tot een stripverhaal, zoals Balm dat
doet bij Barnaby Rudge van Dickens.
„Een heel hoofdstuk van Barnaby
Rudge moet ik in de strip terug
brengen tot één pagina", vertelt Balm.
„In een strip moet je veel beknopter
zijn. Je moet visueel lezen, in beelden
denken. Het is eigenlijk hetzelfde als
een boek bewerken tot film. Voor een
stripverhaal moet je ook een scenario
maken. Je leest het boek, vormt je daar
bepaalde beelden bij en bepaalt de
strategie die je moet volgen om een
goede strip te maken."
HEERENHEK
Het bewerken van Barnaby Rudge
bleek geen eenvoudige opgave. Balm is
nu een jaar bezig en heeft inmiddels 25
pagina's strip en het scenario klaar.
Toch heeft hij niet het gevoel dat hij
echt aan het werk is voor de strip: „Met
Barnaby Rudge is het zo dat ik er niet
aan werk, het ontstaat gewoon. Een
jaar lang heb ik iedere zaterdagochtend
aan het scenario geschreven in
restaurant 't Heerenhek in Haarlem.
Daar kon ik me goed concentreren zo
anoniem achter een kopje koffie.
Bovendien is daar een heel aparte sfeer;
lekker rustig en dat werkt prettig. Ik
vond het iedere week weer leuk om er
naartoe te gaan."
De tekeningen voor de strip maakte
Balm het afgelopen jaar op zijn werk
tijdens de lunchpauze, of thuis in de
avonduren. Eerst maakte hij een ruwe
schets van de taferelen die vervolgens
in potlood werden opgezet om later in
pen op groot formaat te worden uitge
werkt. Tijdens het schetsen gaat Balm
te werk als een regisseur: „Ik probeer
door de 'camera-opstelling' een
bepaalde spanning in de beelden te
creëren. Je moet een situatie steeds
vanuit verschillende invalshoeken
bekijken en dan de beste 'camerastand'
te kiezen. Waar nodig moet je de regie
van het oorspronkelijke verhaal wat
veranderen. Zo heb ik bij Barnaby
Rudge het begin gewijzigd. In mijn
strip zit je meteen middenin het
verhaal, de inleiding heb ik weggelaten
want die was niet echt geschikt om in
beelden om te zetten."
ARCHITECTONISCH BOUWWERK
Hoewel Balm dus behoorlijk aan het
oorspronkelijk verhaal van Dickens
heeft gesleuteld, blijft de verhaallijn
intact. Daarvoor is Harry Balm teveel
aan het boek gehecht, wat ook de
reden is om er 'meer' mee te gaan
doen. „Ik ken het boek al vanaf mijn
derde jaar", zegt Balm. „We hadden het
thuis en ik keek altijd naar de plaatjes.
Die grepen mij erg aan. Ik vond ze
nogal luguber, maar als kind vind je
dat soort dingen juist spannend.
Daarom is dit boek uit mijn kindertijd
mij het beste bijgebleven. Later dook
het boek steeds weer ergens op. Op een
gegeven moment vond ik dat ik er iets
mee moest doen en omdat ik al eerder
stripverhalen had gemaakt, hoefde ik
niet lang na te denken."
Behalve dat Balm het 'dankbaar7 vindt
iets te doen met de 'prachtige taferelen'
uit Barnaby Rudge, waren ook de
geringe bekendheid van het boek en de
fantastische opbouw van het verhaal
redenen voor het vervaardigen van het
stripverhaal. „Barnaby Rudge is net een
architectonisch bouwwerk", vindt Balm.
„Het eerste deel van het boek is
eigenlijk een zedenschildering. In het
tweede deel is alles verder uitgewerkt.
Ieder figuur handelt sterker, er ontstaan
spanningen. Bovendien is het een echte
historische roman, geschreven in een
64
