We no longer suffer them to appeal at the prison gates to the charity and
compassion of the passers by: but we still leave unblotfed in the leaves of our
statute book, for the reverence and admiration of succeeding ages, the just and
wholesome law which declares that the sturdy felon shall be fed and clothed, and
that the penniless debtor shall be left to die of starvation and nakedness. This is no
fiction. Not a week passes over our heads, but, in every one of our prisons for debt,
some of these men must inevitably expire in the slow agonies of want, if they were
not relieved by their fellow-prisoners.
Dif is een opmerking van de schrijver (persona) zelf, al vertelt hij daaraan volgend
over mr.Pickwick 'Turning these things in his mind". Als men leest, wat in alle vorige
hoofdstukken over mr.Pickwick is geschreven, dan is het onwaarschijnlijk, dat
mr.Pickwick van "these things" enige notie had.
Dit verschil tussen de voor schulden en als straf gevangenen zagen wij reeds in de
getuigenis van Sarnuel Copsey voor de Lords Committees in 1811 t.a.v. van het
verschil tussen Newgate en Marshalsea Prison. Toen vertoefden ook nog wegens
schulden gevangenen in Newgate, later niet meer, maar waren daar uitsluitend
slrafgevarigerien. Meri werd iri Newgate redelijk verzorgd. In de Marshalsea Prison
trachtten de aanwezige gevangenen mei behulp van de 'Clerk of the Papers' een
nieuwe gevangene uit de Poor Side te houden. Immers de "Allowances" waren
altijd evenveel, hoeveel of hoe weinig gevangenen eraan de Poor Side ook waren.
Was men eenmaal toegelaten, dari kori het wel een week duren tot aan de
volgende uitdelingsdag, voor men iels Ie eten kreeg.
Dit verhaal wordt bevestigd door het Lords Committee van 1809.
....there is no Allowance from the Plaintiff or from the Public, for the Sustenance of
the Defendant in Confinement: there is no Provision ot Fuel or Cloathing, be the
Extremity of Weather what it may: no Bedding but what he must hire; no Medical
Assistance (except in Three or Four particular Prisons) howsoever severe any
Malady that may befall him.
The Villain suffering a Penal Imprisonment, for the Crime, perhaps, of all others
the most malignant, as involving the greatest Degree of cool deliberate Rancour,
a Libel, has all these Supports or Mitigation provided for him....
De criminelen, die veroordeeld waren tof transportatie (naar koloniën) kregen zeifs
een 'King's Allowance of Half a Crown a Week".
The Pickwick Papers:
The Pickwick Papers:
