Mindere Goden over Dickens
Een aantal van je columns is duidelijk
beïnvloed door Bomans.
'Is dat zo? Ik ben me daar niet van bewust.
Wie me wél met de paplepel is ingegeven is
Charles Dickens. Mijn vader kende de
Pickwick Papers uit zijn hoofd. Wij waren
thuis geabonneerd op de door Bomans
bezorgde serie Dickens-boeken van Het
Spectrum.'
Piet Piryns in gesprek met Wim de Bie. Vrij
Nederland, 24 december 1988
- Stephen Spender: 'So when Christopher
Isherwood wrote his novels about Berlin,
which are marvellous and which are very
much about homosexual relations, he had to
destort the relations the whole time. They
were round a central Tcharacter -Christopher
Isherwood- who was homosexual. But he was
always having to try to pretend that his
central character was not.'
- Adriaan van Dis: 'Suppressing seems to be
very good for creativity'.
- Stephen Spender: 'Well, that's an argument.
I think, in a way, that's quit true. It depends
on the writer. I mean, if you go back, I think
that Dickens suffered very much from being
suppressed. He had to make all the sex senti
mental and unreal.'
Adriaan van Dis in gesprek met Stephen
Spender in: Van Dis in de IJsbreker. VPRO-
tv, 26 februari 1989
- Van Kooten: Wat ik wel goed vind, is dat
Khomeini eist dat Gorbatsjov de Koran leest,
gewoon bij wijze van algemene ontwikkeling,
vind je niet....Maar dan moet Khomeini de
Bijbel lezen en Portnoy's Complaint, Bush de
'I Tjing'. En dan zijn The Man who came to
dinner en The Catcher in the Rye voor Deng
Tsjou Ping.
- De Bie: Dan zou Thatcher moeten lezen
Madame Bovary, Mitterand David Copperfield,
Kohl Kees de Jongen en Lubbers Felix Krul.
Van Kooten De Bie in: Keek op de Week,
VPRO-tv 26 februari 1989.
'Veelvuldige en ingrijpende spellings-wijzi-
gingen vervreemden een volk van zijn
geschiedenis en literatuur. Dat Multatuli en
Couperus verder afstaan van de naoorlogse
generaties in Nederland dan Dickens en
Stevenson van de Engelse, of Stendhal en
Flaubert van de Franse, is voor een deel toe
te schrijven aan de moeilijkheden die
moderne Nederlanders zeggen te hebben met
het lezen van de naamvals-n, de 'sch' voor
's' en de dubbele klinkers. Men verliest
blijkbaar even snel de vertrouwdheid met de
vorige spelling als men went aan een nieuwe.
Het gewicht van dit feit onderschatten, wijst
op een manco aan historisch besef.'
H.van Galen Last in een ingezonden brief in
NRC Handelsblad 6 maart 1989
'Liverpool is het Polen van Engeland. Als er
klappen vallen, vallen ze hier', zegt Rogan
Taylor, de welbespraakte voorzitter van de
Nationale Vereniging van Voetbalsupporters
en zelf al sinds jaar en dag Liverpool-fan.
'Om de voetbalgekte van deze stad te
kunnen begrijpen moet je het nodige van de
demografische historie weten. Toen Dickens
over de arbeidersklasse in Londen schreef
was de gemiddelde levensverwachting in die
stad 22 jaar, maar in Liverpool slechts
veertien jaar en tien maanden. De hon
gersnood bracht in het midden van de vorige
eeuw enkele miljoenen leren naar Liverpool.
'De jongsten en sterken vertrokken naar
andere windstreken, naar Londen en Glasgow,
naar Amerika, Canada of Australië. Liverpool
bleef met de zwakkeren zitten, de zieken,
vrouwen, kinderen en wat ouderen, 370
duizend in totaal. Dat was meer dan
anderhalf keer de bestaande bevolking. Van
de tien kinderen die in die tijd werden
geboren stierven er zes. In die tijd is deze
stad gemaakt. Liverpool heeft een historie
van pijn en smart. Maar ook van trots. In
- 68 -
