- 76 -
BIJLAGE
Lijst van alle Dickens-titels in het bestand van de leesbibliotheek
gebr. Van der Hoek, voorheen C.C. van der Hoek, Leiden.
Achter de titels staat in de eerste kolom het jaar waarin de Neder
landse vertaling verscheen, in de tweede het jaar waarin de betreffen
de titel in de catalogus werd opgenomen.
Lotgevallen van Samuël Pickwick, 2 dn.
1840
43
Uitstapje naar Noord-Amerika
42
43
(Snuifje) aangeboden door eene Amerik. dame
43
44
Een kerssprookje
44
45
De gedenkschriften van Joseph Grimaldi
45
46
Kersgeschenk
44
46
Het Klokkenspel
45
46
Het Krekeltje in den Schoorsteen
46
47
Leven en Lotgevallen van Maarten Chuzzlewit, 3 dn.
43/4
47
Schetsen en Protretten
44
47
Lotgevallen van Nicolaas Nickleby, 2 dn.
41
47
Olivier Twist of het leven van een weesjongen, 2 dn.
40
48
De strijd des levens
46
48
De firma Domney en Zoon, 3 dn.
47/8
49
Tafereelen uit Italië
46
49
De bezeten man of het verbond met het spook
49
50
De klok van meester Humphrey, 5 dn.
40/2
50
Levensgeschiedenis van David Copperfield, 3 dn.
50
50
Huisgezin en volksleven, 2dn.
51
51
Helena en andere verhalen
52
52
Novellen
51
52
Het verlaten huis, 3 dn.
53/5
52
Nelly, 2 dn.
55
55
Slechte tijden
54
55
De kleine Dora, 3 dn.
56/7
56
Het gele masker
56
57
Een huis te huur
59
60
In Londen en Parijs, 2 dn.
59/60
60
Het spookhuis, eene kersvertelling
60
61
Tijding uit zee, kersverhaal
61
62
Groote verwachtingen, 2 dn.
62
63
Mopes, de kluizenaar, eene kersvertelling
62
63
Zeker iemands bagaadje
63
64
Juffrouw Lirriper en hare commensalen
64
65
Onze wederzijdsche vriend, 3 dn.
65/68/72
66
Juffrouw Lirriper's legaat
64
66
De recepten van Dokter Marigold, kersvertelling
66
67
Station Mugby, eene kersvertelling
67
68
Schetsen en verhalen
69
70
Het geheim van Edwin Drood
71
71
(-en Wilkie Collins)geen uitweg
68
69
