102
liefde, verloofde,sic the idea of that lovely charmer rather
increased than allayed the ferment of my spirits; and the young
paisanne had no reason to complain of my remembrance. Early in the
morning, the kind creatures left us to our reposeof whom we
took a tender leave after my companion had confessed them and
given them absolution."
Uiteidelijk komt alles goed, Roderick wordt weer in de boezem van
de familie opgenomen eveneens in het testament, hij trouwde met
Narcissa en leefde nog lang en gelukkig.
Ere wie ere toekomt.
Sinds ik enkele jaren geleden RR kocht heb ik daar dit stukje over
willen schrijven. Pas eind vorig jaar had ik daar weer tijd voor en dus
in de pen geklommen.
Wie schetst mijn verbazing toen ik een aantal weken geleden bij De
Slegte in Zwolle een boek met de volgende titel aantrof: Smollett
and Dickens door F.D.Wierstra, Academisch proefschrift ter
verkrijging van den graad van doctor in de letteren en wijsbegeerte
aan de universiteit van Amsterdam, 5 juli 1928.
Een proefschrift geschreven in het Engels waarin Wierstra uitvoerig
uitlegt welke relaties er bestaan tussen de romans van Smollett en
met name Pickwick Papers, Nicholas Nickelby, Barnaby Rudge,
Martin Chuzzlewit en David Copperfield; alleen tekst en geen
plaatjes.
Zijn stellingname in Introduction van zijn proefschrift is te aardig
om die achterwege te laten:
"The debt which Dickens owes his predecessors is none of the
smallest, still he ranks with the very highest in the realm of fiction.
My comparing him with Smollett, his special favourite, from which
he borrowed largely, does not therefore imply anything derogatory
from the fecundity of his mind. As all higher knowledge is based on
comparison, we shall be able to appreciate Dickens the better when
studied in conjunction with his great predecessor."
Gebruikte literatuur:
Anoniem Tobias Smollett) Roderick Random, The Ninth Edition
1776.
Dickens, Charles. Collected Papers, Biographical Edition, 1903 alle
voorwoorden)
Dickens Charles, David Copperfield, 1850.
Intelex. Pilgrim Edition of the Letters of Charles Dickens, 2002.
Steig, M. Dickens and Phiz, 1978.
Wierstra, F.D. Smollett and Dickens 1928.
