Herfst 2004 no. 50
St Albans Observer, de lokale krant
heeft een rublriek waar lezer vragen
kunnen stellen. Op Donderdag 6 maart
2003 stelt iemand de volgende vraag:
Gombards Hopuse which stood in the
Verulam Road area until the 1960's,
was knocked down because of a road
scheme that was never fulfilled. What
can readers tell me who used to live
here?
Het antwoord is niet op het internet te
vinden, maar we weten nu in welke
omgeving we in St Albans hadden
moeten zoeken als het huis rond 1960
niet was afgebroken. We hebben geen
afbeelding van het huis waardoor het
bewijs dat dit het huis moet zijn
geweest er niet sterker op wordt. Wat
spelen met verschillende woord
combinaties levert weer een stukje van
de puzzle op. Op een nieuwsgroep die
zich bezig houdt met het interessante
probleem: How Bricks were made"
(Ongelooflijk
watje soms
tegen komt
op het
internet)
beweert
iemand:
If you follow
the various
"directions"
in Dickens'
Bleak House,
they would
be consistent
with the
fictional
house being
north of St
Albans, and
possibly on or near the Luton Road in
the Childwick area. As it leaves St
Albans the Luton Road runs across
Bernards Heath, and drops into a valley
that would allow you to see Bleak
House on the other side of the valley.
(The house in St Albans called Bleak
House had been called The Folly at the
time Dickens wrote his book and not
only does not fit the book but Dickens
actually wrote a letter saying it was not
the house he had in mind.)
Ik ken deze brief niet, maar krijg nu
toch wel het gevoel dat we op onze
speurtocht kouder aan het worden zijn
in plaats van warmer.
Maar er was nog een andere route
volgens Michel en Mollie Hardwick:
Great Nast Hyde in de buurt van de St
Albans-Hatfield road. Wat levert dat op?
Opnieuw een teleurstelling er is nog
een oude kaart uit 1883 te vinden waar
wel het gehucht Nast Hyde op staat.
The Dutch Dickensian Volume XXTV
13
