163
kant, de biografische aspecten, staan er ook hier en daar stukjes in over hoe
ze zelf de wereld om haar heen ervoer. Zoals bijvoorbeeld hoe ze de eerste
reis van Dickens en zijn vrouw naar de VS in 1842 ervaren heeft:
.mi ZT- -mi - ,.r-.
Charles Dickens en Katey Mamie, rond 1866
uit The Dickensian July, 1906, Vol 11 Nr 7
"But they can remember that they were not very happy while their parents
were away, for they had to spend all the days at the house of friends, who,
although the very kindest of the kind, brought up their own children with
much more severity and seriousness than the little Dickens babies had ever
been used to, and they were all certainly most miserable in the prim,
gloomy, unjoyfful house."
Noot: Dat was het huis van William Macready. In de dagboeken van de
laatste staan veel aantekeningen over zijn kinderen, hij hield intens van ze
en schreef gedurig hoe gelukkig hij met zijn kinderen vrouw was. Het
