Naar mijn idee echter is zo'n scene
(i.e. Pip's eerste bezoek aan Wemmick, zoals
in het boek wordt beschreven) heel wat
meer waard dan een filmische registratie van
het dansen van een wals, een menuet en een
horlepiep door Estella en Pip, wat door de
regisseur als hoognodig wordt gezien.
Miss Havisham
De cruciale scene waarin Pip zijn
weldoener ontmoet, is gelukkig weer
volkomen volgens het boek. ('We lived at the
top of the last house, and the wind rushing
up the river shook the house that night,
When the rain came in with it and dashed
against the windows, I thought raising my
eyes to them as they rocked that I might
have fancied myself in a storm-beaten
Finlay Currie (Magwitch) en
Anthony Wager (Pip)
lighthouse.') De regen en de wind die in de
donkere nacht tegen de ramen slaat en ook
de beschrijving van de ex-convict Magwitch,
worden met het boek in de hand gevolgd. De
Magwitch in de film heeft bovendien in de
film een echt piratenlapje voor zijn oog en
torent met zijn lengte hoog boven Pip uit,
wat wel een aardige toets is om hem gepast
angstaanjagend te maken. Hier wordt een
man getoond, zo sinister als maar mogelijk
en daarbij nog een kolossale reus!
Het laatste gesprek dat Miss Havisham
voert met Pip, voordat ze ernstige
brandwonden oploopt van een brandend
houtblok uit de open haard, en waar ze aan
zal bezwijken, meende de regisseur te
moeten laten eindigen op een querulante
noot. Boze woorden worden gesproken door
Pip omdat Estella door toedoen van Miss
Havisham zo hard en ongevoelig is geworden
en daarom getrouwd is met de bruut Bentley
Drummie. Er is dus geen sprake van
emotionele toenadering tussen Pip en Miss
Havisham in de filmversie. De setting in de
scene is trouwens wel erg mooi; de lange
tafel die al jaren gedekt staat voor het
bruiloftsmaal met de enorme spinnewebben
die als flarden bruidssluier overal zijn
aangebracht.
David Lean brengt in deze scene twee
belangrijke interpolaties aan, volgens Silver
en Ursini. In de eerste plaats suggereert hij
expliciet dat Miss Havisham's dood ironisch
genoeg onopzettelijk veroorzaakt wordt door
Pip. (Pip is boos op haar en door de deur
achter hem dicht te slaan, veroorzaakt hij
brand doordat een stuk brandend hout uit de
open haard valt.) Verder toont Lean ons
daarna Pip die neerknielt bij haar lichaam.
