosti, zo is in Wenen ont
huld door de president-directeur van
Novosti Boris Boerkov. Boerkov zei dat
Adzjoebei thans aan het hoofd staat
van de afdeling publiciteit van het ge
ïllustreerde tijdschrift „Sovjet-Unie".
(Rtr.)
WASHINGTON, 20 dec. (UPU Dr.
George E. Mueller, leider van het Ame
rikaanse man in de ruimte-programma,
heeft vandaag verklaard dat de kansen
voor het zenden van astronauten naar
de maan en terug in 1969 >,vr(j groot"
zijn.
Maar hij waarschuwde dat men er
rekening mee moet houden dat er in de
toekomst wel eens iets mis zou kunnen
gaan waardoor een of meer astronau
ten het leven zouden kunnen verliezen.
„Het is duidelijk dat ieder pionier pro-
jekt zoals ons ruimtevaart programma
een risico inhoudt, zei hij. Mueller gaf
deze verklaring in een onderhoud met
een medewerker van U.S. News And
World Report.
VILLAR DE LOS ALAMOS (SALA
MANCA), 20 dec. (AFP), Bij een bot
sing tussen de luxe exprestrein Parijs—
Lissabon en een andere trein bij Villar
de los Alamos tussen Salamanca en
Ciudad Rodrigo in Spanje zijn zaterdag
dertig mensen omgekomen en vijftig
personen gewond. In de exprestrein zaten
ongeveer 950 mensen, onder wie vele
Portugese arbeiders die voor de feest
dagen uit Frankrijk en Duitsland naar
huis gingen.
De directie van de Spaanse spoorwe
gen heeft nog geen commentaar op het
gebeurde willen geven. Men gelooft dat
de seinen goed werkten. Ten tijde van
het ongeluk hing boven het gebied van
de ramp een dichte mist en het wordt
mogelijk geacht dat de machinist van de
„Sud-Express" het rode sein niet heeft
gezien dat twee kilometei voor Villar
de los Alamos had moeten branden.
Zweden De Zweedse communisti
sche partij wordt de eerste in de vrije
wereld die in aanmerking komt voor
jaarlijkse staatssubsidie, nu beide Ka
mers een ontwerp voor subsidie aan po
litieke partijen hebben aangenomen
(Rtr.).
Heden overleed plotseling tot onze diepe droef
heid, voorzien van het heilig Oliesel, in de leeftijd
van 67 jaar, mijn lieve man. onze lieve vader en
grootvader
ANTHONIUS JACOBUS JOHANNES VLASMAN.
Amsterdam: A. M. G. Vlasman—Janmaat
W. A. M. WijsVlasman
C. M. J. A. Wijs
C. A. M. Vlasman
R. A. M. Vlasman
Ch. M. E. VlasmanCooymans
O. A. M. Vlasman
L. M. T. A. VlasmanElshof
Laren N.-H.: C. M. T. Los—Vlasman
P. J. M. Los
en kleinkinderen
Amsterdam: Mej. J. de Jong.
Amsterdam (Z.), 18 december 1965
Zuidelijke Wandelweg 35.
De overledene is thuis opgebaard. Gelegenheid tot
condoleren dinsdagmiddag van 34 uur en dins
dagavond van 79 uur.
De Requiemmis zal worden opgedragen woensdag
22 december te 11.30 uur in de parochiekerk van
de heilige Thomas van Aquino, Rijnstraat. De
begrafenis zal daarna plaatsvinden te 12.45 uur in
het familiegraf op de begraafplaats Zorgvlied,
Amsteldijk. Vertrek van de kerk te 12.15 uur.
Algemene kennisgeving
Het is ons een droeve plicht U in kennis te stellen
van het overlijden van de Oprichter en oudste
Directeur van onze Vennootschap, de heer
A. J. J. VLASMAN.
Zijn inspirerende wijze van werken en leven zullen
wij als voorbeeld voor ogen houden.
Amsterdam, 18 december 1965.
Directie en Personeel
Schaefers—Wiirdemann N.V.
De Requiemmis zal worden opgedragen woensdag
22 december te 11.30 uur in de parochiekerk van
de heilige Thomas van Aquino, Rijnstraat. De
begrafenis zal, daarna plaatsvinden te 12.45 uur in
het familiegraf op de begraafplaats Zorgvlied,
Amsteldijk. Vertrek van de kerk te 12.15 uur.
Algemene kennisgeving
Het is ons een droeve plicht U in kennis te stellen
van het overlijden van de Oprichter en oudste
Directeur van onze Vennootschap, de heer
A. J. J. VLASMAN.
Zijn inspirerende wijze van werken en leven zullen
wij als voorbeeld voor ogen houden.
Directie en Personeel
Wijnhandel Gall Gall N.V.
De Requiemmis zal worden opgedragen woensdag
22 december te 11.30 uur in de parochiekerk van
de heilige Thomas van Aquino, Rijnstraat. De
begrafenis zal daarna plaatsvinden te 12.45 uur in
het familiegraf op de begraafplaats Zorgvlied,
Amsteldijk. Vertrek van de kerk te 12.15 uur.
Algemene kennisgeving
Het is ons een droeve plicht U in kennis te stellen
van het overlijden van de oudste Directeur van
onze Vennootschap, de heer
A. J. J. VLASMAN.
Zijn inspirerende wijze van werken en leven zullen
wij als voorbeeld voor ogen houden.
Directie en Personeel
N.V. Amager, h/o
Wijnhandel-Distilleerderij
H. B. de Beer Anno 1770
en Wijnhandel The Continental
Bodega Cy.
Amsterdam, 18 december 1965.
De Requiemmis zal worden opgedragen woensdag
22 december te 11.30 uur in de parochiekerk van
de heilige Thomas van Aquino, Rijnstraat. De
begrafenis zal daarna plaatsvinden te 12.45 uur in
het familiegraf op de begraafplaats Zorgvlied,
Amsteldijk. Vertrek van de kerk te 12.15 uur.
Op de gezegende leeftijd van ruim 87 jaren, na een
verblijf van slechts enkele dagen in het door
hem zelf opgerichte Sin-t Liduinaziekenhuds van
zijn geboorteplaats Purmerend, is op vrijdag 17
december 1965 overleden onze goede vader en
belangstellende grootvader en overgrootvader
FRANCISCUS FELIX LAURENTIUS MARIA
MIDDELHOFF
Wedunwnaar van Maria Martha Alberta Cornelia
Smit
begiftigd met het gouden kruis Pro Ecclesia
et Pontifice.
Dankbaar voor dit tot het laatste ogenblik wèl
beleefd leven nodigen wij U uit voor de viering
van de H. Eucharistie op woensdag 22 december
om 10.30 uur in de Sint Pancratiuskerk van
Castricum.
Amstelveen: Frans Middelhoff
Truus Miiddelhoff
van der Werf
kinderen en kleinkinderen
To Op de MacksMiddelhoff
Theo Op de Macks
kinderen en kleinkind
Kisubi (Uganda): Tien Middelhoff
(Mother Paschalis)
Hilversum: Kees Middelhoff
Tine Middelhoffvan de Sande
en kinderen.
De begrafenis zal plaatshebben na de Requiemmis
om 11.30 uur op het kerkhof achter de St. Pan
cratiuskerk.
Aansluitend is er gelegenheid tot condoleance in
Hotel „De Rustende Jager" Dorpsstraat 62,
Castricum.
Rozenkransgebed dinsdagavond 8 uur in de St.
Pancratiuskerk.
Correspondentie-adres:
Drs. F. Middelhoff Fzn.,
Top Naefflaan 1, Amstelveen.
Heden overleed, gesterkt door de H. H. Sacra
menten der zieken, in de ouderdom van ruim 64
jaren en m het 42ste jaar van zijn priesterschap,
mijn broer, onze pastoor en onze heeroom
THEODORUS SINNIGE
Sedert 1945 pastoor der St. Jozefparochie te
Hilversum
Hilversum: R. Sinnige
Namens de familie:
Breda: M. J. Lambers, ex. test.
Hilversum; G. W. Juffermans
Hilversum: De kapelaans:
N. P. Duyn
J. de Boer
Het kerkbestuur:
M. Diepenbroek
C. Koning
G. H. Veldkamp
H. v. d. Coterlet.
Hilversum, 18 december 1965
Minckelerstraat 28
De H.H. Missen van maandag en dinsdag 7.45, 8.30
en 19.30 uur worden voor zijn zielerust opgedragen
Vanaf dinsdagmiddag 3.00 uur ligt de overleden
pastoor opgebaard in zijn St. Jozefkerk.
De plechtige Lauden worden gezongen op woens
dag 22 december om 10.00 uur.
De plechtige Uitvaartmis wort gecelebreerd om
10.30 uur, waarna de begrafenis zal plaatshebben
op het St. Barbara-kerkhof aan de Bosdrift.
Enige en algemene kennisgeving
Na het ontvangen van het H. Sacrament der zieken
is heden in de Dr. Nolet Stichting te Schiedam
overleden mejuffrouw
JOSEPHINE M. C. S. TILLI
in de leeftijd van 77 jaar.
W. J. Franke.
Schiedam, 19 december 1965
Huize St. Liduina, St. Liduinastraat 20.
Correspondentie: Burgem. Knappertlaan 30.
Gebed voor haar zielerust maandagavond om 7 uur
in de Kapel.
De gezongen H. Mis van Requiem zal worden op
gedragen dinsdag 21 december om half 10 in de
kapel van Huize St. Liduina, waarna omstreeks
half 11 de begrafenis zal geschieden op het R.-K.
Kerkhof, Vlaardingerdijk 50 te Schiedam.
In het R.-K. Verpleegtehuis St. Elisabeth te Delden
is na een langdurige ziekte, gesterkt door het Sa
crament der zieken, overleden onze beminde mede
broeder Pater
GREGORIUS AMMERLAAN
Orde Carm.
Hij was 56 jaar oud.
36 jaar Carmeliet, 30 laar priester.
Zenderen (Ov.), 19 december 1965
Hertmerweg 46.
Pater Oswald Olieslagers,
Ord. Carm., Prior.
Woensdagmorgen 22 december om 10.30 uur ge
zongen Lauden en de plechtige Uitvaart in de
kapel van het Gymnasium te Zenderen, gevolgd
door de begrafenis op het kloosterkerkhof aldaar.
De overledene ligt tot woensdagmorgen 9.30 uur
opgebaard in de rouwkapel van het Verpleegtehuis
te Delden, Langestraat 74.
Tot onze diepe droefheid
is ,na een langdurige ziek
te. overleden ons lief doch
tertje en zusje
MADELEINE
in de leeftijd van 4 jaar.
L. F. Brenninkmeijer
A. D. Brenninkmeijer
Broekman
en kinderen
Birkdale-Southport (Eng.),
17 december 1965
19 Sandringham Road.
PRAKTIJK HERVAT
internist
Juliana laan 164, Overveen
in 1 uur gereed.
Leidsevaart 82 - Xelef. 15634
Inlichtingen omtrent oplei
ding examens en lidmaat
schap (Vereniging van In
ie praktijk gevormde accoun
tants) bij de Nationale Asso
ciatie van Accountants. Secr
Belgischeplein 6, 's-Graven
*iage Telef (070) 55 17 63
Enige en algemene
kennisgeving
Geheel onverwacht over
leed, nog voorzien van de
Genademiddelen der H.
Kerk. tot onze diepe
droefheid onze innigge-
liefde moeder, behuwd-,
groot- en overgrootmoe
der
MARIA ALEIDA
GEBBINK
Weduwe van Hendrikus
Franciscus van den Berg
in de ouderdom van 89 jr.
Leiderdorp:
J. H. F. van den Berg
P. J. M. van den Berg-
Humme
en kinderen
Heemstede:
Familie van den Berg
Heemstede, 18 dec. 1965
Huize St. Bavo,
Kerklaan 85
Correspondentie-adres:
Berkenkade 32, Leiderdorp
Rozenkransgebed: maan
dagavond 5.30 uur in de
HUISkapel van Huize St.
Bavo en dinsdagavond om
7.30 uur stille H. Mis in
bovengenoemde kapel.
De gezongen H. Mis van
Requiem zal aan God
opgedragen worden op
woensdag 22 december
as. om 10 uur in de
HUISkapel van Huize St.
Bavo, Kerklaan 85, Heem
stede, waarna de begra
fenis op het r.-k. kerkhof
„BERKENRODE" aan de
Herenweg aldaar.
Brieven op advertenties
onder nummer, die naar
onze mening niet bona fide
reageren op de inhoud van
deze annonces, worden niet
doorgezonden.
Aristona 59 F 115 A
voor mensen die het goed bekijken
GROTE HOUTSTRAAT 131 - Telefoon 10271
Vraagt demonstratie bij u thuis.
MSI
Daar alléén voor de gala-voorstelling van morgen
dinsdag 21 december nog plaatsen beschikbaar zijn,
wordt medegedeeld, dat avondkleding geenszins
verplicht is.
Plaatsbespreken van 103 uur en 's avonds aan de
kassa van de Schouwburg.
C.e Haarlem» Dagblad
Telefoon 17077
elite
Malaga naadloos
20 denier plain
Mallorca naadloos
30 denier
Biarritz geheel
geminderd 20 denier
met anti-ladder
boord en teenring
Cortina geheel
geminderd 30 denier
met anti-ladder
boord en teenring
per paar 1.95
nu 2paar..., .3.25
Valencia naadloos
30 denier
sterke wandelnylons
San Remo naadloos
20 denier
laddervrij
Rapallo
30 denier
wandelnylon met
anti-ladder
boord en
teenring
per paar 2.50
nu2paar.... 3.95
Menton Voorbeeld uit de serie zeer elastische
mousse nylons. 70/2 denier, geheel geminderd,
.met anti-ladder boord en teenring.
Maten M en L, per paar 2.95, nu 2 paar 4.75
