MINDERE GODEN OVER DICKENS
'Het gaat steeds beter. Jan Fontijn met
het eerste deel van zijn biografie over
Van Eeden, Tweespalt, is, een uitstekend
werk. Wim Hazeu heeft met Gerrit
Achterberg ook een prestatie geleverd,
maar het zijn nog geen Peter Ackroyds,
nog geen Richard Holmes-en. Ackroyd
doet in de biografie van Dickens echt
zelf mee. Die gooit zich er helemaal in.
Heeft zich helemaal in de tijd en in
Dickens verplaatst, gaat in discussie met
vorige biografen, dat is meesterlijk. Kijk,
Hazeu verschuilt zich nog iets te veel
achter citaten van anderen om iets over
Achterberg te zeggen. Hij treedt niet zelf
naar voren en zegt: 'En zo' en zo was
Achterberg!' Maar we zijn op weg naar
de moderne biografie.
'Nederland op weg naar moderne biogra
fie' Martin Ros in de rubriek Doolhof
der zinnen. Het Parool 6 februari 1993
'...de negentiende eeuw, een periode
waar Dexter zich wonderwel thuis voelt.
'Een tamelijk sentimentele tijd, maar ik
ben ook sentimenteel. Ik voel me ver
want met de muziek en de literatuur van
toen. Met Wagner, Bruckner, Mahler,
ook met Richard Strauss, al is die eigen
lijk een twintigste eeuwer. Met Hardy,
Austen en natuurlijk dear old Dickens.'
Even raakt hij in trance. 'Ik hou intens
van Dickens. Van zijn Top-3 Bleak
House, Little Dorritt en Our Mutual
Friend. Voor mij is Bleak Housede
grootste roman in de Engelse taal. En
tegelijk de eerste detective, met sergeant
Bucket.
'Morse is onhoffelijk, krenterig, en hij
houdt niet van mensen'. Colin Dexter is
even verzot op Wagner als zijn schep
ping.
Frans van Schoonderwalt in de Volks
krant 2.3 mei 1993
'Wie Charles Dickens' kerstverhaal
Scrooge en Marley kent, treft in Meneer
Ratti van Mensje van Keulen enkele
frappante overeenkomsten aan. De
hoofdpersonen hebben hetzelfde gierige
en weinig menslievende karakter, en
zowel Scrooge als Meneer Ratti ontdekt
dat zijn aardse bezit niet zaligmakend is.
Charles Dickens moet de hulp van
spoken en geesten inroepen om het hart
van Scrooge te ontdooien. Bij Meneer
Ratti verandert alles wanneer een kat zijn
kelder insluipt.'
'Wanneer een kat de kelder insluipt'
Selma Niewold bespreekt Meneer Ratti
van Mensje van Keulen in de Volkskrant
13 juni 1992
'In zijn perfecte, commerciële verschij
ning is de tv-soap natuurlijk een Ameri
kaans produkt. Ontstaan is ze echter in
Engeland: in die ergerlijke maar prachti
ge Engelse traditie van roddelzucht,
nieuwsgierigheid, achterklap en geklets
die ook. tot een andere grote uitvinding!
heeft geleid: de Engelse roman. Anders
dan bijvoorbeeld de Duitse 'Bildungsro-
40