to it by my friend and colleague (and fellow ex-editor of The Dickensian), Dr Andrew Sanders. Dickens, of course, inherits and builds on a long tradition of the satirical presentations of lawyers in West European literature, a tradition clearly based on fear and resentment of the power that lawyers have in society. Chaucer's Man of Law, to whom everything was fee simple", Shakespeare's constant sniping at lawyers 'dreaming on fees", binding England in "rotten parchment bonds", and so on, lead on to the villainous lawyers we meet in Restoration Comedy and the eighteenth-century novel. Bartolo's great "Vendetta" aria in The Marriage of Figaro might perhaps stand as the epitome of this rich vein of anti-lawyer writing in Western literature. The special jargon and strange world of the law certainly appealed strongly to Dickens's imagination. He was always fascinated by trades and professions, and the way people's work affected their language and their whole attitude to life (we might recall the butcher in Martin Chuzzlewit who begged to place the meat Tom Pinch had just bought in Tom's pocket - Tom had been trying to squeeze it in - "for meat" he [the butcher] said with some emotion, "must be humoured and not drove"). Among the earliest fruits of Dickens's fascination with the law are Mr Perker, Dodson and Fogg, Solomon Pell of the Insolvent Debtors' Court, Sergeant Buzfuz and the other legal characters in Pickwick. Mr Pickwick soon learns that members of the legal profession view the law itself and their colleagues very differently from the way he does: 'Ah my dear sir', said little Mr Perker, bustling up from his chair. 'Well, my dear sir, and what's the news about your matter, eh? Anything more about our friends in Freeman's Court? They've not been sleeping, I know that. Ah, they're very smart fellows; very smart indeed'. As the little man concluded, he took an emphatic pinch of snuff as a tribute to the smartness of Messrs Dodson and Fogg. 'They are great scoundrels' said Mr Pickwick. 'Aye, aye', said the little man; 'that's a matter of opinion, you know, and we won't dispute about terms; because of course you can't be expected to view these subjects with a professional eye'. And he is saved only by Sam's intervention from innocently playing right into the hands of the "scoundrels": 'And before I go, gentlemen', said the excited Mr Pickwick, turning round on the landing, 'permit me to say that of all the disgraceful and rascally proceedings-' 'Stay, sir, stay', interposed Dodson, with great politeness. 'Mr Jackson! Mr Wicks!' 'Sir', said the two clerks, appearing at the bottom of the stairs. 'I merely want you to hear what this gentleman says', replied Dodson. 'Pray, go on, sir -disgraceful and rascally proceedings, I think you said?' 'I did', said Mr Pickwick, thoroughly roused. 'I said, sir, that of all the disgraceful and rascally proceedings that ever were attempted, this is the most so. I repeat it, sir'. 'You hear that, Mr Wicks?' said Dodson. 'You won't forget these expressions, Mr Jackson?' said Fogg.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

The Dutch Dickensian | 1988 | | pagina 10