vlees, ijs. Het rondje dat het "bestuur gaf was zo sterk dat
sommige leden last van de zalm kregen. (P.P., ch.VIIl).Er
was zoals gewoonlijk een groot aantal sprekersDe heer van
Oorschot hootste op voortreffelijke wijze William Dorrit's
laatste after-dinner speech na. (Little P., bk II, ch.
XIX). Mevrouw Bomans vertelde iets teders over het begin
van haar verlovingstijd en haar eerste ontmoeting met Da
vid Copperfield.
Het was weer zó gezellig en er was weer zoveel Dickensian
sense., dat wij de vergadering rekten. But all happiness has
an end - and as it was now growing late - we agreed it was
time to trudge merrily home. (The Old Cur.Sh., ch.XXXIX).
L.C.O.-B.
AAIT HET WOOED is de minister van Onderwijs in de eer
ste kamer (Diepenhorst)s
In dit begrotingshoofdstuk ligt zeer veel vasts de midde
len zijn beperkt. Dat wil zeggen dat vrij moeten kiezen tus
sen het een of het ander^ kiezen voor het een, betekent
het afkappen of het uitstellen van het ander, dat op zich
zelf zeer nuttig, om niet te zeggen noodzakelijk kan zijn.
Zo gaat het erop lijken, dat degene, die het meeste geld
tot zijn beschikking heeft, ook werkelijk de beste bewinds
man is. Dit lijkt mij een onbillijkheid. Ik wil hier herin
neren aan mijnheer Micawber, die in Dickens' David Copper
field heeft gezegds
„Annual income twenty pounds, annual expenditure nineteen
and six, result happiness. Annual income twenty pounds,
annual expenditure twenty pounds odd and six,result mise
ry."
De afstand, die mijnheer Micawber en een minister van on
derwijs scheidt, is slechts één schrede. Wanneer het geld
ontbreekt, kan men niet - ik herhaal het nog eens - wat
goed en noodzakelijk is, doen. (zie ook The Dutch Dicken
sian Vol.V, part 1, pag.293).
323
