58
MINDERE GODEN OVER DICKENS
A» RROAD AS IT'S LONO.
"Het eerste deel van Volledige Werken van Multatuli verscheen in 1950. De tekstverzorger,
dr. G. Stuiveling, was toen 43 jaar; zijn medewerker F.E.A. Batten was 40; de uitgever
ervan, G.A. van Oorschot, 41 jaar. Ze zijn allen dood. Er werden in 1950 12 delen voorzien;
deze week heb ik deel 18 gekocht. Ik hoop het laatste deel nog te kunnen lezen vöör mijn
dood, de spanning die het vooruitzicht van volledigheid meebrengt, is er al lang uit. (The
Clarendon-Dickens mag er ook zijn: zeven delen sinds 1966, en de editor op het kerkhof.)"
Kees Fens in de Volkskrant. 5 februari 1988
"Kraus gaf die operettes in eenmansvoorstellingen ten beste en waar het zo uitkwam laste
hij een actueel couplet in. Zo kan men Van Amerongen en de zijnen nu vrolijk horen zingen
over de censor die de laatste tijd ontwaakt is in menig brave hoofd- of voetenredacteur:
Wagner, Kraus, Strauss, en Voltaire,
Goethe, Shakespeare en Molière,
Dickens, Rilke en Balzac:
Allen in de afvalbak.
Huysmans, Hoornik en Bert Voeten
zullen voortaan zwijgen moeten.
Nee, wij zullen ze negeren
Ja, lang leve de censuur!
Weg met al die foute heren!
Weg met de cultuur!"
Martin Schouten over de theatervoorstelling "Polemiek en polka" van Martin van Amerongen
en Paul van Westing. (Over leven en werk van Karl Kraus) Volkskrant, 26 februari 1988.
