ontegensprekelijk de pen is gevoerd
door Bomans, is de kern van deze
passage - wat bepaalt standsverschil? -
onverdund terug te vinden bij Dickens.
Niet alleen in de formulering (het
duidelijkst blijkend in het woordelijk
overnemen van het begrip 'Blood'),
maar ook in de gelijkenis tussen de
'bekakte' dames (Hamiets tante en
mevrouw Van Vlies vleugel), de
voorkeur voor intangible points
(immateriële - maar ook ongrijpbare -
zaken) boven zichtbare welstand ('echte
adel takelt zich niet zo toe') en de (door
beide auteurs) met sardonisch genoegen
geschetste sfeer van arrogantie,
zelfophemeling en neerbuigendheid.
Die maken voor mij de - subjectieve -
conclusie onontkoombaar
dat Bomans, tijdens het schrijven van
Erik, David Copperfield opengeslagen op
zijn bureau had liggen.
75
Godfried Bomans
